Barco MDSC-1119 Användarguide

Komma igång handbok

MDSC-1119/2124

(This page intentionally left blank.)

2

3

Upphovsrätt

Dokumentet skyddas enligt lagen om upphovsrätt. Alla rättigheter

förbehålls. Ingen del av detta dokument får återges eller kopieras i

någon form eller på något sätt - grafiskt, elektroniskt eller mekaniskt

inklusive fotokopiering, inspelning på band eller lagring i söksystem -

utan uttryckligt skriftligt medgivande från Barco

Förord

4

Förord

Anmärkning

Trots att stor vikt lagts vid att dokumentet skall vara tekniskt riktigt tar

vi inget ansvar för eventuella felaktigheter. Vårt mål är att ge dig ett så

riktigt och användbart dokument som möjligt. Om du hittar fel var

vänlig och kontakta oss.

Barco programvaruprodukter tillhör Barco. De distribueras av Barco N.V.

eller BarcoView LLC under upphovsrätt, för användning endast under de

specifika villkoren i programvarulicensavtalet mellan Barco N.V. eller

BarcoView LLC och licenstagaren. Ingen annan användning, duplicering

eller offentliggörande av en programvaruprodukt från Barco, är tillåten i

någon form.

Specifikationerna av Barco-produkter kan ändras utan föregående

meddelande.

Varumärken

Alla varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive ägare.

Information om efterlevnad av FCC-föreskrifter (bildskärm)

Den här produkten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s föreskrifter. Användning

av produkten får ske om följande två villkor är uppfyllda: (1) den här

enheten får inte orsaka skadliga störningar, och (2) den här enheten

måste klara av alla störningar den utsätts för, däribland störningar som

kan orsaka oönskade bieffekter.

Obs! Den här utrustningen har testats och befunnits vara inom

gränserna för en digital enhet av klass B, i enlighet med del 15 av FCC:s

föreskrifter. Dessa gränsvärden har till syfte att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i bostadsmiljö. Den här utrustningen genererar,

använder och kan stråla radiofrekvent energi, och om den inte

installeras och används i enlighet med anvisningarna kan den orsaka

skadliga störningar på radiokommunikationerna. Det finns emellertid

ingen garanti för att störningar inte uppkommer på en särskild plats.

Om den här utrustningen orsakar skadliga störningar på radio- eller

Förord

5

televisionsmottagningen - vilket går att undersöka genom att stänga av

och sätta på utrustningen - uppmanas användaren att försöka komma

till rätta med problemet genom att vidta en eller flera av följande

åtgärder:

• Rikta om eller flytta den mottagande antennen.

• Öka avståndet mellan utrustningen och mottagaren.

• Anslut utrustningen till ett uttag i en annan grupp än där

mottagaren är ansluten.

• Be återförsäljaren eller en erfaren radio-/tevetekniker om hjälp.

Anmärkning för Kanada

Den här ISM-utrustningen uppfyller kraven i kanadensiska ICES-001.

Cet appareil ISM est conforme à la norme NMB-001 du Canada.

Förord

6

Miljöinformation

Bortskaffande av produkten

Lampan inuti bildskärmen innehåller kvicksilver. Släng inte bildskärmen

bland vanliga sopor. Följ lokala föreskrifter eller förordningar när du

kasserar bildskärmen.

Tillverkning av den här produkten har krävt utvinning och användning

av naturresurser. Den kan innehålla substanser som är farliga för hälsa

och miljö.

För att undvika spridning av dessa substanser i miljön och för att minska

användandet av naturresurser uppmuntrar vi dig att använda ett

lämpligt återvinningssystem.

Dessa system kommer att återanvända eller återvinna det mesta

materialet i din uttjänta utrustning på ett riktigt sätt.

Symbolen med den överkorsade soptunnan uppmanar dig att

använda dessa återvinningssystemen.

Kontakta din kommun för mer information om system för

insamling, återanvändning och återvinning.

Du kan också kontakta oss för mer information om våra produkters

miljöprestanda.

Säkerhetsinstruktioner

Allmänna rekommendationer

Läs igenom säkerhets- och hanteringsinstruktionerna innan du hanterar

bildskärmen.

Bevara säkerhets- och hanteringsinstruktionerna för framtida referens.

Följ alla varningar på bildskärmen och i manualerna.

Följ alla instruktioner för hantering och användning.

Förord

7

Elektrisk stöt

Typ av skydd (elektriskt):

Klass 1-utrustning

Säkerhetsgrad (lättantändliga bedövningsmedel):

Utrustningen är inte lämplig för användning i närheten av ett

lättantändligt bedövningsmedel blandat med luft eller syre eller

kväveoxid.

Utrustning för ickepatient

Utrustningen är i första hand till för användning i vårdinrättningar där

kontakt med en patient är osannolik.

Bildskärmen får inte användas med utrustning för återupplivning.

Uppdragskritiska tillämpningar

Vi rekommenderar starkt att det finns en ersättningsenhet omedelbart

tillgänglig i uppdragskritiska tillämpningar.

Strömanslutning

• Effektbehov: Strömförsörjning till bildskärmen måste ske med

det medicinskt godkända 24 VDC-nätaggregatet.

• Det medicinskt godkända DC-nätaggregatet måste

strömförsörjas med AC-nätspänning.

• Bildskärmen uppfyller nämnda standarder endast om det

används med det medlevererade medicinskt godkända

nätaggregatet.

Förord

8

• Bildskärmen måste strömförsörjas från en transformator med

mittuttag när den används i USA vid spänningar över 120 V.

• Bildskärmen är avsedd för kontinuerlig drift.

• Bildskärmen är strömförsörjd från ett externt nätaggregat för

klass 1-utrustning. Installatören är ansvarig för test av

bildskärmens jordning för att kontrollera att det uppfyller

impedanskraven i landets krav för godkännande.

• Bildskärmen måste jordas med en kabel, minst 18 AWG och

högst 1,8 m (6 fot) lång, som ansluts till jordanslutningen på

baksidan.

Strömkablar:

• Använd en UL-listad avtagbar strömkabel, 3-trådar, typ SJ eller

motsvarande, minst 18 AWG, min. 300 V märkspänning, med en

sjukhusgraderad plugg av typ 5-15P konfiguration för 120 V eller

6-15P för 240 V.

• Överlasta inte vägguttag och förlängningsdosor då det kan

orsaka brand eller elektrisk stöt.

• Skydd av nätkablar: nätkablar skall dras så att de inte riskerar att

trampas på eller klämmas av objekt som placeras på eller mot

dem, var särskilt uppmärksam med kablar vid pluggar och

fördelardosor.

Vatten och fukt

Bildskärmen uppfyller IPx2-kraven.

Note: Nätaggregatet är inte godkänt för IPx2. Nätaggregatet

måste monteras plant för bästa motstånd mot vätskor.

Ventilation

Beakta det nödvändiga fria utrymmet runt bildskärmen för att tillåta

tillräckligt luftflöde för att kyla bildskärmen.

Installation

Placera bildskärmen på en plan, kraftig och stabil yta som kan bära

vikten av minst tre bildskärmar. Om du använder en vagn eller ett stativ

Förord

9

som är instabilt kan bildskärmen falla omkull vilket kan orsaka allvarlig

skada på ett barn eller en vuxen, och allvarlig skada på utrustningen.

Mer varningar finns i installationsavsnittet.

Säkerhetsåtgärder vid hantering: Hur du undviker eftersläckning

Om bildskärmen används kontinuerligt med samma bild eller statiska

bildobjekt kan det resultera i att bilden klibbar på LCD-panelen. Det är

särskilt en risk i tillämpningar där bildskärmen är ansluten till en dator.

Aktivera inte skärmsläckare eller energisparläge i uppdragskritiska

tillämpningar. I andra tillämpningar, särskilt då bildskärmen är ansluten

till en dator bör du ta följande säkerhetsåtgärder:

1. Slå på DPMS eller Power Save (energisparläge) på bildskärmen

och datorn:

• Bildskärmens Power Save-inställningar aktiverar du i menyn

Inställningar.

• Datorns DPMS-inställningar aktiverar du i Windows XP

Bildskärmsinställningar (fliken Skärmsläckare > Bildskärm. I

listrutan ”Stäng av bildskärm” väljer du Efter 20 minuter).

2. Aktivera en bra skärmsläckare

• Du väljer skärmsläckare i Windows XP Bildskärmsinställningar

(fliken Skärmsläckare). Välj en skärmsläckare utan statiska

objekt och välj en Väntetid på 10 minuter.

3. Om du kontinuerligt arbetar med samma bild eller ett program

med statiska bildobjekt i flera timmar ska du regelbundet ändra

bildinnehållet för att undvika att statiska objekt klibbar.

Den här apparaten överensstämmer med:

CE0120 (MDD 93/42/EEC klass 1-produkt), IEC 60601-1, UL 60601-1,

CAN/CSA C22.2 nr. 601.01-M90 (c-UL),

CCC GB4943-1995 (IEC 60950-1).

Nationella avvikelser i Skandinavien för Cl. 1.7.2:

Finland: ”Laite on liitettävä suojamaadoituskoskettimilla varustettuun

pistorasiaan”

Förord

10

Norge: ”Apparatet må tilkoples jordet stikkontakt”

Sverige: ”Apparaten skall anslutas till jordat uttag”

Symbolförklaring

Symboler på bildskärmen och/eller nätaggregatet

Du kan hitta följande symboler (ej begräsade till) på bildskärmen eller

nätaggregatet:

Enheten uppfyller de grundläggande kraven i

direktivet 93/42/EEC

Enheten uppfyller avsnitt 15 i FCC:s

föreskrifter (klass A eller klass B)

eller

Enheten är UL-godkänd

eller

Enheten är c-UL-godkänd

Enheten är DEMKO-godkänd

Enheten är CCC-godkänd

Förord

11

Symboler som används i manualen:

Indikerar bildskärmens USB-anslutningar

Tillverkningsdatum

Anger temperaturområdet för drift av bild-

skärmen inom specifikationen

Bildskärmens serienummer

Hänvisa till hanteringsinstruktionerna

Anger att apparaten inte skall slängas bland

vanliga sopor utan måste återvinnas enligt

europeiska WEEE-direktivet (Waste Electrical

and Electronic Equipment)

Varning: Risk för

skada på person

Varning: Risk för

skada på produkten

Viktig anmärkning

eller påpekande

Obs!

Tips Ytterligare

information

Inledning

12

Inledning

Tack för att du väljer Barco.

Barco:s MDSC-1119/MDSC-2124 är en mångsidig, flermetodisk

bildskärm för endoskopiska kameror, bomkameror, ultraljud, kardiologi,

PACS, anestesiologi och patientinformation. Den ger kirurger den

flexibilitet och information de behöver för att utföra operationer med

högsta effektivitet.

Flexibilitet och utbyggbarhet

MDSC-1119/MDSC-2124:ens konstruktion med videobuss och modulära

kortplatser gör att bildskärmen kan konfigureras för anslutning till

specifik OR-video. Dessutom stöder Barco:s kirurgiska bildskärm lätt nya

och framtida videoformat som högdefinitionsvideo.

Bild-i-bild

Dubbelkanaliga vyer från bild-i-bild eller bild-med-bild från flera

ingångssignaler ger kirurgerna de vyer de önskar och gör att de kan ta

informerade beslut.

Anpassade profiler

Kirurgerna kan konfigurera, lagra och återkalla användarinställningar

och profiler för varje kirurgisk procedur. Det underlättar ett förenklat,

praktiskt arbetssätt som gör det möjligt att när som helst hämta och

återställa optimala bildskärmsinställningar.

Note: Tecken kommer att se klarare och skarpare ut än på en

CRT-bildskärm. Det beror på tekniken i platta skärmar. Av samma

anledning kan videobilder framstå som något skymda.

Om du inte är familjär med dessa skillnader i bild ska du bekanta

dig med bildskärmen och dess användbarhet innan du använder

den i en kritisk tillämpning.

Inledning

13

Bildskärmens delar, kontroller och anslutningar

Framsida

Kontrollerna på framsidan är funktionstangenter.

Om du trycker på en funktionstangent när inte skärmmenyn visas, tänds

frontbelysningen i några sekunder.

Tryck igen på en funktionstangent när belysningen är tänd för att utföra

tangentens funktion.

Figure 1: Framsida

1. Vänster navigationstangent

Används för att flytta uppåt i menyerna och för att minska värden

i skärmmenyn.

Om du har aktiverat snabbinmatning (se nedan) väljer tangenten

föregående inmatning.

2. Höger navigationstangent

1 2 3 4 5

6

Inledning

14

Används för att flytta nedåt i menyerna och för att öka värden i

skärmmenyn.

Om du har aktiverat snabbinmatning (se nedan) väljer tangenten

nästa inmatning.

3. Retur

Används för att visa skärmmenyn. När du gör ett val i

skärmmenyn används tangenten som Retur-tangent.

4. Vänteläge

Används för att aktivera bildskärmens vänteläge.

Vänteläget avslutar du genom att trycka och hålla inne den här

knappen i ungefär 2 sekunder tills bildskärmen slås på. För att

aktivera vänteläget igen trycker och håller du knappen inne tills

bildskärmen slås av.

5. Används ej.

6. Strömindikeringar

Visar bildskärmens strömstatus.

Grön: Bildskärmen är på (om indikeringen är aktiverad i

skärmmenyn).

Orange: Bildskärmen är i det energisparande vänteläget.

Av: Bildskärmen är inte ansluten till nätet eller så är indikatorn

inaktiverad i skärmmenyn.

Snabbinmatning

På följande sätt väljer du snabbt en annan videoingång:

1. Kontrollera att skärmmenyn inte visas på skärmen. Om den gör

det avslutar du den.

2. Tryck på navigationstangenterna eller . Belysningen tänds och

aktuell videoingång visas.

Inledning

15

3. När belysningen är tänd trycker du på navigationstangenterna

eller för att välja en annan videoingång.

Snabbinmatningen kan aktiveras eller inaktiveras i skärmmenyn

Inställningar.

Baksida

Figure 2: Baksida

1. Lock för anslutningsfack.

Ta bort locket för att få åtkomst till signalanslutningarna.

2. Låsspakar för att låsa/låsa upp locket.

3. VESA-skruvhål för montering.

Anslutningar

Konfigurationen av anslutningarna kan bero på kundens önskemål.

Beskrivningen nedan är för standardkonfigurationen av anslutningarna.

1

2

3

Inledning

16

Standardanslutningar

Figure 3: Anslutningar

1. Allmänna ingångs/utgångskontakter (GPIO). Omkopplare (högst

2) som är anslutna här kan ha olika funktioner: Växla ingångar

eller visa en kort text på skärmen. Du väljer funktion i

skärmmenyn.

2. +24 VDC strömingång.

Här ansluter du det medlevererade DC-nätaggregatet.

3. RS-232-anslutning.

4. SDI-anslutning.

5. S-VHS-videoingång.

6. Signalingång för vertikal synkronisering.

7. Signalingång för horisontell synkronisering.

8. B/CVBS3/Pb/C-ingång.

9. G/CVBS2/Y/Y-ingång.

10. R/CVBS1/Pr-ingång.

11. VGA-ingång.

12. DVI-I-ingång.

13. Anslutning för säkerhetskabellås (till exempel ett Kensington-lås).

Att välja en ingång

En ingång kan väljas på fem olika sätt:

1 2 3 4 5 6

7

8 9

10

11 12 13

Inledning

17

• Automatiskt med hjälp av källsöksystemet.

• Genom att ange en prioritet för källan.

• Snabbinmatning med den allmänna omkopplaren.

• Snabbinmatning med navigationstangenterna utan att gå in i

skärmmenyn.

• Genom att använda menyn Ingångsval i skärmmenyn.

De fem olika sätten finns beskrivna i detalj i Användarmanualen på

produkt-cd:n.

Alternativ konfiguration av anslutningar

Figure 4: Anslutningar

1. Allmänna ingångs/utgångskontakter (GPIO). Omkopplare (högst

2) som är anslutna här kan ha olika funktioner: Växla ingångar

eller visa en kort text på skärmen. Du väljer funktion i

skärmmenyn.

2. +24 VDC strömingång.

Här ansluter du det medlevererade DC-nätaggregatet.

3. RS-232-anslutning.

4. S-VHS-videoingång.

5. SDI-anslutning.

6. B/CVBS3/Pb/C-ingång.

7. G/CVBS2/Y/Y-ingång.

8. R/CVBS1/Pr-ingång.

1 2 3 4 5 6

7

8 9

10

11 12 13

Inledning

18

9. VGA-ingång.

10. Video-ingång (HD-SDI eller SD-SDI).

11. Video-utgång. Signalen på ingången buffras och presenteras här

som en utgång.

12. DVI-I-ingång.

13. Anslutning för säkerhetskabellås (till exempel ett Kensington-lås).

Ingångar, tillval

HD-SDI-ingång

Bildskärmen kan vara utrustad med en HD-SDI-modul (high-definition

serial digital input) som tillval. Ingången accepterar HD-SDI och SD-SDI

(standard-definition SDI) signaler.

1. Video-ingång (HD-SDI eller SD-SDI).

2. Video-utgång. Signalen på ingången buffras och presenteras här

som en utgång.

1

2

Bildskärmsinstallation

19

Bildskärmsinstallation

Säkerhetsåtgärder vid installation

Säkerhetsåtgärder

• Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen

och är ger det bästa skyddet vid transport.

• Undvik reflektering i plattskärmen för att minska påfrestning på

ögonen.

• Var noga med att ytan, stativet, armen eller bommen som bär

upp bildskärmen är stark och stabil nog för att bära vikten.

• Håll bildskärmen borta från värmekällor och tillhandahåll

tillräcklig ventilation runt bildskärmen.

• Använd inte bildskärment i direkt solljus.

• Undvik bestående skada genom att inte repa eller trycka på

LCD-panelen eller eventuellt frontfilter.

Installation av Vesa-montering

Bildskärmen stöder armstativ enligt VESA-standard 100 mm och 75 mm.

Viktigt!

• Använd en arm som är godkänd av VESA.

• Använd en arm som kan ta en vikt på minst 10 kg (22,05 lbs).

Att ansluta panelenheten till ett armstativ:

• Sätt stadigt fast armstativet till panelen med de medlevererade

fyra sexkantskruvarna (M4 x 10 mm) och låsbrickorna. Använde

den medlevererade 2,5 mm insexnyckeln för att säkra

skruvarna.

Bildskärmsinstallation

20

Figure 5: Fixeringshål för Vesa-montering

Anslutning av signalkablar

Att ansluta signalkablarna till bildskärmen:

1. Om en dator eller videokälla är ansluten stänger du av den.

2. Skjut ned låsspaken för locket för anslutningsfacket (1) för att låsa

upp locket (2).

Viktigt!! Var försiktig, spakarna kan gå sönder om du skjuter för

hårt.

Sidan laddas ...

Barco MDSC-1119 Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Barco MDSC-1119 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument