INFO
BRUKSANVISNING
FRYSSKÅP TF 681 G
2222 129-23
This document was created with FrameMaker 4.0.4
2
INNEHÅLL
Viktig information om säkerhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 3
Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Inledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Placering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Avståndsstycken baktill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Elektrisk anslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Invändig rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 4
Ändring av dörrens upphängningsriktning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 5
Så används frysen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 6
Instrumentpanel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 6
Start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 6
Snabbinfrysning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 6
Temperatur-alarmlampan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 6
Infrysning av matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 7
Regler för infrysning av matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 7
Förvaring av frysta matvaror . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 7
Nyttiga tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 8
Tining av frysta matvaror. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 8
Framställning av isbitar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 8
Avfrostning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 8
Underhåll. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
Invändig rengöring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
Utvändig rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
När frysen inte är i bruk under längre tid . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
Om frysen inte fungerar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
Konsumentköp EHL 91 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sid 9
3
VIKTIG INFORMATION OM SÄKERHET
Läs noggrant igenom bruksanvisningen med an-
visningar, råd och varningstexter, innan skåpet in-
stalleras och tas i bruk. Då kommer skåpet att
fungera på ett tillfredsställande sätt och ge största
nytta.
1.
Alla, som använder skåpet, skall vara väl förtrogna
med användningssättet och säkerhetsdetaljerna.
Spara bruksanvisningen, och låt den följa med skåpet
vid flyttning eller ägarbyte, så att den, som använder
skåpet, kan läsa om olika funktioner och säkerhetsfö-
reskrifter.
2. Skåpet är endast avsett för förvaring av matvaror
för normalt hushållsbruk och enligt denna bruksanvis-
ning. Används det för andra ändamål, kan det finnas
risk för skada på person och egendom.
3. Skåpet skall skötas av vuxna. Låt inte barn leka
med det eller röra reglage och flyttbara/rörliga delar.
4. Alla installationsarbeten och ingrepp i produkten,
liksom anordning för förlängning av den elektriska an-
slutningskabeln, skall utföras av behörig fackman.
Arbete utfört av personer med otillräckliga kunskaper
kan försämra produktens funktion och förorsaka ska-
da på person och egendom.
5. Service och reparationer skall utföras av AB Elekt-
roservice eller av leverantören legitimerat serviceföre-
tag. Använd endast reservdelar, som tillhandahålls av
dessa.
6. Att göra ändringar i skåpet kan medföra risk för
skada.
7. Tillräcklig ventilation måsta finnas runt skåpet, så
att inte kompressorn blir överhettad och stannar. Följ
installationsanvisningen.
8. Ställ om möjligt skåpet med ryggen mot en vägg, så
att de delar på baksidan, som blir varma, är oåtkomli-
ga, men lämna tillräckligt med utrymme för ventilation.
9. Se till, att anslutningskabeln inte kommer i kläm, när
skåpet installeras eller flyttas.
10. Montera alltid tippskydd, om sådant medlevere-
ras.
11. Stäng alltid av skåpet och drag ur stickproppen
före rengöring eller service. Drag i stickproppen, ej i
kabeln. Tag ut säkringen, om stickproppen är svåråt-
komlig.
12. Kylsystemet bakom och inuti skåpet innehåller kyl-
medium. Om kylsystemet punkteras, kan allvarlig ska-
da uppstå på skåpet och de förvarade matvarorna.
Låt därför aldrig vassa föremål komma i kontakt med
delar, som innehåller kylmedium.
13. Starta inte skåpet omedelbart efter installation.
Kylsystemet behöver stabiliseras. Vänta c:a 30 minu-
ter. Har skåpet transporterats liggande, skall skåpet
stå på plats i c:a 4 timmar, innan det elansluts.
14. Kontrollera, att skåpet fungerar och håller inställd
temperatur 24 timmar efter det, skåpet första gången
startats. Först därefter bör frysskåp tas i bruk för in-
frysning.
15. Is och glasspinnar kan genom sin kyla ge skador,
om de äts omedelbart efter det, de tagits ur frys eller
frysfack. Frys inte om upptinad mat, utan att först ha
tillagat den. Följ alltid noggrant tillverkarens rekom-
mendationer för förvaringstid.
16. Förvara aldrig explosiva gaser och vätskor i kyl-
eller frysutrymme. De kan sprängas och skada person
och egendom. Förvara aldrig kolsyrade drycker eller
flaskor och burkar av glas i frys.
17. Skåpet är tungt. Utskjutande metalldelar på rygg-
sidan och kanter bakom och under skåpet kan vara
vassa. Var försiktig, när skåpet flyttas. Handskar bör
användas.
18. VID SKROTNING! Tag bort dörren, innan skåpet
skrotas, så att lekande barn inte blir innestängda i
skåpet.
Klipp av anslutningskabeln så nära skåpet som möj-
ligt, när skåpet har lyfts ut och stickproppen dragits ut
ur vägguttaget.
19. SKROTNING!
Det finns på denna apparat inga gasarter i kyl-
kretsloppet och isoleringen som är skadliga för
ozonskiktet. Apparaten skall vid skrotning dock
hanteras enligt de miljöbestämmelser som gäller i
ert område.
2222 129-23
09/95
4
INSTALLATION
Kära Kund!
Vi gratulerar Er till valet av denna förstklassiga frys ur
vår egen produktion. Denna frys är mycket lätt att an-
vända. Vi rekommenderar emellertid, att Ni ger Er tid
att läsa igenom denna bruksanvisning för Er nya frys
för att Ni skall kunna utnyttja den effektivt. Genom att
läsa vägledningen, får Ni alla upplysningar om korrekt
installation, bruk och underhåll av frysen. Vi tackar än
en gång och hoppas, att Ni skall få glädje av Er nya
frys i många år.
Inledning
Om denna nya frys, som är utrustad med magnetisk
stänganordning på dörren, skall ersätta en äldre frys
med smäcklås på dörren, bör Ni sörja för, att dörren
på den kasserade frysen inte längre kan stängas uti-
från.
Det säkrar att barn, som leker i närheten av den kas-
serade frysen, inte kan stänga sig inne med risk för
kvävning.
Placering
Vi rekommenderar, att Ni placerar Er frys så långt ifrån
alla värmekällor (ugn, kökselement eller skarpt solljus)
som möjligt. För att frysen skall fungera tillfredsstäl-
lande, skall rumstemperaturen hållas på mellan +16
°C
och +32°C. Sörj för att luften kan cirkulera fritt om-
kring frysen.
För att säkra ett mera effektivt bruk av frysen bör mini-
mumavståndet mellan frysens överdel och ev. hyllor
eller ytor ovanför frysen vara 100 mm (se Fig. 1/A).
Den idealiska placeringen ses på Figur 1/B (utan någ-
ra ytor ovanför frysen).
Perfekt vågrät nivellering av frysen får man genom att
justera stödfötterna.
Fig. 1
D194
100 mm min.
A
B
Avståndsstycken baktill
I plastfickan, som innehåller bruksanvisningen, finns
också två väggavståndsstycken, som skall monteras i
de därför avsedda öppningarna på frysens baksida.
Avståndsstyckena skjuts in i öppningarna, samtidigt
som man ser till att pil (A) placerats som visat på
Fig. 2, därefter vrids de 45°, tills de låses fast (pilen
står lodrätt).
Fig. 2
Elektrisk anslutning
Kontrollera att skåpets spänning, som finns angiven
på en dataskylt inne i skåpet, överensstämmer med
lokalens nätspänning.
En spänningsvariation på ±6% kan accepteras.
För anpassning av kylskåpet till annan spänning, skall
en transformator med passande prestanda förkopplas.
Är hushållets huvudledning inte försedd med jordför-
bindning, skall kylskåpet anslutas enligt föreskrifterna
till en separat jordförbindning.
Producenten avvisar varje form av ansvar, såvida
föreskrifterna för undvikande av olyckshändelser
inte åtföljs.
Kylskåpet ansluts till 220-230 V jordat eluttag.
Skarvsladd skall inte användas.
Denna apparat är i överenstämmelse med EG-di-
rektiv nr. 87/308 av den 2.6.87 om dämpning av ra-
diobrus.
Denna apparat är i överenstämmelse med
följande EG-direktiv:
- 73/23 EEG av den 19.2.73 (direktiv om lågspän-
ning) och senare ändringar;
- 89/336 EEG av den 3.5.89 (direktiv om elektromag-
netisk kompatibilitet) och senare ändringar.
Invändig rengöring
Innan skåpet tas i bruk bör det tvättas invändigt med
ljumt vatten och milt diskmedel för att avlägsna ev.
lukt. Låt sedan skåpet torka ordentligt.
Rengöringsmedel eller nötande skurpulver får inte an-
vändas, då dessa kan orsaka skada på ytbehandling-
en.
D039
A
45°
5
Ändring av dörrens upphängningsriktning
(Fig. 3)
Innan Ni ansluter frysen, bör Ni kontrollera, om dörren
skall vara höger- eller vänsterhängd.
1.
Frysen läggs försiktigt ned på rygg, ev. emballage
avlägsnas.
2.
Det nedersta gångjärnet och skruvfoten skruvas ur
(1+2+3+4).
3.
Dörren tas av.
4.
Den översta gångjärnstappen skruvas ur och mon-
teras på andra sidan.
5.
Dörren placeras på den översta gångjärnstappen.
6.
Den vänstra justeringsfoten (plastdel) avmonteras
och skruvas fast på höger sida. Samtidigt avmonteras
också de två skruvarna, som på vänster sida täcker
gångjärnets fästningshål.
7.
Gångjärnet vrids 180
°
och görs fast med skruvfoten
på vänster sida.
8.
Handtaget (6) tas av och görs fast på motsatt sida.
Se till, att alla avståndsskivor och underlägg monteras
på plats igen.
Innan handtaget skruvas av skall dess beklädnad av-
lägsnas (Fig. 4).
OBS!
Efter omhängning av dörren kontrolleras att dörrens
tätningslist sluter helt tätt till skåpet. Är temperaturen i
lokalen låg (t ex om vintern), kan det hända att tät-
ningslisten inte sluter helt tätt, vilket efter en viss tid
dock ändrar sig helt automatiskt. Vill Ni påskynda pro-
cessen, kan Ni värma upp tätningslisten med en hår-
tork.
Fig. 3
Fig. 4
D193
180°
6
5
4
3
1
2
B0646
6
SÅ ANVÄNDS FRYSEN
Denna frys är märkt med symbolen , som anger, att den är väl lämpad för infrysning av färska matvaror,
förvaring av frysta matvaror och framställning av isbitar.
Instrumentpanel (Fig. 5)
Fig. 5
A. Termostatknapp
B. N/S-knapp
C. Funktionslampa
D. Snabbinfrysningslampa
E. Temperatur-alarmlampa
A B
ALARMON SUPER
N
S
minmax
EC D
Start
Stickkontakten sätts i närmaste vägguttag (funktions-
lampan «C» lyser och visar, att frysen försörjs med
ström).
Termostatknappen (A) vrids åt höger till en mellanin-
ställning (temperaturlampan «E» lyser).
För tillfredsställande förvaring av frysta matvaror skall
frysens innertemperatur vara under –18
°
C.
Avvakta, tills temperaturlampan (E) släcks, då optimal
temperatur nåtts.
Termostaten kan ställas in allt efter omgivande rums-
temperatur, frysens placering, hur ofta dörren öppnas
etc.
Skall frysen släckas, vrids termostatknappen till posi-
tion «
ª
».
Snabbinfrysning
Önskas snabbinfrysning, vrids N/S-knappen (B)
(Fig. 5) till «S»-symbolen. Snabbinfrysningslampan ly-
ser.
Temperatur-alarmlampan
(E-Fig. 5)
Temperatur-alarmlampan tänds automatiskt, när tem-
peraturen i frysen överstiger ett visst värde, som kan
förhindra tillfredsställande långtidsförvaring. Det är
helt normalt, att temperatur-alarmlampan förblir tänd
under kortare tid, när frysen anslutits för första gång-
en.
Den förblir tänd tills optimal temperatur för förvaring
av frysta matvaror uppnåtts.
7
lnfrysning av matvaror
Frysen ställs in på snabbnedfrysning.
Det skall gå minst 3 timmar, innan färska matvaror pla-
ceras i frysen, om den nyligen anslutits.
Har frysen redan varit i bruk en tid, vrids knappen till
position «S» minst 24 timmar innan matvarorna place-
ras i frysen för att uppnå bästa infrysningsresultat.
Den perioden kan skäras ned, beroende på mängden
av matvaror.
När snabbinfrysningen pågår, arbetar kompressorn
konstant, då den utnyttjar sin maximala fryskraft.
Knappen skall förbli i samma position i ytterligare 24
timmar sedan matvarorna placerats i frysen, därefter
vrids knappen till inställningen för förvaring av frysta
matvaror.
Var uppmärksam på frysens fryskapacitet, dvs. den
maximala mängd matvaror, som kan frysas av på 24
timmar.
Denna fryskapacitet är 20 kg.
De frysta matvarorna fördelas som visat på Fig. 6.
De matvaror, som skall frysas ned, placeras i de
översta facken på ett sådant sätt, att de inte vidrör
några av de redan frysta matvarorna, då den högre yt-
temperaturen hos de matvaror, som skall frysas ned,
kan medföra en stegring i yttemperaturen hos de re-
dan frysta matvarorna.
När erforderlig infrysningstid gått, fördelas de nyfrysta
matvarorna i lådorna för att tömma de fack, som är
avsedda för infrysning av nya matvaror.
Fig. 6
D169
10 Kg
10 Kg
Regler för infrysning av matvaror
Alla produkter, som skall frysas in, bör vara färska och
av god kvalitet. Varje fryspaket skall anpassas till fa-
miljens konsumtion för att endast användas en gång.
Små förpackningar möjliggör snabb och jämn infrys-
ning.
Man får inte glömma, att tinade matvaror, som en
gång varit frysta, fördärvas snabbt.
Matvaror med låg fetthalt håller sig bättre i frysen än
varor med större fetthalt. Ev. salt avkortar tiden för till-
fredsställande förvaring.
Matvaror, som skall frysas in, skall läggas i lufttäta på-
sar eller kärl speciellt avsedda för ändamålet.
Påsarna eller kärlen tillslutes tätt för att avlägsna all
luft.
Man får aldrig sätta flaskor eller burkar med kolsyrade
drycker i frysen. De kan explodera.
Man får aldrig sätta in varma matvaror eller drycker i
frysen.
Fryspåsarna eller -kärlen får aldrig fyllas till brädden.
Vissa varor, som just tagits ut ur frysen (glasspinnar
etc.), får inte ätas omedelbart, då deras extremt låga
temperatur kan orsaka köldbrännskador. Varje påse
eller kärl bör förses med nedfrysningsdatum, så att
förvaringstiden inte överskrids.
Frysens dörr får inte öppnas och nya matvaror får inte
placeras i frysen, när en snabbinfrysning påbörjats.
Viktigt
Vid strömavbrott får frysens dörr inte öppnas. Är det
ett kortvarigt strömavbrott (från 6 till 8 timmar) och är
frysen full, finns det ingen risk för att matvarorna blir
fördärvade.
Varar strömavbrottet emellertid längre, skall matvaror-
na användas så fort som möjligt eller tillredas och se-
dan frysas ned igen.
Observera
På dörrens baksida hittar Ni en lista över matvaror följ-
da av ett nummer. Numren anger den maximala förva-
ringstiden för respektive matvara (i månader).
På fryslådornas framsida finns etiketter, där datum för
infrysning av matvaran kan antecknas (vi rekommen-
derar Er att använda blyertspenna).
Förvaring av frysta matvaror
När frysen ansluts för första gången eller efter att i
längre tid ha stått oanvänd, vrids N/S-knappen till den
tidigare nämnda inställningen för snabbinfrysning. Det
skall sedan gå minst 2 timmar, innan matvaror place-
ras i frysen.
Knappen kan sedan vridas till inställningen för förva-
ring av matvaror.
Denna väntetid på 2 timmar kan undvikas, om frysen
redan har varit i bruk.
8
Nyttiga tips
Ni bör alltid kontrollera det tillverkningsdatum, som
står på de frysta matvaror, Ni köper och hålla det ut-
gångsdatum, som producenten angivit.
Frysens dörr får inte öppnas för ofta och får endast stå
öppen så kort tid som möjligt. Onödiga temperatur-
stegringar nedsätter de frysta matvarornas förvarings-
tid märkbart. Man bör säkra sig, att alla kärl till de frys-
ta matvarorna är intakta, då maten annars kan bli för-
därvad.
Visar kärlen tecken på att ha svällt upp eller har de
fuktmärken, betyder det, att matvaran inte förvarats
korrekt, vilket igen medför att produkten har mist nå-
got av sin ursprungliga kvalitet.
När man köper frysta matvaror bör man så vitt möjligt
transportera hem dem i en värmeisolerad inköpskas-
se. Inköp av frysta matvaror bör under alla omständig-
heter komma sist på inköpsrundan. Packa in de frysta
varorna i tidningspapper och lägg dem i frysen, så fort
Ni kommer hem. De frysta matvarorna bör alltid kon-
trolleras noggrant vid köpet, då delvis tinade matvaror
inte får frysas igen, men skall användas inom 24 tim-
mar efter köpet.
Tining av frysta matvaror
Frysta matvaror bör alltid tinas upp före användning
antingen i kylskåpet (kött, fågel, fisk etc.) eller vid
rumstemperatur (alla andra matvaror) beroende på
den tid, man har till sitt förfogande.
Frysta matvaror, som förpackats i små eller separata
emballage, kan tillredas direkt utan tining; i sådana fall
tar tillredningen bara lite längre tid.
Framställning av isbitar
Frysen är utrustad med lådor för framställning av isbi-
tar, som fyller hushållets alla behov.
Lådorna fylls till 3/4 med vatten och sätts sedan i
facken för snabbinfrysning.
Om vattnet i Ert område innehåller många mineralsal-
ter (i synnerhet kalk), föreslår vi Er att använda mine-
ralvatten utan kolsyra till isbitarna. Isbitarna kan ska-
kas ur plastlådorna med en lätt vridning.
Man får inte använda metallföremål för att ta ut lådor-
na ur frysen.
Avfrostning
Isen avlägsnas med den plastskrapa, som medföljer fry-
sen, när skiktet nått en tjocklek på ca. 4 mm. Man behö-
ver inte dra ur kontakten eller ta bort alla frysta matvaror.
När isskiktet är tjockare än 4 mm, skall man göra en
total avfrostning. Det är en bra idé att utnyttja perio-
der, då man inte har så mycket matvaror i frysen.
Vid avfrostning görs följande:
Lådorna töms och de frysta matvarorna packas in i
flera lager tidningar eller ännu bättre i värmeisolerade
behållare och förvaras under tiden på kall plats.
Termostaten ställs på «
ª
» eller stickkontakten dras ur.
Frysdörren skall stå öppen.
Skrapan används tillsammans med uppsamlingsbrick-
an som sätts i mitten nedtill i frysen som visat på Fig. 7.
Uppsamlingsbrickan bör placeras rakt under för att
samla upp det vatten, som rinner ut under avfrostning-
en. Efteråt torkas frysens alla ytor av noggrant. Skra-
pan sätts på plats igen i lådan.
Stickkontakten sätts i igen i vägguttaget och frysen
ställs in för snabbnedfrysning.
Efter två timmar kan Ni igen placera de frysta matva-
rorna i frysen.
Fig. 7
Viktigt
Man får aldrig använda knivar eller metallföremål för
att skrapa bort is.
En stegring i yttemperaturen hos de frysta matvarorna
medför märkbart kortare förvaringstid.
D068
9
UNDERHÅLL
Invändig rengöring
Efter en total avfrostning, tvättas frysens invändiga
ytor av med Ijummet vatten och bikarbonat. Därefter
sköljs de av och torkas grundligt.
Utvändig rengöring
Frysen tvättas utvändigt med diskmedel och ljummet
vatten. Då och då används ett rengörande polerme-
del, så att utsidan hålls blank.
Kondensatorn, som sitter baktill på frysen, dammas
av med en mjuk borste eller dammsugs. Stora damm-
ansamlingar kan nedsätta frysens effektivitet.
När frysen inte är i bruk under längre tid
Om frysen inte används under längre tid, tas stickkon-
takten ur och frysen töms och görs ren.
Frysens dörr skall stå öppen under hela den period,
frysen inte är i bruk.
OM FRYSEN INTE FUNGERAR
Innan Ni ringer till Er lokala återförsäljare för service,
bör Ni kontrollera följande punkter för att se, om Ni
själv kan lösa problemet:
Kontrollera, att frysen är korrekt ansluten till väggutta-
get och att frysen försörjs med ström utan problem.
Kontrollera termostatens inställning
Om frysen väsnas eller vibrerar för mycket, skall man
se till att den inte direkt vidrör väggen eller angränsan-
de möbler.
Fungerar frysen fortsatt inte efter dessa kontroller som
den skall, bör Ni tillkalla Ert lokala Servicecenter och
uppge alla de data, som står på märkplåten: modell,
serienummer etc.
Konsumentköp EHL 91
Gäller vid försäljning till konsument och reglerar, i an-
slutning till Konsumentköplagen, köparens rättigheter
om apparaten är felaktig. Säljaren åtar sig att avhjälpa
fel i apparat, som förelegat vid leverans och som inte
beror på köparen. Avhjälpande sker kostnadsfritt för
köparen.
Köparen skall så snart som möjligt prova apparaten
efter mottagandet och inom skälig tid, normalt 14 da-
gar, reklamera eventuella fel till säljaren eller till AB
Elektroservice. Reklamation som sker senare än 2 år
från leveransdagen kan inte beaktas.
Leveransdag/inköpsställe skall kunna styrkas.
Den fullständiga texten till Konsumentköp EHL 91 till-
handahålls av säljaren.
Service och reservdelar
kan erhållas från återförsäljaren eller AB Elektroservice
(se Hushållsmaskiner i telefonkatalogens Gula sidor).
Uppge då skåpets modellbeteckning och produkt-
nummer vilka finns angivna på skåpets dataskylt (inne
i skåpet).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
