KOSP 6610
Bruksanvisning
Installation av inbyggnadsugn 4
Miljöskyddsråd 6
Försiktighetsåtgärder 7
Innan ugnen används 8
Tillbehör 9
Rengöring och underhåll 10
Felsökning 13
Service 14
Allmänna råd
Viktigt! Koppla apparaten från elnätet innan någon typ av
installation eller service görs.
• Installationen skall ombesörjas av en behörig elektriker enligt
tillverkarens anvisningar och gällande lokala
säkerhetsbestämmelser.
• Ta av ugnens emballage och kontrollera att apparaten inte har
blivit skadad under transporten. Försäkra dig också om att luckan
går att stänga ordentligt. Kontakta Service om du är tveksam.
• Låt ugnen stå kvar på bottenplattan av styrenplast när du har tagit
av emballaget. Detta förhindrar risken för skador på apparaten.
• Använd skyddshandskar i samband med apparatens installation.
• Ugnen är utrustad med två sidohandtag (B) för modulinstallation
som underlättar vid installationen (fig. 7).
Förberedelse av inbyggnadsskåp
• Köksskåpen intill ugnen måste vara värmebeständiga (min. 90 °C).
• Såga till inbyggnadsskåpet så att det passar innan apparaten
installeras. Var noga med att ta bort alla spånrester som kan
förorsaka brand.
• Placera inga vätskebehållare ovanpå ev. pelarinstallation enligt fig.
2. Det går att avdela ugnens inbyggnadsnisch med hjälp av galler.
Se dock till att du har en användbar yta på 100 cm2.
• Måtten på inbyggnadsskåpet visas i fig. 1, 2 och 3. Ugnens mått
visas i fig. 4.
• Lämna ett fritt utrymme på baksidan av apparaten (iaktta måtten i
fig. 6) så att en god ventilation erhålls. När installationen är klar
skall det inte gå att komma åt ugnens undersida.
• Installera ugnen så att dess väggar inte ligger an mot de
intilliggande köksskåpen (fig. 5).
• Om ugnen installeras under en spishäll måste det lämnas ett fritt
utrymme på minst 5 mm mellan ugnens ovankant och spishällens
underkant (fig. 5). Se till att utrymmet inte på något sätt
blockeras eftersom detta kan äventyra apparatens korrekta
funktion.
• Om inbyggnadsskåpet inte är säkert fäst i väggen måste det
förankras med fästkonsoler av standardtyp (A) (fig. 6) som finns i
handeln.
Installation av inbyggnadsugn
4
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Fig. 5
Fig. 4
Fig. 6
Elanslutning
Enligt lag är det obligatoriskt att ansluta apparaten till jord.
• Elanslutningen skall ombesörjas av en behörig elektriker enligt
tillverkarens anvisningar och gällande lokala
säkerhetsbestämmelser.
• Installatören är ansvarig för att apparatens elanslutning görs på
korrekt sätt och i enlighet med gällande lokala
säkerhetsbestämmelser.
• Ugnens elsladd måste vara tillräckligt lång så att den går att ansluta
till elnätet från installationsplatsen.
• Enligt gällande säkerhetsdirektiv skall det användas en flerpolig
strömbrytare med ett kontaktavstånd på minst 3 mm för
installationen.
• Använd inte adaptrar eller förlängningssladdar.
• De elektriska delarna skall vara oåtkomliga när installationen är
klar.
Anslutning av ugn
• Kontrollera att märkspänningen enligt typskylten motsvarar
nätspänningen på installationsplatsen. Typskylten är placerad på
ugnens främre kant (syns när luckan är öppen).
• Byte av elsladden (se tabell) får endast ombesörjas av en behörig
servicetekniker.
Tabell för elsladd
Antal ledare Sladdtyp
IN+ ~ H05 RR-F 3 X 1,5 mm
2
Förankring av ugn
• Lyft ugnen med hjälp av sidohandtagen (B) för modulinstallation
och placera den i inbyggnadsskåpet. Kontrollera att elsladden inte
kläms i samband med placeringen (fig. 8).
• Centrera ugnen i inbyggnadsskåpet innan du fäster den slutgiltigt.
• Fäst ugnen i inbyggnadsskåpet med de medföljande skruvarna
(fig. 9).
Installation av inbyggnadsugn
5
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Kassering av förpackningsmaterial
• Emballagematerialet kan återvinnas till 100 % vilket framgår av återvinningssymbolen .
• De olika delarna av emballaget skall således kasseras enligt bestämmelserna från lokala myndigheter och
får inte kastas i naturen.
Kassering av gamla hushållsapparater
• Hushållsapparater är tillverkade av material som kan återanvändas eller återvinnas. Skrota din gamla
hushållsapparat enligt bestämmelserna om avfallshantering som gäller i ditt land. Innan du skrotar ugnen
måste du skära av elsladden så att ugnen blir obrukbar.
Apparat
• Denna apparat är märkt i enlighet med WEEE-direktiv 2002/96/EG (Waste Electrical and Electronic
Equipment).
• Försäkra dig om att denna apparat kasseras på korrekt sätt. Du som användare kan bidra till att
förebygga riskerna för negativa miljö- och hälsoeffekter.
• Symbolen på apparaten eller den medföljande dokumentationen anger att denna apparat inte får
hanteras som vanligt hushållsavfall. Apparaten skall istället lämnas in till en lämplig sopcentral för
återvinning av avfall från elektrisk och elektronisk utrustning.
Skrota din gamla hushållsapparat enligt bestämmelserna om avfallshantering som gäller i ditt land. Kontakta
berörda lokala myndigheter, renhållningsverket eller din återförsäljare för ytterligare information om
hantering, återvinning och återanvändning av denna apparat.
Energibesparande åtgärder
• Förvärm ugnen endast om detta anges i tillagningstabellen i Produktdata eller i ditt recept.
• Använd mörka, svartglaserade eller emaljerade ugnskärl eftersom dessa absorberar värme bättre.
Miljöskyddsråd
6
• Ugnen är uteslutande avsedd för hushållsbruk och för tillagning av mat. Använd inte ugnen för andra
ändamål. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för felaktig användning eller felaktig inställning av ugnens
vred eller knappar.
• Reparationer och underhåll får endast ombesörjas av en behörig elektriker.
• Undvik att utsätta ugnen för väder och vind.
• Luta inga tunga föremål mot luckan eftersom detta kan skada luckans öppningsmekanism och gångjärn.
• Luta dig inte mot luckan.
• Häng inga föremål på luckans handtag.
• Täck inte ugnsbottnen med aluminiumfolie eller andra föremål.
• Luckan måste kunna stängas ordentligt. Håll luckans tätningslist ren.
• Häll aldrig vatten direkt i en het ugn. Emaljen kan skadas.
• Fruktsafter som droppar från bakformar kan lämna bestående fläckar. Rengör därför ugnen innan den
används igen.
• Dra inte grytor eller stekpannor över ugnsbottnen eftersom det då kan bli repor i emaljen.
• Vid ångkokning bildas det ånga på insidan av luckans glas. Detta är helt normalt.
• Se till att ångmunstycket på ångutloppsröret inte blockeras av ugnskärl eller grytor.
• Kondens som blir kvar efter tillagningen kan med tiden skada ugnen och köksskåp som står i närheten.
Följande är därför att rekommendera:
- Följ temperaturanvisningarna i tillagningstabellerna.
- Torka av fuktiga delar så snart ugnen har svalnat.
• Ugnens framsida och handtag blir mycket varma när apparaten är på länge och på hög temperatur.
• Se upp med den heta ångan som strömmar ut när du öppnar luckan.
• Fyll inte på vatten i vattenbehållaren när det pyrolytiska rengöringsprogrammet pågår.
• Häll inte lättantändliga vätskor eller sprit (grappa, whisky, konjak o.s.v.) i vattenbehållaren.
• Överfyll inte vattenbehållaren. Följ mängdanvisningarna i recepten eller tillagningstabellerna. Om
vattenbehållaren överfylls rinner vattnet ut i ugnen. Torka med en svamp eller trasa.
• Luckan skall vara stängd vid all tillagning såvida inte annat anges.
• Uppvärmt fett och olja kan lätt fatta eld. Det är förenat med stor fara att värma upp olja och fett i
ugnen.
• Lämna inte apparaten obevakad när torkfunktionen används.
• Täck inte ugnskärlen med lock när ångfunktionen används.
• Försäkra dig alltid om att påfyllningstråget är stängt när tillagningen resp. det pyrolytiska
rengöringsprogrammet pågår.
• Fyll vattenbehållaren endast med dricksvatten eller vatten med låg mineralhalt. Använd inte destillerat
vatten eller andra vätskor.
• Vidrör inte ugnen med våta händer och använd inte den när du är barfota.
• Dra inte i apparaten eller elsladden för att koppla apparaten från eluttaget.
• Apparaten är inte avsedd att användas av barn eller funktionshindrade personer som saknar erfarenhet
eller kunskap om hur den används, såvida de inte övervakas av någon som kan ansvara för deras
säkerhet eller som har lärt dem hur apparaten används.
• Lättåtkomliga delar kan bli mycket heta under användning. Håll barn på behörigt avstånd från apparaten.
• Apparaten kan bli mycket varm under användning. Undvik att vidröra ugnens värmeelement.
• Håll barn på behörigt avstånd från:
- ugnen och dess knappar och vred, i synnerhet under eller direkt efter ugnens användning för att
förhindra skador
- förpackningsmaterialet (plastpåsar, delar av styrenplast och metall o.s.v.)
- ugnen i samband med dess kassering.
• Kontrollera att sladdar från andra apparater som används i ugnens närhet inte kommer i kontakt med
ugnens varma delar och likaså att de inte blir klämda av luckan.
• Ugnen är utrustad med ett kylsystem som förhindrar att inbyggnadsskåpets insida samt ugnens front blir
överhettade.
Försiktighetsåtgärder
7
• Ta bort följande före användning:
- alla etiketter på ugnens front och lucka utom typskylten som är placerad på ugnens högra innervägg
(syns när luckan är öppen).
- alla skydd av kartong och plastfilm från kontrollpanelen och andra ugnsdelar
- alla etiketter på tillbehören (t.ex. etiketten på droppbrickans undersida).
• Ta ut alla tillbehör ur ugnen. Ställ in värmen på 200 °C och låt ugnen vara på i cirka en timme så att
eventuella fetter och tillverkningsrester bränns bort. Det är lämpligt att ha ett fönster öppet under
tiden.
Innan ugnen används
Observera! Ånga och matos släpps ut genom en ventilationsöppning mellan kontrollpanelen och luckan.
Täpp inte till ventilationsöppningen.
• Placera inga lättantändliga material inuti eller i närheten av ugnen. Dessa kan fatta eld om apparaten slås
på oavsiktligt.
• Använd grytvantar när du tar ut heta kokkärl och andra tillbehör ur ugnen.
• Om du tillsätter alkohol (t.ex. rom, konjak, vin o.s.v.) vid tillagning av stekar eller bakverk, är det viktigt
att komma ihåg att alkohol förångas vid hög temperatur. Dessa ångor kan fatta eld när de kommer i
kontakt med de elektriska värmeelementen.
• Använd inte ugnen för att värma upp eller tillaga mat i slutna behållare. Det ökade trycket kan få
behållaren att explodera och därmed förorsaka skador på ugnen.
• Använd inte ugnskärl av plastmaterial (såvida de inte är avsedda för detta ändamål. Se tillverkarens
anvisningar). De kan smälta av värmen.
• Dra aldrig ut fullastade ugnsgaller. Iaktta maximal försiktighet.
Försiktighetsåtgärder
8
Tillbehören varierar beroende på modell. Tillbehören som
medföljer denna ugn är listade i Produktdata (under
Tillbehör).
Droppbricka (1)
Skall placeras under ugnsgallret. Droppbrickan används för att samla
upp fett och matrester under tillagningen men den kan även användas
som tillagningsbricka för tillagning av kött, kyckling och fisk med eller
utan grönsaker. Häll lite vatten på droppbrickan för att förhindra
fettstänk och matos.
Bakplåt (2)
För bakning av småkakor, kakor och pizza.
Ugnsgaller (3)
Används för tillagning av mat eller som stöd för grytor, kakformar och
andra ugnskärl. Det kan placeras på vilken ugnsfals som helst. Sätt i
ugnsgallret med den utbuktande sidan uppåt.
Grillsats (4)
Grillsatsen innehåller ett grillstativ (5a), en emaljerad grillpanna (5b)
och ett handtag (5c).
Grillstativet och grillpannan (ej handtaget) skall placeras på ugnsgallret
(3) och användas med grillfunktionen.
Fettfilter (5)
Är endast avsett att användas i samband med tillagning av mycket fet
mat. Haka fast det framför fläkten i ugnsutrymmets bakre vägg.
Fettfiltret kan diskas i diskmaskinen och skall inte användas
tillsammans med fläktfunktionen eller i samband med ångkokning
eftersom filtret kan påverka tillagningsresultatet.
Stektermometer (6)
Mäter matens innertemperatur så att det går att avgöra när maten är
klar.
Torkplåt (7)
Används för att torka allehanda frukter, grönsaker och svampar.
Ångkokare (8)
Satsen innehåller ett ångkokarstativ, en emaljerad ångkokare (samma
som i grillsatsen), en perforerad plåt, ett glaslock och en
gummipackning till ångkokarens lock. Satsen skall endast användas
med ugnsgallret (3) och på andra falsnivån från botten.
Tillbehör
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Viktigt! Använd inte högtrycks- eller ångtvättar för rengöringen.
Ugnens utsida och innerram
• Använd inte grova eller slipande material eller metallskrapor vid rengöring. Luckans glas kan repas eller
spricka.
• Rengör med en fuktig trasa. Tillsätt några droppar diskmedel vid mycket envis smuts. Torka rent med
en torr trasa.
• Använd inte frätande eller slipande rengöringsmedel som kan skada emaljen. Om någon av dessa
produkter oavsiktligt skulle komma i kontakt med ugnen skall ugnen rengöras omedelbart med en fuktig
trasa.
• Smärre färgvariationer på apparatens front beror på användningen av olika typer av material som t.ex.
glas, plast och metall.
• Rengör vattenbehållaren med en mjuk och torr trasa.
Tillbehör
• Blötlägg tillbehören i vatten med diskmedel omedelbart efter användning. Matrester tas lättast bort med
en lämplig borste eller svamp.
• Rengör ångkokarens lock med ett milt diskmedel.
• Rengör stektermometern med en fuktig trasa (stektermometern får inte maskindiskas).
Ugnens insida
• Använd inte slipande svampar eller stålull. Använd specifika ugnsrengöringsmedel och följ tillverkarens
anvisningar.
• Rengör ugnen efter varje användning så snart den har svalnat för att förhindra att matrester torkar in
och blir kvar i ugnen.
• När ugnen används för långkok eller för samtidig tillagning på flera ugnsfalsar, i synnerhet av mat med
hög vattenhalt (pizza, fyllda grönsaker o.s.v.), kan det bildas kondens på luckans insida och på
tätningslisten. Torka dörrens insida ren med en trasa eller svamp när ugnen har svalnat.
• Rengör luckans glas med ett lämpligt flytande rengöringsmedel.
• Luckan kan avmonteras för att underlätta rengöringen.
Pyrolytisk rengöring
Denna funktion bränner bort matrester från tillagningen. Ugnen hettas upp till 500 °C. Matresterna bränns
bort och så snart ugnen har svalnat kan den lösa askan torkas bort med en fuktig trasa.
• Den pyrolytiska rengöringen behöver bara göras när ugnen är mycket smutsig och således inte efter
varje användning.
• Om ugnen är installerad under en spishäll skall du kontrollera att kokplattorna eller -zonerna inte är på
när den pyrolytiska rengöringen görs.
• Ta ut samtliga tillbehör och utdragbara ugnsfalsar ur ugnen innan den pyrolytiska
rengöringen görs. Detta förhindrar att dessa delar förstörs samt optimerar den pyrolytiska
rengöringen.
• Ta bort större matstänk på luckan med en fuktig trasa innan du startar den pyrolytiska rengöringen.
Detta optimerar rengöringsresultatet.
• Den pyrolytiska rengöringen omfattar två olika funktioner som kan användas valfritt:
- En snabbrengöring (PYROLYS EXPRESS) med 25 % lägre energiförbrukning i förhållande till den
pyrolytiska rengöringens standardfunktion. Om funktionen används regelbundet (efter varannan eller
var tredje användning av ugnen) bibehåller du ugnen ren.
- En standardrengöring (PYROLYS), som garanterar en djupgående rengöring när ugnen är mycket
smutsig.
• Av säkerhetsskäl låses luckan när den pyrolytiska rengöringen startar. Det är omöjligt att öppna luckan
även om multifunktionsvredet står på 0 p.g.a. de extremt höga temperaturer som uppnås i ugnen i
samband med den pyrolytiska rengöringen.
• Ugnslampan släcks när ugnen uppnår en viss temperatur. Detta gör att ugnslampan varar längre.
Rengöring och underhåll
10
AVMONTERING AV LUCKA/LUCKANS GLAS
Varning! Använd skyddshandskar för följande moment. Följ
dessa anvisningar till punkt och pricka för att undvika
personskador och skador på luckan och gångjärnen.
Anteckna noggrant glasens placering före avmonteringen så
att du sedan kan återmontera dem korrekt.
Vidrör inte gångjärnen när du rengör och/eller tar bort luckan
(fig. 1).
Avmontering av lucka
• Använd skyddshandskar.
• Öppna luckan helt (fig. 2).
• Fäll upp de två spärrarna och för dem framåt så långt det går
(fig. 3).
• Stäng luckan delvis och ta bort den genom att lyfta den uppåt
(fig. 4).
Isärtagning av luckans glas
• Placera luckan på ett plant underlag (fig. 5).
• Lossa skruvarna på de två glasfästena (A) intill gångjärnen och för
dem åt sidan (fig. 5 - 6).
När skall den pyrolytiska rengöringen göras?
Funktionen skall användas om det ryker från ugnen när den värms
upp, om det kommer mycket matos från ugnen i samband med
tillagningen och likaså om ugnen avger en obehaglig lukt när den har
svalnat efter tillagning av olika typer av mat (lamm, fisk, grillat kött
o.s.v.).
TILLAGNING SOM LÄMNAR MINDRE SMUTSMÄNGDER
EFTER SIG
Småkakor, grönsaker, kakor, pajer och suffléer. Det stänker inte från
dessa vid tillagningen.
TILLAGNING SOM LÄMNAR MEDELSTORA
SMUTSMÄNGDER EFTER SIG
Kött, fisk (i en ugnsform) och fyllda grönsaker.
TILLAGNING SOM LÄMNAR STÖRRE SMUTSMÄNGDER
EFTER SIG
Stora bitar av kött på grillspett eller vid tillagning med Turbo grill.
Rengöring och underhåll
11
Fig. 3
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 4
Fig. 5
Fig. 6
• Lyft upp innerglaset och ta bort det (fig. 7).
• Ta bort det andra och det tredje glaset. Var uppmärksam på
placeringen av texten REFLECTING SIDE om den finns (fig. 8).
• Återmontera glasen genom att upprepa ovanstående moment i
omvänd ordning:
- Texten REFLECTING SIDE på mellanglasen skall vara placerad så
att den går att läsa.
- Om ett av mellanglasen saknar texten REFLECTING SIDE skall
det placeras så nära innerglaset som möjligt.
• Placera innerglaset i rätt läge och kontrollera att texten EASY
CLEAN är placerad på luckans övre del (på sidan med
plastprofilen).
• Sätt tillbaka och spänn fast de två glasfästena (A) (fig. 5 - 6).
Var extra försiktig med gångjärnen vid rengöring och/eller
avmontering av luckan (fig. 9).
Anmärkning: Ett litet mellanrum mellan innerglaset och
luckans sidostolpar är helt normalt. Mellanrummet behövs när
det varma glaset expanderar.
Återmontering av lucka
• Sätt i gångjärnen i respektive skåror och fäll ned luckan helt
(fig. 4).
• Fäll ned de två spärrarna igen (fig. 3).
. Stäng luckan helt.
Byte av ugnslampa
• Koppla ugnen från elnätet.
• Låt ugnen svalna. Skruva sedan loss lamphöljet genom att vrida det
moturs (fig. 10).
• Byt glödlampa (se anmärkning).
• Skruva tillbaka lamphöljet.
• Återanslut ugnen till elnätet.
Anmärkning: Använd endast 40 W/230 V E14 glödlampor som
klarar en temperatur på upp till 300 °C, som tillhandahålls via
vår Serviceorganisation.
Viktigt! Använd inte ugnen utan lamphölje.
Rengöring och underhåll
12
Fig. 7
Fig. 8
Fig. 9
Fig. 10
Ugnen fungerar inte:
• Kontrollera att strömmen är tillslagen till ugnen och att ugnen är ansluten till eluttaget.
• Stäng av och slå på ugnen igen för att undersöka om problemet har löst sig.
Luckan är blockerad:
• Stäng av och slå på ugnen igen för att undersöka om problemet har löst sig.
VIKTIGT!
• Kontrollera att multifunktionsvredet inte står i läget 0.
• Om den elektroniska displayen visar STOPP, se resp. Produktdata och/eller den elektroniska displayens
beskrivning.
•
Om den elektroniska displayen visar F HH, kontakta Service. Uppge numret som visas efter bokstaven F.
Felsökning
13
Innan du kontaktar Service:
1. Undersök om det inte går att lösa problemet på egen hand enligt anvisningarna i “Felsökning”.
2. Stäng av och slå på ugnen igen för att undersöka om problemet har löst sig.
Om problemet kvarstår efter dessa kontroller bör du kontakta närmaste Kitchen Aid service.
Lämna alltid följande uppgifter:
• en kort beskrivning av problemet
• exakt ugnstyp och -modell
• servicenumret (d.v.s. numret som anges efter ordet Service på typskylten) som du finner på höger
innerkant i ugnsutrymmet (syns när luckan är öppen). Servicenumret finns även i garantihäftet.
• fullständig adress
• telefonnummer.
Om det blir nödvändigt att göra en reparation, vänd dig till en auktoriserad serviceverkstad (detta
garanterar att originalreservdelar används och att reparationen görs på korrekt sätt).
Försummelse att följa dessa anvisningar kan medföra att ugnens säkerhet och kvalitet
äventyras.
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
• Denna ugn är avsedd för livsmedel och är tillverkad i överensstämmelse med förordning (EG)
nr. 1935/2004.
• Den är uteslutande avsedd att användas för matlagning. All annan användning (t.ex.
uppvärmning av rum) är att betrakta som olämplig och därigenom farlig.
• Ugnen formges, tillverkas och marknadsförs i överensstämmelse med:
- säkerhetskraven i lågspänningsdirektiv 2006/95/EG (som ersätter direktiv 73/23/EEG med
efterföljande ändringar)
- skyddskraven i EMC-direktiv 89/336/EEG
- kraven i direktiv 93/68/EEG.
Service
14
5019 710 02051
Printed in Italy
n
04/08
S
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
