Silvercrest 106438 Bruksanvisningar

Sidan laddas ...

GB / IE Operating instructions Page 1

FI Käyttöohje Sivu 17

SE Bruksanvisning Sidan 33

DK Betjeningsvejledning Side 49

DE / AT / CH Bedienungsanleitung Seite 65

Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise

yourself with all functions of the device.

Käännä ennen lukemista kuvallinen sivu esiin ja tutustu seuraavaksi laitteen

kaikkiin toimintoihin.

Vik ut bildsidan och ha den till hands när du läser igenom anvisningarna och

gör dig bekant med apparatens / maskinens funktioner.

Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle appara-

tets funktioner.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen

Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

Sidan laddas ...

33

SE

SED 3.7 C2

Innehållsförteckning

Introduktion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Upphovsrätt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Föreskriven användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Leveransens innehåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Kassera förpackningen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Komponenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Nätdrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Batteridrift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Tips och knep . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Epilering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Rengöring och skötsel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Förvaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Åtgärda fel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Kassera produkten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Garanti och service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Importör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

SE

34

SED 3.7 C2

Introduktion

Ett stort grattis till din nyinköpta produkt.

Du har valt en produkt med hög kvalitet. Bruksanvisningen ingår som

en del i leveransen. Den innehåller viktiga anvisningar för säkerhet,

användning och kasering. Läs noga igenom alla användar- och

säkerhetsanvisningar innan du tar produkten i bruk. Använd endast

produkten enligt beskrivningarna och i de syften som anges här.

Lämna över all dokumentation tillsammans med produkten om du

överlåter den till någon annan person.

Upphovsrätt

Det här dokumentet skyddas av upphovsrätt.

För all form av mångfaldigande eller eftertryck, även delvis, samt

återgivning av bilderna, även i förändrat tillstånd, krävs tillverkarens

skriftliga godkännande.

Föreskriven användning

Den här produkten är endast avsedd för att epilera hår på människor

i privata hem. Använd den inte yrkesmässigt! All annan eller utökad

form av användning räknas som felaktig.

Det ﬁ nns inga som helst möjligheter att ställa krav på ersättning för ska-

dor som är ett resultat av att produkten använts på ett sätt som strider

mot föreskrifterna, felaktigt utförda reparationer, otillåtna ändringar på

produkten eller för att reservdelar som inte är godkända använts.

Allt ansvar vilar på användaren.

35

SE

SED 3.7 C2

Leveransens innehåll

Produkten levereras med följande delar som standard:

■ Epilator

■ Strömadapter

■ Rengöringspensel

■ Förvaringspåse

■ Bruksanvisning

T

a upp alla delar av produkten ur förpackningen och ta bor

t allt

förpackningsmaterial. Kontrollera att leveransen är komplett och inte

har några synliga skador.

OBSERVERA

► Förvaringspåsen ligger vid leveransen under plasthöljet som

produkten ligger i. Du måste ta bort pappen under plasthöl-

jet för att k

unna ta ut förvaringspåsen.

► Om någonting saknas eller om leveransen skadats på grund

av bristfällig förpackning eller i transporten ska du kontakta

vår Service Hotline (se kapitel Garanti och service).

Kassera förpackningen

Förpackningen ska skydda produkten från transportskador. För-

packningsmaterialet har valts med tanke på miljön och de tekniska

förutsättningarna för avfallshantering och kan därför återvinnas.

Genom att återföra förpackningsmaterialet till kretsloppet

kan vi spara på råvaror och minska sopberget. Kassera

förpackningar som inte behövs längre enligt gällande

lokala bestämmelser.

SE

36

SED 3.7 C2

Komponenter

Bild A:

1 Skyddskåpa

2 Epilatorhuvud

3 Låsanordning för epilatorhuvud

4 Transportsäkring

5 Hastighetsbrytare

6 Kontrollampa röd/grön

7 Uttag för strömadapter

Bild B:

8 Strömadapter

9 Förvaringspåse

0 Rengöringspensel

Tekniska data

Strömadapter

Typ ZDJ045100EU

Inspänning 100 - 240 V

~

, 50/60 Hz

Strömupptagning 0,2 A max.

Utspänning 4,5 V

Utgångsström 1000 mA

Skyddsklass

II /

Polaritet

37

SE

SED 3.7 C2

Produkt

Inspänning 4,5 V

Strömupptagning 1000 mA

Skyddsklass

III/

Säkerhetsanvisningar

RISK FÖR ELCHOCK

► Anslut endast produkten till ett godkänt elut-

tag med en nätspänning på 100 - 240 V

~

/

50/60 Hz.

► Det går inte att byta anslutningsledning på

den här produkten. Om kabeln skadas måste

produkten kasseras.

► Dra alltid ut strömadaptern ur uttaget vid stör-

ningar och innan du rengör produkten.

► Fatta alltid tag om strömadaptern när du ska

dra ut den ur uttaget, dra inte i själva kabeln.

► Bocka och kläm inte kabeln och lägg den så att

ingen kan trampa på eller snubbla över den.

SE

38

SED 3.7 C2

RISK FÖR ELCHOCK

► Akta så att strömkabeln inte blir våt eller fuktig

när du använder produkten. Lägg den så att den

inte kan klämmas eller skadas på annat sätt.

► Om produkten är skadad får du absolut inte

använda den längre, annars ﬁ nns risk för olyckor.

► Använd inte produkten utomhus.

► Linda inte kabeln runt produkten och akta så

att den inte skadas.

► Ta aldrig i produkten, kabeln eller kontakten

med våta händer.

► AKTA! Håll produkten torr.

Använd aldrig produkten i närheten av vat-

ten, särskilt inte vid tvättställ, badkar och

liknande. Närhet till vatten utgör en risk

även när produkten är avstängd. Dra där-

för alltid ut strömadaptern ur uttaget när

du är färdig. Som extra säkerhetsåtgärd

rekommenderar vi att en jordfelsbrytare

med en utlösningsström på högst 30 mA

installeras i badrummets strömkrets. Fråga

din elinstallatör om råd.

39

SE

SED 3.7 C2

VARNING! RISK FÖR PERSONSKADOR!

► Om produkten faller i golvet eller skadas på

annat sätt får den inte användas mera. Lämna

in den till kvaliﬁ cerad fackpersonal för kontroll

och ev. reparation.

► Du får inte själv försöka öppna eller reparera

produktens hölje. Om du gör det kan säker-

heten inte garanteras och garantin upphör att

gälla. Låt endast auktoriserad fackpersonal

reparera produkten.

► Använd endast produkten tillsammans med

medföljande strömadapter.

► Ladda endast produkten med medföljande

strömadapter.

► Den här produkten kan användas av barn som

är minst 8 år och av personer med begränsad

fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller

bristande erfarenhet och/eller kunskap, om de

hålls under uppsikt eller har instruerats i hur

produkten används på ett säkert sätt och inser

vilka risker det innebär.

► Barn får inte leka med produkten.

► Rengöring och allmän service får bara göras

av barn om någon vuxen håller uppsikt.

SE

40

SED 3.7 C2

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

► Använd endast produkten inomhus.

Nätdrift

1) Stick in strömadapterns 8 kontakt i uttaget 7 på produkten.

Försäkra dig om att hastighetsbrytaren 5 står på läge 0.

2) Sätt strömadaptern 8 i ett eluttag. Kontrollampan 6 lyser rött

för att visa att produkten laddas.

Produkten kan användas direkt.

Batteridrift

1) Stick in strömadapterns 8 kontakt i uttaget 7 på produkten.

Försäkra dig om att hastighetsbrytaren 5 står på läge 0.

2) Sätt strömadaptern 8 i ett eluttag. Kontrollampan 6 lyser rött

för att visa att produkten laddas.

Så snart kontrollampan 6 börjar lysa grönt är produkten fullt upp-

laddad och du kan bryta strömtillförseln.

OBSERVERA

► Det tar ca 80 minuter att ladda upp produkten den första

gången.

► Ladda inte upp produkten igen förrän kontrollampan 6 börjar

blinka om

växlande rött och grönt för att visa att batteriet är

urladdat.

41

SE

SED 3.7 C2

Tips och knep

OBSERVERA

► Använd inte produkten...

― om du bränt dig i solen på de ställen som ska epileras.

― vid hudirritationer och rodnader.

― om du lider av en hudsjukdom, t ex neurodermitis.

― om du har ﬁ nnar, födelsemärken eller vårtor på de

ställen som ska epileras.

―

om du har sårskorpor, öppna sår eller upphöjda ärr

på de ställen som ska epileras.

► Testa först på ett ställe där det inte syns om din hud tål

behandlingen.

■ Hårstråna bör vara mellan 0,3 cm och 0,5 cm långa. Pincetterna

kan inte gripa tag i kor

tare hårstrån och det är mycket smärtsamt

att dra ut längre strån. Klipp av längre hårstrån om så krävs.

■ Huden måste vara fri från rester av fett och creme. Annars blir

pincetterna klibbiga och smutsiga och produkten fungerar sämr

e.

■ Huden måste vara absolut torr.

■ Epilera helst på kvällen när du har duschat. Då har huden

mjuk

ats upp lite och det går lättare att få bor

t håret. Dessutom

får huden vila sig över natten och eventuella rodnader hinner

försvinna.

■ Behandla huden med peelingkräm eller en massagehandske

innan du epilerar. Då får du bor

t döda hudceller, undviker att

hårstråna växer inåt och de tunna hårstråna reser sig. Då blir det

lättare för produkten att greppa tag i hårstråna.

■ Smörj in huden med fuktighetslotion eller creme efter epileringen.

Använd helst en cr

eme med aloe vera eller kamomillextrakt som

lugnar och vårdar huden.

SE

42

SED 3.7 C2

Epilering

När produkten är laddad och de kroppsdelar som ska epileras har

förberetts:

1) Stryk en gång "mothårs"med handen över det ställe som ska

epileras. Då reser sig hårstråna upp och det blir lättare för pincet-

terna att gripa tag om dem.

2) Ta av skyddskåpan 1 från epilatorhuvudet 2.

3) Tryck på transportsäkringen 4 och för hastighetsbrytaren 5 upp

till önskad hastighetsnivå:

― Steg 1: för känsliga områden (axlar och bikinilinje)

― Steg 2: för benen

4)

Spänn ut huden med ena handen.

5) Placer

a epilatorn vågrätt mot huden och för den mothårs utan

att trycka . Sidan med hastighetsbrytaren 5 ska vara vänd mot

dig. Rör inte epilatorn fram och tillbaka eller i cirklar.

Börja alltid från samma håll och för epilatorn ﬂ era gånger över

samma ställe tills allt hår är borta.

OBSERVERA

► Det kan hända att håret växer ut efter bara några dagar.

Det beror på att hårstr

åna var för korta vid den senaste

epileringen och därför inte togs bort.

43

SE

SED 3.7 C2

6) När du är färdig med behandlingen ﬂ yttar du hastighetsbrytaren 5

till läge 0.

7) Rengör epilatorhuvudet 2 så som beskrivs i kapitel Rengöring

och skötsel.

8) Sätt tillbaka skyddet 1 på epilatorhuvudet 2.

OBSERVERA

► Om epilatorhuvudet 2 är skadat får du inte anv

ända det

längre! För att beställa ett nytt epilatorhuvud 2 ska du

kontakta kundtjänst (se kapitel Garanti och service). Ha IAN-

numret i beredskap (se bruksanvisningens omslag).

Gör så här för att byta epilatorhuvud 2:

― Tryck ihop de båda låsanordningarna 3 och dra

samtidigt epilatorhuvudet 2 uppåt.

―

Sätt det nya epilatorhuvudet 2 på produkten. Kontrol-

lera att kugghjulen på epilatorhuvudet 2 och på

produkten griper tag i varandra. Det ska höras att

epilatorhuvudet 2 snäpper fast.

SE

44

SED 3.7 C2

Rengöring och skötsel

RISK FÖR ELCHOCK

► Koppla alltid bort produkten från strömadaptern 8 och dra

ut adaptern 8 ur uttaget innan du r

engör produkten.

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

► Doppa aldrig ner produkten i vatten eller andra vätskor!

■ Rengör epilatorhuvudet 2 med medföljande pensel 0 efter

varje an

vändningstillfälle för att få bort lösa hårstrån.

■ Desinﬁ cera och rengör epilatorhuvudet 2 regelbundet med

desinfektionsspray

.

■ Du kan ta av epilatorhuvudet 2 för att rengöra det grundligt

:

― Tryck ihop de båda låsanordningarna 3 och dra samtidigt

epilatorhuvudet 2 uppåt.

― Rengör epilatorhuvudet 2 under rinnande vatten och låt det

torka.

― Sätt tillbaka epilatorhuvudet 2 på produkten. Kontrollera att

kugghjulen på epilatorhuvudet 2 och på produkten griper tag

i varandra. Det ska höras att epilatorhuvudet 2 snäpper fast.

■ Torka av produkten och strömadaptern 8 med en något fuktig

trasa. Anv

änd ett milt rengöringsmedel på trasan om det behövs.

Försäkra dig om att produkten är helt torr innan du använder den

igen.

45

SE

SED 3.7 C2

Förvaring

■ Skydda alltid epilatorhuvudet 2 med medföljande skyddskåpa 1.

■ Förvara produkten, rengöringspenseln 0 och nätadaptern 8 i

förvaringspåsen

9.

■ Förvara produkten på ett torrt och dammfritt ställe.

Åtgärda fel

Problem Orsak Lösning

Produkten

fungerar inte.

Batteriet är helt

urladdat.

Ladda upp produkten.

Produkten är defekt.

Vänd dig till kund-

service.

Produkten går

bara långsamt.

Batteriet är helt

urladdat.

Ladda upp produkten.

Det gör väldigt

ont att epilera.

Hårstråna kan vara

för långa.

Klipp av håret till ca

0,3 - 0,5 cm längd.

Läs även kapitel

Tips och knep.

Produkten griper

inte tag om alla

hårstrån.

Det kan hända att

håret är för kort.

Hårstråna måste vara

0,3 - 0,5 cm långa.

Du arbetar för fort.

För produkten lång-

samt över huden.

SE

46

SED 3.7 C2

Kassera produkten

Du måste ta ut batteriet för att kassera produkten på ett miljövänligt sätt.

RISK FÖR ELCHOCK

►

Bryt strömtillförseln när du tar ut batteriet!

AKTA - RISK FÖR MATERIALSKADOR!

► Ta bara ut batteriet när du ska kassera produkten! Produkten

blir defekt när batteriet tas ut!

1) Ta av epilatorhuvudet 2

från produkten.

2) Lyft upp de båda arreteringarna på insidan med en liten skruv-

mejsel eller liknande och tryck dem utåt så att det går att lossa

produktens sidor.

3) Lossa de två skruvar som nu blivit synliga. Sedan kan du ta isär höljet.

4) Knip av den röda och den svarta kabeln som förbinder kretskor-

tet och batteriet med blå mantling. Sedan kan du ta ut batteriet ur

produkten.

5) Kassera batteriet på ett miljövänligt sätt. Följ gällande föreskrifter.

Kontakta din avfallsanläggning om du har några frågor.

Produkten får absolut inte kastas bland

hushållssoporna. Den här produkten

faller under det europeiska direktivet

2012/19/EU.

Lämna in den till ett godkänt återvinningsföretag eller

till din kommunala avfallsanläggning för kassering. Följ

gällande föreskrifter. Kontakta din avfallsanläggning

om du har några frågor.

47

SE

SED 3.7 C2

Garanti och service

För den här produkten lämnar vi 3 års garanti från och med inköps-

datum. Den här produkten har tillverkats med omsorg och testats

noga innan leveransen.

Var god bevara kassakvittot som köpbevis. Vi ber dig att kontakta

vår kundtjänst per telefon vid garantifall. Endast då kan produkten

skickas in utan kostnad.

OBSERVERA

► Garantin gäller endast för material- eller fabrikationsfel, den

täcker inte transpor

tskador, förslitningsdelar eller skador på

ömtåliga delar.

Produkten är endast avsedd för privat bruk och får inte användas

yrkesmässigt. Vid missbruk och felaktig behandling, användande av

våld och vid ingrepp som inte gjorts av vår auktoriserade serviceﬁ lial

upphör garantin att gälla.

Dina lagstadgade rättigheter begränsas inte av denna garanti.

Garantitiden förlängs inte för att man utnyttjat garantin. Det gäller

även för utbytta och reparerade delar.

Eventuella skador och brister som existerar redan vid köpet måste

rapporteras så snart produkten packats upp, dock senast två dagar

efter köpdatum.

När garantitiden är slut måste man betala för eventuella reparationer.

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: [email protected]

IAN 106438

Tillgänglighet Hotline:

Måndag till fredag kl. 08.00 – 20.00 (CET)

SE

48

SED 3.7 C2

Importör

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Sidan laddas ...

Silvercrest 106438 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Silvercrest 106438 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument