Frysskåp
Pakastin
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
INDHOLD 2
SISÄLLYSLUETTELO 10
FG 2468
2222 055-41
2
INDHOLD
Viktig information om säkerhet
.........................side 3
Installation
................................side 4
Inledning .................................side 4
Placering .................................side 4
Bakre avståndsstycken ............................side 4
Elektrisk anslutning .............................side 4
Rengöring.................................side 4
Ändring av dörrens hängningssida ........................side 5
Vändning av handtaget på snabbfrysfackets lucka ...................side 5
Användning
................................side 6
Instrumentpanel...............................side 6
Start ..................................side 6
Snabbinfiysning...............................side 6
Temperatur-alarmlampan ...........................side 6
Infrysning av matvaror ............................side 7
Regler för infrysning av matvaror .........................side 7
Förvaring av frysta matvaror ..........................side 8
Nyttiga tips ................................side 8
Tining av infrysta matvaror ...........................side 9
Framställning av isbitar ............................side 8
Avfrostning ................................side 8
Underhåll
.................................side 9
Invändig rengöring..............................side 9
Utvändig rengöring .............................side 9
Långa perioder utan drift............................side 9
Om frysen inte fungerar korrekt .........................side 9
Service
.................................side 9
Service och reservdelar ............................side 9
Konsumentköp EHL .............................side 9
Konsumentkontakt..............................side 9
Tryckt på returpapper
3
VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET
Läs noggrant igenom bruksanvisningen med an-
visningar, råd och varningstexter, innan skåpet in-
stalleras och tas i bruk. Då kommer skåpet att
fungera på ett tillfredsställande sätt och ge största
nytta.
1.
Alla, som använder skåpet, skall vara väl förtrogna
med användningssättet och säkerhetsdetaljerna.
Spara bruksanvisningen, och låt den följa med skåpet
vid flyttning eller ägarbyte, så att den, som använder
skåpet, kan läsa om olika funktioner och säkerhetsfö-
reskrifter.
2.
Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror
för normalt hushållsbruk och enligt denna bruksanvis-
ning. Används det för andra ändamål, kan det finnas
risk för skada på person och egendom.
3.
Skåpet skall skötas av vuxna. Låt inte barn leka
med det eller röra reglage och flyttbara/rörliga delar.
4.
Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,
liksom anordning för förlängning av den elektriska an-
slutningskabeln, skall utföras av behörig fackman.
Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper
kan försämra produktens funktion och förorsaka ska-
da på person och egendom.
5.
Service och reparationer skall utföras av AB Elekt-
roservice eller av leverantören legitimerat serviceföre-
tag. Använd endast reservdelar, som tillhandahålls av
dessa.
6.
Att göra ändringar i skåpet kan medföra risk för
skada.
7.
Tillräcklig ventilation måsta finnas runt skåpet, så
att inte kompressorn blir överhettad och stannar. Följ
installationsanvisningen.
8.
Ställ om möjligt skåpet med ryggen mot en vägg, så
att de delar på baksidan, som blir varma, är oåtkomli-
ga, men lämna tillräckligt med utrymme för ventilation.
9.
Se till, att anslutningskabeln inte kommer i kläm, när
skåpet installeras eller flyttas.
10.
Montera alltid tippskydd, om sådant medlevere-
ras.
11.
Stäng alltid av skåpet och drag ur stickproppen
före rengöring eller service. Drag i stickproppen, ej i
kabeln. Tag ut säkringen, om stickproppen är svåråt-
komlig.
12.
Kylsystemet bakom och inuti skåpet innehåller kyl-
medium. Om kylsystemet punkteras, kan allvarlig ska-
da uppstå på skåpet och de förvarade matvarorna.
Låt därför aldrig vassa föremål komma i kontakt med
delar, som innehåller kylmedium.
13.
Starta inte skåpet omedelbart efter installation.
Kylsystemet behöver stabiliseras. Vänta c:a 30 minu-
ter. Har skåpet transporterats liggande, skall skåpet
stå på plats i c:a 4 timmar, innan det elansluts.
14.
Kontrollera, att skåpet fungerar och håller inställd
temperatur 24 timmar efter det, skåpet första gången
startats. Först därefter bör frysskåp tas i bruk för in-
frysning.
15.
Is och glasspinnar kan genom sin kyla ge skador,
om de äts omedelbart efter det, de tagits ur frys eller
frysfack. Frys inte om upptinad mat, utan att först ha
tillagat den. Följ alltid noggrant tillverkarens rekom-
mendationer för förvaringstid.
16.
Förvara aldrig explosiva gaser och vätskor i kyl-
eller frysutrymme. De kan sprängas och skada person
och egendom. Förvara aldrig kolsyrade drycker eller
flaskor och burkar av glas i frys.
17.
Skåpet är tungt. Utskjutande metalldelar på rygg-
sidan och kanter bakom och under skåpet kan vara
vassa. Var försiktig, när skåpet flyttas. Handskar bör
användas.
18.
VID SKROTNING! Tag bort dörren, innan skåpet
skrotas, så att lekande barn inte blir innestängda i
skåpet.
Klipp av anslutningskabeln så nära skåpet som möj-
ligt, när skåpet har lyfts ut och stickproppen dragits ut
ur vägguttaget.
19. SKROTNING!
Det finns på denna apparat inga gasarter i kyl-
kretsloppet och isoleringen som är skadliga för
ozonskiktet. Apparaten skall vid skrotning dock
hanteras enligt de miljöbestämmelser som gäller i
ert område.
2222 055-41
07/96
4
INSTALLATION
Viktigt
!
Trots skåpets enkla användning är det viktigt att läsa
den här broschyren mycket noga och följa samtliga in-
struktioner innan apparaten tas i bruk första gången.
Här finns noggranna anvisningar för installation, drift
och underhåll, samt en del praktiska råd.
Inledning
Om denna nya frys, vars dörr är utrustad med magne-
tisk stänganordning, skall ersätta en äldre typ med
smäcklås på dörren, rekommenderar vi att Ni sörjer
för, att den kasserade frysen inte längre kan öppnas
utifrån, eller tag bort dørren. På så sätt kan barn, som
leker i närheten av den kasserade frysen, inte stänga
sig inne med risk för kvävning.
Placering
Vi rekommenderar, att Ni placerar frysen långt ifrån
alla värmekällor (ugn, kökselement eller skarpt solljus).
Bästa funktion får du vid en omgivningstemperatur
mellan + 18
°
C och + 43
°
C (klass T); mellan + 18
°
C och
+ 38
°
C (klass ST); mellan + 16
°
C och + 32
°
C (klass N);
och mellan + 10
°
C och + 32
°
C (klass SN).
Klassbeteckningen för din maskin finner du på
märkskylten.
För att säkra största effektivitet skall det vara ett mel-
lanrum på minimum 5 mm mellan frysens överdel och
eventuella hyllor eller ytor, som är placerade ovanför
frysen (se Fig. 1/A).
Luftkanalen kan förses med ett glest galler.
Den idealiska placeringen ses på Figur 1/B (utan någ-
ra ytor ovanför).
Perfekt vågrät inställning får man genom att justera
stödfötterna.
Fig. 1
100 mm 10 mm
10 mm
A
B
NP006
Bakre distansstycken
2 st distansstycken finns bifogade. Dessa skall
monteras som bilden visar.
Lossa skruvarna i höljet. Skjut in distansstycket under
skruvskallen och dra åt skruven igen.
Fig. 1a
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven
på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med
lokalens nätspänning.
En spänningsvariation på
±
6% kan accepteras.
För anpassning av kylskåpet till annan spänning, skall
en transformator med passande prestanda förkopp-
las.
Är hushållets huvudledning inte försedd med jordför-
bindning, skall kylskåpet anslutas enligt föreskrifterna
till en separat jordförbindning.
Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida
föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser
inte åtföljs.
Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte användas.
Denna apparat är i överenstämmelse med EG-di-
rektiv nr. 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av ra-
diobrus.
Denna apparat är i överenstämmelse med
följande EG-direktiv:
-
73/23 EEG
av den 19.2.73 (direktiv om lågspän-
ning) och senare ändringar;
-
89/336 EEG
av den 3.5.89 (direktiv om elektromag-
netisk kompatibilitet) och senare ändringar.
Rengöring
Vid installationen, är det klokt att göra ren frysen med
diskmedel och Ijummet vatten för att ta bort den typis-
ka lukten av «ny produkt». Använd inte skurpulver eller
metallsvampar.
PR153
5
Ändring av dörrens hängningssida
Frysens stickkontakt dras ur innan följande görs:
Ventilationsgallret (D-Fig 2) tages bort.
Det nedre gångjärnet (E-Fig. 2) skruvas av.
Dörren lyfts av den övre tappen (A-Fig. 3).
Den övre tappen och distansbrickan (A+B-Fig. 3) ta-
ges bort från det övre gångjärnet (C) och monteras på
motsatta sidan.
Dörren sätts på igen.
Det nedre gångjärnet (E-Fig. 2) monteras på motsatt
dörrsida och fästs med de skruvar, som tidigare mon-
terats av.
Skyddet (F-Fig. 2) tages bort från ventilationsgallret
(D) genom att tryckas i pilens riktning.
Det skydd (G-Fig. 2), som följer med skåpet, anbring-
as över den öppning, som uppstått på motsatta sida
Ventilationsgallret sätts åter på plats.
Handtaget tas av och monteras på motsatt sida.
Innan handtaget skruvas av skall dess beklädnad av-
lägsnas (Fig. 5).
Fig. 2
Fig. 3
F
G
G
D
E
D404
F
C
B
A
D173
OBS!
Efter omhängning av dörren kontrolleras att dörrens
tätningslist sluter helt tätt till skåpet.
Är temperaturen i lokalen låg (t ex om vintern), kan det
hända att tätningslisten inte sluter helt tätt, vilket efter
en viss tid dock ändrar sig helt automatiskt. Vill Ni på-
skynda processen, kan Ni värma upp tätningslisten
med en hårtork.
Vändning av handtaget på snabbfrysfack-
ets lucka
(Fig. 4)
Stödet (H) skruvas ur. De två gångjärnen (I) skruvas ur
och luckan demonteras.
Stödet vänds och görs fast på snabbfrysfackets andra
sida.
Dörren och gångjärnen vänds och monteras på fack-
ets andra sida.
Kontrollera, att luckan stänger korrekt.
Fig. 4
Fig. 5
D276
H
I
D336
6
ANVÄNDNING
Denna frys är märkt med symbolen, som betyder, att den är väl lämpad för nedfrysning av färska matva-
ror, förvaring av frysta matvaror (upp till 12 månader) och framställning av isbitar.
Instrumentpanel
(Fig. 6)
Fig. 6
A.
Funktionslampa
B.
Snabbinfrysningslampa
C.
Temperatur-alarmlampa
D.
N/S-knapp
E.
Termostatknapp
3
4
ABC D
S
N
S
E
Start
Stickkontakten sätts i vägguttaget (funktionslampan
«A» lyser och anger att frysen får ström).
Termostatknappen (E) vrids åt höger till en inställning i
mitten av skalan (temperaturalarmlampan «C» lyser).
För tillfredsställande förvaring av frysta matvaror skall
frysens innertemperatur vara under –18
°
C.
Vänta tills temperatur-alarmlampan (C) släcks innan
varor läggs in.
Termostatinställningen kan ändras allt after omgivan-
de rumstemperatur, frysens placering och hur ofta
dörren öppnas etc.
Frysen stängs av genom att termostatknappen vrids
till position «
ª
».
Snabbinfiysning
Vid snabbinfrysning vrids N/S-knappen (D) (Fig. 6) till
«S»-symbolen. Snabbinfrysningslampan (B) lyser.
Temperatur-alarmlampan
(C-Fig. 6)
Temperatur-alarmlampan Iyser automatiskt, när tem-
peraturen i frysen överstiger ett bestämt värde, i för-
hållande till termostatinställningen.
Det är helt normalt, att lampan Iyser i kortare tid, när
frysen startats för första gången. Den förblir tänd tills
inställd temperatur för förvaring av frysta matvaror
uppnåtts.
7
Infrysning av matvaror
Frysen ställs in på snabbinfrysning, «S».
Man skall vänta i minst 3 timmar, innan färska matva-
ror placeras i frysen, om den startats kort tid dessför-
innan.
Har frysen redan varit ansluten en tid, vrids knappen
till position «S» minst 24 timmar innan maten placeras
i frysen för att säkra bättre infrysningsresultat.
Tiden kan avkortas beroende på mängden av matva-
ror.
När man snabbinfryser, arbetar kompressorn konstant
och utnyttjar sin maximala effekt.
Knappen skall förbli i position «S» i ytterligare 24 tim-
mar sedan matvarorna placerats i frysen därefter vrids
knappen till positionen för förvaring «N».
Kom ihåg fryskapaciteten, dvs. den maximala mängd
matvaror, som kan frysas in på 24 timmar.
Fryskapaciteten är 22 kg och matvarorna fördelas,
som visat på Fig. 7.
Gallerhyllorna skall vändas nedåt.
De matvaror, som skall frysas in, placeras alltså i den
översta och nedersta avdelningen på ett sådant sätt,
att de inte vidrör några av de redan frysta matvarorna,
då de nya matvarorna, som skall frysas in, kan påver-
ka de matvaror, som redan är frysta.
När erforderlig infrysningstid gått, fördelas de nyin-
frysta matvarorna i korgarna.
Fig. 7
D251
6 Kg
12 Kg
4 Kg
Regler för infrysning av matvaror
Alla matvaror, som skall frysas in, bör vara färska och
av god kvalitet.
Varje paket frysta matvaror bör anpassas till familjens
konsumtion för att endast användas en gång.
Små paket möjliggör snabb och jämn nedfrysning.
Glöm inte, att när frysta matvaror är tinade, förstörs de
snabbt.
Matvaror med låg fetthalt håller sig bättre i frysen än
varor med högre fetthalt Ev. salt avkortar förvaringsti-
den.
Matvaror, som skall frysas in, skall läggas i lufttäta på-
sar eller kärl speciellt avsedda för ändamålet.
Avlägsna all luft i paketen och tillslut dem tätt.
Man får aldrig sätta flaskor eller burkar med kolsyrade
drycker i frysen. De kan explodera.
Man bör aldrig sätta in varma matvaror eller drycker i
frysen.
Fryspåsar eller -kärl med lock bör aldrig fyllas till bräd-
den.
Vissa varor, som just tagits ut ur frysen (glasspinnar
etc.), bör inte ätas omedelbart, då man på grund av
den låga temperaturen kan få kold-eller brännskador.
Datumet för infrysningen antecknas på varje påse eller
kärl, så att förvaringstiden inte överskrids.
Frysens dörr bör inte öppnas och nya matvaror inte
placeras i frysen, sedan snabbinfrysning påbörjats.
Observera
På dörrensinsida hittar Ni en lista över matvaror med
nummer. Numren anger den maximala förvaringsperi-
oden för respektive matvara (i månader).
Pa frysfackens luckor finns etiketter, där Ni kan an-
teckna datum för infrysning av matvaran (vi rekom-
menderar Er att använda blyertspenna).
Viktigt
Vid strömavbrott får frysens dörr inte öppnas. Är det
ett kortvarigt strömavbrott (från 6 till 8 timmar) och är
frysen full, finns det ingen risk för att matvarorna blir
förstörda.
Varar strömavbrottet längre, skall matvarorna använ-
das så fort som möjligt eller tillredas och frysas in
igen.
Förvaring av frysta matvaror
När frysen ansluts för första gången eller efter att i
längre tid stått oanvänd, vrids N/S-knappen till posi-
tionen för den tidigare nämnda snabbinfrysningen «S».
Vänta i minst 2 timmar, innan Ni placerar matvaror i
frysen.
Knappen kan sedan vridas tillbaka till positionen för
förvaring av frysta matvaror «N».
8
Nyttiga tips
Man bör alltid kontrollera och rätta sig efter tillred-
ningsdatum eller av fabrikanten angivet utgångsdatum
på de frysta matvaror man köper.
Frysens dörr får inte öppnas för ofta och får endast stå
öppen kort tid. Onödiga temperaturstegringar nedsät-
ter de frysta matvarornas förvaringstid märkbart. Sörj
för att allt emballage till de frysta matvarorna är tätt,
då varan annars kan bli förstörd.
Visar paketen tecken på att ha svällt upp eller har de
fuktmärken, betyder det, att matvaran inte förvarats
korrekt och produkten har därmed mist något av sin
ursprungliga kvalitet.
Vid köp av frysta matvaror bör man så vitt möjligt an-
vända en värmeisolerad inköpskasse. Inköp av frysta
matvaror bör överhuvudtaget vara sista punkten på in-
köpslistan. Packa in de frysta varorna i tidningspapper
och lägg dem i frysen, så fort Ni kommer hem.
De frysta matvaror Ni köper, bör alltid kontrolleras
noggrant vid köpet, då delvis tinade matvaror inte bör
frysas igen, men skall användas inom 24 timmar efter
köpet.
Tining av infrysta matvaror
Frysta matvaror skall före användning antingen tinas
upp i kylskåpet (kött, fågel, fisk etc.) eller vid rumstem-
peratur (alla andra matvaror) beroende på den tid,
man har till sitt förfogande. Frysta matvaror, som pla-
cerats i små eller speciella emballage, kan tillredas di-
rekt utan tining; tillredningen tar då bara lite längre tid.
Framställning av isbitar
Frysen är utrustad med låda för framställning av isbi-
tar.
Lådan fylls till 3/4 med vatten och sätts sedan i facket
under snabbinfrysningsfacket (Fig. 7).
Om vattnet i Ert område innehåller många mineralsal-
ter (i synnerhet kalk), föreslår vi, att Ni använder mine-
ralvatten utan kolsyra till isbitarna.
Isbitarna skakas ur lådan med en lätt vridning
Man får inte använda metallföremål för att lösgöra lå-
dan i frysen.
Avfrostning
Rimfrosten avlägsnas med den plastskrapa, som följer
med frysen, när skiktet nått en tjocklek på ca. 4 mm.
Man behöver då inte stänga av frysen eller ta bort alla
frysta varor.
Om isskiktet är tjockare än 4 mm, bör Ni göra en total
avfrostning. Det kan göras vid tillfällen, då man inte
har så mycket matvaror i frysen och på följande sätt.
Facken töms och de frysta matvarorna förvaras under
tiden på kall plats, inpackade i flera lager tidningspap-
per.
Termostaten ställs i position «
ª
» eller stickkontakten
dras ur. Skåpdörren hålls öppen.
Skrapan används tillsammans med en uppsamlings-
skål och placeras nedtill i frysens mitt, som visat på
Fig. 8.
Fig. 8
Uppsamlingsskålen bör placeras rakt under för att
samla upp det vatten, som rinner ut under avfrost-
ningen. Frysens alla ytor torkas sedan av noggrant.
Skrapan sätts på plats igen i korgen.
Stickkontakten sätts i vägguttaget och frysen ställs in
för snabbinfrysning.
Efter två timmar kan Ni placera de frysta matvarorna
igen i frysen.
Viktigt
Man får aldrig använda knivar eller metallföremål för
att skrapa bort is eller rimfrost.
Temperaturstegring hos de frysta matvarorna under
avfrostningen kan förkorta deras förvaringstid.
D068
9
UNDERHÅLL
Invändig rengöring
När man frostar av totalt, tvättas frysens invändiga
ytor av med ljummet vatten och bikarbonat; sedan
sköljs de av och torkas grundligt.
Utvändig rengöring
Frysen tvättas utvändigt med diskmedel och ljummet
vatten. Då och då poleras frysen utvändigt med poler-
medel.
Kondensatorn, som sitter baktill på frysen, dammas
av med en mjuk borste eller dammsugs. För mycket
damm nedsätter frysens effektivitet.
Långa perioder utan drift
Om frysen inte används under längre perioder, tas
stickkontakten ur, frysen töms och görs ren. Kom
ihåg, att låta dörren stå öppen under hela den tid, då
frysen inte är i bruk.
Om frysen inte fungerar korrekt
Innan Ni ringer till service för att få hjälp, bör Ni kon-
trollera följande punkter för att se, om Ni själv kan lösa
problemet:
Sörj för, att frysen är korrekt ansluten till vägguttaget
och att det finns ström i vägguttaget.
Kontrollera inställningen på termostaten.
Om frysen väsnas eller vibrerar, skall man se till att
den inte direkt vidrör väggen eller angränsande möb-
ler.
Fungerar frysen fortfarande inte korrekt efter dessa
kontroller, skall Ni ringa till Er lokala återförsäljare eller
AB Elektroservice och uppge alla de data, som står på
dataskylten: modell, serienummer etc. Den sitter på
sidan i nedersta facket.
SERVICE
Service och reservdelar
Innan service kontaktas.
Läs igenom bruksanvis-
ningen och följ de råd och anvisningar som ges i av-
snittet “
Om produkten inte fungerar
” för att försäkra
dig om att du inte kan åtgärda felet på egen hand. Om
service tillkallas inom EHL-ätagandet för att åtgärda
de problem som finns med pä denna lista, riskerar du
att själv få stå för kostnaden.
Detta gäller också om du använt produkten till annat
än den är avsedd för.
Service och reservdelar till din produkt får du via din
återförsäljare eller AB Elektroservice (se under “Hus-
hållsutrustning, vitvaror” i telefonkatalogens Gula si-
dor).
Uppge produktens
modellbeteckning, produkt- och
serienummer
enligt dataskylten.
Mod.
_____________________________________
PROD. NO
_________________________________
SER. NO
__________________________________
Inköpsdatum:
______________________________
Konsumentköp EHL
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller Konsu-
mentköp EHL samt övriga EHL-bestämmelser, vilka
återförsäljaren tillhandahåller.
Kom ihåg att spara kvittot och EHL - försäkrings-
bevis.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller an-
vändning ber vi dig ringa vår konsumentgrupp,
tel. nr. 08 - 7387930
Elektro Helios
105 45 Stockholm
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
