ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

TXH™

Bruksanvisning

0463 349 001 SE 20150126

TXH 121, TXH 151, TXH 201,

TXH 251, TXH 401

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

0463 349 001 © ESAB AB 2015

1 SÄKERHET........................................................................................................... 4

2 INLEDNING........................................................................................................... 6

2.1 Översikt................................................................................................................. 6

3 TEKNISKA DATA..................................................................................................7

4 DRIFT OCH HANDHAVANDE ..............................................................................9

4.1 Allmänt .................................................................................................................. 9

4.2 Anslutningar .........................................................................................................9

4.3 Val av elektrod ......................................................................................................9

4.4 Slipning ............................................................................................................... 10

4.5 Böjning av den flexibla brännaren ...................................................................10

5 UNDERHÅLL ...................................................................................................... 11

5.1 Dagligen .............................................................................................................. 11

6 FELSÖKNING..................................................................................................... 12

7 RESERVDELSBESTÄLLNING........................................................................... 13

FLÖDESKARAKTERISTIK .......................................................................................14

BESTÄLLNINGSNUMMER .......................................................................................15

SLITDELAR ...............................................................................................................18

TILLBEHÖR...............................................................................................................25

Vi förbehåller oss rätten till ändringar utan föregående meddelande.

1 SÄKERHET

0463 349 001

- 4 -

1 SÄKERHET

Det är användaren av ESAB-utrustning som bär yttersta ansvaret för att alla som arbetar

med eller intill utrustningen vidtar alla tillämpliga säkerhetsåtgärder. Säkerhetsåtgärderna

måste uppfylla de krav som gäller för denna typ av utrustning. Utöver

standardbestämmelserna för en svetsplats ska rekommendationerna nedan följas.

Allt arbete ska utföras av utbildad personal som är väl insatt i utrustningens handhavande.

Felaktig användning av utrustningen kan leda till risksituationer som kan resultera i

personskada eller skador på utrustningen.

1. Var och en som använder utrustningen måste känna till:

○ dess handhavande

○ nödstoppens placering

○ dess funktion

○ tillämpliga säkerhetsåtgärder

○ korrekt förfarande vid svetsning och skärning samt vid användning av eventuella

andra funktioner hos utrustningen.

2. Operatören ska se till att:

○ inga obehöriga personer befinner sig inom utrustningens arbetsområde då den

startas

○ ingen är oskyddad när bågen tänds.

3. Arbetsplatsen ska:

○ vara lämplig för ändamålet

○ vara fri från drag.

4. Personlig skyddsutrustning

○ Använd alltid rekommenderad personlig skyddsutrustning, så som skyddsglasögon,

flamsäkra kläder och skyddshandskar.

○ Bär inte löst sittande persedlar, så som halsdukar, skärp och ringar, eftersom sådana

kan fastna och orsaka brännskador.

5. Allmänna försiktighetsåtgärder

○ Se till att återledarkabeln är ordentligt ansluten.

○ Arbete på högspänningsutrustning får endast utföras av behörig elektriker.

○ Lämplig brandsläckningsutrustning ska vara tydligt markerad och lätt tillgänglig nära

arbetsplatsen.

○ Smörjning och underhåll av svetsutrustningen får inte utföras under drift.

OBSERVERA!

Den som ska installera och använda utrustningen måste

ha läst och till fullo förstått handboken.

1 SÄKERHET

0463 349 001

- 5 -

VARNING!

Bågsvetsning och bågskärning kan orsaka personskada. Vidta alltid

säkerhetsåtgärder vid svetsning och skärning. Ta reda på vilka säkerhetsrutiner

din arbetsgivare tillämpar. Dessa säkerhetsrutiner ska vara baserade på

tillverkarens riskinformation.

ELEKTRISK STÖT – Kan döda

• Installera och jorda utrustningen enligt tillämpliga standarder.

• Vidrör inte spänningsförande delar eller spänningsförande elektroder med bar

hud eller med våta handskar eller våta kläder.

• Isolera dig själv från jord och arbetsstycke.

• Se till att din arbetsställning är säker.

RÖK OCH GASER – Kan vara hälsoskadliga

• Undvik att ha huvudet i svetsröken.

• Sörj för god ventilation, använd punktutsug vid bågen, eller vidta båda

åtgärderna samtidigt för att föra bort gaserna från din andningszon och från

arbetsplatsen.

LJUSBÅGAR – Kan skada ögonen och ge brännskador på huden

• Skydda ögonen och kroppen. Använd alltid korrekt svetsskärm med

skyddsglas av rätt filtreringsgrad och bär alltid skyddskläder.

• Skydda omkringstående personer med lämpliga skärmar eller draperier.

BRANDFARA

• Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se till att inget brännbart material

finns i närheten av svetsstället.

BULLER – Kan ge hörselskador

• Skydda öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd. Skydda

öronen. Använd hörselkåpor eller annat lämpligt hörselskydd.

• Varna omkringstående för riskerna.

DRIFTSTÖRNING – Tillkalla experthjälp i händelse av driftstörning.

Den som ska installera och använda utrustningen måste ha läst och till

fullo förstått handboken.

SKYDDA DIG SJÄLV OCH ANDRA!

ESAB kan leverera alla nödvändiga skydd och tillbehör för svetsning.

2 INLEDNING

0463 349 001

- 6 -

2 INLEDNING

2.1 Översikt

TIG-brännare TXH 121 -TXH 401 är avsedda för manuell TIG-svetsning och finns i vattenkylt

eller luftkylt utförande. Vissa modeller har flexibelt brännarhuvud, som ger obegränsad

rörlighet i trånga utrymmen.

Tillbehör till produkten återfinns i kapitlet TILLBEHÖR i denna handbok.

TIG-brännaren levereras med:

• en elektrod:

○ Ø 1,6mm TXH121

○ Ø 1,6mm TXH151

○ Ø 2,4mm TXH201

○ Ø 2,4mm TXH251

○ Ø 3,2mm TXH401

• slitdelar

• en bruksanvisning

3 TEKNISKA DATA

0463 349 001

- 7 -

3 TEKNISKA DATA

Arbetstemperaturintervall -10 till + 40°C

Transporttemperatur -20 till + +55°C

TXH

121

121r

TXH

121V

TXH

121F

121Fr

TXH

151

151r

TXH

151V

TXH

151F

151Fr



A/%

120/60

100/100

120/60

100/100

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

150/35

120/60

100/100

1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-3,2

Ar/He

4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m

X - X X - X

15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113

TXH

201

201r

TXH

201V

TXH

201F

201Fr

TXH

251w

251wr

TXH

251wF

251wFr

TXH

401w

401wr

TXH

401w HD

401wr HD

- - - X X X X

- - - 70 70 70 70



A/%

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

200/35

150/60

140/100

250/60

200/100

250/60

200/100

400/35

350/60

300/100

400/35

400/100

1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-4,0 1,0-3,2 1,0-3,2 1,0-4,8 1,0-4,8

Ar/He

3 TEKNISKA DATA

0463 349 001

- 8 -

4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m 4 & 8m

X - X X X X X

15 15 15 15 15 15 15

113 113 113 113 113 113 113

- - - 0,5 0,5 0,5 0,5

- - - 0,1 0,1 0,1 0,1

- - - 1 1 1 1

Intermittensfaktor

Intermittensfaktorn anger den andel, vanligen i procent, av en tiominutersperiod, under vilken

man kan svetsa med en viss belastning. Intermittensfaktorn gäller vid 40°C.

Kapslingsklass

Brännarnas skyddsklass på maskinsidan (SS-EN 60 529)



IP3X

Inkapslingsklass

IP-koden anger kapslingsklass, d.v.s. graden av skydd mot inträngning av fasta föremål med

Ø 2,5 mm eller större. Den andra karakteristiska siffran utelämnas.

4 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 349 001

- 9 -

4 DRIFT OCH HANDHAVANDE

4.1 Allmänt

Allmänna säkerhetsregler för handhavandet av utrustningen återfinns i kapitlet

SÄKERHET i denna handbok. Den som ska använda utrustningen ska ha läst och till

fullo förstått hela detta kapitel.

Läs bruksanvisningarna för svetskomponenterna, till exempel strömkälla, och anslut enligt

anvisningarna.

4.2 Anslutningar

Dra åt brännarens anslutningar ordentligt för att undvika överhettning av eller störningar vid

anslutningen, mekaniska skador och/eller läckage av vätska eller gas.

Anslut brännarens vattenanslutningar med röda kopplingar till motsvarande röda kopplingar

och blå kopplingar till motsvarande blå.

4.3 Val av elektrod

Om volframelektroden legeras med 1 till 2 % lantan eller cerium ökar elektronurladdningen,

vilket ger bättre egenskaper för tändning och omtändning, vilket i sin tur gör svetsbågen mer

stabil. Legerade volframelektroder har längre livslängd, klarar högre ström och ger mindre

risk för volframrester i svetsen.

Ren volframelektrod (AC) Grön WP Används för svetsning

av lättmetallegeringar

Ceriumlegerad volframelektrod

(AC/DC)

Grå WC20 Används för svetsning

av lättmetall, till

exempel aluminium

och magnesium.

Elektrodspetsen måste

vara rundad vid

svetsning.

Lantanlegerad volframelektrod (DC) Guld WL15 Används vanligen vid

svetsning av rostfritt

stål, stål, koppar, titan

etc.

Lantanlegerad volframelektrod

(AC/DC)

Svart WL10 Används vid svetsning

av lättmetallegeringar,

rostfritt stål, stål,

koppar, titan etc.

Elektrodvalstabell

A vid AC A vid DC

W CeO2 La2O3 CeO2 La2O3

1,0

1,6

2,4

3,2

4,0

6,4/8,0

6,4/8,0/9,8

9,8/11,2/12,7

11,2/12,7

12,7

10-60

50-100

100-160

130-180

180-230

60-90

90-130

140-190

200-250

15-100

70-160

110-200

150-205

180-270

70-80

80-140

150-210

220-320

330-420

20-100

80-160

120-230

200-305

250-420

4 DRIFT OCH HANDHAVANDE

0463 349 001

- 10 -

4.4 Slipning

Slipa volframelektroder enligt nedanstående tabell.

OBSERVERA!

Volframelektroder ska slipas i längsled. Felaktig slipning kan medföra sämre

bågstabilitet. När svetsströmmen ska ökas, ska elektroden slipas till större

(trubbigare) spetsvinkel.

Vid svetsning med växelström (AC) ska elektrodänden vara lätt rundad. I detta fall behöver

elektroden inte slipas. Det räcker att kanten gradas lätt. Elektroden formas av sig själv vid

försiktig överbelastning. Om elektrodspetsen antar halvklotform vid svetsning med

växelström är strömmen för hög för den elektroddiameter som används.

Svetsström Elektrodvinkel

20 A

20-100 A

100–200 A

mer än 200 A

30°

30°-90°

90°-120°

120°

4.5 Böjning av den flexibla brännaren

Den flexibla brännaren har begränsad

livslängd och ska inte böjas mer än 45 grader.

Brännarhuvudets livslängd ökar om böjning

görs med rätt teknik.

Stöd alltid brännarhuvudet med tummen när

du böjer det. Stödet förhindrar skador till följd

av skarp krökning.

5 UNDERHÅLL

0463 349 001

- 11 -

5 UNDERHÅLL

OBSERVERA!

Regelbundet underhåll är viktigt för tillförlitlig och säker drift.

VARNING!

Nätmatningen ska kopplas bort före rengöring.

OBSERVERA!

Samtliga garantiåtaganden från leverantören upphör att gälla om kunden själv

under garantitiden gör ingrepp i produkten för att åtgärda eventuella fel.

5.1 Dagligen

• Kontrollera alla kablar och slangar med avseende på skador, veck och liknande.

• Kontrollera gasmunstycket med avseende på skador och lämplighet för den aktuella

uppgiften.

• Kontrollera att skyddsgasflödet är jämnt och obehindrat.

• Kontrollera elektroden med avseende på skador och slipning till korrekt vinkel.

• Kontrollera vattenflödet genom returledningen.

6 FELSÖKNING

0463 349 001

- 12 -

6 FELSÖKNING

Läs bruksanvisningarna för svetskomponenterna, till exempel strömkällan.

Kontakta återförsäljaren eller tillverkaren om du inte kan avhjälpa felet enligt

felsökningsschemat nedan.

Problem Orsak Åtgärd

Ljusbågen tänds

inte.

• Fel i kabel eller kontakt.

• Kraftig oxid på

brännarelektrod.

• Föroreningar (vatten, luft) i

skyddsgasen.

• Elektrod för grov eller trubbig

för svetsströmmen.

• Kontrollera kabel och kontakt.

• Slipa om elektroden i längsled.

• Renspola med ren gas.



• Byt till klenare elektrod.

Pistolkontakten

fungerar inte.

• Avbrott/fel i manöverkabel. • Kontrollera/reparera.

Bristfällig

skyddsgasskärmnin

• Föroreningar (vatten, luft) i

skyddsgasen.

• Föroreningar (rost,

smörjmedel) på

grundmaterialet.

• Otillräckligt eller inget

skyddsgasflöde.



• Kraftiga luftströmmar vid

svetsstället.

• Svetsstänk har fastnat på

gaslins eller gaskåpa.

• Renspola med ren

gas.

• Rengör

grundmaterialet.



• Kontrollera innehållet i

gasflaska/-slangar och

kontrollera inställt tryck.

• Skärma av området med

skyddsskärmar.

• Rengör eller byt ut.

7 RESERVDELSBESTÄLLNING

0463 349 001

- 13 -

7 RESERVDELSBESTÄLLNING

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av

auktoriserad servicetekniker. Använd endast originalreservdelar och -slitdelar.

TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251w, TXH 401w är designade och testade i enlighet

med de internationella och europeiska standarderna IEC-/SS-EN 60974-7. Det åvilar den

eller de som utfört service på eller reparation av apparaten att se till att apparaten

fortfarande uppfyller kraven i ovan nämnda standard.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se baksidan av detta

dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens

artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och

minskar risken för felleverans.

FLÖDESKARAKTERISTIK

0463 349 001

- 14 -

FLÖDESKARAKTERISTIK

Flödeskarakteristik

P = Pressure

Q = Flow rate

BESTÄLLNINGSNUMMER

0463 349 001

- 15 -

BESTÄLLNINGSNUMMER

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC

OKC

Connec

tion

ESAB

std

Connec

tion Tig

150i/

200i

Water

Switch Valve F head 4m 8m 4m 8m 4m 8m 4m 8m

0700300522 TXH™ 121 X X X

0700300523 TXH™ 121V X X X

0700300524 TXH™ 121 X X X

0700300525 TXH™ 121F X X X X

0700300526 TXH™ 121F X X X X

0700300527 TXH™ 121 X X X

0700300528 TXH™ 121V X X X

0700300529 TXH™ 121 X X X

0700300530 TXH™ 121F X X X X

0700300531 TXH™ 121F X X X X

0700300532 TXH™ 121 X X X

0700300533 TXH™ 121F X X X X

0700300534 TXH™ 121 X X X

0700300535 TXH™ 121F X X X X

0700300536 TXH™ 151 X X X

0700300537 TXH™ 151V X X X

0700300538 TXH™ 151 X X X

0700300539 TXH™ 151V X X X

0700300540 TXH™ 151F X X X X

0700300541 TXH™ 151F X X X X

0700300542 TXH™ 151 X X X

0700300543 TXH™ 151V X X X

0700300544 TXH™ 151 X X X

0700300545 TXH™ 151V X X X

0700300546 TXH™ 151F X X X X

0700300547 TXH™ 151F X X X X

0700300548 TXH™ 151 X X X

0700300549 TXH™ 151F X X X X

0700300550 TXH™ 151 X X X

0700300551 TXH™ 151F X X X X

0700300552 TXH™ 201 X X X

0700300553 TXH™ 201V X X X

0700300554 TXH™ 201F X X X X

0700300555 TXH™ 201 X X X

BESTÄLLNINGSNUMMER

0463 349 001

- 16 -

0700300556 TXH™ 201V X X X

0700300557 TXH™ 201F X X X X

0700300558 TXH™ 201 X X X X

0700300559 TXH™ 201F X X X X

0700300560 TXH™ 201 X X X

0700300561 TXH™ 251w X X X X

0700300562 TXH™ 251wF X X X X X

0700300563 TXH™ 251w X X X X

0700300564 TXH™ 251wF X X X X X

0700300565 TXH™ 401w X X X X

0700300566 TXH™ 401w

X X X X

0700300567 TXH™ 401w X X X X

0700300568 TXH™ 401w

X X X X

F=flexible body, V=valve, w=water cooled, HD=Heavy Duty

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 4 m 8 m 4 m 8 m

0700300620 TXH™ 121r X X X

0700300621 TXH™ 121Fr X X X X

0700300622 TXH™ 121r X X X

0700300623 TXH™ 121Fr X X X X

0700300624 TXH™ 151r X X X

0700300625 TXH™ 151Fr X X X X

0700300626 TXH™ 151r X X X

0700300627 TXH™ 151Fr X X X X

0700300628 TXH™ 201r X X X

0700300629 TXH™ 201Fr X X X X

0700300630 TXH™ 201r X X X

0700300631 TXH™ 201Fr X X X X

0700300632 TXH™ 251wr X X X X

0700300633 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300634 TXH™ 251wr X X X X

0700300635 TXH™ 251wFr X X X X X

0700300636 TXH™ 401wr X X X X

0700300637 TXH™ 401wr HD X X X X

0700300638 TXH™ 401wr X X X X

0700300639 TXH™ 401wr HD X X X X

0459839087 Spare parts list

BESTÄLLNINGSNUMMER

0463 349 001

- 17 -

Ordering no. Type Torch head OKC 50 Connection

ESAB std

Water

Switch F head 8m 12m 16m 8m 12m 16m

0700300682 TXH™ 251WF X X X X X

0700300683 TXH251™ WF X X X X X

0700300806 TXH401™ WF X X X X X

0700300662 TXH™ 201 hjul

fjärrkontroll

X X X X

0700300663 TXH™ 251W

hjul fjärrkontroll

X X X X X

0700300659 TXH™ 251W

hjul fjärrkontroll

X X X X X

0700300660 TXH™ 401W

hjul fjärrkontroll

X X X X X

OBSERVERA!

CAN based adapter, is to be used for connection of above TIG torches with

remote function, see Accessories in Avsnitt 4”TILLBEHÖR”, sid.25.

Reservdelar kan beställas från närmaste ESAB-återförsäljare, se baksidan av detta

dokument. Vid beställning, uppge produkttyp, serienummer, beteckning och reservdelens

artikelnummer enligt reservdelslistan. Detta underlättar hanteringen av din beställning och

minskar risken för felleverans.

OBSERVERA!

Allt reparationsarbete, såväl mekaniskt som elektriskt, ska utföras av

auktoriserad ESAB-servicetekniker. Använd endast ESAB originalreservdelar och

-slitdelar.

Technical documentation is available on the Internet at www.esab.com

SLITDELAR

0463 349 001

- 18 -

SLITDELAR

Tungsten electrodes Eco

Ordering no.

150 mm

Ordering no.

175 mm

Tungsten

electrodes Eco

Diameter Colour Code Current

0151 574 245

0151 574 210

0151 574 211

0151 574 009

0151 574 010

0151 574 011

0151 574 012

Wolfram, pure

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Green

0151 574 237

0151 574 242

0151 574 238

0151 574 239

0151 574 240

0151 574 037

0151 574 038

0151 574 039

0151 574 040

Cerium 2%

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Grey

WC20

AC/DC

0151 574 230

0151 574 231

0151 574 232

0151 574 233

0151 574 234

0151 574 235

0151 574 050

0151 574 051

0151 574 052

0151 574 053

0151 574 054

0151 574 055

Lantan 1.5%

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Ø 3,2

Ø 4,0

Ø 4,8

Gold

WL15

AC/DC

SLITDELAR

0463 349 001

- 19 -

Nozzles, collets, collet bodies and gas lenses for TXH torches

Bold = standard delivery

Item Size Denomination Ordering no.

1 Long

Medium

Short

Back cap 0365 310 051

0365 310 050

0365 310 049

2 Heat shield 0366 960 017

3 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet 0365 310 028

0365 310 029

0365 310 030

0365 310 091

4 Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 2,0

Ø 2,4

Standard collet body 0365 310 037

0365 310 038

0365 310 039

0365 310 091

5 Ø 0,5

Ø 1,0

Ø 1,6

Ø 3,2

Gas lens body 0157 121 016

0157 121 017

0157 121 018

0157 121 041

6 Ø 6,4 (nr 4)

Ø 8,0 (nr 5)

Ø 9,8 (nr 6)

Ø 11,2 (nr 7)

Ø 12,7 (nr 8)

Ø 15,9 (nr 10)

Standard ceramic cup 0365 310 044

0365 310 045

0365 310 046

0365 310 047

0365 310 048

0588 000 440

7 Ø 6,4

Ø 8,0

Ø 9,8

Ø 11,2

Ø 12,7

Gas lens cup 0157 121 032

0157 121 033

0157 121 034

0157 121 039

0157 121 040

SLITDELAR

0463 349 001

- 20 -

Sidan laddas ...

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Användarmanual

varumärke: ESAB

Modell: TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401

Typ: Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Ladda ner pdf

Rapportera

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

ESAB TXH 121, TXH 151, TXH 201, TXH 251, TXH 401 Användarmanual

Relaterade papper