HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9575A Användarmanual

QCH 9575 A

949 601 301325 88-8400 rev. 1-328SE

BRUKSANVISNING

HUSQVARNA önskar lycka till

Bäste kund,

lycka till med din nya produkt.

Det är viktigt att du lär känna produktens funktioner och finesser. Läs därför

denna bruksanvisning, som kommer att hjälpa dig att få optimalt utbyte av pro-

dukten. Var extra uppmärksam på de avsnitt som är markerade med

W

. Detta

är varningstexter för att undvika olyckor.

Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha om tvivel uppstår och bör följa pro-

dukten vid ev överlåtelse till ny ägare.

Bruksanvisningen är så uppbyggd att du kan använda den som ett uppslagsverk.

Den första delen av bruksanvisningen innehåller en allmän beskrivning av din

nya produkt. Därefter följer en kort introduktion till vad du ska göra innan du

använder produkten första gången. Avsnittet "Så använder du" beskriver hur pro-

dukten används till vardags. Använd detta avsnitt tills du är "du" med din nya

produkt. Avsnittet "Rengöring och underhåll" ger dig upplysningar om såväl den

dagliga som den mer grundliga rengöringen av produktens enskilda delar. Skulle

det uppstå problem vid användningen av produkten kan du slå upp under avsnitt-

tet "Innan du tillkallar service", där det finns anvisning till hur du själv kan

avhjälpa ev tekniska problem. Längst bak i bruksanvisningen finner du namn

och telefonnummer till närmaste Service Center.

Om du följer denna bruksanvisning kommer din nya produkt att göra arbetet i

köket lite lättare i vardagen, och mycket skojigare när en festmiddag ska på bor-

det.

Mycket nöje!!

3

Innehållsförteckning sida nr.

Til användaren

HUSQVARNA önskar lycka till .................................................................... 2

Säkerhetsinformation...................................................................................... 5

Produktbeskrivning............................................................................................ 7

Glaskeramikhällen .................................................................................. 8

Induktion ................................................................................................ 8

Innan du sätter igång ...................................................................................... 10

Skydda glaskeramikhällen ...................................................................... 10

Så här använder du ........................................................................................ 11

Glaskeramikhällen .................................................................................. 11

Fingertouch-användning.......................................................................... 12

Kokzonerna ............................................................................................ 12

Restvärmeindikator ................................................................................ 13

Power ...................................................................................................... 14

AUTOMAX ............................................................................................ 16

Säkerhetsavstängning .............................................................................. 18

Autostopp ................................................................................................ 18

Barnsäkring ............................................................................................ 19

Signalur .................................................................................................. 21

Timer ...................................................................................................... 22

Lämpliga kokkärl .................................................................................... 24

Råd och tips vid användning av kokzonerna .......................................... 25

Rengöring och underhåll ................................................................................ 26

Aluminium .............................................................................................. 26

Glaskeramikhällen .................................................................................. 26

Service ............................................................................................................ 37

Innan du tillkallar service - Tekniska råd................................................ 37

Reklamation ............................................................................................ 39

4

Innehållsförteckning sida nr.

Til installatøren

Uppackning ...................................................................................................... 27

Tekniska data .................................................................................................. 28

Installation........................................................................................................ 29

Montering ........................................................................................................ 30

1... 2...Trinn for trinn

Sikkerhetsinformasjon

Råd og tips

Miljøinformasjon

Slik leser du bruksanvisningen:

Produktene utvikles løpende, og de kan forekomme at enkelte produktspesifikasjoner

endres etter at denne bruksanvisningen ble trykt. Vi tar derfor forbehold om eventuelle

endringer og trykkfeil.

5

Säkerhetsinformation

Håll barn under uppsyn när du

använder spishällen. Grytor blir

mycket heta när de används och för-

blir heta en stund efter de tagits av

plattan. Låt aldrig barn röra vid eller

leka med betjäningsknapparna.

Lämna aldrig frityrstekning, smält-

ning av fett, paraffin eller annan lätt-

antändlig produkt utan uppsyn. Vid

eventuell brand måste alla knappar

nollställas och eventuell köksfläkt

måste slås av.

Kväv elden med ett lock. Använd

aldrig vatten.

Kontrollera att spishällen är

avstängd när den inte används.

Spishällen är avsedd för användning

i ett normalt hushåll. Om den

används på annat sätt föreligger risk

för olycka.

Barn

Användning

Kokzonerna måste hållas rena av

både hygien- och säkerhetsmässiga

skäl. Fettfläckar och spilld mat avger

os vid uppvärmning och kan i värsta

fall medföra brandrisk.

Service och reparation måste utföras

av Electrolux Service eller av en ser-

viceorganisation som godkänts av

den förstnämnda. Endast reservdelar

som levererats av ovan nämnda före-

tag får användas.

Se till att du gör dig av med förpack-

ningen så att barn inte har tillgång

till använt emballaget.

Personer med pacemaker bör hålla

överkroppen på ett avstånd av 30 cm

från kokzonerna, när dessa är tända.

Lägg aldrig magnetiskt uppladd-

ningsbara föremål (t ex kreditkort,

kassetter osv) på glaskeramikplattan

när kokzonerna är tända.

Lägg aldrig metallföremål (skedar,

grytlock o likn) över en induk-

tionskokzon.

Rengöring och underhåll

Service

Uppackning

6

Spishällen får endast installeras av

en auktoriserad elinstallatör eller en

av tillverkaren auktoriserad person.

Arbete som utförts av en okunnig

person kan leda till person- och/eller

materiella skador, samt förstöra spis-

hällen.

Se till att elkabeln inte kommer i

kläm vid installationen.

Kontakta Elkretsen AB eller återför-

säljaren för att få reda på var du kan

lämna produkten för skrotning och

återvinning. Du kan också gå in på

www.el-kretsen.se för att ta reda på

närmaste inlämningsställe.

När det gäller kyl- och frysprodukter

skall du kontakta din kommun för att

få reda var du kan lämna in produk-

ten för skrotning och återvinning.

Installation

Skrotning och återvinning

7

Produktbeskrivning

1. Kokzon Ø 180 mm, 1800 W,

2300 W effekt

2. Kokzon Ø 140 mm, 1400 W

3. Kokzon Ø 140 mm, 1400 W

4. Kokzon Ø 210 mm, 2200 W, 3000

W effekt

5. Kontrollpanel

INDUKTION

2

4

1

3

5

2

1

4

2

4

2

3 3

5

56

7

8

7787

3

Kontrollpanelen

1. Tänd/släck

2. Inställning av effetkläge (steg)

3. AUTOMAX/Power

4. Inställning av minuter

5. Timer

6. Barnsäkring

7. Display för inställning av kokzon

8. Display för minuter

8

Glaskeramiken är hårt och härdat

mot hetta, köld och temperatur-

chocker, men som allt glas är det

stötkänsligt. Stå inte på glaskeramik-

plattan, den tål inte onormal belast-

ning.

Glaskeramikkhällen

Induktion

När du tänder en kokzon, skapas ett

högfrekvent magnetfält mellan

induktionsspolen och grytans mag-

netiska botten. I detta magnetiska

fält finns induktionsströmmar.

Grytans botten bromsar induktionss-

strömmarna, varvid det bildas värme

som först värmer upp grytans botten

och därefter maten som finns i gry-

tan.

Magnetfält

Ceran

Induktionsspole

Grytbotten

9

Snabb tillredning

Genom induktion blir kokkärlet strax

varmt. Det innebär att det sparas tid

och energi vid tillagning på induk-

tion. Då den nödvändiga värmen till

matberedningen bildas i kokkärlets

botten, blir glaskeramikhällen nästan

inte varm. Den får dock den över-

skjutande värmen från kokkärlets

botten.

Stor säkerhet

De enskilda kokzonerna kan ge

värme endast när ett kokkärl med

magnetisk botten är placerat på kok-

zonen. När du avlägsnar kokkärlet

från en påslagen kokzon slås värmen

ifrån, även om du inte stänger av

kokzonen.

Kokzonen kommer ihåg den senaste

inställningen i ca 20 sekunder. Du

ska tänka på att det finns eftervärme

kvar i glaskeramikhällen.

Säkring mot överhettning

När en gryta är placerad på en kok-

zon kommer det att ske en uppvärm-

ning av grytan. En sensor under

varje kokzon mäter kokzonens och

grytans temperatur. Om temperatu-

ren blir för hög, kommer kokzonen

automatiskt att stängas av.

Snabbreglering

När du slår på en kokzon, blir kokär-

let snabbt varmt.

När du skruvar ned går värmen

snabbt bort.

Enkel rengöring

Ev överkokt mat bränner inte fast på

glaskeramikplattan, eftersom det inte

blir varmt vid sidan om kokkärlet.

Rengöring efter ev överkokning sker

därför enkelt.

Power

På den främre högra kokzon och den

bakra vänstra kokzon har du möjlig-

het att koppla in extra värme, så att

du får en ännu snabbare upp-

kokningstid. Upplysning om hur du

använder Power finner du i avsnittet

"Så använder du...Power".

Kylfläkt

En fläkt skyddar elektroniken mot

överhettning. När du är färdig med

att använda kokzonerna, kommer

fläkten att fortsätta arbeta till dess att

elektroniken är avsvalnad.

Elektronisk styrning

Matlagningsenheten är utrustad med

elektronisk styrning som säkerställer

att du får en exakt värmestyrning av

kokzonerna. I elektroniken finns föl-

jande funktioner:

- Power, extra värme

- AUTOMAX, automatisk upp-

kokning

- Säkerhetsavstängning

- Autostop

- Automatisk avstängning av kok-

zonerna

- Barnsäkring

- Timer och tidur

10

Innan du sätter igång

Skydda glaskeramiken

Innan du använder spishällen för för-

sta gången måste du rengöra den för

att få bort tillverkningsrester som

damm, smuts och liknande. Skapa en

skyddande hinna över glaskeramik-

ytan innan du använder den. Denna

gör det lättare att rengöra hällen och

förhindrar att eventuell överkokning

bränner fast. Gör så här:

1. Häll några droppar av det bifo-

gade rengöringsmedlet på en bit

hushållspapper. Gnid in hela ytan

med rengöringsmedlet.

2. Polera ytan med en ren trasa tills

den är torr.

11

Glaskeramikkhällen

Använd aldrig en sprucken

häll.

Vätska kan vid överkokning

och/eller rengöring tränga

ned till spänningsförande

delar. Bryt strömmen till

apparaten och kontakta ser-

viceavdelningen.

Lägg aldrig alu-folie, pap-

per, plast eller liknande på

hällen. En varm kokzon kan

få folie, papper och plast att

smälta eller brinna.

Låt aldrig frityrkokning,

smältning av fett, paraffin

eller annat lättantändligt ske

obevakat. Vid ev brand ska

hällen nollställas och ev spi-

skåpa ska stängas av.

Kväv elden med ett lock;

använd aldrig vatten.

Skrapa genast bort överkokt

mat eller vätska från den

varma zonen med rakblads-

skrapan. Spill av socker och

sockerhaltiga rätter (marme-

lad, saft och likn), smält

plast samt aluminiumfolie

kan skada ytan. Placera

aldrig ett vått kokkärl på

kokzonen.

Var säker på att det inte är

sand, socker eller salt på

kokkärlet. Sand kan ge

repor, socker och salt kan

förstöra glaskeramikhällen.

Torka alltid av kokkärlet

innan det placeras på hällen.

Den färgade dekorationen på

själva glaskeramikhällen kan

bli sliten och repad efter-

hand som den blir använd.

Så här använder du

12

Touchfälten måste beröras under

minst en sekund för att de ska akti-

veras.

Fingertouch-betjäning

Kokzonerna

Kokzonerna kan ställas in från 1 till

9, där 9 är högsta läget.

1. Tryck på

k

-fältet.

2. Tryck på

l

- eller

m

för att

ställa in den önskade kokzonen.

Inställning av kokzoner ska ske

inom 10 sekunder, annars släcks

hällen igen.

Genom tryck på

m

ställs kokzonen

in i steg från 0 till 9.

Genom tryck på

l

ställs kokzonen

in i steg från 9 till 0.

Genom ett varaktigt tryck på

l

-

eller

m

sker inställningen snabbare

- inställningssteg 1-9 genomlöps och

stoppar varje gång som du kommer

till "0".

Om inget kokkärl är placerat på kok-

zonen, eller om kokkärlet inte är

magnetiskt, kommer "F" att blinka i

displayen i max. 10 sekunder, varef-

ter hällen stängs av.

13

Stäng av en enskild kokzon genom

att trycka på

m

- eller

l

till dess

att displayen visar "0". Du kan

stänga av snabbt genom att samtidigt

trycka på l- och m.

Stäng av alla kokzoner genom att

trycka på

k

.

Restvärmeindikator

Varje kokzon har en restvärmeindi-

kator. När kokzonen stängs av lyser

"H" i displayen tills kokzonen kall-

nat. "H" varnar dig om att kokzonen

fortfarande är varm.

14

Power

Inkoppling av power

Du kan koppla till in högre effekt

(extra värme) i max. 10 min på

höger kokzon, fram. (Gäller även

vänster, bak).

1. Tryck på

k

.

2. Ställ kokzonen på inställning "9"

genom att trycka på

l

- eller

m

.

3. Tryck på

P

.

Power på den högra, främre kok-

zonen

När Power är inkopplat kommer

kontrollampan för Power att lysa och

kokzonen ger 3000 W. Samtidigt kan

den bakre, högra kokzonen maximalt

ge 600 W, vilket motsvarar steg 7.

Om du försöker ställa den bakre,

högra kokzonen högre än steg 7,

samtidigt som med att den främre,

högra zonen är inställd på Power,

kommer Power automatiskt att

släckas på den främre, högra zonen.

Denna kommer att ställa in sig på

steg 9.

15

Power på den vänstra, bakre kok-

zonen

När Power är inkopplat kommer

kontrollampan för Power att lysa och

kokzonen ger 2300 W. Samtidigt kan

den främre, vänstra kokzonen maxi-

malt ge 1300 W, vilket motsvarar

steg 8. Om du försöker ställa den

främre, vänstra kokzonen högre än

steg 8, samtidigt med att den bakre,

vänstra zonen är inställd på Power,

kommer Power automatiskt att

släckas på den bakre, vänstra zonen.

Denna kommer att ställa in sig på

steg 9.

Frånkoppling av Power

1. Tryck på P.

Ändring från Power till ett annat

steg

1. Tryck på

P

.

2. Tryck på

l

eller

m

till dess att

det önskade steget visas i display-

en.

16

Automax

Tack vare AUTOMAX behöver du

inte skruva ner värmen själv. När du

använder AUTOMAX ger kokzonen

full effekt under en bestämd tid, där-

efter sänks effekten automatiskt ner

till det inställningssteg du valt.

Följ dessa anvisningar för att ställa

in AUTOMAX:

1. Aktivera spishällen, tryck på

k

.

2. Ställ in den önskade kokzonen på

det steg du vill använda efter

uppkokningen.

3. Tryck på

N

.

Kontrollampan för "A" lyser när

AUTOMAX är inkopplad.

Tryck på

N

för att koppla bort

AUTOMAX.

Se tabellen nedan, "AUTOMAX

Inställningssteg", för lämpliga steg

för fortsatt kokning.

17

Exempel på r

ätter

Biffar

Snitzlar

Frikadeller

Stekt ägg

Medisterkorv

Pannkakor

Äppleskivor

Potatis

Grönsaker

Omelett

Äggstanning

Choklad

Smör

Gelatin

Tillagning

Kraftig stekning

Stekning

Bakning

Kokning/

ångning

Stelning

Smältning

Steg-

instäl-

lning

A7-A8

A6-A

A6-A7

A6

A2

Min. före

automatisk

nedkoppling

2 1/2

1 1/2-2 min.

1 1/2 - 2 min.

1 1/2 min.

16 sekunder

Hänvisningar

Vänd biffarna 3-4 min per sida

beroende på tjockleken.

Vänd med jämna mellanrum.

Använd endast lite vätska:

max 2 dl vatten till 1 kg potatis

Utan vattenbad. Rör kontinuerligt.

AUTOMAX Inställningssteg

18

Autostopp

Om en eller flera kokzoner, på grund

av ett fel, inte stängs av kommer

Autostopp automatsikt att stänga av

den efter en viss tid. Tidsperioden

beror på inställningen. Se schemat

nedan.

När Autostopp har varit aktivt blin-

kar kontrollampan för

k

.

Tryck på

k

för att nollställa

Autosstopp.

Steg

Max. tid för Autostopp

automatisk avstängning

6

5

4

1,5

1-2

3-4

5

6-9

Säkerhetsavstängning

Om en av touchfälten blockeras i

mer än tio sekunder (t.ex. av ett

barn, kokkärl, överkokad mat eller

dyl.) stängs spishällen av automa-

tiskt.

19

Barnsäkring

Tack vare barnsäkringen kan du för-

hindra att barn eller oavsiktliga hän-

delser aktiverar spishällen.

Du kan fortfarande använda touch-

fältet

k

och signaluret när barnsäk-

ringen är aktiverad.

Aktivering av barnsäkringen

1. Aktivera spishällen, tryck på fäl-

tet

k

.

2. Tryck på

j

i tre sekunder.

Kontrollampan för barnsäkringen

tänds.

Om du försöker koppla på spishällen

när barnsäkringen är aktiverad

kommer kontrollampan för

k

och

j

att lysa.

Tryck på

k

igen för att stänga av

den.

Följ dessa anvisningar för att använ-

da spishällen när barnsäkringen är

aktiverad:

1. Tryck på

k

.

2. Tryck samtidigt på fältet

j

och

på det fält du vill använda.

20

Barnsäkringen är urkopplad så länge

du använder spishällen. När du

stänger av spishällen aktiveras barn-

säkringen automatiskt igen.

Urkoppling av barnsäkringen

1. Tryck på

k

.

2. Tryck på

j

i tre sekunder.

Kontrollampan för barnsäkringen

slocknar.

Sidan laddas ...

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9575A Användarmanual

HUSQVARNA-ELECTROLUX QHC9575A Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument