Philips HR3555/00 Användarmanual

1

a

c

d

b



|

{

~

}

z

y

q

k

p

o

n

m

l

x

r

j

i

w

v

u

t

s

e

f

g

h

2

3

9

4

1110

2

1

2

5

7

8

1

2

1

OFF

6

1

2

1

2

HR3553/HR3556 HR3551

X2

HR3554

9

HR3555/HR3556 HR3553

8

Glass blender jar

Blenderglas af glas

Glasmixbehälter

Γυάλινη κανάτα μπλέντερ

Jarra de cristal de la batidora

Tehosekoittimen lasikannu

Blender en verre

Vaso frullatore in vetro

Glazen blenderkan

Mikserkanne i glass

Copo misturador de vidro

Mixerbehållare i glas

Cam blender haznesi

Plastic blender jar

Blenderglas af plastik

Kunststomixbehälter

Πλαστική κανάτα μπλέντερ

Jarra de plástico de la batidora

Tehosekoittimen muovikannu

Blender en plastique

Vaso frullatore in plastica

Plastic blenderkan

Mikserkanne i plast

Copo misturador plástico

Mixerbehållare i plast

Plastik blender haznesi

4240 002 03004

EN User manual 7

DA Brugervejledning 15

DE Benutzerhandbuch 23

EL Εγχειρίδιο χρήσης 32

ES Manual del usuario 40

FI Käyttöopas 49

FR Mode d’emploi 57

IT Manuale utente 66

NL Gebruiksaanwijzing 75

NO Brukerhåndbok 84

PT Manual do utilizador 92

SV Användarhandbok 100

TR Kullanım kılavuzu 108

127 AR

121 FA

HR3551, HR3553

HR3554, HR3555

HR3556

Sidan laddas ...

100

SV

• Använd inte apparaten

om stickkontakten,

nätsladden eller någon

annan del är skadad.

• Använd aldrig

mixerbehållaren för att

starta och stänga av

apparaten.

• Lämna inte apparaten

obevakad när den är

igång.

• Apparaten får inte

användas av barn. Håll

apparaten och dess sladd

utom räckhåll för barn.

• Apparaten kan användas

av personer med olika

funktionshinder eller

av personer som inte

har kunskap om hur

apparaten används om

det sker under tillsyn eller

om de har informerats om

hur apparaten används

på ett säkert sätt och om

de eventuella medförda

riskerna.

• Barn ska inte leka med

produkten.

• Vidrör inte knivarna,

i synnerhet inte när

apparaten är ansluten

till elnätet. Knivarna är

mycket vassa.

1 Viktigt!

Grattis till ditt inköp och välkommen

till Philips! Få ut mesta möjliga av den

support Philips erbjuder genom att

registrera din produkt på

www.philips.com/welcome.

Läs användarhandboken noggrant

innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

Fara

• Sänk aldrig ned

motorenheten i vatten

eller någon annan vätska

och skölj den inte under

kranen. Använd endast en

fuktig trasa till att rengöra

motorenheten.

Varning

• Kontrollera att

den spänning som

anges på apparaten

överensstämmer med

den lokala nätspänningen

innan du ansluter

apparaten.

• Om nätsladden är skadad

måste den alltid bytas

ut av Philips, något av

Philips auktoriserade

serviceombud eller

liknande behöriga

personer för att undvika

olyckor.

101

Svenska

SV

• Apparaten kan bara

vara påslagen om

mixerbehållaren är

korrekt monterad på

motorenheten.

• För att undvika fara

till följd av oavsiktlig

återställning av

värmebrytaren får

apparaten inte kopplas till

en extern växlingsenhet,

t.ex. en timer, eller

anslutas till en krets som

regelbundet slås på och

av av enheten.

Mixer

Varning

• Stoppa inte ned ngrarna

eller något föremål i

behållaren när apparaten

är igång.

• Se till att knivenheten

är ordentligt fastsatt i

mixerbehållaren innan du

monterar mixerbehållaren

på motorenheten.

• Vidrör inte eggarna på

mixerns knivenhet vid

hantering eller rengöring.

De är mycket vassa och

du skulle lätt kunna skära

ngrarna.

• Var försiktig om du

häller varm vätska i

matberedaren eller

mixern eftersom det kan

stänka vätska vid plötslig

ångbildning.

• Apparaten är avsedd för

hushållsbruk.

Varning!

• Stäng alltid av apparaten

och dra ur nätsladden

om du lämnar apparaten

obevakad och innan du

monterar, tar isär, rör vid

delar som rör sig under

användning eller rengör

den.

• Använd aldrig tillbehör

eller delar från andra

tillverkare, eller delar

som inte uttryckligen

har rekommenderats av

Philips. Om du använder

sådana tillbehör eller

delar gäller inte garantin.

• Överskrid inte den

maxnivå som anges på

mixerbehållaren.

• Överskrid inte de

maximala mängderna och

tillredningstiderna som

anges i tabellen.

102

SV

• Kontrollera alltid att

locket är stängt/sitter fast

ordentligt på behållaren

och att mätbägaren är

rätt isatt i locket innan du

slår på apparaten.

• Kör inte apparaten längre

än två minuter åt gången.

• Låt alltid apparaten

svalna till rumstemperatur

efter varje gång du använt

den.

• Använd inte

glasbehållaren direkt

efter att den har tagits

ur diskmaskinen eller

kylskåpet. Låt den stå

i rumstemperatur i

minst fem minuter före

användning.

• Ljudnivå: Lc = 86 dB(A)

Hackare

Varning

• Se till att

kopplingsenheten är

ordentligt fastsatt i skålen

för hackaren innan du

monterar hackaren på

motorenheten.

• Vidrör inte eggarna på

hackarens knivenhet vid

• Om knivenheten

fastnar kopplar du ur

apparaten innan du tar

bort ingredienserna som

blockerar knivarna.

Varning!

• Läs om

rengöringsproceduren i

användarhandboken före

användning.

• Fyll aldrig

mixerbehållaren med

ingredienser som är

varmare än 60 °C.

• Förhindra spill genom att

inte fylla mixerbehållaren

med mer än 1,5 l

vätska, särskilt om du

kör enheten på höga

hastigheter. Fyll inte

mixerbehållaren med

mer än 1,25 liter om du

tillreder heta vätskor eller

ingredienser som har en

tendens att skumma.

• Om mat fastnar på

mixerbehållarens

sidor stänger du av

apparaten och drar ut

stickkontakten. Använd

sedan en slickepott för

att ta bort maten från

sidorna.

103

Svenska

SV

Hackare i metall

Varning

• Se till att knivenheten

är ordentligt fastsatt i

hackaren i metall innan

du monterar hackaren i

metall på motorenheten.

• Använd aldrig hackaren i

metall till att mala mycket

hårda ingredienser som

till exempel muskot,

kandisocker eller isbitar.

• Vidrör inte eggarna på

hackaren i metall vid

rengöring. De är mycket

vassa och du skulle lätt

kunna skära ngrarna.

Varning!

• Använd inte hackaren

i metall i mer än

30 sekunder utan avbrott.

• Låt alltid apparaten

svalna till rumstemperatur

efter varje gång du använt

den.

• Hackaren i metall är inte

avsedd för hackning

av rått kött. Använd

hackaren (om den

medföljer) istället.

hantering eller rengöring.

De är mycket vassa och

du skulle lätt kunna skära

ngrarna.

• Stoppa inte ned ngrarna

eller något föremål i

skålen för hackaren när

apparaten är igång.

• Om knivenheten

fastnar kopplar du ur

apparaten innan du tar

bort ingredienserna som

blockerar knivarna.

Varning!

• Se alltid till att locket är

ordentligt fastsatt på

skålen för hackaren innan

du slår på apparaten.

• Om mat fastnar på

hackarskålens kanter

stänger du av apparaten

och drar ur kontakten.

Använd sedan en

slickepott för att ta bort

maten från sidorna.

• Använd inte hackaren i

mer än 30 sekunder utan

avbrott.

• Låt alltid apparaten

svalna till rumstemperatur

efter varje gång du använt

den.

104

SV

Överhettningsskydd

Apparaten är försedd med

överhettningsskydd. Om apparaten blir

överhettad stängs den av automatiskt

(vilket kan hända under bearbetning

av stora satser eller om apparaten

inte används enligt instruktionerna i

användarhandboken). Om det händer

stänger du av apparaten, drar ur

kontakten och låter apparaten svalna till

rumstemperatur. Kontrollera sedan om

du bearbetat större mängd ingredienser

än maxmängden som anges i

användarhandboken eller om något

blockerar knivenheten. Sätt sedan

tillbaka stickkontakten i vägguttaget och

slå på apparaten igen.

2 Översikt (bild 1)

Huvudenhet

a Motorenhet med kontrollvred

b Pulsinställning

c Hastighetsinställningar

d Kontrollvred

Hackare

e Lock för hackare

f Hackknivsenhet

g Skål för hackare

h Kopplingsenhet

Hackare i metall

i Hölje till hackare i metall

j Hackare i metall med knivenhet

Elektromagnetiska fält

(EMF)

Den här Philips-produkten uppfyller

alla tillämpliga standarder och

regler gällande exponering av

elektromagnetiska fält (EMF). Om

apparaten hanteras på rätt sätt

och enligt instruktionerna i den här

användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg

som nns i dagsläget.

Återvinning

Den här symbolen betyder att

produkten inte ska slängas bland

hushållssoporna (2012/19/EU).

Följ de regler som gäller i ditt land

för återvinning av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att

kassera gamla produkter på rätt sätt

kan du bidra till att förhindra negativ

påverkan på miljö och hälsa.

Inbyggd säkerhetsspärr

Den här funktionen gör att du

endast kan slå på apparaten om

du har monterat mixerbehållaren

på motorenheten på rätt sätt. Om

mixerbehållaren, hackaren i metall eller

skålen för hackaren är rätt monterade

låses den inbyggda säkerhetsspärren

upp.

105

Svenska

SV

Mixerbehållare i glas

(HR3555/HR3556)

k Mätbägare

l Öppning i lock

m Mixerbehållarens lock

n Nivåindikering

o Mixerskål

p Förslutningsring

q Knivenhet

Mixerbehållare i plast

(HR3553)

r Litet lock

s Öppning i lock

t Mixerbehållarens lock

u Nivåindikering

v Mixerskål

w Förslutningsring

x Knivenhet

Drickmugg (HR3551/

HR3553/HR3554/

HR3556)

y Lock till drickmugg

z Tätningsring för locket

{ Nivåindikering

| Drickmugg

} Tätningsring på knivenheten

~ Knivenhet till drickmugg

 Krage

3 Före första

användning

Rengör noga de delar som kommer i

kontakt med mat innan du använder

apparaten för första gången (se kapitlet

Rengöring).

Obs!

• Överskrid inte de maximala mängderna och

tillredningstiderna som anges i bild 6.

• Använd inte apparaten längre än 60 sekunder

om du behandlar stora mängder, och låt den

svalna till rumstemperatur innan du använder

den igen.

• Försök inte att tillreda recept med mycket

tjocka ingredienser som bröddeg eller

potatismos.

4 Använda mixern

Använda

mixerbehållaren (bild 2)

Mixern används till att:

• Blanda vätskor, t.ex. mejerivaror,

såser, fruktjuicer, soppor, drinkar och

shake-drycker.

• Blanda mjuka ingredienser - t.ex.

pannkakssmet och majonnäs.

• Mosa ingredienser - t.ex. barnmat.

Obs!

• Undvik spill genom att aldrig fylla

mixerbehållaren över markeringen för maxnivå

(1,5 liter).

106

SV

Tips

• Om du vill tillreda ingredienser i mycket korta

stötar vrider du kontrollvredet till pulsläget

(PULSE) era gånger.

• Tryck aldrig på pulsknappen i mer än ett par

sekunder åt gången.

• När du ska hacka olika ingredienser, t.ex.

persilja, vitlök, lök, osv. ska du använda

hackningstillbehöret (CP6671) för att få bästa

resultat.

• När du ska mala torra/våta ingredienser, t.ex.

kaebönor, chili osv. ska du använda hackaren

i metall (CP6670) för att få bästa resultat.

• Om du vill köpa ett extra tillbehör kontaktar du

Philips kundtjänst i ditt land.

Använda drickmuggen

(bild 3)

Gör smoothies eller shakes direkt i

drickmuggen. Ta bort knivenheten och

sätt fast locket på drickmuggen. Sedan

kan du ta med drickmuggen ut och

njuta direkt.

Obs!

• Undvik spill genom att aldrig fylla drickmuggen

över markeringen för maxnivå (1,5 liter).

• Fyll aldrig drickmuggen med läsk för att

undvika spill.

Använda hackaren

(bild 4)

Du kan använda hackaren för att

hacka ingredienser som lök, kött, örter,

grönsaker, frukt, choklad, hård ost,

barnmat och nötter.

Obs!

• Använd inte hackaren för att mixa vätskor.

Använd mixern för detta ändamål.

• Överskrid inte den maxnivå som anges på

hackaren.

• Fyll aldrig hackaren med varma ingredienser.

Använda hackaren i

metall (bild 5)

Du kan använda hackaren i metall för

att hacka ingredienser som lök, kött,

örter, grönsaker, frukt, choklad, hård ost,

barnmat och nötter.

Obs!

• Hackaren i metall bör inte användas för

att hacka mycket hårda ingredienser som

muskotnöt och isbitar.

• Använd inte hackaren till att bearbeta vätskor

som fruktjuice.

• Tillred inte mer ingredienser än vad som får

plats i hackaren i metall på höjden.

• Fyll aldrig hackaren med varma ingredienser.

5 Rengöring

Enkel rengöring av mixerbehållaren: Följ

steg 1, 2, 3, 4 i bild 7.

Obs!

• Obs! Se till att vrida kontrollvredet till

pulsinställningen (PULSE) några gånger.

107

Svenska

SV

6 Barnmatsrecept

Ingredienser Kvantitet Hastighet Tid

Vatten 400 ml

MAX 40 sek.Kokt potatis 700 g.

Kokt morot 200 g

Obs!

• Låt alltid apparaten svalna till rumstemperatur efter varje gång du använt den.

7 Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem kan du gå till Philips

webbplats på www.philips.com eller kontakta Philips kundtjänst i ditt land

(telefonnumret nns i garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land

kan du vända dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Sidan laddas ...

Philips HR3555/00 Användarmanual

Philips HR3555/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument