AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
FM 4513K-an
949 601 103325 88-7895 rev. 2-333SE
BRUKSANVISNING
AEG önskar lycka till
Bäste kund,
lycka till med din nya produkt.
Det är viktigt att du lär känna produktens funktioner och finesser. Läs därför
denna bruksanvisning, som kommer att hjälpa dig att få optimalt utbyte av pro-
dukten. Var extra uppmärksam på de avsnitt som är markerade med
W
. Detta
är varningstexter för att undvika olyckor.
Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha om tvivel uppstår och bör följa pro-
dukten vid ev överlåtelse till ny ägare.
Bruksanvisningen är så uppbyggd att du kan använda den som ett uppslagsverk.
Den första delen av bruksanvisningen innehåller en allmän beskrivning av din
nya produkt. Därefter följer en kort introduktion till vad du ska göra innan du
använder produkten första gången. Avsnittet "Så använder du" beskriver hur pro-
dukten används till vardags. Använd detta avsnitt tills du är "du" med din nya
produkt. Avsnittet "Rengöring och underhåll" ger dig upplysningar om såväl den
dagliga som den mer grundliga rengöringen av produktens enskilda delar. Skulle
det uppstå problem vid användningen av produkten kan du slå upp under avsnitt-
tet "Innan du tillkallar service", där det finns anvisning till hur du själv kan
avhjälpa ev tekniska problem. Längst bak i bruksanvisningen finner du namn
och telefonnummer till närmaste Service Center.
Om du följer denna bruksanvisning kommer din nya produkt att göra arbetet i
köket lite lättare i vardagen, och mycket skojigare när en festmiddag ska på bor-
det.
Mycket nöje!!
39
38
3
Innehållsförteckning Sidnr.
Till användaren
AEG önskar lycka till...................................................................................... 2
Säkerhetsinformation...................................................................................... 5
Produktbeskrivning ........................................................................................ 6
Glaskeramikplattan.................................................................................. 7
Kokzonerna ............................................................................................ 7
Elektronisk kontroll ................................................................................ 7
Innan du börja använda spishällen .............................................................. 8
Skydda glaskeramikplattan .................................................................... 8
Så här använder du spisen.............................................................................. 9
Glaskeramikplattan.................................................................................. 9
Fingertouch-användning.......................................................................... 10
Kokzonerna ............................................................................................ 10
Dubbel kokzon ........................................................................................ 11
Restvärmeindikator ................................................................................ 11
AUTOMAX ............................................................................................ 12
Säkerhetsrelä .......................................................................................... 14
Autostop .................................................................................................. 14
Barnsäkring ............................................................................................ 15
Minutur.................................................................................................... 17
Timer ...................................................................................................... 18
Val av kokkärl ........................................................................................ 20
Råd och tips vid användning av kokzonerna .......................................... 21
Rengöring och underhåll ................................................................................ 22
Aluminium .............................................................................................. 22
Glaskeramikplattan.................................................................................. 22
Service ............................................................................................................ 33
Innan du tillkallar service - Tekniska råd................................................ 33
Service och reservdelar .......................................................................... 34
Fel och brister / Avhjälpningsrätt .................................................................. 23
Produktansvar ................................................................................................ 24
4
Innehållsförteckning Sidnr.
Till installatören
Uppackning ...................................................................................................... 25
Teknisk data .................................................................................................... 26
Installation........................................................................................................ 27
Montering ........................................................................................................ 28
1... 2...Steg för steg
Säkerhetsinformation
Råd och tips
Miljöinformation
Följande symboler används i texten:
Produkten utvecklas löpande och det kan förekomma att någon produktspecifikatione
r
ändras efter att denna bruksanvisningen blivit tryckt. Vi förbehåller eventuella
ändringar och tryckfel.
37
36
Service och reservdelar (gäller i Finland)
Alla servicearbeten, reservdelsbeställningar och eventuella reparationer får utfö-
ras endast av ett auktoriserat serviceföretag. Information om det närmaste aukto-
riserade serviceföretaget får du genom att ringa 0200-2662 (0,1597 /min+lna).
* För att säkra maskinens klanderfria function skall man vid reparationer
använda endast originala reservdelar.
* När du beställer service eller reservdelar bör du veta produktnummer och
modellbeteckning som star på dataskylten.
Skriv upp dem här så har du dem tillhand när du behöver dem.
Model……………………………
Prod.nr…………………………..
Serie nr…………………………..
Inköpsdatum……………………..
Konsumentrådgivare (gäller i Finland)
Vid eventuella tekniska problem eller om du har frågor angående produktens
function eller användning, ber vi dig ringa vår konsumentrådgivare, tel. 0200-
2662 (0,1597 /min+lna). Konsumentrådgivaren kan också kontaktas via elektro-
nisk post, adress: [email protected].
Garanti i Finland
Produkten har två års garanti. Garantivillkoren uppfyller branchens allmänna
villkor och dessa kan fås av leverantören eller av återförsäljaren. Spara
inköpskvittot som verification för inköpsdatumet, som bestämmer garantitidens
början.
Kostnaderna kan debiteras även under tid som omfattas av kostnadsfri service
-vid omotiverad reclamation.
-om anvisningarna i bruksanvisningen inte följts.
EU-länder
Produkten har garanti enligt de lokala bestämmelserna.
Transportskador
Kontrollera vid uppackingen att produkten inte är skadad. Eventuella transport-
skador skall omedelbart anmälas till säljaren.
5
Lämna aldrig frityrstekning, smält-
ning av fett, paraffin eller annan lätt-
antändlig produkt utan uppsyn. Vid
eventuell brand måste alla knappar
nollställas och eventuell köksfläkt
måste slås av.
Kväv elden med ett lock. Använd
aldrig vatten.
Kontrollera att spishällen är
avstängd när den inte används.
Håll barn under uppsyn när du
använder spishällen. Grytor blir
mycket heta när de används och för-
blir heta en stund efter de tagits av
plattan. Låt aldrig barn röra vid eller
leka med betjäningsknapparna.
Säkerhetsinformation
Användning
Barn
Spishällen är avsedd för användning
i ett normalt hushåll. Om den
används på annat sätt föreligger risk
för olycka.
Spishällen får endast installeras av
en auktoriserad elinstallatör eller en
av tillverkaren auktoriserad person.
Arbete som utförts av en okunnig
person kan leda till person- och/eller
materiella skador, samt förstöra spis-
hällen.
Se till att elkabeln inte kommer i
kläm vid installationen.
Se till att du gör dig av med förpack-
ningen så att barn inte har tillgång
till använt emballaget.
Service och reparation måste utföras
av Electrolux Service eller av en ser-
viceorganisation som godkänts av
den förstnämnda. Endast reservdelar
som levererats av ovan nämnda före-
tag får användas.
Kokzonerna måste hållas rena av
både hygien- och säkerhetsmässiga
skäl. Fettfläckar och spilld mat avger
os vid uppvärmning och kan i värsta
fall medföra brandrisk.
Installation
Uppackning
Service
Rengöring och underhåll
Kontakta Elkretsen AB eller återför-
säljaren för att få reda på var du kan
lämna produkten för skrotning och
återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på
närmaste inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter
skall du kontakta din kommun för att
få reda var du kan lämna in produk-
ten för skrotning och återvinning.
Skrotning och återvinning
6
1. Dubbel kokzon Ø 120/ 180 mm,
700 / 1700 W.
2. Individuell kokzon Ø 140 mm,
1200 W.
3. Kontrollpanel
Produktbeskrivning
2
1
3
722
3
6
55 43
2
2
1
8
9
8
Kontrollpanelen
1. Tänd/släck.
2. Inställning av steg.
3. AUTOMAX
4. Dubbelzon.
5. Inställning av minuter.
6. Minutur.
7. Barnsäkring.
8. Display för inställning av kokzon.
9. Display för minuter.
35
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-
ningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår
hemsida www.aeg-hem.se.
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på
www.aeg-hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.aeg-hem.se eller
Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel
och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
Reklamation
0$'( %<
: 9 +
]
(
9'
(
10
$
5.
02'
(
/352' 15
6
(
5
,(
15
7<3(
4+& $
0$'(%<
: 9 +
]
(
9'
(
10
$
5.
02'
(
/352' 15
6
(
5
,(
15
7<3(
4+& $
AEG
34
Problem
Kokzonerna aktiveras inte, dis-
playen visar:
Kokzonerna aktiveras inte, dis-
playen visar:
Lösning
Barnsäkringen är aktiverad. Du
kan antingen trycka samtidigt på
j
och en inställning eller så kan
du koppla ur barnsäkringen, se
avsnittet "Så här använder du...
Barnsäkringen".
Autostop är aktiverad. Tryck på
knappen
k
. Spishällen kan nu
användas.
7
Glaskeramiken är hårt och härdat
mot hetta, köld och temperatur-
chocker, men som allt glas är det
stötkänsligt. Stå inte på glaskeramik-
plattan, den tål inte onormal belast-
ning.
Glaskeramikkhällen
Matlagningsenheten är utrustad med
elektronisk styrning, som säkerställer
att du uppnår en exakt värmestyr-
ning av kokzonerna.
I elektroniken finns följande funktio-
ner:
- Inställning av dubbel kokzon.
- AUTOMAX, automatisk upp-
kokning.
- Säkerhetsrelä.
- Autostop, automatisk avstängning
av kokzoner.
- Barnsäkring.
- Minutur och timer.
Glaskeramikplattan har en individu-
ell kokzon och en dubbel kokzon.
När en kokzon aktiveras lyser den i
olika intervaller beroende på vilken
inställning som valts. Även när den
högsta inställningen används slock-
nar kokzonen emellanåt för att platt-
tan inte ska bli överhettat.
Elektronisk kontroll
Kokzonerna
8
Skydda glaskeramiken
Innan du sätter igång
Innan du använder spishällen för för-
sta gången måste du rengöra den för
att få bort tillverkningsrester som
damm, smuts och liknande. Skapa en
skyddande hinna över glaskeramiky-
tan innan du använder den. Denna
gör det lättare att rengöra hällen och
förhindrar att eventuell överkokning
bränner fast. Gör så här:
1. Häll några droppar av det bifo-
gade rengöringsmedlet på en bit
hushållspapper. Gnid in hela ytan
med rengöringsmedlet.
2. Polera ytan med en ren trasa tills
den är torr.
33
Innan du tillkallar service - Tekniska råd
Problem
Spishällen fungerar inte......
Ytan blir het........
Säkringarna går hela tiden........
Kokzonerna blir inte tillräckligt
heta............
Lösning
Kontrollera att spishällen är påsla-
gen. Kontrollera husets
HPFI/HFO-relä. Kontrollera spis-
hällens säkringar.
Ytan blir upp till 80o varm. Den
kan dock bli varmare om du
använder kokkärl som inte har slät
botten eller som inte passar kok-
zonens storlek.
För många elapparater används
samtidigt. Om spishällen är anslu-
ten till en 10 amp säkringsgrupp
är risken för överbelastning stor.
Kokkärlet måste vara lämpligt för
kokzonens storlek. Kontrollera att
kokkärlet har plan botten, t.ex.
genom att hålla en linjal längs
botten. Koka upp 1 liter vatten i
en gryta med lock. Kokzonen ska
ställas in på högsta steget.
Koktiden på en 12 cm kokzon är
cirka 25 min.
Koktiden på en 14 cm kokzon är
cirka 13 min.
Koktiden på en 18 cm kokzon är
cirka 10 min.
Service
32
Översikt över enheternas
utvändiga breddmått:
180 mm
Bordsfläkt
360 mm
Glaskeramikhäll med två zoner.
Gashäll med två lågor.
Induktionshäll med två zoner.
Grill.
Grill / Fritös.
Wok.
580 mm
Glaskeramikhäll med fyra
zoner.
Gashäll med fyra lågor.
720 mm
Glaskeramikhäll med fyra
zoner.
Gashäll med fyra lågor.
Induktionshäll med fyra zoner.
9
Glaskeramikkhällen
Använd aldrig en glaskera-
mikplatta som spruckit.
Vätska kan tränga ner till
spänningsledande kompo-
nenter vid överkokning
och/eller rengöring. Bryt
strömtillförseln till apparaten
och kontakta serviceperso-
nal.
Lägg aldrig aluminiumfolie,
papper, plast eller liknande
på glaskeramikplattan. En
het kokzon kan
bränna/smälta
folie/papper/plast.
Lämna aldrig frityrstekning,
smältning av fett, paraffin
eller annan lättantändlig pro-
dukt utan uppsyn. Vid even-
tuell brand måste alla knapp-
par nollställas och eventuell
köksfläkt måste slås av.
Kväv elden med ett lock.
Använd aldrig vatten.
Skrapa omedelbart bort
eventuellt överkok från den
varma plattan med rakbla-
det. Spill från socker eller
sockerhaltiga produkter
(marmelad, saft och
liknande), smält plast och
aluminiumfolie kan skada
plattan.
Så här använder du
Ställ aldrig blöta kokärl på
glaskeramikplattan. Försäkra
dig om att det inte finns
sand, smuts eller salt på
kokkärlet. Sand kan ge
repor, socker och salt kan
förstöra glaskeramikplattan.
Torka alltid av kokkärlet
innan du placerar det på
glaskeramikplattan.
Färgdekorationen på själva
glaskeramikplattan kan slitas
och skrapas bort allt efter-
som plattan används.
Använd inte glaskeramik-
plattan om aluminiumlisten
inte monterats fast.
Om du vill ställa föremål på
glaskeramikplattan måste
den vara kall. Om du slår på
en eller flera kokzoner när
föremål står på glaskeramik-
plattan föreligger det risk för
brand eller smältning. En
aktiv glaskeramikplatta, som
används för att ställa före-
mål på, kan vara farlig för
användaren och omgivning-
en. Om en glaskeramikplatta
som används för att ställa
föremål på aktiveras kan den
förstöras. De föremål som
ställs på glaskeramikplattan
måste ha en plan botten/yta
så att glaskeramikplattan
inte utsätts för onormal
belastning och därmed orsa-
kar hål/repor i plattan.
10
Touchfälten måste beröras under
minst en sekund för att de ska akti-
veras.
Fingertouch-betjäning
Kokzonerna
Kokzonerna kan ställas in från 0-9,
där 9 är det högsta steget.
1. Tryck på knappen
k
.
2. Tryck på knapparna
l m
för
att ställa in den kokzon du vill
använda.
Inställningen av kokzonerna måste
ske inom tio sekunder, annars stängs
kokzonen av igen.
Tryck på knappen
m
för att ställa
in kokzonen i steg från 0-9.
Tryck på knappen
l
för att ställa
in kokzonen i steg från 9-0.
Tryck ihållande på knappen
m
eller
l
för snabbinställning (går igenom
inställningssteg 1-9).
Stäng av en individuell kokzon
genom att trycka på knapparna
l
och
m
samtidigt tills displayen
visar "0".
Tryck på knappen
k
för att stänga
av alla kokzonerna.
31
För att optimera fogningen mellan de installerade enheterna kan man fylla mell-
lanrummet mellan glasen med silikon:
1. Ta bort aluminiumpanelerna från enheterna.
2. Placera en remsa silikon i mellanrummet mellan de två glasen. Använd endast
den medföljande silikonen, eftersom den är framställd för att tåla apparatens
höga temperatur. (Fig 1)
3. Spruta lite såpvatten (handdiskmedel) på silikonremsan
4. Gummiklotsen pressas hårt mot glasen och dras långsamt från bakkanten till
framkanten (Fig 2)
5. Låt silikonen härda till nästa dag.
6. Ta bort den resterande silikonhinnan från glasplattan med den medföljande
rakbladsskrapan. Var försiktig med att inte skada silikonen i mellanrummet.
Arbeta alltid bara i fogens längdriktning
7. Gnid glasplattan helt ren med det medföljande rengöringsmedlet för glaskera-
mikplattor.
1
2
30
Silikon
Montering:
Vid hopmontering av flera enheter måste du montera en förstärkningsskena mell-
lan varje enhet, samt använda bifogat silikon. (Se fig.)
1. Såga ett hål i bordsytan enligt det beräknade måttet.
2. Lägg de individuella enheterna upp och ner på ett mjukt underlag. Var försik-
tig så att ovansidan inte repas.
3. Montera fast fästbeslagen i hålen på underdelens sidor. (Se fig.)
4. Lägg ner den första enheten i hålet.
5. Sätt silikon på de två hörnen som ligger kant i kant med nästa enhet. (Se fig.)
OBS!
Använd endast den medföljande silikonen eftersom denna är avsedd för att
klara av apparatens höga temperatur.
6. Tryck upp en förstärkningsskena mot enheten. Sätt silikon på förstärkningss-
skena. (Se fig.)
7. Spänn fast fästbeslagen vid bordsplattan med en stjärnskruvmejsel.
8. Upprepa processen för de övriga enheterna.
11
Restvärmeindikator
Dubbel kokzon
Varje kokzon har en restvärmeindi-
kator. När kokzonen stängs av lyser
"H" i displayen tills kokzonen kall-
nat. "H" varnar dig om att kokzonen
fortfarande är varm.
Följ dessa anvisningar för att aktive-
ra den dubbla kokzonen:
1. Tänd kokzonen, tryck på
k
.
2. Ställ in kokzonen, tryck på
l
eller
m
.
3. Tryck på
1
.
Tryck på
1
för att koppla bort den
dubbla kokzonen.
12
Automax
Tack vare AUTOMAX behöver du
inte skruva ner värmen själv. När du
använder AUTOMAX ger kokzonen
full effekt under en bestämd tid, där-
efter sänks effekten automatiskt ner
till det inställningssteg du valt.
Följ dessa anvisningar för att ställa
in AUTOMAX:
1. Aktivera spishällen, tryck på
k
.
2. Ställ in den önskade kokzonen på
det steg du vill använda efter
uppkokningen.
3. Tryck på
N
.
Kontrollampan för "A" lyser när
AUTOMAX är inkopplad.
Tryck på
N
för att koppla bort
AUTOMAX.
Se tabellen nedan, "AUTOMAX
Inställningssteg", för lämpliga steg
för fortsatt kokning.
29
Montering av flera enheter
Utskärning
Beräkna hålens storlek för vald kombination på följande sätt:
Djup: 490 mm
Bredd:
1. Räkna ut summan av samtliga enheters breddmått.
2. Dra ifrån 20 mm från det totala breddmåttet.
Exempel:
En spishäll på 720 mm + en bordsfläkt på 180 mm + en gasspishäll på 360 mm.
1. 720+180+360 = 1260 mm.
2. Hålets bredd: 1260-20 = 1240 mm.
Avstånd till vägg:
Minst 150 mm till brännbart material.
Minst 50 mm till icke brännbart material.
4
9
0
m
m
Förstärkningsskena
Avstånd till vägg:
min. 50 mm
(
icke brännbart material
)
Avstånd till vägg:
min. 150 mm
(
brännbart material
)
28
Montering
Enheten kan monteras i varje typ av
köksbordsskiva med en tjocklek från
28 till 40 mm.
Utskärning
Vid monteringen av denna enhet:
Läs vägledningen på denna sida. Vid
montering av denna enhet tillsamm-
mans med andra enheter: Läs väg-
ledningen på nästa sida.
Vid monteringen av denna enhet ska
du använda en stjärnskruvmejsel och
de fyra bifogade fästbeslagen (Se
fig.).
Avstånd till vägg:
Minst 150 mm till brännbart materi-
al.
Minst 50 mm till icke brännbart
material.
1. Såga ett hål i bordsytan enligt de
angivna måtten. Se " Tekniska
data", " inbyggningsmått".
2. Lägg enheten upp och ner på ett
mjukt underlag. Var försiktigt så
att översidan inte repas.
3. Montera fast fästbeslagen i hålen
på underdelens sidor. (Se fig.)
4. Lägg ner enheten i hålet och
spänn fast fästbeslagen i bordsy-
tan med en stjärnskruvmejsel.
Fästbeslag
Montera fast fästbeslagen
13
Tillagningssteg
0
1
2
3-4
4
5-6
6-7
7
7-8
8
Typ av tillagning
Varmhålling
Smältning
Uppvärmning
Putring
Småkokning
Kokning, Bräsering
Bryning
Bryning,
vidarestekning
Bryning
Exempel
Varmhållning av små portioner.
Gelatin, choklad, smör.
Uppvärmning, hollandaissås och dyl.
Ris, mjölkrätter.
Kokning av fonder, soppor och dyl.
Vidarekokning av grönsaker och
potatis.
Lever, korv, brödtärningar,
vidarstekning av biff.
Stekt ägg, kotletter, pannbiff,
grönsaker, potatis.
Pannkakor, äppelskivor, pommes
frites, biff.
AUTOMAX Inställningssteg
14
Autostopp
Om en eller flera kokzoner, på grund
av ett fel, inte stängs av kommer
Autostopp automatsikt att stänga av
den efter en viss tid. Tidsperioden
beror på inställningen. Se schemat
nedan.
När Autostopp har varit aktivt blin-
kar kontrollampan för
k
.
Tryck på
k
för att nollställa
Autosstopp.
Steg
Max. tid för Autostopp
automatisk avstängning
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
Säkerhetsavstängning
Om en av touchfälten blockeras i
mer än tio sekunder (t.ex. av ett
barn, kokkärl, överkokad mat eller
dyl.) stängs spishällen av automa-
tiskt.
27
Anslutning av apparaten
El-installation
Installation
1 fas - Noll - Jord (min. 16A)
Ledningstyp: 1,5 mm2 HO5VV-F
Ledningens utvändiga diameter
måste vara mellan 7,5 och 10,5 mm.
Installationen ska uppfylla ev sär-
skilda krav som fastlagts av det stat-
liga elförsörjningsbolaget. Produkten
ska anslutas via en extern brytare
med ett kontaktavstånd på minst 3
mm. (Kan vara huvudbrytare).
Installationen får endast
utföras av en auktoriserad
elinstallatör eller en av till-
verkaren auktoriserad per-
son. Arbete utfört av en
okunnig person kan leda till
person- och/eller materiella
skador, samt förstöra spis-
hällen.
L
L1
N
PE
L2
N
26
Modell FM 4513K-an:
Produktmått:
Bredd: 360 mm
Djup: 520 mm
Höjd: 49 mm
Totaleffekt: 2900 W
Inbyggningsmått:
Bredd: 340 mm
Djup: 490 mm
Höjd: 38 mm
Mått/effekt
Främre kokzonen 120/180 mm 700/1700 W
Bakre kokzonen 140 mm 1200 W
Tekniska data
15
Barnsäkring
Tack vare barnsäkringen kan du för-
hindra att barn eller oavsiktliga hän-
delser aktiverar spishällen.
Du kan fortfarande använda touch-
fältet
k
och signaluret när barnsäk-
ringen är aktiverad.
Aktivering av barnsäkringen
1. Aktivera spishällen, tryck på fäl-
tet
k
.
2. Tryck på
j
i tre sekunder.
Kontrollampan för barnsäkringen
tänds.
Om du försöker koppla på spishällen
när barnsäkringen är aktiverad
kommer kontrollampan för
k
och
j
att lysa.
Tryck på
k
igen för att stänga av
den.
Följ dessa anvisningar för att använ-
da spishällen när barnsäkringen är
aktiverad:
1. Tryck på
k
.
2. Tryck samtidigt på fältet
j
och
på det fält du vill använda.
16
Barnsäkringen är urkopplad så länge
du använder spishällen. När du
stänger av spishällen aktiveras barn-
säkringen automatiskt igen.
Urkoppling av barnsäkringen
1. Tryck på
k
.
2. Tryck på
j
i tre sekunder.
Kontrollampan för barnsäkringen
slocknar.
25
Hela emballaget kan återanvändas.
Kontakta din kommun om du är
tveksam på hur du ska göra dig av
med förpackningen.
Eventuella transportskador, från en
transport du inte själv genomfört,
måste meddelas till återförsäljaren
senast en vecka efter att du tagit
emot produkten.
På märkplattan, som sitter på pro-
duktens baksida, finns CE-märket
och upplysningar om produktens
serienummer. Skriv ner serienumret
på framsidan av denna bruksanvis-
ning så att det är lätt att hitta om du
behöver tillkalla service.
Uppackning
Kassering av förpackningen
Transportskador
Kontrollera att produkten är felfri
och oskadad vid leveransen.
24
Produktansvar
Denna produkt omfattas av den dan-
ska "Lagen om produktansvar".
Denna lag gäller för skador på andra
föremål och för personskador som
beror på fel i den installerade pro-
dukten.
Produktansvaret gäller inte om den
aktuella skadan beror på ett eller
flera av följande förebehåll:
Att installationen av produkten inte
utförts i överensstämmelse med våra
installationsanvisningar.
Att produkten använts i annat syfte
än det som beskrivits.
Att de säkerhetsregler som nämnts i
denna bruks- och installationsanvis-
ning inte har följts.
Att reparation utförts av någon
annan än vår auktoriserade service-
organisation.
Att andra delar än originalreservde-
lar har använts.
Att skadan är en transportskada som
måste ha uppstått vid en senare
transport, t.ex. vid flyttning eller
vidareförsäljning.
Förbehåll
17
Signalur
Inställning av signaluret
Timern kan användas som signalur
om timern inte används.
1. Aktivera spishällen, tryck på
k
.
2. Tryck på
A
en gång.
3. Tryck på
l
eller
m
tills
önskad tid visas i displayen.
När tiden gått ut ljuder en signal.
Urkoppling av signaluret
Följ anvisningarna nedan om du vill
avbryta innan tiden gått ut:
Tryck samtidigt på
l
och
m
i tre
sekunder.
Displayen visar "0". Displayen
slocknar efter några få sekunder.
18
Timer
Denna funktion kan automatiskt
stänga av en kokzon på en given tid-
punkt.
Om en zon inte aktiverats kan timern
användas som ett signalur. (Se
avsnittet signalur").
Timer och signalur kan inte använ-
das samtidigt.
Inställning av timer
1. Aktivera en kokzon.
2. Tryck på
A
två eller tre gånger
för att välja den kokzon timern
ska styra.
Kontrollampan för den aktuella
kokzonen lyser. Displayen visar
"0".
3. Tryck på
l
eller
m
för att
ställa in tiden. Tiden visas i minu-
ter. Håll de två fälten nertryckta i
mer än tre sekunder för att ställa
in timern snabbare i 5-minuters-
intervall (5-10-15.... min.). Sista
minuten visas i sekunder.
Timer för bakre kokzonen
Timer för främre kokzonen
23
Köps produkten som fabriksny
avhjälps fabrikations- och material-
fel som konstateras vid apparatens
normala bruk i privathushåll inom
landet.
Om Electrolux Service anser att det
är nödvändigt att skicka produkten
till en verkstad ska insändningen och
returneringen ske på vår bekostnad
och risk.
Fel och brister /
Avhjälpningsrätt
Omfång och bestämmelser
Fel och brister som rör denna pro-
dukt repareras kostnadsfritt i enlig-
het med i lagstiftning specificerat
omfång. Service inom reklamations-
perioden utförs av vårt servicebolag
Electrolux Service. Se telefonnumm-
mer i avsnittet "Service".
Avhjälpning av fel eller skador som
direkt eller indirekt kan härledas till
olämplig behandling, missbruk, fel-
användning, felaktig anslutning eller
uppställning, ändringar av produk-
tens elektriska/mekaniska delar, fel i
elnätets elinstallationer eller defekta
säkringar.
Avhjälpningsrätten omfattar inte
oberättigat tillkallande av service.
Aktuella bestämmelser fråntar dig
inte rätten att åberopa eventuellt
ansvar, från den återförsäljare du
köpte produkten av, enligt kosument-
lagen.
Din reklamation till oss verkar sam-
tidigt som reklamationen gentemot
den återförsäljare du köpte produk-
ten av.
Avhjälpningsrätten omfattar
inte
22
Den dagliga rengöringen utför du
med en hårt urkramad diskduk. Vid
kraftigare nedsmutsning använder du
en trasa eller en mjuk plastsvamp
och handdiskmedel eller universal-
rengöringsmedel.
Använd aldrig stålull, metallsvam-
par, hårda plastsvampar, skurpulver,
brun tvål eller andra etsande rengö-
ringsmedel.
Rengöring och underhåll
Aluminium
Skrapa genast bort överkok och spill
av socker, sockerhaltiga produkter
(marmelad, saft och liknande), smält
plast och aluminiumfolie från en
varm kokzon. Om kokzon hinner
svalna kan den skadas.
Värmeöverföringen mellan kokzon
och kokkärl försämras om kokzon är
smutsig.
Efter användning ska kokzonen tor-
kas ren med en fuktig trasa och
handdiskmedel. Vid kraftig ned-
smutsning kan du göra följande:
1. Avlägsna fläckar och liknande
med rakbladet.
2. Se till att zonen har svalnat.
Använd medföljande rengörings-
medel. Följ bruksanvisningen på
rengöringsmedlet.
Glaskeramikkhällen
3. Torka ren hällen med en fuktig
trasa eller hushållspapper. Envisa
fläckar kan avlägsnas genom att
gnugga fläcken hårt med rengö-
ringsmedel på en bit hushåll-
spapper.
4. Torka bort överblivet rengörings-
medel med en fuktig trasa.
5. Torka eventuellt efteråt med en
torr trasa.
Se till att zonen är torr när den
värms upp igen. En fuktig zon kan få
regnbågsliknande ränder vid upp-
värmning.
19
Båda kokzonerna kan vara inställda
samtidigt med två olika tider. När
båda zonerna har ställts in avläses
tiden för den individuella kokzonen
på följande sätt:
Tiden i displayen tillhör den kokzon
som kontrollampan lyser för. Tryck
på
A
för att se tiden för den andra
kokzonen.
När den inställda tiden gått ut ljuder
en signal. Timern och kokzon kopp-
las automatiskt ur.
Kontrollampan för den andra kokzo-
nen blinkar medan den första timern
är aktiv. När tiden för den första
kokzonen gått ut visas kvarvarande
tid för den andra kokzonen i display-
en.
Urkoppling av timern
Följ anvisningarna nedan för att
avbryta timern innan tiden gått ut:
Tryck samtidigt på knapparna
l
och
m
i tre sekunder.
Displayen visar "0". Displayen
slocknar efter några få sekunder
20
Val av kokkärl
Kokkärl som används på glaskera-
mikplattan ska:
- Täcka hela kokzonen, det får
gärna vara lite större.
- Ha en botten som är plan eller
buktar lätt inåt (max 1 mm),
eftersom den vid uppvärmning
kommer att bukta utåt.
- Ha en tjock botten:
- Aluminiumgrytor minst 3,5 mm
bottentjocklek.
- Stålgrytor minst 5 mm bottent-
jocklek.
- Stekpannor minst 5 mm bottent-
jocklek.
- Ha helt slät eller fint mönstrad
botten.
Kontrollera kokkärlets planhet
genom att ställa det upp och ner på
en bordsyta och hålla en linjal längs
botten. En botten som buktar, inåt
eller utåt, förlänger koktiden och
ökar energiförbrukningen. Om bott-
tens diameter är för liten ökas ener-
giförbrukningen och mat, som kokar
över, kan bränna fast på den heta
kokzonen.
Kokkärl med mycket blank/ljus bott-
ten ger lite längre tillagningstid än
kokkärl med matt/mörk botten.
21
Råd och tips vid användning av kokzonerna
!
Kokkärlet ska täcka hela kok-
zonen. Det får gärna vara lite
större. Kom ihåg att en stor gryta
kan ha ett litet innehåll.
!
Kokkärlets botten ska vara
plant - den får gärna bukta inåt
en aning. Om botten buktar utåt
förlängs koktiden betydligt. En
skev botten kan öka elför-
brukningen med 50%.
!
Använd tätslutande lock på
grytan. Utan lock används mer
än tre gånger så mycket el.
!
Spara på vattnet: Koka i så lite
vatten som möjligt. Koka potatis
och grönsaker i 1, 2 eller 3 dl
vatten.
Använd 1 dl vatten på en 14 cm
kokzon.
Använd 2 dl vatten på en 18 cm
kokzon.
Använd 3 dl vatten på en 21 cm
kokzon.
!
Lägg ett tätslutande lock på gry-
tan. Koka upp på det högsta ste-
get och skruva ner till lägsta möj-
liga steg när det ångar kraftigt
under locket. Beräkna koktiden
från det att du skruvar ner vär-
men. Vänta med att kolla potati-
sen/grönsakerna tills hela kokti-
den gått.
!
Skruva ner effekten direkt när
det kokar. Välj korrekt inställ-
ning. Starta på den högsta inställ-
ningen och skruva ner så lågt
som möjligt utan att maten slutar
koka.
!
Utnyttja eftervärmen: Stäng av
kokzonen fem minuter innan kok-
tiden är slut.
!
Använd den varma kokzonen för
nästa kokning.
!
Tina upp maten i kylskåpet först.
!
Du sparar energi genom att tilla-
ga maten i en gryta på en kokzon
istället för i ugnen.
Genom att följa råden nedan
kan du spara energi och
underlätta rengöringsarbetet.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
