Philips HP6511/00 Användarmanual

Sidan laddas...

HP6511

ENGLISH 6

DANSK 16

DEUTSCH 26

SUOMI 37

FRANÇAIS 47

ITALIANO 58

NEDERLANDS 69

NORSK 80

SVENSKA 90

Sidan laddas...

90

Introduktion

Grattis till inköpet och välkommen till Philips! För att dra maximal nytta av

den support som Philips erbjuder kan du registrera din produkt på www.

philips.com/welcome.

Med nya Satinelle MASSAGE PREMIUM kan du ta bort oönskad hårväxt

snabbt, enkelt och effektivt. Kombinationen av ett keramiskt

epileringssystem och ett nytt aktivt massagesystem har revolutionerat

epileringen. Tack vare den bedövningseffekt som massagen ger blir

epileringen med nya Satinelle MASSAGE PREMIUM mer bekväm och

mindre smärtsam än någonsin. Resultatet blir silkeslen hud och minskad

hårväxt med upp till 50 %, förutsatt att du använder apparaten

regelbundet (var fjärde vecka).

Du kan använda Satinelle MASSAGE PREMIUM på alla kroppsdelar. Det

medföljer en precisionshuv som har utvecklats särskilt för hudområden

som är känsliga för epilering (armhålorna, bikinilinjen).

De snabbroterande epileringsskivorna fångar även de kortaste hårstråna

(ned till en halv millimeter) och drar ut dem med rötterna. Resultatet blir

mjuk och len hud i upp till fyra veckor och en mjuk och fjunig återväxt.

Allmän beskrivning (Bild 1)

A Precisionshuv

B Massageelement

C Epileringshuvud

D Frigöringsknapp

E Apparaten

F På/av-knapp

G Laddningslampa

H Adapter

I Rengöringsborste

J Peelinghandske

Viktigt

Läs användarhandboken noggrant innan du använder apparaten och spara

den för framtida bruk.

SVENSKA

Fara

- Utsätt inte apparaten och adaptern för väta.

- Använd inte apparaten nära eller över ett handfat eller badkar fyllt

med vatten.

- Använd inte apparaten i badet eller duschen.

- Om du använder apparaten i badrummet bör du inte använda en

förlängningssladd.

Varning

- Kontrollera att den nätspänning som anges på apparaten

överensstämmer med den lokala nätspänningen innan du ansluter

apparaten.

- Apparaten får endast användas tillsammans med den medföljande

adaptern.

- Använd inte apparaten om adaptern eller själva apparaten är skadad.

- Om adaptern är skadad ska den alltid ersättas med en av originaltyp

för att farliga situationer inte ska uppstå.

- Adaptern innehåller en transformator. Byt inte ut adaptern mot någon

annan typ av kontakt, eftersom fara då kan uppstå.

- Apparaten är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn)

med olika funktionshinder, eller av personer som inte har kunskap om

hur apparaten används, om de inte övervakas eller får instruktioner

angående användning av apparaten av en person som är ansvarig för

deras säkerhet.

- Små barn ska övervakas så att de inte kan leka med apparaten.

Varning!

- Epilera endast armhålorna och bikinilinjen med precisionshuven

monterad.

- Undvik skador genom att hålla apparaten borta från hår, ögonbryn,

ögonfransar, kläder, trådar, sladdar, borstar och liknande när den är

igång.

- Använd inte apparaten på hud som är irriterad, har åderbråck eller är

nnig, eller på leveräckar (med hår) eller skadad hud utan att först

tala med din läkare. Personer med nedsatt immunförsvar och

personer med diabetes, blödarsjuka eller immunbrist ska också först

tala med läkare.

SVENSKA 91

- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder

epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt eftersom du

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen minskar och

återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på

tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

- Använd inte peelinghandsken precis före eller efter epilering.

- Apparaten innehåller två laddningsbara NiMH-batterier som kan

skada miljön om de inte kasseras på rätt sätt. Mer information nns i

kapitlet Miljön.

- Utsätt inte apparaten för temperaturer lägre än 5 °C eller högre än

35 °C.

Allmänt

- Regelbunden massage med peelinghandsken kan förhindra att

hårstrån börjar växa inåt.

- Regelbunden rengöring och noggrant underhåll ger det bästa

resultatet och lång livslängd för apparaten.

Elektromagnetiska fält (EMF)

Den här apparaten från Philips uppfyller alla standarder för

elektromagnetiska fält (EMF). Om apparaten hanteras på rätt sätt och

enligt instruktionerna i den här användarhandboken är den säker att

använda enligt de vetenskapliga belägg som nns i dagsläget.

Laddning

Du kan driva apparaten med ström direkt från ett eluttag eller använda

den utan sladden när batterierna har laddats.

Ladda batterierna i minst 16 timmar innan du använder apparaten så kan

du använda den utan sladden i upp till 20 minuter.

Ladda inte apparaten i mer än 24 timmar.

1 Se till att apparaten är avstängd när den laddas.

2 Anslut kontakten till uttaget längst ned på apparaten och anslut

adaptern till vägguttaget.

, Laddningslampan tänds och förblir tänd för att visa att apparaten

laddas.

SVENSKA92

Laddningslampan slocknar inte och ändrar inte färg när apparaten är

fulladdad.

Optimera batteriernas livslängd

- När du har laddat apparaten för första gången ska du inte ladda den

igen mellan epilerings- eller rakningstillfällena. Fortsätt att använda den

och ladda den bara när batteriet är (nästan) tomt.

- Ladda ur batterierna helt två gånger om året genom att låta motorn

gå tills den stannar.

- Låt inte apparaten vara ansluten till ett vägguttag hela tiden.

- Om apparaten inte har använts på länge måste den laddas i 16

timmar.

Använda apparaten

Allmän information om epilering

- Det är lättare att epilera direkt efter duschen eller badet. Se till att

huden är ordentligt torr när du börjar epileringen.

- När du använder epilatorn för första gången rekommenderar vi att

du gör det på ett område med bara lite hårväxt, så att du kan

bekanta dig med metoden.

- För att få bäst epileringsresultat ska hårstråna inte vara längre än 10

millimeter (Bild 2)

- Epilera långa hårstrån genom att göra på ett av följande sätt: (Bild 2)

1 klipp hårstråna med en trimmer så att de är max 10 mm långa. Du

kan sedan börja epilera direkt.

2 raka bort hårstråna helt. Du kan sedan börja epilera efter några dagar

(hårstråna måste vara minst 0,5 mm långa).

- Din hud kan bli lite röd och irriterad de första gångerna du använder

epilatorn. Det är helt normalt och går snabbt över. Allt eftersom du

använder epilatorn vänjer huden sig, hudirritationen minskar och

återväxten blir tunnare och mjukare. Om irritationen inte går över på

tre dagar rekommenderar vi dig att tala med din läkare.

- Vi rekommenderar att du epilerar innan du går och lägger dig på

kvällen, eftersom den hudirritation som kan uppstå då hinner minska

över natten.

SVENSKA 93

Användning med sladd

Du kan även använda apparaten med nätström. För att undvika skador

på batterierna bör du dock endast använda apparaten med nätström

när batterierna är tomma.

1 Om du vill använda apparaten med nätström när batterierna är

tomma slår du av apparaten och ansluter den till eluttaget. Vänta i

några sekunder innan du slår på apparaten.

Epilering av benen

Huden ska vara ren, helt torr och fri från fett. Använd inte någon kräm

innan du epilerar.

1 Slå på apparaten genom att välja önskad hastighet (Bild 3).

Välj hastighet I för områden med lite hårväxt och där benet ligger direkt

under huden, t.ex knän och vrister.

Välj hastighet II för större områden med kraftigare hårväxt.

2 Sträck ut huden med din fria hand så att hårstråna står rakt upp.

3 Placera apparaten vinkelrätt mot huden med epileringshuvudet

riktat framåt. För apparaten mot hårets växtriktning i ett lugnt

tempo. (Bild 4)

Se till att både epileringsskivorna och massageelementet har ordentlig

hudkontakt.

Tryck lätt med apparaten mot huden.

, Om du inte blir nöjd med resultatet efter epileringen kan du prova

att föra epilatorn långsammare över huden.

Epilering av armhålor och bikinilinje

En precisionshuv medföljer epilatorn. Den begränsar antalet aktiva

epileringsskivor och gör apparaten perfekt för epilering av kroppens

ömtåligare delar, som armhålor och bikinilinje.

Obs! Du får bäst resultat om hårstråna inte är för långa (max. 1 cm).

1 Sätt på precisionshuven på epileringshuvudet (Bild 5).

Precisionshuven passar bara på apparaten på ett sätt.

SVENSKA94

2 Starta apparaten genom att välja önskad hastighet. (Bild 3)

Vi rekommenderar att du använder hastighet II.

3 Sträck ut huden med den lediga handen.

4 Sätt apparaten vinkelrätt mot huden, med strömbrytaren åt det håll

du tänker föra apparaten.

5 För apparaten sakta över huden, mot hårets växtriktning.

- Epilera bikinilinjen som bilden visar (Bild 6).

- Epilera armhålorna som bilden visar (Bild 7).

6 Du kan svalka huden genom att badda det område du just epilerat

med en tygbit doppad i kallt vatten.

7 Ta bort precisionshuven från epilatorn efter användning (Bild 8).

Använda peelinghandsken

Använd peelinghandsken i duschen.

Regelbunden massage med peelinghandsken kan förhindra att hårstrån

börjar växa inåt. Använd inte peelinghandsken precis före eller efter

epilering.

Rengöring och underhåll

Skölj aldrig adaptern eller själva apparaten med vatten.

Använd aldrig skursvampar, slipande rengöringsmedel eller vätskor som

bensin eller aceton till att rengöra enheten.

Rengöra epileringshuvudet

Rengör epileringshuvudet efter varje användning.

1 Se till att apparaten är avstängd och inte ansluten till elnätet.

2 Tryck på frigöringsknappen (1) och dra loss epileringshuvudet från

apparaten (2) (Bild 9).

3 Ta bort massageelementet (Bild 10).

4 Rengör alla åtkomliga delar, inklusive epileringshuvudets underdel

och epileringsskivorna, med borsten (Bild 11).

SVENSKA 95

5 Du kan också skölja epileringshuvudet (inte apparaten) under

kranen om du vill rengöra det grundligare (Bild 12).

Försök inte ta bort epileringsskivorna från epileringshuvudet.

6 Sätt tillbaka massageelementet på epileringshuvudet. Sätt sedan

epileringshuvudet på apparaten och tryck tills det knäpps på plats

(ett klickljud hörs) (Bild 13).

Epileringshuvudet passar bara på apparaten på ett sätt.

Förvaring

1 Förvara apparaten och tillbehören i etuiet.

Miljön

- Kasta inte apparaten i hushållssoporna när den är förbrukad. Lämna in

den för återvinning vid en ofciell återvinningsstation, så hjälper du till

att skydda miljön (Bild 14).

- De inbyggda laddningsbara batterierna innehåller ämnen som kan

vara skadliga för miljön. Ta alltid ur batterierna innan du kasserar

apparaten och lämnar in den vid en ofciell återvinningsstation.

Lämna batterierna vid en ofciell återvinningsstation för batterier. Om

du har problem med att få ur batterierna kan du också ta med

apparaten till ett Philips-serviceombud. Personalen där kan hjälpa dig

att ta ur batterierna och kassera dem på ett miljövänligt sätt (Bild 15).

1 Ta ut adaptern ur vägguttaget och låt apparaten gå tills batterierna

är slut.

2 Tryck på frigöringsknappen (1) och dra loss epileringshuvudet från

apparaten (2) (Bild 9).

3 Håll apparaten i handen och sätt in en skruvmejsel i öppningen

längst ned på epilatorn (1). Flytta sedan skruvmejseln uppåt (2) för

att öppna höljet (Bild 16).

4 Dra isär de två delarna med tummarna tills snäpphållarna går

sönder (Bild 17).

SVENSKA96

5 Ta ut alla komponenter (motorenheten och kretskortet) ur de två

delarna.

6 Sätt i en skruvmejsel mellan batterihållaren i plast och

batterierna (Bild 18).

7 Ta bort batterierna från batterihållaren i plast och

kretskortet (Bild 19).

Försök inte sätta ihop apparaten igen och driva den från eluttaget. Det

är farligt (Bild 2).

Garanti och service

Om du behöver service eller information eller har problem med

apparaten kan du besöka Philips webbplats på www.philips.com eller

kontakta Philips kundtjänst i ditt land (du hittar telefonnumret i

garantibroschyren). Om det inte nns någon kundtjänst i ditt land vänder

du dig till din lokala Philips-återförsäljare.

Felsökning

Problem Möjlig orsak Lösning

Försämrat

epileringsresultat.

Du förde epilatorn

åt fel håll.

För alltid apparaten i riktning

mot hårväxten.

Du placerade

epileringshuvudet i

fel vinkel mot

huden.

Se till att du håller apparaten

vinkelrätt mot huden.

Epileringshuvudet

hade inte kontakt

med huden.

Se till att epileringshuvudet

och massageelementet är i

kontakt med huden

ordentligt vid epilering.

SVENSKA 97

Problem Möjlig orsak Lösning

Precisionshuven

satt kvar på

apparaten när du

epilerade benen.

Använd precisionshuven

endast när du epilerar

armhålorna och bikinilinjen.

Du fuktade huden

med vatten,

hudkräm eller

någon annan

hudvårdsprodukt

före epileringen.

Se till att huden är helt torr

och fri från fett. Använd inte

någon kräm, hudlotion eller

annan hudvårdsprodukt

innan du börjar epilera.

Du förde

apparaten för

snabbt över huden.

För apparaten långsamt över

huden.

Apparaten

fungerar inte.

Batterierna är slut. Ladda batterierna.

Den kontakt som

apparaten är

ansluten till är inte

strömförande.

Kontrollera att det nns

ström i kontakten. Om du

använder ett uttag på ett

badrumsskåp kan du behöva

tända lyset för att kontakten

ska aktiveras.

Apparaten är inte

påslagen.

Slå på apparaten.

Du har inte satt

fast

epileringshuvudet

på rätt sätt.

Placera epileringshuvudet på

apparaten och tryck det

mot apparaten tills det

knäpps på plats med ett

klick.

SVENSKA98

Problem Möjlig orsak Lösning

Hudirritation

uppstår.

Du har använt

epilatorn för första

gången eller efter

en längre periods

uppehåll.

Viss hudirritation kan uppstå

de första gångerna du

använder apparaten. Det är

normalt, och irritationen

försvinner vanligen snabbt.

Tips om hur du kan minska

hudirritationen nns i första

delen av kapitlet Använda

apparaten. Se också till att

hålla epileringshuvudet rent.

Du har tryckt för

hårt på apparaten.

För apparaten över huden

utan tryck.

Det går inte att ta

bort

epileringshuvudet.

Du har inte tryckt

på

frigöringsknappen.

Tryck på frigöringsknappen

och dra loss

epileringshuvudet från

apparaten.

SVENSKA 99

Sidan laddas...

Philips HP6511/00 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Philips HP6511/00 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument