Digi DC-ES-8SB Installationsguide

Sidan laddas ...

Digi Connect ES Device Server Hardware Setup Guide 6

De Digi Connect ES-apparaatserverhardware installeren 83

Alvorens de apparatuur te installeren 83

EMC-specificatie 83

De Digi Connect ES-hardware installeren 84

Veiledning for maskinvareinstallasjon for Digi Connect ES enhetsserver 86

Om Digi Connect ES enhetsserver 87

Teknisk beskrivelse 87

Digi Connect ES enhetsservermodeller 87

Tilleggsinformasjon 88

Gjenvinning og deponering 88

Miljøinformasjon 88

Symbolforklaring 89

Advarsler og forsiktighetsregler 90

Koblinger, lamper og kontroller 91

Installere maskinvare for Digi Connect ES enhetsserver 93

Før du installerer maskinvaren 93

EMC-spesifikasjon 93

Installere Digi Connect ES-maskinvare 94

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 96

Om Digi Connect ES Enhetsserver 97

Teknisk beskrivning 97

Modeller av Digi Connect ES Enhetsserver 97

Ytterligare information 98

Återvinning och avyttrande 98

Miljöinformation 98

Symboldefinitioner 99

Varningar 100

Kopplingar, LED:er och kontroller 101

Installera maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 103

Innan maskinvaran installeras 103

EMC-specificering 103

Installera maskinvaran för Digi Connect ES 104

Sidan laddas ...

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 96

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver

Ansvarsfriskrivning

Den information som lämnas i det här dokumentet kan ändras utan förvarning och representerar inget

åtagande från Digi International. Digi tillhandahåller det här dokumentet utan garanti, utan någon som

helst garantiförbindelse, uttrycklig eller underförstådd, inklusive men inte begränsat till underförstådd

garanti av lämplighet eller säljbarhet för särskilt syfte. Digi kan när som helst utföra förbättringar och/eller

förändringar av den här bruksanvisningen eller av produkten/-erna och/eller programmet/-n som beskrivs

i den här bruksanvisningen.

Varumärken och upphovsrätt

Digi, Digi International, Digi Connect och logotypen Digi är varumärken eller registrerade varumärken i USA

och andra länder världen runt. Alla andra varumärken som nämns i dokumentet är respektive ägares

egendom.

Kundtjänst

Om du behöver hjälp kan du kontakta supportteamet:

Telefon (kl. 08.00–17.00 – USA MST):

866 765 98 85 avgiftsfritt nummer inom USA och Kanada

+1 801 765 98 85 Världen

Fax: +1 952 912 49 52

Online: www.digi.com/support

E-post: tech.support@digi.com

Post:

Digi International

11001 Bren Road East

Minnetonka, MN 55343

USA

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 97

Om Digi Connect ES Enhetsserver

Digi Connect ES Enhetsserver är en seriell-till-Ethernet-koncentrator med hög prestanda och

tillförlitlighet, och med utökade säkerhetsegenskaper.

Teknisk beskrivning

Digi Connect ES tillhandahåller seriell-till-Ethernet-anslutning så att känsliga RS-232-aktiverade

enheter kan anslutas till nätverket. Både de seriella portarna och Ethernet-portarna är galvaniskt

isolerade. Ethernet-portarna har ett nätverksgränssnitt på 10/100 Mbps med en valfri Ethernet-

omkopplare.

Digi Connect ES är avsedd för datainsamling och informationshantering, antingen direkt eller

indirekt via nätverk med oberoende enheter. Digi Connect ES har ingen funktion för larm- eller

säkerhetsavisering och bör inte användas i den kritiska linjen mellan enheter och larm- eller

säkerhetsaviseringssystem.

Modeller av Digi Connect ES Enhetsserver

Den här handboken avser alla modeller av Digi Connect ES Enhetsserver:

Digi Connect ES-produkterna följer den tredje utgåvan av IEC 60601-1.

Digi Connect ES avses endast för användning som ITE-enhet för dataöverföring.

Ingen datamodifiering sker inom enheten.

Basmodell

Regionala

modellvarianter Beskrivning

DC-ES-4SB DC-ES-4SB-?? Digi Connect ES 4SB (4 portar)

DC-ES-8SB DC-ES-8SB-?? Digi Connect ES 8SB (8 portar)

DC-ES-4SB-SW DC-ES-4SB-SW-?? Digi Connect ES 4SB med omkopplare (4 portar)

DC-ES-8SB-SW DC-ES-8SB-SW-?? Digi Connect ES 8SB med omkopplare (8 portar)

Teknisk beskrivning

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 98

Det här är en elektrisk apparat enligt IEC:s klass I (Class I Electrical Device).

Ytterligare information

Återvinning och avyttrande

Miljöinformation

Växelström 100-240 V, 50-60 Hz

max. 0,2 A

Säkring 250 V F1AH

För alla modeller av Digi Connect ES Enhetsserver ingår inbyggd programvara, som

beskrivs i användarhandboken kring Digi Connect-produktgruppen. Gå till

www.digi.com/products/serialservers/digiconnectes så får du den senaste

versionen av handboken, liksom ett detaljerat produktdatablad för

produktgruppen Digi Connect ES.

Felaktigt avyttrande av IT-utrustning kan påverka hälsa och miljö negativt. Avyttra

utrustning och tillbehör på lämplig plats så att återställning och återvinning kan ske.

Återvinn förpackningar och handböcker i enlighet med lokala återvinningsregler.

Drifttemperatur

Lagringstemperatur

0 °C till 55 °C (32 °F till 130 °F)

-30 °C till +85 °C (-22 °F till +185 °F)

Relativ luftfuktighet 5 till 95 % (icke-kondenserande)

Höjd 2 000 meter

Symboldefinitioner

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 99

Symboldefinitioner

Symbol Definition

Växelström

Lufttrycksbegränsning

Gruppkod

Katalognummer

Varning!

Överensstämmer med EU-direktiven 2006/95/EG (LV), 2004/108/EG (EMC)

och 2011/65/EU (RoHS2); självcertifierat

Läs i anvisningarna kring användning

YYYY Tillverkningsdatum

ETH

Ethernet-anslutning

Fungerande jordanslutning

Säkring

Högspänning

Luftfuktighetsbegränsning

Tillverkare

Varningar

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 100

Varningar

VARNING!

• Lita inte på datagiltigheten från den här enhetsservern utan att först validera integriteten av

hela informationsinsamlingssystemet.

• Produkten använder en tvåpolig/neutral säkring. Om du vill ha fortsatt brandskydd ska du

returnera enheten till fabrik när säkringen behöver bytas.

• Den anläggningspersonal som har installerat utrustningen är ansvarig för att både själva

utrustningen och den anslutna utrustningen är säker, funktionell och vederbörligen

konfigurerad för dess miljö och avsedda användning. Enheter och utrustning måste

installeras, inspekteras och upprätthållas i enlighet med den här handboken.

• Det är systemintegratören eller anläggningspersonalen som ansvarar för att

integritetsverifiering av dataströmmen sker med jämna mellanrum.

• Connect ES bör rengöras med jämna mellanrum.

• När enheten rengörs eller desinficeras måste strömmen till enheten vara avstängd och

strömmen helt frånkopplad.

• Rengör och desinficera enheten med jämna mellanrum genom att torka av det yttre höljet

med luddfri trasa. Trasan fuktas med ljummet vatten och en mild rengöringslösning som

inte repar, eller med 70-procentig isopropylalkohol.

• Tryck inte för hårt när du torkar av.

• Sterilisera inte enhetsservern.

Information kring förpackningsåtervinning

QTY

Antal

REV

Revideringsnummer

Serienummer

Temperatursbegränsning

Varning!

WEEE

Enheten har funnits tillgänglig för försäljning fr.o.m. den 14 augusti 2005. Följer

Europaparlamentets direktiv 2003/108/EC kring avfall av elektrisk och elektronisk

utrustning (Waste Electrical and Electronic Equipment Directive, WEEE).

Symbol Definition

Kopplingar, LED:er och kontroller

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 101

VARNING! Enheten innehåller inga delar som användaren kan reparera själv. Ingen modifiering

av utrustningen tillåts.

VARNING! Stäng av enhetens ström och avbryt användning om rök skulle uppstå.

VARNING! Använd inte enheten i områden med starka magnetiska fält.

Kopplingar, LED:er och kontroller

Bildtext Symbol Beskrivning

1

Säkring

2

På/av

3

100–240 V

50–60 Hz, max. 0,2 A

Nätspänningskoppling/ineffekt

4

Jordnit

5

Port för överordnad länk till Ethernet

6

Återställningsomkopplare

7

Portar för Ethernet-omkopplare

8 l

LED för överordnad länk till Ethernet

250V F1AH

Off

On

Kopplingar, LED:er och kontroller

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 102

9 l

LED för Ethernet-omkopplare

10 l

Seriell LED

11

LED-lampa för Find Me-locator

12

LED-lampa för ström

13

Seriella portar (4 eller 8)

Bildtext Symbol Beskrivning

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 103

Installera maskinvaran för Digi Connect

ES Enhetsserver

Installation av maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver innefattar strömanslutning till

enheten, anslutning av enheten till nätverket, anslutning av Ethernet-enheter och anslutning

av seriella enheter.

Innan maskinvaran installeras

VARNING! Den person som installerar enheten ansvarar för att den har installerats och tagits

i bruk i enlighet med EMC-specificeringen nedan.

EMC-specificering

Rådgivning och tillverkares deklaration – elektromagnetisk emisson

Kunden eller användaren av Digi Connect ES måste kunna garantera att enheten används i en

miljö som uppfyller EMC-specificeringarna.

Emissionstest Överensstämmelse Rådgivning om elektromagnetisk miljö

RF-emissioner

CISPR 11

Grupp 1 Connect ES-enheten använder bara RF-energi i den

interna funktionen. RF-emissionerna är därför

mycket låga och orsakar sannolikt inte någon

störning på närliggande elektronisk utrustning.

Installera maskinvaran för Digi Connect ES

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 104

Installera maskinvaran för Digi Connect ES

Obs! När du följer installeringsprocessen av maskinvaran kan du hänvisa till Connectors, LEDs,

and controls på sidan 11.

1 Placera Digi Connect ES Enhetsserver på lämplig plats, medan du håller de här varningarna

iåtanke:

VARNING! Montera enhetsservern på en vägg eller placera den på en bordsyta på avstånd från

högtrafikerade områden. Håll kablar utom räckhåll och borta från golvet.

VARNING! Utrustningen måste anslutas till elnätet via skyddsjordning så att inga elektriska

stötar uppstår.

VARNING! Anslut en valfri jordkabel till jordniten (4).

VARNING! Positionera Digi Connect ES så att nätspänningskopplingen enkelt kan föras in och

tas bort och strömbrytaren enkelt kan användas.

VARNING! Om du vill koppla bort Connect ES från nätspänningen ska du ta bort nätsladden från

Connect ES.

2 Slå på/av enhetens ström:

Om du vill slå på enhetens ström:

a Sätt i nätsladden i Digi Connect ES Enhetsserver (1).

b Slå på strömbrytaren (2). LED-lampan för ström (12) tänds.

Om du vill slå av enhetens ström:

a Slå av strömbrytaren (2). LED-lampan för ström (12) är inte längre tänd.

b Dra av nätsladden från nätspänningskopplingen.

Obs! Innan du rengör eller flyttar enheten ska du slå av strömmen och dra av

nätspänningskopplingen från enheten.

3 Anslut enheten till nätverket:

• Port för överordnad länk till Ethernet (5) för nätverket: Använd en Ethernet-kabel för

att ansluta porten för den överordnade länken till Ethernet (5) för nätverket. LED-lampan

(8) lyser om anslutningen är aktiv. Den blinkar om data överförs.

• Ethernet-port 1 för nav eller växel: På SW-modeller använder du Ethernet-port 1 för att

ansluta Digi Connect ES till nav eller växel.

Installera maskinvaran för Digi Connect ES

Installationshandbok för maskinvaran för Digi Connect ES Enhetsserver 105

4 (Valfritt) På SW-modeller kan du ansluta högst fyra ytterligare Ethernet-enheter till

återstående Ethernet-portar (7). Se till att du använder raka Ethernet-patchkablar när

du ansluter enheter till Ethernet-portarna på Digi Connect ES Enhetsserver.

5 Anslut seriella enheter:

Anslut varje seriell enhet till en seriell port (13) på Digi Connect ES Enhetsserver. När anslutningen

mellan enheten och nätverket har etablerats tänds den seriella portens LED-lampa (10).

VARNING! För både Ethernet- och seriella gränssnitt ska RJ-45-kopplingar användas. Se till att

Ethernet-enheter ansluts till Ethernet-gränssnitt och seriella enheter till seriella

gränssnitt.

Portar för Ethernet-gränssnitt

Portar för seriella gränssnitt

VARNING! Utrustningen ska bara anslutas till sådan utrustning som följer 60601 eller 60950.

VARNING! Kablaget har konstruerats så att oavsiktlig bortkoppling inte sker.

VARNING! Dra sladdarna så att ingen snubblar över dem.

VARNING! Anslut eller koppla från varje seriell kabel eller Ethernet-kabel i båda ändar innan en

annan kabel ansluts eller frånkopplas. Lämna inte lösa kablar anslutna till enheten.

VARNING! VARNING! Rör inte vid andra personer medan du ansluter eller kopplar från seriella

enheter eller Ethernet-enheter till/från Connect ES.

6 Installationen är färdig:

• Det finns ingen operatörsstyrning på enheten.

• Förutom de här anvisningarna och de miljömässiga begränsningar som beskrivits i

handboken finns det inga ytterligare krav för operatörsåtkomst eller enhetsplacering.

• Operatören behöver inte utföra någon ytterligare installation.

• Eventuella ytterligare konfigurationer som behövs kan fjärrhanteras om man följer den

särskilda process som systemintegratören tillhandahåller för användning av den här

produkten tillsammans med systemintegratörens programvara.

Sidan laddas ...

Digi DC-ES-8SB Installationsguide

Digi DC-ES-8SB Installationsguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument