AEG Hem & Hushåll
S-105 45 Stockholm
www.aeg-hem.se
FM 7803K-an
949 601 303325 88-8373 rev. 1-328SE
BRUKSANVISNING
AEG önskar lycka till
Bäste kund,
lycka till med din nya produkt.
Det är viktigt att du lär känna produktens funktioner och finesser. Läs därför
denna bruksanvisning, som kommer att hjälpa dig att få optimalt utbyte av pro-
dukten. Var extra uppmärksam på de avsnitt som är markerade med
W
. Detta
är varningstexter för att undvika olyckor.
Spara bruksanvisningen. Den är bra att ha om tvivel uppstår och bör följa pro-
dukten vid ev överlåtelse till ny ägare.
Bruksanvisningen är så uppbyggd att du kan använda den som ett uppslagsverk.
Den första delen av bruksanvisningen innehåller en allmän beskrivning av din
nya produkt. Därefter följer en kort introduktion till vad du ska göra innan du
använder produkten första gången. Avsnittet "Så använder du" beskriver hur pro-
dukten används till vardags. Använd detta avsnitt tills du är "du" med din nya
produkt. Avsnittet "Rengöring och underhåll" ger dig upplysningar om såväl den
dagliga som den mer grundliga rengöringen av produktens enskilda delar. Skulle
det uppstå problem vid användningen av produkten kan du slå upp under avsnitt-
tet "Innan du tillkallar service", där det finns anvisning till hur du själv kan
avhjälpa ev tekniska problem. Längst bak i bruksanvisningen finner du namn
och telefonnummer till närmaste Service Center.
Om du följer denna bruksanvisning kommer din nya produkt att göra arbetet i
köket lite lättare i vardagen, och mycket skojigare när en festmiddag ska på bor-
det.
Mycket nöje!!
39
Reklamation
Vid försäljning till konsument i Sverige gäller den svenska konsumentlagstift-
ningen. Kom ihåg att spara kvittot för eventuell reklamation.
Konsumentkontakt
Har du frågor angående produktens funktion eller användning ber vi dig att
kontakta vår konsumentkontakt på tel. 0771-11 44 77 eller via e-mail på vår
hemsida www.aeg-hem.se.
Service och reservdelar
Vill du beställa service, installation eller reservdelar ber vi dig kontakta
Electrolux Service på tel 0771-76 76 76 eller via vår hemsida på www.aeg-
hem.se. Du kan även söka hjälp via din återförsäljare.
Adressen till din närmaste servicestation finner du via www.husquvarna.se eller
Gula Sidorna under rubrik Hushållsutrustning, vitvaror - service
Innan du beställer service, kontrollera först om du kan avhjälpa felet själv.
Här i bruksanvisningen finns en tabell, som beskriver enklare fel
och hur man kan åtgärda dem. Observera, elektriska fel skall alltid åtgärdas av
certifierad elektriker.
Innan du kontaktar service, skriv upp följande enligt dataskylten:
Modellbeteckning ...............................
Produktnummer ...............................
Serienummer ...............................
Inköpsdatum ...............................
Hur och när uppträder felet ?
0$'( %<
: 9 +
]
(
9'
(
10
$
5.
02'
(
/352' 15
6
(
5
,(
15
7<3(
4+& $
0$'(%<
: 9 +
]
(
9'
(
10
$
5.
02'
(
/352' 15
6
(
5
,(
15
7<3(
4+& $
AEG
38
Problem
Kokzonerna tänds inte. I display-
en visas:
Kokzonerna tänds inte, i displayen
visas:
I displayen blinkar "F"
När den bakre kokzonen ställs in
på steg 8 eller 9, samtidigt med att
den främre kokzonen står på
Power, går den främre kokzonen
ned till steg 9.
Avhjälpande
Barnsäkringen är tillkopplad. Du
kan antingen trycka på
j
-knapp-
pen samtidigt som du trycker på
en inställning, eller kan du koppla
ifrån barnsäkringen; se avsnittet
"Så använder du...barnsäkringen"
Autostopp är tillkopplat. Tryck på
k
-knappen. Hällen är nu klar för
användning.
Kontrollera om kokzonerna är till-
räckligt täckta av kokkärlen. Se
avsnittet "Så använder du...
Lämpliga kokkärl".
Kontrollera att kokkärlet lämpar
sig för induktion. Se avsnittet: "Så
använder du...Lämpliga kokkärl".
Om "F" fortfarande blinkar; kon-
takta serviceavdelningen. Se
avsnittet "Service och reservde-
lar".
De främre och bakre kokzonerna
är ömsesidigt förbundna. När du
önskar använda steg 8 eller 9 på
den bakre kokzonen, kan den
främre inte ställas in högre än steg
9. Power slås automatiskt ifrån.
3
Innehållsförteckning sida nr.
Til användaren
AEG önskar lycka till...................................................................................... 2
Säkerhetsinformation...................................................................................... 5
Produktbeskrivning............................................................................................ 7
Glaskeramikhällen .................................................................................. 8
Induktion ................................................................................................ 8
Innan du sätter igång ...................................................................................... 10
Skydda glaskeramikhällen ...................................................................... 10
Så här använder du ........................................................................................ 11
Glaskeramikhällen .................................................................................. 11
Fingertouch-betjäning ............................................................................ 12
Kokzonerna ............................................................................................ 12
Restvärmeindikator ................................................................................ 13
Power ...................................................................................................... 14
AUTOMAX ............................................................................................ 16
Säkerhetsavstängning .............................................................................. 18
Autostop .................................................................................................. 18
Barnsäkring ............................................................................................ 19
Signalur .................................................................................................. 21
Timer ...................................................................................................... 22
Lämpliga kokkärl .................................................................................... 24
Råd och tips vid användning av kokzonerna .......................................... 25
Rengöring och underhåll ................................................................................ 26
Aluminium .............................................................................................. 26
Glaskeramikhällen .................................................................................. 26
Service ............................................................................................................ 37
Innan du tillkallar service - Tekniska råd................................................ 37
Reklamation ............................................................................................ 39
4
Innehållsförteckning sida nr.
Til installatøren
Uppackning ...................................................................................................... 27
Tekniska data .................................................................................................. 28
Installation........................................................................................................ 29
Montering ........................................................................................................ 30
1... 2...Trinn for trinn
Sikkerhetsinformasjon
Råd og tips
Miljøinformasjon
Slik leser du bruksanvisningen:
Produktene utvikles løpende, og de kan forekomme at enkelte produktspesifikasjoner
endres etter at denne bruksanvisningen ble trykt. Vi tar derfor forbehold om eventuelle
endringer og trykkfeil.
37
Innan du tillkallar service - Tekniska råd
Problem
Hällen fungerar inte............
Glaskeramikytan blir varm............
Säkringarna löser ut hela tiden......
Kokzonerna ger ifrån sig ljud och
klickningar.......
Avhjälpande
Kontrollera att hällen är
påslagen. Kontrollera husets
HPFI/HFI-relä. Kontrollera säk-
ringarna till hällen.
Glaskeramikytan blir upp till
60°C .
Det är ev för många elapparater i
användning samtidigt. Om hällen
är ansluten till en säkringsgrupp
på 10 ampere är risken för överbe-
lastning stor.
Under användning kommer det att
höras ljud från induktionsspolen
och fläkten. Det är helt normalt
och har ingen inverkan på matlag-
ningen.
Vissa kokkärl kan dock förstärka
ljuden. Om ljuden verkar besvä-
rande kan man prova med att byta
kokkärl.
På de låga inställningsstegen
kommer det att förekomma klick-
ljud. Klickljuden hörs när värmen
slås till och ifrån. Det är helt nor-
malt och har ingen inverkan på
matlagningen.
Service
36
Översikt över enheternas
utvändiga breddmått:
180 mm
Bordsfläkt
360 mm
Glaskeramikhäll med två zoner.
Gashäll med två lågor.
Induktionshäll med två zoner.
Grill.
Grill / Fritös.
Wok.
580 mm
Glaskeramikhäll med fyra
zoner.
Gashäll med fyra lågor.
720 mm
Glaskeramikhäll med fyra
zoner.
Gashäll med fyra lågor.
Induktionshäll med fyra zoner.
5
Säkerhetsinformation
Håll barn under uppsyn när du
använder spishällen. Grytor blir
mycket heta när de används och för-
blir heta en stund efter de tagits av
plattan. Låt aldrig barn röra vid eller
leka med betjäningsknapparna.
Lämna aldrig frityrstekning, smält-
ning av fett, paraffin eller annan lätt-
antändlig produkt utan uppsyn. Vid
eventuell brand måste alla knappar
nollställas och eventuell köksfläkt
måste slås av.
Kväv elden med ett lock. Använd
aldrig vatten.
Kontrollera att spishällen är
avstängd när den inte används.
Spishällen är avsedd för användning
i ett normalt hushåll. Om den
används på annat sätt föreligger risk
för olycka.
Barn
Användning
Kokzonerna måste hållas rena av
både hygien- och säkerhetsmässiga
skäl. Fettfläckar och spilld mat avger
os vid uppvärmning och kan i värsta
fall medföra brandrisk.
Service och reparation måste utföras
av Electrolux Service eller av en ser-
viceorganisation som godkänts av
den förstnämnda. Endast reservdelar
som levererats av ovan nämnda före-
tag får användas.
Se till att du gör dig av med förpack-
ningen så att barn inte har tillgång
till använt emballaget.
Personer med pacemaker bör hålla
överkroppen på ett avstånd av 30 cm
från kokzonerna, när dessa är tända.
Lägg aldrig magnetiskt uppladd-
ningsbara föremål (t ex kreditkort,
kassetter osv) på glaskeramikplattan
när kokzonerna är tända.
Lägg aldrig metallföremål (skedar,
grytlock o likn) över en induk-
tionskokzon.
Rengöring och underhåll
Service
Uppackning
6
Spishällen får endast installeras av
en auktoriserad elinstallatör eller en
av tillverkaren auktoriserad person.
Arbete som utförts av en okunnig
person kan leda till person- och/eller
materiella skador, samt förstöra spis-
hällen.
Se till att elkabeln inte kommer i
kläm vid installationen.
Kontakta Elkretsen AB eller återför-
säljaren för att få reda på var du kan
lämna produkten för skrotning och
återvinning. Du kan också gå in på
www.el-kretsen.se för att ta reda på
närmaste inlämningsställe.
När det gäller kyl- och frysprodukter
skall du kontakta din kommun för att
få reda var du kan lämna in produk-
ten för skrotning och återvinning.
Installation
Skrotning och återvinning
35
För att optimera fogningen mellan de installerade enheterna kan man fylla mell-
lanrummet mellan glasen med silikon:
1. Ta bort aluminiumpanelerna från enheterna.
2. Placera en remsa silikon i mellanrummet mellan de två glasen. Använd endast
den medföljande silikonen, eftersom den är framställd för att tåla apparatens
höga temperatur. (Fig 1)
3. Spruta lite såpvatten (handdiskmedel) på silikonremsan
4. Gummiklotsen pressas hårt mot glasen och dras långsamt från bakkanten till
framkanten (Fig 2)
5. Låt silikonen härda till nästa dag.
6. Ta bort den resterande silikonhinnan från glasplattan med den medföljande
rakbladsskrapan. Var försiktig med att inte skada silikonen i mellanrummet.
Arbeta alltid bara i fogens längdriktning
7. Gnid glasplattan helt ren med det medföljande rengöringsmedlet för glaskera-
mikplattor.
1
2
34
Silicone
Montering:
Vid hopmontering av flera enheter måste du montera en förstärkningsskena
mellan varje enhet, samt använda bifogat silikon. (Se fig.)
1. Såga ett hål i bordsytan enligt det beräknade måttet.
2. Lägg de individuella enheterna upp och ner på ett mjukt underlag. Var försik-
tig så att ovansidan inte repas.
3. Montera fast fästbeslagen i hålen på underdelens sidor. (Se fig.)
4. Lägg ner den första enheten i hålet.
5. Sätt silikon på de två hörnen som ligger kant i kant med nästa enhet. (Se fig.)
OBS!
Använd endast den medföljande silikonen eftersom denna är avsedd för att klara
av apparatens höga temperatur.
6. Tryck upp en förstärkningsskena mot enheten. Sätt silikon på förstärknings-
skena. (Se fig.)
7. Spänn fast fästbeslagen vid bordsplattan med en stjärnskruvmejsel.
8. Upprepa processen för de övriga enheterna.
7
Produktbeskrivning
1. Kokzon Ø 180 mm, 1800 W,
2300 W effekt
2. Kokzon Ø 140 mm, 1400 W
3. Kokzon Ø 140 mm, 1400 W
4. Kokzon Ø 210 mm, 2200 W, 3000
W effekt
5. Kontrollpanel
1
3
24
2
2
1
4
4
2
2
2
2
4
4
2
2
3
3
556
7
8
7787
3 3
Kontrollpanelen
1. Tänd/släck
2. Inställning av effetkläge (steg)
3. AUTOMAX/Power
4. Inställning av minuter
5. Timer
6. Barnsäkring
7. Display för inställning av kokzon
8. Display för minuter
8
Glaskeramiken är hårt och härdat
mot hetta, köld och temperatur-
chocker, men som allt glas är det
stötkänsligt. Stå inte på glaskeramik-
plattan, den tål inte onormal belast-
ning.
Glaskeramikkhällen
Induktion
När du tänder en kokzon, skapas ett
högfrekvent magnetfält mellan
induktionsspolen och grytans mag-
netiska botten. I detta magnetiska
fält finns induktionsströmmar.
Grytans botten bromsar induktionss-
strömmarna, varvid det bildas värme
som först värmer upp grytans botten
och därefter maten som finns i gry-
tan.
Magnetfält
Ceran
Induktionsspole
Grytbotten
33
Montering av flera enheter
Utskärning
Beräkna hålens storlek för vald kombination på följande sätt:
Djup: 490 mm
Bredd:
1. Räkna ut summan av samtliga enheters breddmått.
2. Dra ifrån 20 mm från det totala breddmåttet.
Exempel:
En spishäll på 720 mm + en bordsfläkt på 180 mm + en gasspishäll på 360 mm.
1. 720+180+360 = 1260 mm.
2. Hålets bredd: 1260-20 = 1240 mm.
Avstånd till vägg:
Minst 150 mm till brännbart material.
Minst 50 mm till icke brännbart material.
4
9
0
m
m
Forstærkningsbjælker
Mindste afstand til væg
(ikke brandbart materiale):
50 mm
Mindste afstand til
væg: 150 mm
32
Utskärning
Vid monteringen av denna enhet:
Läs vägledningen på denna sida. Vid
montering av denna enhet tillsamm-
mans med andra enheter: Läs väg-
ledningen på nästa sida.
Vid monteringen av denna enhet ska
du använda en stjärnskruvmejsel och
de fyra bifogade fästbeslagen (Se
fig.).
Avstånd till vägg:
Minst 150 mm till brännbart materi-
al.
Minst 50 mm till icke brännbart
material.
1. Såga ett hål i bordsytan enligt de
angivna måtten. Se " Tekniska
data", " inbyggningsmått".
2. Lägg enheten upp och ner på ett
mjukt underlag. Var försiktigt så
att översidan inte repas.
3. Montera fast fästbeslagen i hålen
på underdelens sidor. (Se fig.)
4. Lägg ner enheten i hålet och
spänn fast fästbeslagen i bordsy-
tan med en stjärnskruvmejsel.
Fästbeslag
Montera fast fästbeslagen
9
Snabb tillredning
Genom induktion blir kokkärlet strax
varmt. Det innebär att det sparas tid
och energi vid tillagning på induk-
tion. Då den nödvändiga värmen till
matberedningen bildas i kokkärlets
botten, blir glaskeramikhällen nästan
inte varm. Den får dock den över-
skjutande värmen från kokkärlets
botten.
Stor säkerhet
De enskilda kokzonerna kan ge
värme endast när ett kokkärl med
magnetisk botten är placerat på kok-
zonen. När du avlägsnar kokkärlet
från en påslagen kokzon slås värmen
ifrån, även om du inte stänger av
kokzonen.
Kokzonen kommer ihåg den senaste
inställningen i ca 20 sekunder. Du
ska tänka på att det finns eftervärme
kvar i glaskeramikhällen.
Säkring mot överhettning
När en gryta är placerad på en kok-
zon kommer det att ske en uppvärm-
ning av grytan. En sensor under
varje kokzon mäter kokzonens och
grytans temperatur. Om temperatu-
ren blir för hög, kommer kokzonen
automatiskt att stängas av.
Snabbreglering
När du slår på en kokzon, blir kokär-
let snabbt varmt.
När du skruvar ned går värmen
snabbt bort.
Enkel rengöring
Ev överkokt mat bränner inte fast på
glaskeramikplattan, eftersom det inte
blir varmt vid sidan om kokkärlet.
Rengöring efter ev överkokning sker
därför enkelt.
Power
På den främre högra kokzon och den
bakra vänstra kokzon har du möjlig-
het att koppla in extra värme, så att
du får en ännu snabbare upp-
kokningstid. Upplysning om hur du
använder Power finner du i avsnittet
"Så använder du...Power".
Kylfläkt
En fläkt skyddar elektroniken mot
överhettning. När du är färdig med
att använda kokzonerna, kommer
fläkten att fortsätta arbeta till dess att
elektroniken är avsvalnad.
Elektronisk styrning
Matlagningsenheten är utrustad med
elektronisk styrning som säkerställer
att du får en exakt värmestyrning av
kokzonerna. I elektroniken finns föl-
jande funktioner:
- Power, extra värme
- AUTOMAX, automatisk upp-
kokning
- Säkerhetsavstängning
- Autostop
- Automatisk avstängning av kok-
zonerna
- Barnsäkring
- Timer och tidur
10
Innan du sätter igång
Skydda glaskeramiken
Innan du använder spishällen för för-
sta gången måste du rengöra den för
att få bort tillverkningsrester som
damm, smuts och liknande. Skapa en
skyddande hinna över glaskeramik-
ytan innan du använder den. Denna
gör det lättare att rengöra hällen och
förhindrar att eventuell överkokning
bränner fast. Gör så här:
1. Häll några droppar av det bifo-
gade rengöringsmedlet på en bit
hushållspapper. Gnid in hela ytan
med rengöringsmedlet.
2. Polera ytan med en ren trasa tills
den är torr.
31
För att säkerställa nödvändig lufttill-
försel till apparaten ska toppen av ett
eventuellt underskåp avlägsnas. Om
detta inte genomförs blir lufttillför-
seln nedsatt, vilket innebär att garan-
tin bortfaller.
Avståndet mellan apparatens under-
sida och hyllor/lådor ska vara minst
20 mm.
Om apparaten byggs in med en bott-
tenhylla placerad under apparaten
ska det göras två utskärningar i bott-
tenhyllan - en i fronten och en bak-
till - för att säkerställa ventilationen
till de elektriska komponenterna.
Utskärningarna ska vara minst
10x250 mm.
Om apparaten byggs in med en ugn
placerad under apparaten, får det inte
vara placerat någon hylla/platta
mellan apparaten och ugnen.
Avståndet mellan ovansidan av
bordsskivan och ovansidan av ugnen
ska vara minst 60 mm (härigenom
säkerställs att avståndet mellan
ovansidan av ugnen och undersidan
av apparaten är större än 20 mm).
Inbyggnad i skåp UTAN ugn
Inbyggnad i skåp MED ugn
30
Montering
Enheten kan monteras i varje typ av
köksbordsskiva med en tjocklek från
28 till 40 mm.
250 mm
10 mm
2
340 mm
BOTTENHYLLAN
BUNDHYLDE
360 mm
min. 20 mm
SPISHÄLLEN
1
49 mm
10 mm
250 mm
38 mm
BOTTENHYLLAN
11
Glaskeramikkhällen
Använd aldrig en sprucken
häll.
Vätska kan vid överkokning
och/eller rengöring tränga
ned till spänningsförande
delar. Bryt strömmen till
apparaten och kontakta ser-
viceavdelningen.
Lägg aldrig alu-folie, pap-
per, plast eller liknande på
hällen. En varm kokzon kan
få folie, papper och plast att
smälta eller brinna.
Låt aldrig frityrkokning,
smältning av fett, paraffin
eller annat lättantändligt ske
obevakat. Vid ev brand ska
hällen nollställas och ev spi-
skåpa ska stängas av.
Kväv elden med ett lock;
använd aldrig vatten.
Skrapa genast bort överkokt
mat eller vätska från den
varma zonen med rakblads-
skrapan. Spill av socker och
sockerhaltiga rätter (marme-
lad, saft och likn), smält
plast samt aluminiumfolie
kan skada ytan. Placera
aldrig ett vått kokkärl på
kokzonen.
Var säker på att det inte är
sand, socker eller salt på
kokkärlet. Sand kan ge
repor, socker och salt kan
förstöra glaskeramikhällen.
Torka alltid av kokkärlet
innan det placeras på hällen.
Den färgade dekorationen på
själva glaskeramikhällen kan
bli sliten och repad efter-
hand som den blir använd.
Så här använder du
12
Touchfälten måste beröras under
minst en sekund för att de ska akti-
veras.
Fingertouch-betjäning
Kokzonerna
Kokzonerna kan ställas in från 1 till
9, där 9 är högsta läget.
1. Tryck på
k
-fältet.
2. Tryck på
l
- eller
m
för att
ställa in den önskade kokzonen.
Inställning av kokzoner ska ske
inom 10 sekunder, annars släcks
hällen igen.
Genom tryck på
m
ställs kokzonen
in i steg från 0 till 9.
Genom tryck på
l
ställs kokzonen
in i steg från 9 till 0.
Genom ett varaktigt tryck på
l
-
eller
m
sker inställningen snabbare
- inställningssteg 1-9 genomlöps och
stoppar varje gång som du kommer
till "0".
Om inget kokkärl är placerat på kok-
zonen, eller om kokkärlet inte är
magnetiskt, kommer "F" att blinka i
displayen i max. 10 sekunder, varef-
ter hällen stängs av.
29
Installation
El-installation
Anslutning av apparaten
Installationen får endast
utföras av en auktoriserad
elinstallatör eller en av till-
verkaren auktoriserad per-
son. Arbete utfört av en
okunnig person kan leda till
person- och/eller materiella
skador, samt förstöra spis-
hällen.
2-fas - Noll - Jord (min 16A)
Ledningstyp: 1,5 mm² HO5VV-F
Ledningens utvändiga diameter ska
vara mellan 7,5 och 10,5 mm.
Installationen ska uppfylla ev sär-
skilda krav som fastlagts av det stat-
liga elförsörjningsbolaget. Produkten
ska anslutas via en extern brytare
med ett kontaktavstånd på minst 3
mm. (Kan vara huvudbrytare).
L
L1
N
PE
L2
N
L1
28
Modell FM 7803K-an
Produktmått:
Bredd: 720 mm
Djup: 520 mm
Höjd: 49 mm
Totaleffekt: 7200 W
Inbyggningsmått:
Bredd: 700 mm
Djup: 490 mm
Höjd: 38 mm
Mått/effekt
Främre vänstra 140 mm 1400 W
Främre högra 210 mm 2200 W, 3000 W Power
Bakre vänstra 180 mm 1800 W, 2300 W Power
Bakre högra 140 mm 1400 W
Tekniska data
13
Stäng av en enskild kokzon genom
att trycka på
m
- eller
l
till dess
att displayen visar "0". Du kan
stänga av snabbt genom att samtidigt
trycka på l- och m.
Stäng av alla kokzoner genom att
trycka på
k
.
Restvärmeindikator
Varje kokzon har en restvärmeindi-
kator. När kokzonen stängs av lyser
"H" i displayen tills kokzonen kall-
nat. "H" varnar dig om att kokzonen
fortfarande är varm.
14
Power
Inkoppling av power
Du kan koppla till in högre effekt
(extra värme) i max. 10 min på
höger kokzon, fram. (Gäller även
vänster, bak).
1. Tryck på
k
.
2. Ställ kokzonen på inställning "9"
genom att trycka på
l
- eller
m
.
3. Tryck på
P
.
Power på den högra, främre kok-
zonen
När Power är inkopplat kommer
kontrollampan för Power att lysa och
kokzonen ger 3000 W. Samtidigt kan
den bakre, högra kokzonen maximalt
ge 600 W, vilket motsvarar steg 7.
Om du försöker ställa den bakre,
högra kokzonen högre än steg 7,
samtidigt som med att den främre,
högra zonen är inställd på Power,
kommer Power automatiskt att
släckas på den främre, högra zonen.
Denna kommer att ställa in sig på
steg 9.
27
Uppackning
Eventuella transportskador, från en
transport du inte själv genomfört,
måste meddelas till återförsäljaren
senast en vecka efter att du tagit
emot produkten.
På märkplattan, som sitter på pro-
duktens baksida, finns CE-märket
och upplysningar om produktens
serienummer. Skriv ner serienumret
på framsidan av denna bruksanvis-
ning så att det är lätt att hitta om du
behöver tillkalla service.
Hela emballaget kan återanvändas.
Kontakta din kommun om du är
tveksam på hur du ska göra dig av
med förpackningen.
Kontrollera att produkten är felfri
och oskadad vid leveransen.
Transportskador
Kassering av förpackningen
26
Rengöring och underhåll
Den dagliga rengöringen genomför
du med en hårt hopvriden trasa. Vid
kraftigare nedsmutsning kan du
använda en trasa eller en blöt plast-
svamp och handdiskmedel eller all-
rengöringsmedel.
Använd aldrig stålull, metallsvamp
eller andra slipande rengörings-
medel.
Aluminium
Skrapa genast bort överkok och spill
av socker, sockerhaltiga produkter
(marmelad, saft och liknande), smält
plast och aluminiumfolie från en
varm kokzon. Om kokzon hinner
svalna kan den skadas.
Värmeöverföringen mellan kokzon
och kokkärl försämras om kokzon är
smutsig.
Efter användning ska kokzonen tor-
kas ren med en fuktig trasa och
handdiskmedel. Vid kraftig ned-
smutsning kan du göra följande:
1. Avlägsna fläckar och liknande
med rakbladet.
2. Se till att zonen har svalnat.
Använd medföljande rengörings-
medel. Följ bruksanvisningen på
rengöringsmedlet.
3. Torka ren hällen med en fuktig
Glaskeramikkhällen
trasa eller hushållspapper. Envisa
fläckar kan avlägsnas genom att
gnugga fläcken hårt med rengö-
ringsmedel på en bit hushåll-
spapper.
4. Torka bort överblivet rengörings-
medel med en fuktig trasa.
5. Torka eventuellt efteråt med en
torr trasa.
Se till att zonen är torr när den
värms upp igen. En fuktig zon kan få
regnbågsliknande ränder vid upp-
värmning.
15
Power på den vänstra, bakre kok-
zonen
När Power är inkopplat kommer
kontrollampan för Power att lysa och
kokzonen ger 2300 W. Samtidigt kan
den främre, vänstra kokzonen maxi-
malt ge 1300 W, vilket motsvarar
steg 8. Om du försöker ställa den
främre, vänstra kokzonen högre än
steg 8, samtidigt med att den bakre,
vänstra zonen är inställd på Power,
kommer Power automatiskt att
släckas på den bakre, vänstra zonen.
Denna kommer att ställa in sig på
steg 9.
Frånkoppling av Power
1. Tryck på P.
Ändring från Power till ett annat
steg
1. Tryck på
P
.
2. Tryck på
l
eller
m
till dess att
det önskade steget visas i display-
en.
16
Automax
Tack vare AUTOMAX behöver du
inte skruva ner värmen själv. När du
använder AUTOMAX ger kokzonen
full effekt under en bestämd tid, där-
efter sänks effekten automatiskt ner
till det inställningssteg du valt.
Följ dessa anvisningar för att ställa
in AUTOMAX:
1. Aktivera spishällen, tryck på
k
.
2. Ställ in den önskade kokzonen på
det steg du vill använda efter
uppkokningen.
3. Tryck på
N
.
Kontrollampan för "A" lyser när
AUTOMAX är inkopplad.
Tryck på
N
för att koppla bort
AUTOMAX.
Se tabellen nedan, "AUTOMAX
Inställningssteg", för lämpliga steg
för fortsatt kokning.
25
Råd och tips vid användning av kokzonerna
!
Använd tättslutande lock
på grytan.
Utan lock på grytan förbrukas
mer än 3 gånger så mycket el.
!
Spar på vattnet: Koka i så
lite vatten som möjligt. Koka
potatis och grönsaker med 1, 2
eller 3 dl vatten.
Använd 1 dl vatten på 14 cm-
kokzonen.
Använd 3 dl vatten på 21 cm-
kokzonen.
Lägg ett tättslutande lock på gry-
tan. Bringa i kokning på högsta
steget och skruva ned till lägsta
möjliga steg när det ångar kraftigt
vid locket. Beräkna kokningsti-
den från det att du skruvar ned.
Vänta med att titta till
potatisen/grönsakerna tills kokti-
den är över.
!
Skruva genast ned när det
kokar. Välj korrekt inställning.
Starta på högsta inställning och
skruva ned så långt som möjligt
utan att maten slutar koka.
!
Använd den varma kokzo-
nen för nästa kokning.
!
Frusen mat töas först upp i
kylskåpet.
!
Det är energibesparande att
tillreda i en gryta på en kokzon
istället för i ugnen.
Genom att följa råden nedan
kan du spara energi och
underlätta rengöringsarbetet.
24
Lämpliga kokkärl
Vid användning av kokkärl
med släpplätt-beläggning får
steg 9 och Power inte använ-
das, eftersom beläggningen
kan förstöras av den höga
induktionsvärmen.
· Induktionsplattan kan tändas bara
när ett kokkärl med magnetisk
botten är placerat på en av kokzo-
nerna. Du kan använda följande
kokkärl:
· Kokkärl som är märkta för induk-
tion
· Kokkärl av gjutjärn. Var upp-
märksam på att bottnen är glatt.
En obehandlad botten kan repa
glaskeramikytan.
· Kokkärl av emaljerat stål Var
uppmärksam på att emaljen är
avsedd att användas på glaskera-
mik. Några emaljeringar kan repa
glaskeramikytan.
Du kan undersöka om dina kokkärl
är lämpliga genom att lägga en mag-
net på kokkärlets botten. Om magne-
ten blir sittande är kokkärlet lämp-
ligt.
Olämpliga kokkärl
Kokkärl av aluminium, koppar,
mässing, glas och porslin samt stål
som inte har magnetisk botten.
Kokkärlets storlek
Kokzonerna anpassar sig automatiskt
efter storleken på kokkärlets botten
upp till en viss gräns. Kokkärlet ska
ha en bestämd minimistorlek, som
beror på kokzonens diameter, annars
tänds inte kokzonen:
Liten kokzon: Ø 14 cm.
Kokkärlets botten min: Ø 10 cm.
Mellem kokzon: Ø18 cm
Kokkärlets botten min: Ø 14.5 cm.
Stor kokzon: Ø 21 cm.
Kokkärlets botten min: Ø 18 cm.
Var uppmärksam på botten-
diametern vid köp, eftersom
kokkärlstillverkare ofta anger
diametern på kokkärlets övre
kant.
17
Exempel på r
ätter
Biffar
Snitzlar
Frikadeller
Stekt ägg
Medisterkorv
Pannkakor
Äppleskivor
Potatis
Grönsaker
Omelett
Äggstanning
Choklad
Smör
Gelatin
Tillagning
Kraftig stekning
Stekning
Bakning
Kokning/
ångning
Stelning
Smältning
Steg-
instäl-
lning
A7-A8
A6-A
A6-A7
A6
A6
A2
Min. före
automatisk
nedkoppling
2 1/2
1 1/2-2 min.
1 1/2 - 2 min.
1 1/2 min.
1 1/2 min.
16 sekunder
Hänvisningar
Vänd biffarna 3-4 min per sida
beroende på tjockleken.
Vänd med jämna mellanrum.
Använd endast lite vätska:
max 2 dl vatten till 1 kg potatis
Utan vattenbad. Rör kontinuerligt.
AUTOMAX Inställningssteg
18
Autostopp
Om en eller flera kokzoner, på grund
av ett fel, inte stängs av kommer
Autostopp automatsikt att stänga av
den efter en viss tid. Tidsperioden
beror på inställningen. Se schemat
nedan.
När Autostopp har varit aktivt blin-
kar kontrollampan för
k
.
Tryck på
k
för att nollställa
Autosstopp.
Steg
Max. tid för Autostopp
automatisk avstängning
6
5
4
1,5
1-2
3-4
5
6-9
Säkerhetsavstängning
Om en av touchfälten blockeras i
mer än tio sekunder (t.ex. av ett
barn, kokkärl, överkokad mat eller
dyl.) stängs spishällen av automa-
tiskt.
23
som kontrollampan lyser för. Tryck
på A för att se tiden för den andra
kokzonen.
När den inställda tiden gått ut ljuder
en signal. Timern och kokzon kopp-
las automatiskt ur.
Kontrollampan för den andra kokzo-
nen blinkar medan den första timern
är aktiv. När tiden för den första
kokzonen gått ut visas kvarvarande
tid för den andra kokzonen i display-
en.
Urkoppling av timern
Följ anvisningarna nedan för att
avbryta timern innan tiden gått ut:
Tryck samtidigt på knapparna
l
och
m
i tre sekunder.
Displayen visar "0". Displayen
slocknar efter några få sekunder
22
Timer
Denna funktion kan automatiskt
stänga av en kokzon på en given tid-
punkt.
Om en zon inte aktiverats kan timern
användas som ett signalur. (Se
avsnittet signalur").
Timer och signalur kan inte använ-
das samtidigt.
Inställning av timer
1. Aktivera en kokzon.
2. Tryck på
A
två eller tre gånger
för att välja den kokzon timern
ska styra.
Kontrollampan för den aktuella
kokzonen lyser. Displayen visar
"0".
3. Tryck på
l
eller
m
för att
ställa in tiden. Tiden visas i minu-
ter. Håll de två fälten nertryckta i
mer än tre sekunder för att ställa
in timern snabbare i 5-minuters-
intervall (5-10-15.... min.). Sista
minuten visas i sekunder.
Båda kokzonerna kan vara inställda
samtidigt med två olika tider. När
båda zonerna har ställts in avläses
tiden för den individuella kokzonen
på följande sätt:
Tiden i displayen tillhör den kokzon
Timer för bakre kokzonen
Timer för främre kokzonen
19
Barnsäkring
Tack vare barnsäkringen kan du för-
hindra att barn eller oavsiktliga hän-
delser aktiverar spishällen.
Du kan fortfarande använda touch-
fältet
k
och signaluret när barnsäk-
ringen är aktiverad.
Aktivering av barnsäkringen
1. Aktivera spishällen, tryck på fäl-
tet
k
.
2. Tryck på
j
i tre sekunder.
Kontrollampan för barnsäkringen
tänds.
Om du försöker koppla på spishällen
när barnsäkringen är aktiverad
kommer kontrollampan för
k
och
j
att lysa.
Tryck på
k
igen för att stänga av
den.
Följ dessa anvisningar för att använ-
da spishällen när barnsäkringen är
aktiverad:
1. Tryck på
k
.
2. Tryck samtidigt på fältet
j
och
på det fält du vill använda.
20
Barnsäkringen är urkopplad så länge
du använder spishällen. När du
stänger av spishällen aktiveras barn-
säkringen automatiskt igen.
Urkoppling av barnsäkringen
1. Tryck på
k
.
2. Tryck på
j
i tre sekunder.
Kontrollampan för barnsäkringen
slocknar.
21
Signalur
Inställning av signaluret
Timern kan användas som signalur
om timern inte används.
1. Aktivera spishällen, tryck på
k
.
2. Tryck på
A
en gång.
3. Tryck på
l
eller
m
tills
önskad tid visas i displayen.
När tiden gått ut ljuder en signal.
Urkoppling av signaluret
Följ anvisningarna nedan om du vill
avbryta innan tiden gått ut:
Tryck samtidigt på
l
och
m
i tre
sekunder.
Displayen visar "0". Displayen
slocknar efter några få sekunder.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
