SEVERIN 3590 Användarmanual

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

SA تﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞﻴﻟد

Milchaufschäumer 4

Milk frother 8

Mousseur à lait 11

Melkopschuimer 15

Espumador de leche 18

Frullino Montalatte 21

Mælkeskummer 24

Mjölkskummare 27

Maidonvaahdotin 30

Maszynka do spieniania mleka 33

   37

  41

ﺐﻴﻠﺤﻟا طﻼﺧ 45

www.severin.com

Sidan laddas ...

27

Mjölkskummare

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Komponenter

1. Batterifack

2. På/av-knapp

3. Hölje

4. Visphuvud

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ För att undvika risker och för

att uppfylla säkerhetskraven,

får reparationer av denna

elektriska apparat endast utföras

av vår kundservice. Om det

krävs reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se bilagan).

∙ Apparatens hölje får aldrig rengöras

med eller doppas i vätskor.

∙ Vid rengöringen doppar du vispen

i varmt diskvatten och kopplar på

apparaten en kort stund.

∙ För att undvika skador bör du vara

speciellt försiktig när du rengör

visphuvudet.

∙ Då du ska byta batterier låser du

först upp batterifackets lock genom

att vrida på det och tar därefter bort

det. Sätt i nya batterier och se till att

polariteten blir korrekt.

∙ Använd 1.5 V typ R6/AA batterier.

∙ Försök inte ladda upp vanliga icke-

laddningsbara batterier.

∙ Laddningsbara batterier måste

avlägsnas ur apparaten innan de

laddas på nytt.

∙ Alla batterier bör bytas ut samtidigt.

Använd inte batterier av olika typ,

fabrikat eller kapacitet tillsammans.

∙ Se alltid till att polariteten blir korrekt

när du sätter i nya batterier.

∙ Kortslut inte batteripolerna.

∙ Avlägsna alltid batterierna ur

apparaten om den inte används

under en längre period, eller om

batterierna tagit slut.

∙ Använda batterier får inte kastas

med det vanliga hushållsavfallet;

de bör lämnas i det allmänna

insamlingsstället för batterier.

∙ Varning: Felaktig användning kan

orsaka svåra personskador.

∙ Apparaten är avsedd för hemmabruk

eller liknande användning, såsom

SE

28

- i personalkök, kontor och andra

kommersiella miljöer,

- i företag inom jordbrukssektorn,

- för gäster i hotell, motell och

liknande inkvarteringsställen,

- för gäster i bed-and-breakfast hus.

∙ Denna apparat kan användas

av barn (minst 8 år gamla) och

av personer som har minskad

fysisk rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd, eller

som har bristfällig erfarenhet och

kunskap, förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har fått

tillräckliga instruktioner beträffande

apparatens användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder som

användningen innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas rengöra eller

göra service på apparaten ifall de

inte är övervakade och minst 8 år

gamla.

∙ Apparaten bör hållas utom räckhåll

för barn under 8 år.

∙ Barn bör inte tillåtas leka med

apparaten.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Om apparaten använts felaktigt eller om

bruksanvisningen inte följts, kan inga krav

ställas mot leverantören eller försäljaren.

∙ Använd inte apparaten utan att

visphuvudet är helt nedsänkt i vätskan.

∙ Innan varje användning bör hela enheten

inspekteras noga så att den inte har

några skador. Om apparaten t ex har

tappats på en hård yta, eller om axeln har

böjts, bör den inte längre användas: Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

Batteri

Om vispningen inte ger önskat resultat, eller

om apparaten tycks arbeta långsammare,

tyder detta på att batterierna behöver bytas.

Lås upp batterifackets lock och tag bort det

för att komma åt facket. Lägg in batterierna

med rätt polaritet. Enheten är konstruerad

för användning av standard ’R6/AA’ batterier,

1.5V. Vi rekommenderar standardbatterier för

bäst resultat. Användning av laddningsbara

batterier kan leda till en minskad mängd

mjölkskum.

Gamla batterier bör föras till ett

speciellt insamlingsställe för

batterier.

Innan första användningen

Innan produkten används för första gången,

eller om den inte använts under en lång tid,

bör den rengöras noggrant enligt avsnittet

Skötsel och rengöring.

Användning

Vi rekommenderar att du använder mjölk

med högt proteininnehåll. Fyll en lämplig

behållare (t.ex. glas eller kopp) till hälften

med mjölk.

29

∙ Sätt ned visphuvudet så att det är

fullt nedsänkt i vätskan, och tryck på

manöverknappen. Håll knappen intryckt

tills mjölken vispats till skum. Under

skumvispningen ska visphuvudet göra

cirkelrörelser.

∙ Fördela mjölkskummet över kaffet med en

sked.

Skötsel och rengöring

Visphuvudet sitter fast permanent och

kan inte tas loss. Efter användning kan

visphuvudet lätt rengöras genom att du

doppar det i varmt diskvatten och trycker

in funktionsknappen ett ögonblick. Torka

visphuvudet noga efteråt. Av säkerhetsskäl

får apparatens hölje inte behandlas med

vatten eller annan vätska, men det kan

torkas av med en lätt fuktig trasa.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas ...

SEVERIN 3590 Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

SEVERIN 3590 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument