ESPAÑOL
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
P41
AUTO
30 cm a 4,7 m (gran angular)
30 cm a 2,6 m (teleobjetivo)
AUTO
30 cm a 5,9 m (gran angular)
30 cm a 3,3 m (teleobjetivo)
• Si utiliza el fl ash después de ajustar
la sensibilidad ISO a [AUTO] o el
LÍMITE ISO [
] a una opción distinta
de [ISO400], la sensibilidad ISO
recibe automáticamente un máximo
de [ISO640] ([ISO400] en los modos
de escena [NIÑOS1]/[NIÑOS2] y
[MASCOTAS] (P47)).
• Si utiliza el fl ash después de ajustar la
sensibilidad ISO a [AUTO] o el LÍMITE
ISO [
] a [ISO1250], la sensibilidad
ISO recibe automáticamente un
máximo de [ISO1000] ([ISO400] en los
modos de escena [NIÑOS1]/[NIÑOS2]
y [MASCOTAS] (P47)).
P42
ISO800
30 cm a 5,3 m (gran angular)
30 cm a 2,9 m (teleobjetivo)
ISO800
30 cm a 5,3 m (gran angular)
30 cm a 2,9 m (teleobjetivo)
ISO1250 ISO1250
30 cm a 5,9 m (gran angular)
30 cm a 3,3 m (teleobjetivo)
•
Si utiliza el fl ash después de ajustar
el LÍMITE ISO del modo de ISO
inteligente (P45) a una opción distinta de
[ISO400], la sensibilidad ISO aumenta
automáticamente a un máximo de
[ISO640].
•
Si utiliza el fl ash después de ajustar el
LÍMITE ISO del modo de ISO inteligente
(P45) a [ISO1250], la sensibilidad ISO
aumenta automáticamente a un máximo
de [ISO1000].
P45
• Cuando el fl ash está activado la
sensibilidad ISO puede aumentarse hasta
un máximo de [ISO640] (si el nivel ISO está
ajustado a una opción distinta de [ISO400]).
• Cuando el fl ash está activado la
sensibilidad ISO puede aumentarse hasta
un máximo de [ISO1000] (si el nivel ISO
está ajustado en [ISO1250]).
P61
• Si se establece en [AUTO],
la sensibilidad ISO se ajusta
automáticamente a un máximo de
[ISO400] en función de la luminosidad.
(Cuando se utiliza el fl ash, el rango
de ajuste cambia a un máximo de
[ISO640].)
• Si se establece en [AUTO],
la sensibilidad ISO se ajusta
automáticamente a un máximo de
[ISO400] en función de la luminosidad.
(Cuando se utiliza el fl ash, el rango
de ajuste cambia a un máximo de
[ISO1000].)
PORTUGUÊS
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
P41
AUTO 30 cm a 4,7 m (Wide)
30 cm a 2,6 m (Tele)
AUTO 30 cm a 5,9 m (Wide)
30 cm a 3,3 m (Tele)
• Ao utilizar o fl ash quando a
sensibilidade ISO está em [AUTO]
ou quando defi ne o LIMITE ISO
no modo de ISO inteligente
[ ] para qualquer defi nição excepto
[ISO400], a sensibilidade ISO passa
automaticamente a ser no máximo
[ISO640] ([ISO400] nos modos de cena
[BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou [ANIMAIS] (P47)).
• Ao utilizar o fl ash quando a
sensibilidade ISO está em [AUTO]
ou quando defi ne o LIMITE ISO no
modo de ISO inteligente [ ] para
[ISO1250], a sensibilidade ISO passa
automaticamente a ser no máximo
[ISO1000] ([ISO400] nos modos de
cena [BEBÉ1]/[BEBÉ2] ou [ANIMAIS]
(P47)).
P42
ISO800 30 cm a 5,3 m (Wide)
30 cm a 2,9 m (Tele)
ISO800 30 cm a 5,3 m (Wide)
30 cm a 2,9 m (Tele)
ISO1250 ISO1250 30 cm a 5,9 m (Wide)
30 cm a 3,3 m (Tele)
•
Quando o LIMITE ISO tiver sido defi nido
em modo de ISO Inteligente (P45) para
qualquer valor à excepção de [ISO400]
e o fl ash for utilizado, a sensibilidade
ISO sobe automaticamente para um
máximo de [ISO640].
•
Quando o LIMITE ISO tiver sido
defi nido em modo de ISO Inteligente
(P45) para [ISO1250] e o fl ash for
utilizado, a sensibilidade ISO sobe
automaticamente para um máximo de
[ISO1000].
P45
• A sensibilidade ISO pode ser
aumentada para o máximo de [ISO640]
quando o fl ash é utilizado (quando
o limite ISO estiver defi nido para
qualquer valor excepto [ISO400]).
• A sensibilidade ISO pode ser
aumentada para o máximo de
[ISO1000] quando o fl ash é utilizado
(quando o limite ISO estiver defi nido
para [ISO1250]).
P61
• Ao ser defi nida para [AUTO], a
sensibilidade ISO é automaticamente
ajustada para um máximo de [ISO400]
de acordo com o brilho. (Ao utilizar o
fl ash, o intervalo de ajuste passa a ser
um máximo de [ISO640].)
• Ao ser defi nida para [AUTO], a
sensibilidade ISO é automaticamente
ajustada para um máximo de [ISO400]
de acordo com o brilho. (Ao utilizar o
fl ash, o intervalo de ajuste passa a ser
um máximo de [ISO1000].)
VQC6341
SVENSKA
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
sid. 41
AUTO 30 cm till 4,7 m (W)
30 cm till 2,6 m (T)
AUTO 30 cm till 5,9 m (W)
30 cm till 3,3 m (T)
• Om du använder blixten när ISO-
känsligheten är inställd på [AUTO]
eller ISO LIMIT i intelligent ISO-läge
[ ] till något annat än [ISO400], blir
automatiskt maximal ISO-känslighet
[ISO640] ([ISO400] i scenlägena
[BABY1]/[BABY2] eller [PET] (sid. 47)).
• Om du använder blixten när ISO-
känsligheten är inställd på [AUTO] eller
ISO LIMIT i intelligent ISO-läge [ ]
på [ISO1250], blir automatiskt maximal
ISO-känslighet [ISO1000] ([ISO400]
i scenlägena [BABY1]/[BABY2] eller
[PET] (sid. 47)).
sid. 42
ISO800 30 cm till 5,3 m (W)
30 cm till 2,9 m (T)
ISO800 30 cm till 5,3 m (W)
30 cm till 2,9 m (T)
ISO1250 ISO1250 30 cm till 5,9 m (W)
30 cm till 3,3 m (T)
• När du ställt ISO LIMIT i intelligent
ISO-läge (sid. 45) på något annat
än [ISO400] och använder blixten,
ökar ISO-känsligheten automatiskt till
maximala [ISO640].
• När du ställt ISO LIMIT i intelligent
ISO-läge (sid. 45) på [ISO1250]
och använder blixten, ökar ISO-
känsligheten automatiskt till maximala
[ISO1000].
sid. 45
• ISO-känsligheten kan ökas till maximala
[ISO640] när du använder blixt (om
ISO-gränsen är inställd på ett annat
värde än [ISO400]).
• ISO-känsligheten kan ökas till maximala
[ISO1000] när du använder blixt (om
ISO-gränsen är inställd på [ISO1250]).
sid. 61
• Om du ställer in ISO-känsligheten
på [AUTO], justeras känsligheten
automatiskt till maximalt [ISO400]
beroende på ljusstyrkan.
(När du använder blixten blir
justeringsförhållandet maximalt
[ISO640].)
• Om du ställer in ISO-känsligheten
på [AUTO], justeras känsligheten
automatiskt till maximalt [ISO400]
beroende på ljusstyrkan.
(När du använder blixten blir
justeringsförhållandet maximalt
[ISO1000].)
DANSK
DMC-LS75
DMC-LS70
DMC-LS60
DMC-LS65
S41
AUTO 30 cm til 4,7 m (Vidvinkel)
30 cm til 2,6 m (Tele)
AUTO 30 cm til 5,9 m (Vidvinkel)
30 cm til 3,3 m (Tele)
• Når du bruger blitzen, når du har
indstillet ISO-følsomheden til [AUTO]
eller indstillet ISO LIMIT i Intelligent
ISO-tilstand [ ] til noget andet
end [ISO400], bliver ISO-følsomhed
automatisk det maksimale for [ISO640]
([ISO400] i scenetilstandene [BABY1]/
[BABY2] eller [PET] (S47)).
• Når du bruger blitzen, når du har
indstillet ISO-følsomheden til [AUTO]
eller indstillet ISO LIMIT i Intelligent
ISO-tilstand [ ] til [ISO1250],
bliver ISO-følsomhed automatisk det
maksimale for [ISO1000] ([ISO400] i
scenetilstandene [BABY1]/[BABY2]
eller [PET] (S47)).
S42
ISO800 30 cm til 5,3 m (Vidvinkel)
30 cm til 2,9 m (Tele)
ISO800 30 cm til 5,3 m (Vidvinkel)
30 cm til 2,9 m (Tele)
ISO1250 ISO1250 30 cm til 5,9 m (Vidvinkel)
30 cm til 3,3 m (Tele)
• Når du har indstillet ISO LIMIT i
Intelligent ISO-tilstand (S45) til alt andet
end [ISO400] og bruger blitzen, stiger
ISO-følsomheden automatisk til et
maksimum på [ISO640].
• Når du har indstillet ISO LIMIT i
Intelligent ISO-tilstand (S45) til
[ISO1250] og bruger blitzen, stiger
ISO-følsomheden automatisk til et
maksimum på [ISO1000].
S45
• ISO-følsomheden kan øges til
maksimalt [ISO640] ved brug af blitzen
(når ISO-grænsen er indstillet til noget
andet end [ISO400]).
• ISO-følsomheden kan øges til
maksimalt [ISO1000] ved brug af
blitzen (når ISO-grænsen er indstillet til
[ISO1250]).
S61
• Når der indstilles til [AUTO], justeres
ISO-følsomheden automatisk til et
maksimum på [ISO400] alt efter
lysstyrken. (Ved brug af blitzen er
justeringsintervallet et maksimum på
[ISO640].)
• Når der indstilles til [AUTO], justeres
ISO-følsomheden automatisk til et
maksimum på [ISO400] alt efter
lysstyrken. (Ved brug af blitzen er
justeringsintervallet et maksimum på
[ISO1000].)
-
1
-
2
