Barco MDSC-8231 Användarguide

ENABLING BRIGHT OUTCOMES

MDSC-8231 LED

MDSC-8231 MNA

Användarhandbok

31-tums kirurgisk UHD-färgbildskärm 4K

MDSC-8231

Registered address: Barco NV

President Kennedypark 35, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

Barco NV

Beneluxpark 21, 8500 Kortrijk, Belgium

www.barco.com/en/support

www.barco.com

1 Välkommen!..........................................................................................................................................................................................................5

1.1 Om produkten ........................................................................................................................................................................................6

1.2 Förpackningens innehåll..................................................................................................................................................................6

1.3 Om den här användarhandboken...............................................................................................................................................7

2 Delar, reglage och anslutningar..............................................................................................................................................................9

2.1 Framsida................................................................................................................................................................................................10

2.2 Baksida................................................................................................................................................................................................... 11

2.3 Översikt över anslutningar........................................................................................................................................................... 11

2.3.1 MDSC-8231 LED-version ......................................................................................................................................... 11

2.3.2 MDSC-8231 MNA-version........................................................................................................................................12

2.4 Stifttilldelning för anslutningar....................................................................................................................................................12

2.4.1 Ingång för strömkontakt .............................................................................................................................................12

2.4.2 DVI-anslutning (DVI-D)...............................................................................................................................................13

2.4.3 USB-anslutning typ A ..................................................................................................................................................13

2.4.4 USB-anslutning typ B ..................................................................................................................................................14

2.4.5 USB-mikroanslutning...................................................................................................................................................14

2.4.6 DisplayPort-anslutning................................................................................................................................................14

2.4.7 HDMI-anslutning ............................................................................................................................................................15

2.4.8 DC-utgångskontakt.......................................................................................................................................................15

3 Bildskärmsinstallation ...............................................................................................................................................................................17

3.1 Ta bort anslutningsfacket..............................................................................................................................................................18

3.2 Gränssnittsanslutning.....................................................................................................................................................................18

3.2.1 MDSC-8231 LED-version .........................................................................................................................................18

3.2.2 MDSC-8231 MNA-version........................................................................................................................................19

3.3 Anslutning av strömförsörjning..................................................................................................................................................20

3.4 Kabeldragning ....................................................................................................................................................................................21

3.5 Installation av VESA-fästet..........................................................................................................................................................22

4 Daglig drift ..........................................................................................................................................................................................................25

4.1 På-/Avslagning...................................................................................................................................................................................26

4.2 Låsning/upplåsning av tangentbordet...................................................................................................................................26

4.3 Lysdiod för strömläge ....................................................................................................................................................................27

4.4 Aktivera OSD-menyn......................................................................................................................................................................27

4.5 Navigera i OSD-menyn..................................................................................................................................................................27

4.6 Snabbvalsfunktioner .......................................................................................................................................................................28

4.6.1 Val av huvudkälla ...........................................................................................................................................................28

4.6.2 Justering av ljusstyrka.................................................................................................................................................29

4.7 Knapplås: Låsa/låsa upp OSD-menyn .................................................................................................................................29

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

3

Innehållsförteckning

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

4

5 Avancerad drift ................................................................................................................................................................................................31

5.1 Bildmeny................................................................................................................................................................................................32

5.1.1 Profil ......................................................................................................................................................................................32

5.1.2 Ljusstyrka ...........................................................................................................................................................................32

5.1.3 Kontrast...............................................................................................................................................................................32

5.1.4 Mättnad................................................................................................................................................................................33

5.1.5 Färgtemperatur ...............................................................................................................................................................33

5.1.6 Färgrymd ............................................................................................................................................................................33

5.1.7 Gamma................................................................................................................................................................................34

5.1.8 Skärpa..................................................................................................................................................................................34

5.2 Avancerad bildmeny........................................................................................................................................................................34

5.2.1 Svartnivå.............................................................................................................................................................................34

5.2.2 Latens...................................................................................................................................................................................34

5.2.3 Ingångsintervall...............................................................................................................................................................35

5.2.4 Bildstorlek...........................................................................................................................................................................35

5.2.5 Vända bilder......................................................................................................................................................................35

5.2.6 Skärmupplösning...........................................................................................................................................................36

5.3 Meny för val av indata ....................................................................................................................................................................36

5.3.1 Huvudkälla.........................................................................................................................................................................36

5.3.2 DisplayPort-läge.............................................................................................................................................................37

5.3.3 Automatisk sökning ......................................................................................................................................................37

5.3.4 Failover-ingång ...............................................................................................................................................................37

5.3.5 Bild och bild-inmatning................................................................................................................................................38

5.3.6 Bild i bild-inmatning.......................................................................................................................................................39

5.3.7 Bild i bild-läge...................................................................................................................................................................39

5.3.8 Bild i bild-position ...........................................................................................................................................................39

5.3.9 Bild i bild-transparens..................................................................................................................................................40

5.4 Konfigurationsmeny.........................................................................................................................................................................40

5.4.1 Information.........................................................................................................................................................................40

5.4.2 Språk.....................................................................................................................................................................................40

5.4.3 Tidsregleringsmeny ......................................................................................................................................................41

5.4.4 Återkalla profilen.............................................................................................................................................................41

5.4.5 Spara profil ........................................................................................................................................................................41

5.5 Systemmeny........................................................................................................................................................................................42

5.5.1 Aktivera DVI......................................................................................................................................................................42

5.5.2 Slå på ström till DisplayPort .....................................................................................................................................42

5.5.3 OSD-lås...............................................................................................................................................................................42

5.5.4 Energisparläge................................................................................................................................................................43

5.5.5 DVI-utgång ........................................................................................................................................................................43

5.5.6 Körtid.....................................................................................................................................................................................43

6 Viktig information ..........................................................................................................................................................................................45

6.1 Säkerhetsinformation .....................................................................................................................................................................46

6.2 Miljöinformation..................................................................................................................................................................................48

6.3 Biologisk fara och returer..............................................................................................................................................................50

6.4 Information om efterlevnad av regelverk .............................................................................................................................51

6.5 EMC-meddelande ............................................................................................................................................................................51

6.6 Rengöring och desinfektion ........................................................................................................................................................54

6.7 Symbolförklaring ...............................................................................................................................................................................55

6.8 Juridisk friskrivningsklausul.........................................................................................................................................................57

6.9 Tekniska specifikationer................................................................................................................................................................58

5

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

Välkommen! 1

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

6

1.1 Om produkten

Översikt

Barco MDSC-8231 är en 31-tums kirurgisk bildskärm med ultrahög upplösning (UHD). MDSC-8231 är lätt att

rengöra och speciellt framtagen för operationssalen med smart mekanik och de mest detaljerade bilderna i

operationssalen idag.

Pålitlig

Perfekt koordination mellan hand-öga: bildskärmen har hög ljusstyrka, hög kontrast och UHD 4K-upplösning

som förser kirurgerna med utmärkt djupseende och de exaktaste bilderna. Bildskärmen MDSC-8231

presenterar bilder med oöverträffad exakthet i färg- och gråskalor och nästan noll latens, vilket gör den perfekt

för användning med de senaste endoskopisystemen.

Flera källor, avbildning på flera bildskärmar: MDSC-8231 har många anslutningsmöjligheter och erbjuder

också flexibel flermetodisk avbildning i nya integrerade operationssalar. Tack vare den ljusstarka LED-

bakgrundsbelysningen med ljusstabilisering (BLOS) har den kirurgiska bildskärmen lång livslängd och låg

strömförbrukning.

Lätt att installera

MDSC-8231 levereras med ett smart system för kabelhantering som döljer kablarna för en ordnad installation.

Den är utrustad med VESA 100- och VESA 200-gränssnitt för enkel montering på kirurgibommar och

fjädrande armar. Den kirurgiska bildskärmen finns i olika modeller med en mängd anslutningsmöjligheter och

fjärrstyrning.

Lätt att använda

Barco MDSC-8231 är enkel att rengöra tack vare sin släta yta och skärmskyddet.

Funktioner

• 31-tums LCD-bredbildsskärm med UHD 4K-upplösning och 10 bitar per färg

• Vidvinkelvy

• Stort färgomfång och kalibrerad färgrymd ITU709, DCI-P3 D65, BT. 2020

• LED-bakgrundsbelysning med hög ljusstyrka

• Bakgrundsbelysningen stabiliseras med tiden

• Avancerade 10-bitars bildbehandlingsalgoritmer med 14-bitars LUT

• 4K (4096x2160), UHD (3840x2160), FHD och äldre ingångar accepteras

• Enkel montering på bom

Innovativa funktioner som failover-läge finns också för att ge maximal flexibilitet när bildskärmen installeras

och se till att en reservsignal alltid är tillgänglig för säkra kirurgiska ingrepp.

1.2 Förpackningens innehåll

Översikt

Bildskärmen MDSC-8231 levereras med:

• Användarhandbok för MDSC-8231 (häfte)

• DisplayPort-kabel

• HDMI-kabel (endast för MDSC-8231 LED)

• Strömkablar

• Externt nätaggregat

Användarhandboken finns på andra språk på www.barco.com/support

Välkommen!

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

7

Behåll originalförpackningen. Den är utformad för bildskärmen och ger det bästa skyddet vid

transport.

1.3 Om den här användarhandboken

Översikt

Denna handbok är till för att hjälpa användaren med installation, inställning och användning av bildskärmen

MDSC-8231. Beroende på vilken version som har köpts, är det möjligt att vissa av de funktioner och alternativ

som beskrivs i det här dokumentet inte gäller för bildskärmen som användaren har.

Välkommen!

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

8

Välkommen!

9

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

Delar, reglage och

anslutningar

2

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

10

2.1 Framsida

Översikt

1

2

3 4 5 6 7 8

Bild 2-1

En 7-siffrig, kapacitiv knappsats sitter på skärmens framsida. Som standard är endast standbyknappen (7)

synlig. Mer information om aktivering av tangentbordet finns i “Låsning/upplåsning av tangentbordet”, sida 26.

1. Snabbvalsknapp för källa

2. Nedknapp

3. Uppknapp

4. OSD-meny/Enter-knapp

5. Vänster/minska ljusstyrka

6. Höger/öka ljusstyrka

7. Standbyknapp/ström-LED

8. Knapp för låsning/upplåsning av tangentbord (membrantangent längst ned på bildskärmen)

Knappen för låsning/upplåsning av tangentbordet kan aktiveras av misstag när bildskärmen

placeras på en plan yta med undersidan riktad nedåt. Tangentbordets programvara kommer dock

inte att reagera på upprepade knapptryckningar.

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

11

2.2 Baksida

Översikt

1

2

3

4

Bild 2-2

1. Skruvhål för VESA-montering (100 x 100 mm, 200 x 100 mm)

2. Kabeldragningskanal

3. Expansionsklämma till kabeldragningskanal

4. Lock för anslutningsfack

2.3 Översikt över anslutningar

2.3.1 MDSC-8231 LED-version

Översikt

2

5 6 8 12 139 10 11

1

3 4

7

Bild 2-3

1. SDI in

2. SDI ut

3. HDMI2 2.0 in

4. HDMI1 2.0 in

5. +5 VDC – 2 A uteffekt

6. USB-gränssnitt 2.0 typ A

7. USB-gränssnitt 2.0 typ B

8. Överordnad (höger) DisplayPort-in

9. DVI-D in

10.DVI-D ut

11. Stift för potentialutjämning (POAG)

12.Underordnad (vänster) DisplayPort in

13.Strömingång 24 VDC

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

12

2.3.2 MDSC-8231 MNA-version

Översikt

11 5 13 17 1814 16109

6

8754321

Main

(1)

2nd

(2)

15

12

Bild 2-4

1. Hörlurar ut

2. Mikrofon in

3. Ljud ut

4. Ljud in

5. USB-gränssnitt 2.0 typ A (4 st)

6. USB 2.0 mikrogränssnitt B (endast för service)

7. (2) Sekundärt SFP+ 10 Gb optiskt Ethernet-gränssnitt

8. (1) Primärt SFP+ 10 Gb optiskt Ethernet-gränssnitt

9. Identifikationsknapp

10.SDI in

11. SDI ut

12.+5 VDC – 2 A uteffekt

13.Överordnad (höger) DisplayPort-in

14.DVI-D in

15.DVI-D ut

16.Stift för potentialutjämning (POAG)

17.Underordnad (vänster) DisplayPort in

18.Strömingång 24 VDC

In- och utgångarna 1 till 9 är direkt anslutna till den inbäddade Nexxis-avkodaren.

2.4 Stifttilldelning för anslutningar

2.4.1 Ingång för strömkontakt

Översikt

1

2

3

4

Bild 2-5

1. +24-volt likström

2. +24-volt likström

3. GND

4. GND

FÖRSIKTIGHET! Jordanslutningen och de skärmade anslutningarna på strömkontakten har ingen

skyddsjord. En jordanslutning finns på det särskilda stiftet (se “Anslutning av strömförsörjning”, sida

20).

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

13

2.4.2 DVI-anslutning (DVI-D)

Översikt

Bild 2-6

1. D2_Rx- (T.M.D.S.)

2. D2_Rx+ (T.M.D.S.)

3. Jord (data 2-skärmning)

4. Inte ansluten

5. Inte ansluten

6. SCL (för DDC)

7. SDA (för DDC)

8. Inte ansluten

9. D1_Rx- (T.M.D.S.)

10.D1_Rx+ (T.M.D.S.)

11. Jord (data 1-skärmning)

12.Inte ansluten

13.Inte ansluten

14.+5V-utgång (*)

15.Jord (ledare)

16.Hot plug-avkänning (*)

17.D0_Rx- (T.M.D.S.)

18.D0_Rx+ (T.M.D.S.)

19.Jord (data 0-skärmning)

20.Inte ansluten

21.Inte ansluten

22.Jord (klockskärmning)

23.CK_Rx+ (T.M.D.S.)

24.CK_Rx- (T.M.D.S.)

(*) Utgång för +5 volt likström finns på stift 14 eller16 via bildskärmsmenyn. (+5 V ± 10 % @ 500 mA (max))

2.4.3 USB-anslutning typ A

Översikt

Bild 2-7

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. GND

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

14

2.4.4 USB-anslutning typ B

Översikt

1 2

3 4

Bild 2-8

1. Data -

2. +5 VDC

3. Data +

4. GND

2.4.5 USB-mikroanslutning

Översikt

12345

Bild 2-9

1. +5 VDC

2. Data -

3. Data +

4. Jord

5. Inte ansluten

2.4.6 DisplayPort-anslutning

Översikt

19 17 15 13 11 9 7 5 3 1

20 18 16 14 12 10 8 6 4 2

Bild 2-10

1. ML_Lane 0 (p)

2. Jord

3. ML_Lane 0 (n)

4. ML_Lane 1 (p)

5. Jord

6. ML_Lane 1 (n)

7. ML_Lane 2 (p)

8. Jord

9. ML_Lane 2 (n)

10.ML_Lane 3 (p)

11. Jord

12.ML_Lane 3 (n)

13.CONFIG1

14.CONFIG2

15.AUX CH (p)

16.Jord

17.AUX CH (n)

18.Hot Plug-avkänning

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

15

19.Retur

20.DP_PWR (+3,3 VDC @ 500 mA max)

2.4.7 HDMI-anslutning

Översikt

1

24681012141618

35791113151719

Bild 2-11

1. T.M.D.S. Data2+

2. T.M.D.S. Data2-skärmning

3. T.M.D.S. Data2-

4. T.M.D.S. Data1+

5. T.M.D.S. Data1-skärmning

6. T.M.D.S. Data1-

7. T.M.D.S. Data0+

8. T.M.D.S. Data0-skärmning

9. T.M.D.S. Data0-

10.T.M.D.S. Klocka+

11. T.M.D.S. Klockskärmning

12.T.M.D.S. Klocka-

13.CEC

14.Inte ansluten

15.DDC_SCL

16.DDC_SDA

17.DDC/CEC GND

18.+5 V DC STRÖM

19.HDP

2.4.8 DC-utgångskontakt

Översikt

1 2

Bild 2-12

1. +5 VDC

2. GND

Delar, reglage och anslutningar

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

16

Delar, reglage och anslutningar

17

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

Bildskärmsinstalla-

tion

3

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

18

3.1 Ta bort anslutningsfacket

Ta bort locket för anslutningsfacket

Skjut locket på anslutningsfacket nedåt för att komma åt kontakterna.

Bild 3-1

3.2 Gränssnittsanslutning

Om

Flera videoingångar kan vara anslutna till MDSC-8231. Det är enkelt att växla mellan olika ingångar med

snabbvalsknappen för val av källa (

).

Om mer än en videokälla är ansluten blir dessutom funktionerna Bild i bild och Bild och bild (PiP/PaP)

tillgängliga, så att du kan visa två olika videoingångar samtidigt. Se “Bild och bild-inmatning”, sida 38 och “Bild

i bild-inmatning”, sida 39 för mer information.

Utöver videoingångarna har MDSC-8231 även videoutgångar som gör det möjligt för dig att loop-koppla eller

duplicera alla videoingångar som är anslutna till MDSC-8231 till en annan bildskärm, projektor, videospelare

med mera.

Detta kapitel beskriver hur du ansluter olika videogränssnitt till MDSC-8231.

Nexxis OR

När MDSC-8231 ansluts till Barco Nexxis OR-system kan du distribuera video, grafik, ljud och data över IP-

nätverk, i rått okomprimerat format, inne i operationssalen och mellan kirurgiska sviter.

Anslut 10 Gb Ethernet-gränssnittet till Nexxis-omkopplaren när du ska ansluta MDSC-8231 till Barco Nexxis

OR-system. Mer information om Nexxis OR och hur du konfigurerar MDSC-8231 i nätverket finns i respektive

användarhandbok. Besök www.barco.com för att hämta bruksanvisningarna.

Nexxis OR-systemet är endast tillgängligt på MNA-versionen av MDSC-8231.

3.2.1 MDSC-8231 LED-version

Ansluta gränssnitten

1. Anslut en eller flera av de tillgängliga videokällorna till motsvarande videoingångar på bildskärmen.

UHD 4K-video kan anslutas på tre sätt:

• DisplayPort 1.2 MST ansluts till DisplayPort-huvudingången eller

Bildskärmsinstallation

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

19

• 2 x DisplayPort 1.1 kopplas till den primära och sekundära DisplayPort-ingången då varje ingång driver

en halva av skärmen (höger/vänster) eller

• HDMI 2.0 ansluts till ingången HDMI1 eller HDMI2.

2. När SDI-videoingången är ansluten kan en extra SDI-mottagare anslutas till SDI-utgången (= loop-through

av SDI-ingången).

3. Klona skärmbild: Hela den aktiva bilden på skärmen (inklusive OSD-menyn) kan dupliceras till en FHD-

signal (1080p/1080i) på DVI-utgången till vilken en extra DVI-videomottagare kan anslutas. Bildens mittdel

skalas ned till FHD-upplösning på 4K-bilder (pillarbox till 16:9).

4. Anslut USB 2.0-gränssnittet av typ B till en arbetsstation när du vill använda fjärrkontrollprotokollet,

uppdatera bildskärmens fasta programvara eller ansluta USB-kringutrustningar till bildskärmens USB-

gränssnitt.

5. Du kan använda USB-kringutrustningar (tangentbord, mus, webbkamera …) genom att ansluta dem till

USB-gränssnittet.

6. Anslutning +5 VDC – 2 A uteffekt för tillbehör (motsvarande anslutning HIROSE RP34L-5PA-2SC(1857)

(71)).

2

3

1

5

6

+5VDC

4

Bild 3-2

VARNING! DisplayPort VESA DP 1.2-certifierade kablar för 5,4 Gbps HBR2 rekommenderas.

DVI-utgången måste aktiveras på OSD-menyn (se “DVI-utgång”, sida 43).

3.2.2 MDSC-8231 MNA-version

Ansluta gränssnitten

1. Anslut en eller flera av de tillgängliga videokällorna till motsvarande videoingångar på bildskärmen.

UHD 4K-video kan anslutas på tre sätt:

• 1 x DisplayPort 1.2 MST ansluts till DisplayPort-huvudingången eller

• 2 x DisplayPort 1.1 kopplas till den primära och sekundära DisplayPort-ingången då varje ingång driver

en halva av skärmen (höger/vänster) eller

• Nexxis-länk: 2 x 10 Gb Ethernet ansluts till det primära och sekundära SFP+ 10 Gb optiska Ethernet-

gränssnittet där varje ingång driver en halva av skärmen (höger/vänster).

2. När SDI-videoingången är ansluten kan en extra SDI-mottagare anslutas till SDI-utgången (= loop-through

av SDI-ingången).

3. Klona skärmbild: Hela den aktiva bilden på skärmen (inklusive OSD-menyn) kan dupliceras till en FHD-

signal (1080p/1080i) på DVI-utgången till vilken en extra DVI-videomottagare kan anslutas. Bildens mittdel

skalas ned till FHD-upplösning på 4K-bilder (pillarbox till 16:9).

Bildskärmsinstallation

K5902130SV (451920612473SV)-02 MDSC-8231

20

4. Du kan använda USB-kringutrustningar (tangentbord, mus, webbkamera osv.) genom att ansluta dem till

de tillgängliga USB-gränssnitten.

5. Anslutning +5 VDC – 2 A uteffekt för tillbehör (motsvarande anslutning HIROSE RP34L-5PA-2SC(1857)

(71))

6. Anslut hörlurar till lämplig utgång när du vill lyssna på ljud som skickas via Nexxis.

7. Anslut en mikrofon till lämplig ingång när du vill överföra ljud över Nexxis.

8. Anslut högtalare till linjeutgången när du vill lyssna på ljud som överförs via Nexxis.

9. Anslut en ljudspelare till linjeingången när du vill överföra ljud via Nexxis.

10.Anslut bildskärmen till Nexxis när du vill använda fjärrkontrollprotokollet eller uppdatera bildskärmens fasta

programvara.

2 1

3

4

MP3

1

4

6

7

8

9 10

5

+5VDC

Bild 3-3

VARNING! DisplayPort VESA DP 1.2-certifierade kablar för 5,4 Gbps HBR2 rekommenderas.

DVI-utgången måste aktiveras på OSD-menyn (se “DVI-utgång”, sida 43).

En undergrupp av kommandona i fjärrkontrollprotokollet är även tillgänglig i ett nytt DDC-protokoll

på DVI och DisplayPort1 reservkanal.

3.3 Anslutning av strömförsörjning

Ansluta strömförsörjningen

1. Anslut det medföljande externa nätaggregatet (DC) till strömingången (+24 VDC) på bildskärmen .

2. Anslut den andra änden av det externa DC-nätaggregatet till ett jordat uttag med den medföljande

strömkabeln.

Bild 3-4

Bildskärmsinstallation

Sidan laddas ...

Barco MDSC-8231 Användarguide

Barco MDSC-8231 Användarguide

Relaterade papper

Andra dokument