SEVERIN AT 9552 Bruksanvisning

www.severin.com

DE Gebrauchsanweisung

GB Instructions for use

FR Mode d’emploi

NL Gebruiksaanwijzing

ES Instrucciones de uso

IT Manuale d’uso

DK Brugsanvisning

SE Bruksanvisning

FI Käyttöohje

PL Instrukcja obsugi

GR O 

RU   

Automatiktoaster 4

Automatic Toaster 9

Grille-pain automatique 14

Broodrooster 20

Tostadora 25

Tostapane Automatico 30

Automatisk brødrister 36

Automatisk brödrost 41

Automaattinen leivänpaahdin 46

Automatyczny opiekacz 51

  57

  63

Sidan laddas...

41

Automatisk brödrost

Bästa kund!

Innan du använder apparaten bör du läsa

denna bruksanvisning noga och spara den

för framtida referens. Apparaten bör endast

användas av personer som bekantat sig med

dessa instruktioner.

Anslutning till vägguttaget

Apparaten bör endast anslutas till ett felfritt

jordat uttag installerat enligt gällande

bestämmelser.

Se till att nätspänningen i vägguttaget

motsvarar den som är märkt på apparatens

skylt.

Denna produkt uppfyller de krav som är

gällande för CE-märkning.

Delar

1. Brödrostens öppning

2. Spak

3. Utlösningsspak

4. Knapp för uppvärmningsfunktion

5. Knapp för upptiningsfunktion

6. Knapp för steglös inställning av rostgrad

7. Märkskylt (på brödrostens undersida)

8. Smulbricka

9. Kontrollspak för uppvärmningsdelen

10. Integrerad brödhållare

11. Elsladdens förvaringsutrymme (på

brödrostens undersida)

12. Elsladd med stickpropp

Viktiga säkerhetsföreskrifter

∙ Varning: Det ﬁ nns alltid

en risk för att bröd kan

fatta eld. Se därför till att

apparaten inte är placerad

eller används i närheten

av gardiner eller andra

lättantändliga material.

∙ För att undvika risker och för

att uppfylla säkerhetskraven,

får reparationer av denna

elektriska apparat eller dess

elsladd endast utföras av vår

kundservice. Om det krävs

reparation, bör du skicka

apparaten till någon av våra

kundtjänstavdelningar (se

bilagan).

∙ Apparaten bör inte

användas med hjälp av en

extern timer eller separat

fjärrkontroll.

∙ Se till att apparaten inte

är kopplad till vägguttaget

och att den har svalnat helt

innan apparaten rengörs.

∙ Undvik risken för elektrisk

stöt genom att inte rengöra

eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ För att rengöra höljet räcker

SE

42

det med att bara torka av

utsidan med en lätt fuktad

duk.

∙ Ta bort smulfatet för tömning

genom att dra ut det åt

brödrostens sida. Kontrollera

att smulfatet har lagts

tillbaka på sin plats innan

brödrosten används igen.

∙ Apparaten är avsedd för

hemmabruk eller liknande

användning:

- personal i butiker, kontor

och liknande arbetsmiljöer,

- i företag inom

jordbrukssektorn,

- för kunder i hotell, motell

och andra liknande

anläggningar,

- för kunder i bed-and-

breakfast hus.

∙ Denna apparat kan

användas av barn (minst 8

år gamla) och av personer

som har minskad fysisk

rörelseförmåga, reducerat

sinnes- eller mentaltillstånd,

eller som har bristfällig

erfarenhet och kunskap,

förutsatt att dessa personer

är under uppsyn eller har

fått tillräckliga instruktioner

beträffande apparatens

användning och vet vilka

risker och säkerhetsåtgärder

som användningen

innefattar.

∙ Barn bör inte tillåtas leka

med apparaten.

∙ Barn bör inte tillåtas

rengöra eller göra service

på apparaten ifall de inte är

övervakade och minst 8 år

gamla.

∙ Apparaten och dess elsladd

bör hållas utom räckhåll för

barn under 8 år.

∙ Varning: Håll barn på avstånd från

apparatens förpackningsmaterial eftersom

fara eventuellt kan uppstå. Det ﬁ nns t.ex.

risk för kvävning.

∙ Placera alltid apparaten på en vågrät och

värmebeständig yta.

∙ Undvik skador på höljet genom att inte

placera apparaten på eller i närheten av

heta källor eller öppen eld, såsom heta

plattor eller gaslågor.

∙ Varning: De ytor i höljet som man

43

kommer åt kan bli mycket heta under

användningen. Brännskador kan uppstå

om man rör de heta delarna.

∙ Kontrollera noga om apparaten skadats

innan du tar den i användning. Om

apparaten t.ex. har tappats på en hård

yta, eller om elsladden utsatts för våldsam

kraft, får den inte längre användas. Även

osynliga skador kan försämra apparatens

driftsäkerhet.

∙ Se till att sladden inte kommer i kontakt

med heta ytor.

∙ Låt inte sladden hänga fritt.

∙ Apparaten bör alltid vara under uppsikt

när den är i användning.

∙ Täck inte över brödrostens öppning när

apparaten är i bruk.

∙ Försök inte avlägsna bröd ur brödrosten

med ﬁ ngrarna och sätt inga föremål,

såsom knivar, gafﬂ ar etc., i brödrostens

öppning. Värmeelementen är

spänningsförande.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

- efter användning,

- ifall apparaten skulle krångla,

- innan apparaten rengörs.

∙ Tag stickproppen ur vägguttaget genom

att dra i stickproppen, aldrig i sladden.

∙ Inget ansvar godtas om skada

uppkommer till följd av felaktig

användning, eller om dessa instruktioner

inte följts.

Användning

Allmän information

∙ Varning: Startspaken kan låsas i

nertryckt läge enbart när stickproppen

är isatt.

∙ Använd inte brödskivor som är för tjocka

eller för stora, eftersom de kan fastna i

brödrosten. Skivornas tjocklek borde inte

överskrida 14 mm.

∙ Dra alltid stickproppen ur vägguttaget

ifall brödrosten skadats samt före

rengöring.

∙ Om en brödskiva fastnat i brödrosten

tas den bort med ett trubbigt träredskap.

Vidrör aldrig värmeelementen av metall.

Innan den första användningen

∙ Rengör brödrosten noggrant (se Skötsel

och rengöring).

∙ Koppla på brödrosten utan att lägga

i bröd och genomför åtminstone fem

rostningsomgångar med maximal

temperaturinställning.

∙ Låt brödrosten svalna mellan

rostningarna.

∙ När brödrosten kopplas på för första

gången kan den avge en lätt lukt och

en aning rök, som kommer att försvinna

efter en kort stund. Vädra därför

ordentligt genom att öppna fönster eller

balkongdörrar.

Automatisk avstängning

Denna apparat har en automatisk

avstängningsfunktion. Om en brödskiva

fastnar och inte kommer upp efter en

rostningsomgång är klar, kommer brödrosten

att stängas av automatiskt. Om detta händer

bör du dra stickproppen ur eluttaget och

ta bort brödskivan enligt beskrivningen i

avsnittet Allmän information.

44

Så ställs rostningstiden in

Den önskade rostningstiden är steglöst

justerbar med inställningsknappen.

Ljusrostning: vrid inställningsknappen

motsols.

Mörkrostning: vrid inställningsknappen

medsols.

Om det skivade brödet är speciellt avsett för

rostning, rekommenderar vi att du använder

rostningsinställning 4.

Användning

∙ Sätt stickproppen i vägguttaget.

∙ När du har ställt in lämplig rostningsvärme

lägger du i brödet i rosten och trycker ner

startspaken.

∙ Utlösningsspakens signallampa (

)

tänds.

∙ När den önskade rostningsnivån uppnåtts

stängs rosten automatiskt av och

brödskivorna stöts ut och kan tas bort.

Signallampan slocknar.

∙ För att uppnå en jämn rostning när du

rostar ﬂ era skivor i följd, bör du låta

brödrosten svalna i 60 - 90 sekunder

mellan rostningarna.

∙ Täck inte över brödrostens öppning när

apparaten är i bruk.

Upptiningsfunktion

När du använder brödrosten för att rosta

djupfryst bröd, kan du också använda

upptiningsfunktionen ( ). Denna funktion

förlänger rostningsprocessen. En

kontrollampa indikerar denna funktion.

Uppvärmningsfunktion

Uppvärmningsfunktionen ( ) är lämplig för

att åter värma upp rostat bröd. Varning:

Värm inte upp bröd som du brett smör på.

När rostningsfunktionen har aktiverats kan

dessutom värmefunktionen användas.

Denna funktion indikeras av en röd lampa.

Så avbryts rostningen

Tryck på utlösningsspaken (

) om du vill

avbryta rostningen. Brödrosten kommer

att stängas av och brödskivorna skjuts ut.

Signallampan slocknar.

Att värma bullar, småfranska etc.

∙ Då du vill värma bullar, småfranska eller

andra bageriprodukter trycker du ner

kontrollspaken för uppvärmningsdelen så

långt det går för att höja på brödhållaren.

∙ Placera de bageriprodukter du vill

värma upp på ställningen, justera

inställningsknappen för rostning till

medium inställning och tryck ner

startspaken för att sätta igång brödrosten.

∙ När rostningen är klar och brödrosten

har stängts av automatiskt, vänder du på

brödet och upprepar proceduren.

∙ Efter rostningen sätter du tillbaka

brödhållaren i ursprungsläget genom att

trycka spaken uppåt.

∙ Placera inte bageriprodukterna direkt

på brödrostens öppning.

Skötsel och rengöring

∙ Kontrollera att brödrosten inte är ansluten

till vägguttaget och att den är helt

avsvalnad innan rengöringen påbörjas.

∙ Undvik risken för elektrisk stöt genom

att inte rengöra eller doppa apparaten i

vätskor.

∙ Använd inte repande eller frätande

rengöringsmedel.

∙ Höljet kan torkas av med en torr eller lätt

fuktad luddfri trasa.

45

Smulfatet

Under användningen av brödrosten kommer

brödsmulor att samlas upp på smulfatet.

Ta bort fatet för tömning genom att dra

ut det åt brödrostens sida. Kontrollera att

smulfatet har lagts tillbaka på sin plats innan

brödrosten används igen.

Utrymme för elsladd

Dra ut elsladden helt innan brödrosten tas

i bruk och se till att sladden inte kommer i

kontakt med apparaten.

Låt brödrosten svalna tillräckligt innan

sladden viras upp efter användningen.

Avfallshantering

Enheter märkta med denna

symbol måste kasseras separat

från hushållsavfallet, eftersom de

innehåller värdefulla material som

kan återvinnas. Korrekt avfallshantering

skyddar miljön och människors hälsa. Din

lokala myndighet eller återförsäljare kan ge

information i ärendet.

Garanti i Sverige och Finland

För material- och tillverkningsfel gäller 2

års garanti räknat från inköpsdagen mot

uppvisande av speciﬁ cerat inköpskvitto

i överensstämmelse med de allmänna

garantivillkoren. Denna garanti inverkar inte

på dina lagstadgade rättigheter eller dina

lagenliga rättigheter enligt den nationella

konsumentskyddslagstiftningen. Ifall

apparaten används felaktigt, eller vårdslöst,

ansvarar den som använder apparaten för

eventuella material- och personskador.

Tillverkas för: Severin Elektrogeräte GmbH,

Tyskland.

Sidan laddas...

SEVERIN AT 9552 Bruksanvisning

SEVERIN AT 9552 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper