caravanes, camping-cars, bateaux. Risque de décès par empoisonnement au monoxyde de carbone.

[DE] Betreiben Sie den Grill nicht in geschlossenen und/oder bewohnbaren Räumen, z:B. Gebäuden, Zelten,

Wohnwagen, Wohnmobilen Booten. Es besteht Lebensgefahr durch Kohlenmonoxid Vergiftung.

[ES] No use la barbacoa en un espacio cerrado y/o habitable, p.e. vivienda, tienda de campaña, caravana,

autocaravana, embarcación. Peligro de envenenamiento mortal por monóxido de carbono.

[IT] Non utilizzare il barbecue in uno spazio confinato e/o abitabile, per esempio in case, tende,

caravan, case mobili, barche. Pericolo di morte per avvelenamento da monossido di carbonio.

[PT] Não utilize o barbecue num espaço confinado e/ou habitável, por exemplo, dentro de casas, tendas,

caravanas, autocaravanas, barcos. Perigo de morte por intoxicação por monóxido de carbono.

[SE] Använd inte grillen i ett slutet eller bebott utrymme, t. ex. hus, tält, husvagn, husbil eller båt. Risk för

båt. Fare for karbonmonoksidforgiftning.

[HU] Ne hasznája a grillsütőt zárt térben és/vagy beltéren, például házban, sátorban, lakókocsiban vagy

hajón. Halálos szén-monoxid-mérgezés veszélye áll fenn.

[RO] Nu utilizați grătarul de frigere în spații închise și/sau de locuit, de exemplu case, corturi, rulote,

autorulote sau ambarcațiuni. Pericol de intoxicație letală cu monoxid de carbon.

[CS] Nepoužívat rožně v uzavřeném prostoru a/nebo obytném prostoru, např. v domech, stanech,

karavanech, lodích nebo jiném uzavřeném prostoru. Existuje nebezpečí otravy oxidem uhelnatým.

[GR] Μην χρησιμοποιείτε το μπάρμπεκιου σε περιορισμένο ή/και κατοικήσιμο χώρο, π.χ. σπίτια, σκηνές,

τροχόσπιτα, σκάφη. Υπάρχει θανάσιμος κίνδυνος δηλητηρίασης από μονοξείδιο του άνθρακα.

[SK] Gril nepoužívajte v uzavretom a/alebo obytnom priestore, napríklad domy, stany, karavány, obytné

Pasātv letālas oglekļa monoksīda saindēšanās sekas.

[PL] Nie należy używać grilla w miejscu o ograniczonej przestrzeni i/lub zamieszkałym, tj. w domach,

namiotach, przyczepach kempingowych, samochodach kempingowych, łodziach. Grozi to

zatruciem tlenkiem węgla.

[BG] Барбекюто да не се използва на закрито и/или в обитаемо помещение, напр. къща, палатка,

каравана, кемпер, лодка и др. Опасност от отравяне с въглероден оксид, причиняващо смърт.

[SL] Žara ne uporabljajte v zaprtih in/ali bivalnih prostorih, kot so npr. hiše, šotori, bivalne prikolice,

avtodomi, čolni. Smrtno nevarno zaradi zastrupitve z ogljikovim monoksidom

[HR] Roštilj nemojte upotrebljavati u skučenom i/ili stambenom prostoru, npr. u kućama, šatorima,

karavanima, kamp kućicama, brodovima. Opasnost od kobnog trovanja ugljičnim monoksidom.

SV - BRUKSANVISNING

Tack för att du köpt en Barbecook apparat! En helt ny värld

väntar på dig att utforska, oavsett om det är i lugn och ro i

naturen eller stress och jäkt i staden. Bli en grillmästare i vår

#barbecook gemenskap och lås oss belysa dina grillkunskaper.

fördelar:

tricks och grillinspiration för att locka fram grillmästaren i dig.

Är du redo för ett äventyr? Registrera din produkt och gå med i

#barbecook gemenskapen!

För ytterligare information om registreringen av din

apparat, se www.barbecook.com.

Barbecook respekterar din sekretess. Dina data kommer

inte att säljas, distribueras eller delas med tredje part.

Denna bruksanvisning består av två delar. Den första delen

är den du läser nu. Den innehåller instruktioner för montering,

• Sprängskisser, reservdelslistor och monteringsritningar för

• Bilder som understödjer de mest viktiga instruktionerna i

Om det finns en bild tillgänglig för en särskild instruktion

kommer du att finna en referens till den bilden i

instruktionen. Dessa referenser föregås av en pennikon,

samma som den du ser här till vänster.

Läs instruktionerna innan du använder produkten. Följ alltid

• VARNING! Produkten kan bli mycket varm.

Flytta den inte under användning.

• Använd lämpligt skydd vid hantering av varma

delar (t. ex. lock eller grillgaller).

• Håll antändliga material, antändliga vätskor

och lösliga föremål borta från produkten när

den används.

• VARNING! Håll barn och husdjur borta från

en produkt som används.Aviso! Não o utilize

dentro de casa.

Använd produkten endast utomhus. Användning av

• Grillen måste installeras på en fast och jämn bas innan

Denna del innehåller definitioner av några begrepp som är

mindre bekanta. Dessa begrepp används i flertalet beskrivningar

Produkten är utrustad med tändsystemet QuickStart

. Detta

-

produktens säkerhet. Det ökar stabiliteten och släcker glödande

kol om produkten skulle tippa omkull.

-

En del av produkten är täckt av ett lager med smält glas som

kallas emalj. Denna emalj skyddar den underliggande metallen

från korrosion. Emalj är ett högkvalitativt material: Det är

• Användaren är ansvarig för korrekt montering av produkten.

1. Grillen måste installeras på en fast och jämn bas innan

2. Montera produkten såsom visas på monteringsritningarna.

denna bruksanvisning, efter sprängskissen över din

Var försiktig vid montering av emaljerade delar. Använd

de medföljande fiberbrickorna för att skydda emaljen

Använd inte några verktyg vid montering av produkten.

Du kan endast använda en kryssmejsel för att justera

alltid på en torr plats, förvara inte i källare.

Överfyll inte den inre grillkolspannan. Se till att grillkolen

inte överstiger överkanten på grillkolspannan (max 66 %).

Överfyllnad av skålen kan skada grillen allvarligt på grund

Huvudstegen i denna uppgift illustreras i bild 1 på sidan

108.

Vi rekommenderar att fylla askbehållaren med vatten före varje

användning. Fortsätt enligt följande:

1. Vrid askbehållaren åt vänster för att ta loss den.

placera pappret i produkten, på ett korrekt sätt. Gör så här:

1. Tag tre dubbla ark av tidningspapper använd alltid torrt

tidningspapper, helst några dagar gammalt.

2. Rulla varje pappersark diagonalt, till en fackelliknande form.

Rulla inte facklorna för hårt.

3. Vik över änden på varje fackla.

4. Ta bort grillkolspannan från skålen.

6. Sätt tillbaka grillkolspannan i skålen.

2. Öppna hålen för luftintag längst ned på röret (Bild 3b).

3. Tag en lång tändsticka och tänd pappret genom hålen för

Du kan justera intensiteten för elden genom att öppna och

stänga hålen för luftintag längst ned på centralröret:

• Ju mer du öppnar hålen, ju mer luft dras in i röret och desto

• Ju mer du stänger hålen, ju mindre luft dras in i röret och

• ADAM Top: elden kan också justeras genom att ändra på

skålen. Vänta till dess kolet är täckt med ett tunt lager av vit

aska.

• Undvik att utsätta din mat för stark värme. Du kan:

position.

luftintag längst ned på röret.

ventilationskontrollknoppen ovanpå locket

automatiskt att visas till korrekt lista i ditt MyBarbecook-

konto. Där har du möjlighet att beställa dina delar online.

försäljningsställe. Garantidelar kan endast beställas på ditt

försäljningsställe.

av 15 siror. Du finner det:

Följande skador och defekter omfattas inte av garantin:

• Normalt slitage (rost, förvridning, missfärgning...) av delar

• Alla skador orsakade av otillräckligt underhåll, felaktig