Oregon Scientific WTGR800 Användarmanual

Integrated Thermo-Hygro Wind Sensor

Model: WTGR800

USER MANUAL

WTGR800_COVEN_086L005069-012.indd 1 8/24/07 11:35:22 PM

Sidan laddas ...

1

ES

Sensor termohigráfico de viento integrado

Modelo:

WTGR800

MANUAL DE USUARIO

INTRODUCCIÓN

Gracias por elegir Sensor termohigráﬁ co de viento

integrado de Oregon Scientiﬁ c

TM

(WTGR800).

Los sensores con este logotipo

son compatibles con

esta unidad.

NOTA Tenga este manual a mano cuando use el nuevo

producto. Contiene prácticas instrucciones explicadas

paso a paso, así como especiﬁ caciones técnicas y

advertencias que debe conocer.

RESUMEN

FIG. 1

1

2

5

6

3

4

1. Veleta que mide la velocidad del viento

2. Sensor de la dirección del viento

3. Compartimento para las pilas

4. Oriﬁ cio de

REINICIO

5. Indicador de la dirección del norte

6. Manguito de plástico que protege las pilas

FIG. 2

1 x Veleta

1 x

anemó-

metro con

conector T

1 x Indicador

de la dirección

del viento

1 x

Mástil

superior

CONTENIDO

Introducción

............................................................... 1

Resumen.................................................................... 1

Para Empezar............................................................. 2

Instalación del sensor.............................................. 2

Reinicio...................................................................... 4

Solución de problemas............................................. 4

Precaución................................................................. 4

Ficha Técnica............................................................. 4

Sobre Oregon Scientiﬁ c............................................ 4

EU - Declaración de conformidad............................. 4

WTGR800_ES_R0.indd 1 8/23/07 4:11:17 AM

Sidan laddas ...

1

NL

Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor

Model: WTGR800

HANDLEIDING

INTRODUCTIE

Dank u dat u gekozen hebt voor het Oregon Scientiﬁc

TM

Geïntegreerde Thermo-Hygro Windsensor (WTGR800).

Sensoren met dit logo

worden door het apparaat

ondersteund.

NB Houd deze handleiding bij de hand terwijl u uw

nieuwe product gebruikt. Deze bevat praktische stap-

voor-stap instructies, evenals de technische speciﬁcaties

en belangrijke waarschuwingen.

OVERZICHT

FIG. 1

1

2

5

6

3

4

1. De Windmeter meet de windsnelheid

2. Windvaan

3. Batterijvak

4. RESET gat

5. Noord-indicator

6. Plastic hoes ter bescherming van de batterijen

FIG. 2

1 x Windvaan

1 x Windmeter

1 x

Boven-

paal

1 x

Windsensor

met “T-

vormige”

Aansluiting

INHOUD

Introductie .....................................................................1

Overzicht .......................................................................1

Starten ...........................................................................2

Instellen sensor ........................................................

2

Reset ..............................................................................4

Problemen Oplossen ...................................................4

Waarschuwingen ......................................................... 4

Speciﬁcaties .................................................................4

Over Oregon Scientiﬁc ................................................4

EU - Verklaring van Conformiteit ................................4

WTGR800_NL_R0.indd 1 8/21/07 7:23:14 PM

Sidan laddas ...

4

NL

RESET

Druk RESET om de standaardinstellingen te gebruiken.

PROBLEMEN OPLOSSEN

PROBLEEM SYMPTOOM OPLOSSIN

Externe

sensor

Abnormale/

vreemde

metingen

Druk op RESET

Kan externe

sensor niet

vinden

Controleer batterij

Controleer locatie

Kan kanaal

niet wijzigen

Controleer

sensoren: slechts

een sensor is actief

Gegevens

komen niet

overeen met

hoofdeenheid

Start handmatige

sensordetectie

WAARSCHUWINGEN

• Stel het apparaat niet bloot aan extreme klappen,

schokken, stof, temperatuur of vochtigheid.

• Dek de ventilatiegaten niet af met kranten, gordijnen etc..

• Dompel het product nooit onder in water. Als u water

over het apparaat morst, droog het dan onmiddellijk

af met een zachte stofvrije doek.

• Reinig het apparaat niet met krassende of bijtende

materialen.

• Laat de interne componenten met rust. Anders kan

dit de garantie beïnvloeden.

• Gebruik alleen nieuwe batterijen. Gebruik nooit oude

en nieuwe batterijen door elkaar.

• De in deze handleiding weergegeven plaatjes kunnen

afwijken van de werkelijkheid.

• Wanneer u dit product weg gooit, zorg dan dat het opgehaald

wordt door de daarvoor bestemde afvaldienst.

• Dit product kan eventueel schade veroorzaken aan

de laklaag van bepaalde houtsoorten. Oregon

Scientific is hiervoor niet aansprakelijk. Lees de

instructies van de fabrikant van het meubel voor meer

informatie.

• De inhoud van deze handleiding mag niet worden

vermenigvuldigd zonder toestemming van de

fabrikant.

• Gooi lege batterijen niet bij het huisvuil. Dergelijk afval

moet gescheiden verwerkt worden.

• Let op, sommige apparaten zijn voorzien van een

batterijstrip. Verwijder deze strip uit het batterijvak

alvorens het apparaat te gebruiken.

NB De technische speciﬁcaties van dit product en

deinhoud van de handleiding zijn zonder voorafgaande

waarschuwing aan veranderingen onderhevig.

SPECIFICATIES

TYPE BESCHRIJVING

Gewicht

556 g (19,6 oz)

zonder batterij

Temperatuurbereik

-30°C tot 60°C

( -4°F tot 140°F)

Nauwkeurigheid 0,1°C (0,2°F)

Vochtigheidsbereik

25% - 90%

Nauwkeurigheid v.

vochtigheid

1%

Signaalfrequentie 433 MHz

Signaalbereik

100 m (328 ft) zonder

obstakels

Aantal kanalen

1 voor Wind en 1 voor

Temperatuur / Vochtigheid

Stroombron 4 x UM-3 (AA) 1,5 V batterij

OVER OREGON SCIENTIFIC

Bezoek onze website (www.oregonscientiﬁc.com) om

meer te weten over uw nieuwe product en andere

Oregon Scientiﬁc producten zoals digitale fototoestel

-

len, gezondheids- en ﬁtnessuitrusting en weerstations.

Op deze website vindt u tevens de informatie over onze

klantendienst, voor het geval u ons wenst te contac

-

teren.

EU - VERKLARING VAN CONFORMITEIT

Bij deze verklaart Oregon Scientiﬁc dat deze Geïntegreerde

Thermo-Hygro Windsensor

(Model: WTGR800) voldoet

aan de essentiële eisen en aan de overige relevante

bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC. Een kopie van

de getekende en gedateerde Conformiteits verklaring

is op verzoek beschikbaar via onze Oregon Scientiﬁc

klanten service.

en Noorwegen N

Landen die zijn onderworpen aan RTT&E

Alle EEG-landen, Zwitserland CH

WTGR800_NL_R0.indd 4 8/21/07 7:24:32 PM

1

POR

Sensor de vento termo-higrômetro

integrado

Modelo: WTGR800

MANUAL DO USUÁRIO

INTRODUÇÃO

Agradecemos por selecionar a Sensor de vento termo-

higrômetro integrado da Oregon

Scientiﬁ c

TM

Scientiﬁ c

TM

Scientiﬁ c

(

WTGR800

).

Os sensores que trazem este logo

são compatíveis

com este aparelho.

NOTA

Mantenha este manual à mão ao utilizar seu

novo produto. Ele contém práticas instruções passo-a-

passo, bem como especiﬁ cações técnicas e avisos que

devem ser do seu conhecimento.

VISÃO GERAL

FIG. 1

1

2

5

6

3

4

1.

Pá de vento mede a velocidade do vento

2. Sensor de direção do vento

3. Compartimento de pilha

4. Orifício

RESET

5. Indicador Norte

6. Capa plástica proteje as pilhas

FIG. 2

1 Sensor de

Vento com

Conector

em

“Formato T”

1 Pá de Vento

1 Pólo

Superior

1 Indicador de

Direção do Vento

CONTEÚDO

Introdução

...

...............................................................

1

Visão Geral

...

..............................................................

1

Para Começar

...

..........................................................

2

Montagem do Sensor .............................................. 2

Reset

...

......................................................................

4

Solução de Problemas

............................................

4

Precauções

...

............................................................

4

Especiﬁ cações

...

......................................................

4

Sobre a Oregon Scientiﬁ c

...

......

.............................

4

CE – Declaração de Conformidade

........................

4

WTGR800_POR_R0.indd 1 8/23/07 4:30:08 AM

Sidan laddas ...

1

SWE

Integrerad Thermo-Hygro Vind-sensor

Modell: WTGR800

BRUKSANVISNING

INTRODUKTION

Tack för ditt val av en Oregon Scientiﬁc

TM

Integrerad

Thermo-Hygro Vind-sensor (WTGR800).

Sensorer

med denna logo

är kompatibla med denna

enhet.

NOTERA Ha denna manual tillhands när du använder

din

nya produkt. Den innehåller en praktisk steg-

för-steg instruktion, samt teknisk speciﬁkation och

varningsmeddelanden som du bör känna till.

ÖVERSIKT

FIG. 1

1

2

5

6

3

4

1. Vindgivaren mäter vindhastigheten

2. Vindriktningsgivare

3. Batterifack

4. RESET-hål

5. Norrindikator

6. Plasthylsa skyddar batterierna

FIG. 2

1 x Vindriktnings-

indikator

1 x Vindgivare

1 x Top-

pstolpe

1 x

Vindsensor

med T-

anslutning

IINNEHÅLL

Introduktion ..................................................................1

Översikt

.........................................................................1

Att komma igång ..........................................................2

Inställning av den fjärrstyrda sensorer ......................2

Reset (återställning) .....................................................4

T

illbehör - givare ...........................................................4

Felsökning

....................................................................4

Speciﬁkationer ..............................................................4

Om Oregon Scientiﬁc ...................................................4

EU-försäkran Om Överensstämmelse

........................4

WTGR800_SWE_R0.indd 1 8/21/07 7:25:33 PM

2

SWE

2 x Runda

U-formade

bultar

2 x Rektangulära

basben

3 x Pinnar

3 x Gummiband

2 x Skruvar

(Type B)

4 x Skruvar

(Type A)

4 x UM-

3 / AA

1 x Konformad

avslutning

1 x Plastfot

1 x

Mellan-

stolpe

1

x Bottenst

olpe

ATT KOMMA IGÅNG

INSTÄLLNING AV DEN FJÄRRSTYRDA

SENSORER

Sensorer tar upp 4 värden:

• Vindhastighet och riktning

• Utomhustemperatur

• Utomhusluftfuktighet

• Värmeindex, kyla i vind och daggpunkt

Givarna

är batteridrivna och kan överföra data till

basstationen trådlöst upp till ca 100m (328 fot).

NOTERA För bäst resultat, se till att vindriktningsindikatorn

på

vindgivaren pekar åt norr för att få noggrann avläsning.

Sensorn skall också placeras på en öppen plats fri från

träd eller andra hinder.

Att sätta upp vindgivaren på metallstolpen:

1

. Montera vindriktningsfanan på toppen av vindgivaren.

2. Använd skruv (Typ B) för att fästa.

3. Montera vindkopparna ovanpå vindriktningsfanan.

4. Använd skruv (Typ B) för att fästa.

1

2

3

4

5. Håll vindgivaren uppåt och vrid skyddshylsan åt

vänster för att lossa.

6. Skjut hylsan neråt för att öppna batterifacket.

7. Sätt i batterier (4 x UM-3 / AA) i facket, var

uppmärksam på polariteten (+ / -) och tryck sedan

RESET.

8.

Skjut skyddshylsan uppåt för att stänga facket.

9. Vrid hylsan åt höger för att låsa.

7

5

8

9

6

Att montera fäste för stålstolpen:

1. Montera den konformade bottendelen på

bottenstolpen.

2.

Skruva på bottendelen medurs på stolpen.

3. Ta bort skyddet för hålet i plastfästet.

1

2

3

4. Skjut plastfästet på metallstolpen tills skruvhålen är i

linje.

5. Använd skruven tillsammans med brickor och mutter

som redan är monterad på fästet.

6.

Montera metallstolpen lodrätt mot marken.

VARNING Var uppmärksam på att det inte ﬁnns

några

elkablar, gas / vattenledningar på den plats där

du placerar stolpen. Placera inte stolpen där det ﬁnns

sten eller berg eftersom det kan förstöra den. Den skall

placeras på mjukt underlag.

7. Placera en träbit ovanpå stolpen. Knacka med en

hammare på träbiten för att få ner metallstolpen tills

fästet når marken.

WTGR800_SWE_R0.indd 2 8/21/07 7:25:46 PM

3

SWE

4

5

6

7

8. Montera mellanstolpen ovanpå bottenstolpen.

9. Använd skruven för att fästa.

10. Montera toppstolpen på mellanstolpen.

11. Använd skruven för att fästa.

9

8

10

11

12. Montera vindgivaren på toppstolpen. Använd skruv

(Typ A) för att fästa.

13. Öppna batterifacket.

14. Använd en kompass, vrid vindriktningsdelen tills

NORRindikatorn pekar åt ”NORR”.

15.

Tryck på RESET.

16. Stäng batterifacket.

14

15

16

12

13

17. Montera de 2 rektangulära benen för att fästa stolpen

ordentligt i marken.

1

8. Montera de 3 pinnarna tillsammans med gummibanden

för att få stolpen stabil.

17

18

Att sätta upp vindgivaren på en beﬁntlig stolpe:

1. Ta bort skruven som håller plastskarven i botten av

toppstolpen.

2.

Skjut ner plastskarven.

3. Ta bort plastfästet från metallstolpen om den redan

är monterad.

4.

Montera fästet i botten på toppstolpen med den

redan monterade skruven.

4

3

1

2

5. Montera plastfästet på den beﬁntliga stolpen.

6. Använd de 2 U-bultarna och spänn fast med hjälp av

de 4 brickorna och muttrarna.

7.

Montera vindgivaren på stolpen.

8. Använd skruven för att fästa.

9. Öppna batterifacket.

7

9

8

5

6

10. Använd en kompass, vrid vindriktningsdelen tills

NORR indikatorn pekar åt “NORR”.

11.

Tryck på RESET.

12.

Stäng batterifacket.

13. Vrid hylsan åt höger för att låsa.

12

13

10

11

7

9

WTGR800_SWE_R0.indd 3 8/21/07 7:26:22 PM

4

SWE

RESET (ÅTERSTÄLLNING)

Tryck RESET för att återställa produkten till

grundinställning.

FELSÖKNING

PROBLEM SYMTOM ÅTGÄRD

Trådlös

fjärrenhet

Onormal

/ konstig

avläsning

T

ryck RESET

Hittar inte

fjärrenhet

Kontrollera

batteriet

Kontrollera plats

Kan inte ändra

kanal

Kontrollera

fjärrenheterna.

Endast en

fjärrenhet fungerar

Data

överensstämmer

inte med

huvudenhetens

Starta en manuell

sensorsökning

FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER

• Utsätt inte produkten för extrema krafter, stötar,

damm eller kraftiga variationer i temperatur eller

luftfuktighet.

•

Övertäck inte ventilationshål med tidningar,gardiner e.d.

• Lägg aldrig ner produkten i vatten. Om du spiller

vätska på produkten skall den omedelbart torkas torr

med en luddfri trasa.

•

Rengör inte produkten med rengöringsmedel som

innehåller repande eller korroderande material.

•

Mixtra inte med interna komponenter. Detta förverkar

garantin.

•

Använd endast nya batterier. Blanda inte gamla och

nya batterier.

•

Bilder i manualen kan skilja sig från verkligheten.

• Denna produkt skall vid kassering sorteras som

elektronikskrot.

•

Placering av denna produkt på vissa träytor kan

resultera i skador på ytan, för vilka Oregon Scientiﬁc

e

j ansvarar. Konsultera möbeltillverkaren för

information.

•

Innehållet i denna manual får ej kopieras utan

tillverkarens medgivande.

•

Släng inte förbrukade batterier som vanligt

restavfall. De bör slängas i avsedd behållare på en

återvinningsstation.

•

Observera att vissa enheter har en plastremsa för

att spara batteri. Ta bort plastremsan i batteriluckan

innan första användning.

NOTERING De tekniska speciﬁkationerna och innehållet

i

denna manual kan komma att ändras utan vidare

upplysning.

SPECIFIKATIONER

TYP BESKRIVNING

Vikt 556 g utan batteri

T

emperaturområde

-30°C till 60°C

(-4°F till 140°F)

Upplösning 0.1°C (0.2°F)

Luftfuktighetsområde 25% - 90%

Upplösning

luftfuktighet

1%

Sändningsfrekvens 433 MHz

Överföringsavstånd 100 m (328 ft) fri sikt

Antal kanaler

1 för Vind och 1 för

T

emperatur / Luftfuktighet

Drift 4 x UM-3 (AA) 1.5V batterier

OM OREGON SCIENTIFIC

Besök vår hemsida (www.oregonscientific.se) för

att se mer av våra produkter såsom digitalkameror;

MP3 spelare; projektionsklockor; hälsoprodukter;

väderstationer; DECT-telefoner och konferenstelefoner.

Hemsidan innehåller också information för våra kunder i de

fall ni behöver ta kontakt med oss eller behöver ladda ner

information.Vi hoppas du hittar all information du behöver på

vår hemsida och om du vill komma i kontakt med Oregon

Scientiﬁc kundkontakt besöker du vår lokala hemsida www.

oregonscientiﬁc.se eller www.oregonscientiﬁc.com f

ör att ﬁ

nna telefonnummer till respektive supportavdelning.

EU-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Härmed intygar Oregon Scientiﬁc att denna Integrerad

Thermo-Hygro Vind-sensor (

Modell:WTGR800) står I

överensstämmelse med de väsentliga egenskapskrav och

övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv

1999/5/EG. En signerad kopia av “DECLARATION OF

C

ONFORMITY” kan erhållas vid hänvändelse till

OREGON SCIENTIFIC servicecenter.

LÄNDER SOM OMFATTAS AV RTTE-DIREKTIVET

Alla länder inom EU, Schweiz CH

och Norge N

WTGR800_SWE_R0.indd 4 8/21/07 7:26:50 PM

086L005069-012

WTGR800_COVEN_086L005069-012.indd 2 8/24/07 11:35:22 PM

Oregon Scientific WTGR800 Användarmanual

Oregon Scientific WTGR800 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument