Stadler Form SF-OSKAR-BLK Användarmanual

Oskar

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Mode d‘emploi

Istruzioni per l‘uso

Manual de instrucciones

Gebruiksaanwijzing

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Sidan laddas ...

Grattis! Du har just införskaffat den enastående luftfuktaren OSKAR. Den

kommer att ge dig stor glädje och förbättra din inomhusluft.

Som med alla elektriska hushållsapparater krävs det att du är extra försik-

tig med den här modellen också, för att undvika personskador, brandskador

eller skador på apparaten. Läs denna bruksanvisning noggrant innan du

använder apparaten för första gången och följ säkerhetsanvisningarna på

själva apparaten.

Beskrivning av apparaten

Apparaten består av följande huvuddelar:

1. Övre del av luftfuktare med motor

2. Nedre del av luftfuktare (vattenbehållare)

3. Nätkabel för elförsörjning

4. Zinkbotten

5. På/av-knapp

6. Knapp för hastighetsval

7. Knapp för hydrostatfunktion

8. Knapp för nattläge

9. Påminnelsefunktion för filterbyte

10. Indikator för «Inget vatten»

11. Öppning för påfyllning under drift

12. Doftbehållare

13. Filterkassetter

14. Indikator för maximal vattennivå / Vattentanknivå

15. Ionic Silver Cube™

Viktiga säkerhetsanvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noga innan du använder apparaten för första

gången och håll den i säkert förvar för framtida referens, vid behov ger du

den vidare till nästa ägare.

• Stadler Form avsäger sig allt ansvar för förlust eller skada som uppstår på

grund av att bruksanvisningen inte följts.

• Apparaten får endast användas i hemmet för de ändamål som beskrivs

i denna bruksanvisning. Otillåten användning och tekniska ändringar på

apparaten kan leda till fara för liv och hälsa.

• Denna apparat kan användas av barn från 8 år och uppåt och personer

med nedsatt fysisk eller mental förmåga eller brist på erfarenhet och

kunskap, om de övervakas eller får instruktioner angående användning

av apparaten på ett säkert sätt och förstår de inblandade riskerna. Barn

ska inte leka med apparaten. Rengöring och underhåll får inte göras av

barn utan tillsyn.

• Anslut endast kabeln till växelström. Observera spänningsinformationen

på apparaten.

• Använd inte skadade förlängningskablar.

• Dra inte nätsladden över vassa kanter och se till att den inte kommer i

kläm.

• Dra inte ut kontakten ur vägguttaget med våta händer eller genom att

hålla i sladden.

• Använd inte denna apparat i omedelbar närhet av badkar, dusch eller sim-

bassäng (minsta avstånd är 3 m). Placera apparaten så att en person som

befinner sig i badkaret inte kan röra apparaten.

Svenska

• Placera inte apparaten nära en värmekälla. Utsätt inte sladden för direkt

värme (som t.ex. en uppvärmd värmeplatta, öppen eld, hett strykjärn, eller

värmeelement). Skydda nätsladdar från olja.

• Se till att apparaten är korrekt placerad för att säkerställa en hög stabi-

litet under dess drift och se till att ingen kan snubbla över nätsladden.

• Apparaten är inte stänkskyddad.

• Endast för inomhusbruk.

• Förvara inte apparaten utomhus.

• Förvara apparaten på en torr plats, oåtkomlig för barn (packa in appa-

raten).

• Om nätsladden är skadad, måste den bytas ut av tillverkaren eller av en

verkstad som godkänts av tillverkaren eller av liknande kvalificerade per-

soner för att undvika fara.

Förberedelser för användning / drift

1. Placera Oskar för rum på en plan yta på önskad plats. Anslut nätkabeln

(3) till ett eluttag. Använd påfyllningsöppningen (11) för att fylla den nedre

delen (2) med vatten upp till markeringen för maximal nivå (14), antingen

med en vattenkran eller en vattenkanna. När du har fyllt den nedre av

kranen, passar du försiktigt in den övre delen (1) med den nedre delen (2).

2. Starta apparaten genom att trycka på/av strömbrytaren (5). Den blå lys-

dioden ska då tändas. Om en röd signallampa (10 & 14) tänds tyder detta

emellertid antingen på brist på vatten i apparaten eller att du inte har

passat in den övre delen med den nedre delen på korrekt sätt.

3. Genom att trycka på knappen för hastighetsväljare (6) kan du ändra luft-

fuktighetens utflöde (en blå lampa för normal avdunstning, två blå lampor

för hög avdunstning).

4. Du kan använda hygrostaten till att ställa in önskad luftfuktighet. För att

göra detta, trycker du på hygrostat-knappen (7). Du kan välja mellan föl-

jande nivåer: 40 % relativ luftfuktighet (1 blå lampa), 45 % (2 blå lampor),

50 % (3 blå lampor), 55 % (4 blå lampor), konstant drift (5 blå lampor).

Om lamporna blinkar, indikerar detta att önskad luftfuktighet redan har

uppnåtts. Observera att hygrostaten behöver ungefär 3 sekunder för

att mäta rummets aktuella luftfuktighet. Hygrostaten kopplas på auto-

matiskt när den relativa luftfuktigheten i rummet sjunker under inställt

värde. Vi rekommenderar att du ställer in rummets luftfuktighet till 45 %

(bekvämlighetsintervall).

5. Om du upplever lamporna som för ljusa (i ett sovrum till exempel), kan du

minska ljusstyrkan genom att trycka på knappen för nattläge (8). Du kan

välja mellan tre olika lägen:

• Normalläge (standardläge)

• Dämpat läge (tryck en gång)

• Släckningsläge (tryck två gånger)

• Genom att trycka på dimmer-knappen ytterligare en gång kan du gå

tillbaka till normalläge.

Om det inte finns något vatten i apparaten, tänds de röda lysdioderna

(10 & 14) i alla lägen (normal- och nattläge). Den röda lampan kan inte

dimmas.

6. Oskar har en påminnelsefunktion för filterbyte. Vid första användningen

ställs timern in automatiskt. Efter två månaders drift måste filtren bytas

ut. I det här fallet, blinkar den blå lysdioden ovanför återställningsknap-

pen (9). Efter att ha bytt ut filtren trycker du på, och håller in, återställ-

ningsknappen (9) tills det blå filtrets lysdiod återigen lyser med ett fast

sken.

7. Du kan använda Oskar luftfuktare till att sprida ut dofter i rummet. Var

så sparsam som möjligt när du använder dofter, eftersom alltför stora

mängder kan leda till funktionsstörningar och skador på apparaten. För att

använda dofter, avlägsna doftbehållaren (12) från påfyllningsöppningen

(11). Häll högst 2–3 droppar doftessens i behållaren och sätt tillbaka den

i utrymmet i påfyllningsöppningen. Om du vill ändra doft, kan du tvätta ur

doftbehållaren och spola den i rinnande vatten.

8. Om du vill fylla på vatten under användningen, kan du öppna påfyllnings-

öppningen (11) genom att trycka på den (Tryck för att öppna). Du kan sedan

fylla på apparaten med hjälp av en vattenkanna eller vattenflaska utan att

behöva stänga av den. NOTERA: Om du använder apparaten med dofter,

ta bort doftbehållaren innan påfyllning för att förhindra att det kommer

in vatten i den. Skulle detta ändå inträffa, är det nödvändigt att ta bort

vattenbehållaren (2) och skölja ur den. Dofter bör inte tillåtas komma in i

vattentanken, eftersom de kan förstöra plasten.

Viktig information

Luftfuktning med avdunstning tar tid. Detta innebär att det vanligtvis tar

över 2–3 timmar att nå önskad fuktighet. Om du använder luftfuktaren i en

väldigt torr miljö rekommenderar vi att du använder den på luftfuktighets-

nivå 5 och hastighetsnivå 2 för att uppnå en maximal mängd fukt på kort tid.

Rengöring och byte av kassett

Innan apparaten underhålls och efter varje användning, stänger du av ap-

paraten och drar ut nätkabeln ur vägguttaget.

Doppa aldrig i vatten (risk för kortslutning).

• Utvändiga ytor bör endast torkas av med en fuktig trasa och därefter tor-

kas ordentligt torra.

• Var 2:e vecka: För att rengöra insidan, ta bort filterkassetterna och av-

kalka den nedre delen vid behov. Efter avkalkning, skölj den nedre delen

och torka den sedan innan du sätter igång luftfuktaren igen.

• För en hygienisk och optimal drift av luftfuktaren måste filterkasset-

terna bytas ut minst varannan with varannan till var tredje månad. Om du

fortsätter att använda filterkassetterna under längre tid än så, kan dels

fuktighetsutflödet sjunka kraftigt och dels kan kassetternas antibakte-

riella verkan inte längre garanteras. Filterkassetter kan erhållas från den

återförsäljare där du köpte Oskar.

Ionic Silver Cube™

Ionic Silver Cube (15) förhindrar utveckling av mikrober och bakterier i luft-

fuktaren på grund av att silverjoner frigörs kontinuerligt. Användningen av

Ionic Silver Cube leder till ett hygieniskt rumsklimat. Livslängden på Ionic

Silver Cube är ungefär ett år. Vi rekommenderar därför att du byter ut Io-

nic Silver Cube i början av varje befuktningssäsong. Ionic Silver Cube börjar

arbeta så fort den kommer i kontakt med vatten, och fungerar även när en-

heten är avstängd.

Reparationer

• Reparationer av elektriska apparater får endast utföras av en kvalificerad

eltekniker. Om felaktiga reparationer utförs, upphör garantin att gälla och

allt ansvar frånsägs.

• Använd aldrig apparaten om en kabel eller kontakt är skadad, om den har

funktionsfel, om den har tappats eller blivit skadad på något annat sätt

(sprickor/brister i höljet).

• Tryck inte in några föremål i apparaten. Ta inte isär apparaten.

• Om apparaten inte går att reparera, gör den obrukbar omedelbart och

lämna in den på en lämplig återvinningsstation.

Kassering

Det europeiska direktivet 2012 / 19 / CE om avfall från elektrisk och elektro-

nisk utrustning (WEEE), kräver att gammal hushållselektronik INTE kastas i

det normala osorterade avfallet. Förbrukad utrustning måste samlas in se-

parat för att optimera återanvändning och återvinning av det material som

de innehåller och för minska påverkan på människors hälsa och på miljön.

Symbolen med den överkorsade ”soptunnan” på produkten påminner dig

om din skyldighet att apparaten måste samlas in separat när det

kasseras. Du kan kontakta din lokala myndighet eller återförsäl-

jare för information om korrekt kassering av förbrukad elektronisk

utrustning.

Specifikationer

Utflöde Nivå I (6 W, 200 g/h max)

Nivå II (18 W, 370 g/h max)

Mått 246 x 290 x 246 mm

(bredd x höjd x djup)

Vikt 3.1 kg

Tankkapacitet 3.5 Liter

Ljudnivå 26 – 39 dB(A)

Uppfyller EU:s regler CE / WEEE / RoHS

Alla rättigheter för tekniska ändringar förbehålles

2 Jahre Garantie

Diese umfasst Konstruktions-, Produktions-, sowie Materialfehler. Ausge-

nommen sind sämtliche Verschleissteile und unsachgemässe Benutzung

oder Pﬂege.

2 Years warranty

This warranty covers defects of construction, production and material. All

abrasion parts are excluced and also inappropriate usage or maintenance.

Garantie 2 ans

Cette garantie couvre les défauts de construction, de fabrication et de

matériaux. En sont exclues toutes les pièces d’usure et d’utilisation pas

correcte ou mauvaise entretien.

2 anni di garanzia

Questa garanzia copre difetti di costruzione, di produzione e di materiale.

Tutte le parti di abrasione sono escluse e altresì l’uso o la manutenzione

inappropriata.

2 años de garantía

Esta garantía cubre los defectos de construcción, de fabricación y de mate-

riales. Todas las piezas de desgaste están excluídas.

2 jaar garantie

Deze omvat de constructie-, productie en materiaal fouten. Hier buiten val-

len de gebreken ten gevolgen van nalatig gebruik of Interferentie op het

toestel.

2 års garanti

Garantien omfatter konstruktions-, produktions- og matrialefejl. Sliddele og

fejlbrug er ikke indbefattet.

2 vuoden takuu

Takuu käsittää valmistus-, tuotanto- sekä materiaalivirheet. Takuun ulko-

puolelle jäävät kaikki kuluvat osat sekä käyttöohjeiden vastainen tai huo-

limaton käyttö tai hoito.

2 års garanti

Denne garantien dekker feil ved konstruksjon, produksjon og materialet an-

vendt. Alle reservedeler er utelatt fra garantien, samt uriktig bruk og ved-

likehold.

2 års garanti

Denna garanti täcker brister i tillverkning, produktion och material. Slitage

och olämpligt användande eller underhåll är uteslutna.

Garantie/Warranty/Garantie/Garanzia/Garantía

Garantie/Garanti/Takuu/Garanti/Garanti

www.stadlerform.com

Thanks to all people involved in this project: Del Xu for

his engagement, ideas and organisation, Lin Shouming

for the engineering and Liang Weibiao for his CAD work,

Claudia Fagagnini and Paul Gsell for the photos, Matti

Walker for the timeless design and graphic work.

Martin Stadler, CEO Stadler Form Aktiengesellschaft

Design by Matti

16-1

Stempel Verkaufsstelle / Retailer’s stamp /

Cachet du point de vente / Timbro del rivenditore /

Sello del establecimiento de venta / Stempel verkoopadres /

Butikkens stempe / Leima myyntikonttori /

Forhandlerstempel / Återförsäljarens stämpel

Stadler Form SF-OSKAR-BLK Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Stadler Form SF-OSKAR-BLK Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument