Philips DS9800W Användarmanual

Register your product and get support at

www.philips.com/welcome

EN User manual 3

DA Brugervejledning 23

DE Benutzerhandbuch 45

ES Manual del usuario 69

FR Mode d’emploi 91

IT Manuale utente 113

NL Gebruiksaanwijzing 137

SV Användarhandbok 161

DS9800W

Sidan laddas ...

161

Svenska

SV

Innehållsförteckning

1 Viktigt! 162

Säkerhet 162

Obs! 163

2 Dockningssystem för underhållning 164

Introduktion 164

Förpackningens innehåll 165

Dessutom behöver du 165

Översikt över SoundSphere-högtalarna 165

Översikt över fjärrkontrollen 166

Översikt över dockningsladdaren 166

3 Innan du börjar 167

Ansluta 167

4 Konﬁgurera ett Wi-Fi-nätverk för

AirPlay 169

Ansluta högtalarna till ett Wi-Fi-nätverk

(router) 170

Ansluta en AirPlay-enhet till samma

Wi-Fi-nätverk 175

5 Uppspelning 176

Strömma ljud från AirPlay-enheten 176

Kontrollera uppspelning 177

Avancerad kontroll 177

Uppdatera fast programvara 177

Ladda din iPod/iPhone/iPad med

den fristående dockan 178

6 Produktinformation 179

Speciﬁkationer 179

7 Felsökning 180

162

a Läs de här instruktionerna.

b Behåll de här instruktionerna.

c Läs och ta till dig varningstexten.

d Följ samtliga instruktioner.

e Använd inte produkten i närheten av

vatten.

f Rengör endast med torr trasa.

g Blockera inte ventilationsöppningar.

Installera apparaten i enlighet med

tillverkarens instruktioner.

h Ta inte bort produktens hölje.

i Använd endast produkten inomhus.

Utsätt inte produkten för droppande/

stänkande vatten, regn eller hög

fuktighet.

j Skydda produkten mot direkt solljus,

öppna lågor och värme.

k Installera den inte i närheten av någon

värmekälla, som element, varmluftsintag,

spis eller annan elektrisk utrustning

(inklusive förstärkare).

l Placera inte någon annan elektrisk

utrustning på produkten.

m Placera inga farliga föremål på enheten

(t.ex. föremål som innehåller vätska,

eller levande ljus).

n Produkten kan inkludera batterier.

Se säkerhetsinstruktionerna och

instruktionerna för kassering av

batterier i den här användarhandboken.

1 Viktigt!

Säkerhet

Nätsäkring

Den här informationen gäller bara produkter

med en nätkontakt från Storbritannien.

Den här produkten har en godkänd gjuten

kontakt. Om du byter säkringen ska du

använda en med:

klassiﬁcering synlig på kontakten,•

den ska vara BS 1362-godkänd och•

ha ASTA-godkännandemärke.•

Kontakta återförsäljaren om du är osäker på

vilken typ av säkring du ska använda.

Varning! För att uppfylla EMC-direktivet

(2004/108/EG) får nätkontakten inte skiljas

från nätsladden.

Information för Europa:

Lär dig de här säkerhetssymbolerna

Utropstecknet betyder att det ﬁnns funktioner

som du bör läsa mer om i den handbok

som medföljer, för att undvika problem vid

användning och underhåll.

Blixtsymbolen anger att det ﬁnns oisolerade

komponenter i produkten som kan ge en

elektrisk stöt.

För att minska risken för brand och elektriska

stötar bör du inte utsätta apparaten för regn

eller fukt och du bör inte heller placera kärl

med vatten, exempelvis blomvaser, ovanpå

produkten.

SV

163

Svenska

Återvinning

Produkten är utvecklad och tillverkad av

högkvalitativa material och komponenter som

både kan återvinnas och återanvändas.

Symbolen med en överkryssad soptunna som

ﬁnns på produkten innebär att produkten

följer EU-direktivet 2002/96/EC:

Kassera aldrig produkten med annat

hushållsavfall. Ta reda på de lokala reglerna

om separat insamling av elektriska och

elektroniska produkter. Genom att kassera

dina gamla produkter på rätt sätt kan du bidra

till att minska möjliga negativa effekter på miljö

och hälsa.

Information om batterianvändning:

Var försiktig

Risk för läckage: Använd endast den angivna •

batteritypen. Blanda inte nya och använda batterier.

Blanda inte batterier av olika märken. Kontrollera

att polerna hamnar åt rätt håll. Ta bort batterier ur

produkter som inte används under en längre tid.

Förvara batterier på en torr plats.

Risk för personskada: Använd handskar när du

•

hanterar läckande batterier. Förvara batterier utom

räckhåll för barn och husdjur.

Risk för explosion: Kortslut inte batterier. Utsätt inte

•

batterier för stark hetta. Släng inte batterier i eld.

Skada inte och ta inte isär batterier. Ladda inte ej

laddningsbara batterier.

Information om kassering av batteri:

Produkten innehåller batterier som följer

EU-direktivet 2006/66/EC och den kan inte

kasseras med normalt hushållsavfall.

Ta reda på de lokala reglerna om separat

insamling av batterier. Genom att kassera

Varning

Ta aldrig bort höljet från apparaten. •

Smörj aldrig någon del av apparaten. •

Placera aldrig apparaten ovanpå någon annan •

elektrisk utrustning.

Skydda apparaten mot direkt solljus, öppna lågor

•

och värme.

Se till att nätsladden, kontakten och adaptern alltid är

•

enkelt tillgängliga så att du kan koppla bort apparaten

från eluttaget.

För WiFi SoundSphere-högtalarna: om nätkontakten

•

eller ett kontaktdon används som frånkopplingsenhet

ska den vara lätt att komma åt.

För dockningsladdaren: om kontakten till Direct Plug-

•

in Adapter används som frånkopplingsenhet ska den

vara lätt att komma åt.

Risk för överhettning! Installera inte apparaten

i ett trångt utrymme Lämna alltid ett utrymme

på minst 10 cm runt apparaten för ventilation.

Se till att gardiner och andra föremål inte

täcker apparatens ventilationshål.

Obs!

Användning av den här produkten

överensstämmer med EU:s förordningar om

radiostörningar.

Den här produkten uppfyller kraven i

direktivet 1999/5/EG.

Ändringar

Förändringar som inte godkänts av tillverkaren

kan upphäva användarens behörighet att

använda den här enheten.

SV

164

2 Dockningssys-

tem för under-

hållning

Gratulerar till din nya produkt och välkommen

till Philips! Genom att registrera din produkt

på www.philips.com/welcome kan du dra

nytta av Philips support.

Om du kontaktar Phillips behöver du ange

modell- och serienumret till apparaten.

Modell- och serienumret ﬁnns på apparatens

undersida. Skriv numren här:

Modellnummer ____________________

Serienr ___________________________

Introduktion

Med den här enheten kan du:

Strömma ljud från din iOS 4.2-•

aktiverade (eller senare) enhet (t.ex.

en iPod touch/iPhone/iPad) trådlöst

med AirPlay.

Strömma ljud från din Wi-Fi-•

aktiverade PC eller Mac som har

iTunes 10 installerat trådlöst med

AirPlay.

Spela upp ljud från andra ljudenheter •

via MP3 Link-uttaget.

Ladda din iPod/iPhone/iPad med •

den medföljande fristående

dockningsladdaren.

dina batterier på rätt sätt kan du bidra till att

minska möjliga negativa effekter på miljö och

hälsa.

Miljöinformation

Allt onödigt förpackningsmaterial har tagits

bort. Vi har försökt göra paketeringen lätt att

dela upp i tre olika material: kartong (lådan),

polystyrenskum (buffert) och polyeten (påsar,

skyddande skumskiva).

Systemet består av material som kan

återvinnas och återanvändas om det

monteras isär av ett specialiserat företag.

Följ de lokala föreskrifterna för kassering av

förpackningsmaterial, använda batterier och

gammal utrustning.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” och

“Made for iPad” betyder att ett elektroniskt

tillbehör har tagits fram särskilt för iPod,

iPhone eller iPad, och att utvecklaren har

certiﬁerat det för att uppfylla Apple-standard.

Apple ansvarar inte för den här enhetens

funktion eller dess uppfyllande av standarder

för säkerhet och användning. Observera att

användningen av det här tillbehöret med iPod,

iPhone eller iPad kan påverka den trådlösa

kapaciteten.

AirPlay, iPad, iPhone, iPod och iTune är

varumärken som tillhör Apple Inc., som

registreras i USA. och andra länder.

Symbol för klass II-utrustning:

Dubbelisolerad KLASS II-apparat utan

skyddande jordanslutning.

Kommentar

Typplattan sitter på undersidan av apparaten. •

SV

165

Svenska

Översikt över SoundSphere-

högtalarna

a

Slå på/av högtalarna.•

(Tryck in och håll kvar) återställ •

högtalarna.

b MP3-LINK

Uttag för en extern ljudspelare.•

c ~ AC IN

Nätuttag till högtalarna.•

d Högtalaranslutningar (+ /-)

Anslut de två högtalarna.•

e WiFi SETUP

Anslut högtalarna till ett Wi-Fi-nätverk. •

f Indikatorlampa

Visa aktuell status för högtalarna.•

g IR-sensor

a

b

c

e

d

f

g

Förpackningens innehåll

Kontrollera och identiﬁera innehållet i

förpackningen:

2 x SoundSphere-högtalare•

1 x kabel för högtalaranslutning•

1 x fjärrkontroll med batteri (för •

högtalarna)

1 x nätsladd (för högtalarna)•

1 x MP3 Link-kabel (för högtalarna)•

1 x fristående dockningsladdare •

för iPod/iPhone/iPad (endast för

laddning)

1 x nätadapter (för •

dockningsladdaren)

Användarhandbok•

Snabbstartguide•

Dessutom behöver du

För att strömma ljud trådlöst med AirPlay

behöver du:

En trådlös router som är påslagen •

och fungerar korrekt.

En AirPlay-enhet (t.ex. en iOS 4.2-•

aktiverad (eller senare) iPod touch/

iPhone/iPad eller en Wi-Fi-aktiverad

PC eller Mac som har iTunes 10

installerat).

SV

166

Översikt över

dockningsladdaren

a ~ DC IN

Nätuttag till dockningsladdaren. •

b ON/OFF

Slå på eller av lysdioden på •

dockningsladdaren.

c Dockningskontakt för iPod/iPhone/iPad

a

b

c

Översikt över fjärrkontrollen

g

f

b

a

e

d

c

a

Slå på/av högtalarna.•

b

Välj AirPlay-enhetens ljudkälla.•

c +/-

Justera volymen.•

d

Stäng av ljudet eller återställ •

volymen.

e

/

Hoppa till föregående/nästa spår.•

f

Starta eller pausa skivuppspelning.•

g

Välj MP3 Link-ljudkällan. •

SV

167

Svenska

4 Sätt i änden av en högtalarkabel utan

röd markering i den vänstra svarta (+)

kontakten.

5 Skruva den vänstra svarta (-) kontakten

så att kabeln sitter fast ordentligt.

6 Upprepa steg 2–5 när du vill ansluta

den andra högtalarkabeln till de högra

kontakterna.

Ansluta en ljudspelare (valfritt)

Du kan också lyssna på en extern ljudspelare

via SoundSphere-högtalarna.

Anslut den medföljande MP3 link-kabeln •

till:

• MP3-LINK-uttaget (3,5 mm) på

huvudhögtalarens baksida.

Hörlursuttaget på en extern •

ljudspelare.

Kommentar

För att spela upp ljud från den anslutna ljudspelaren •

trycker du först på för att välja MP3 Link-källan.

MP3-LINK

3 Innan du börjar

Följ alltid anvisningarna i det här kapitlet i rätt

följd.

Ansluta

Ansluta högtalarkablar

Kommentar

Sätt in den avisolerade delen av varje högtalarkabel •

helt i uttaget.

Använd de medföljande högtalarna så att du får

•

optimalt ljud.

1 Skruva bort högtalaranslutningarna.

2 Sätt i änden av en högtalarkabel med

röd markering i den vänstra röda (+)

kontakten.

3 Skruva den vänstra röda (+) kontakten så

att kabeln sitter fast ordentligt.

213

SV

168

Ansluta strömmen till fristående

dockningsladdare (valfritt)

För att ladda din iPod/iPhone/iPad •

ansluter du nätsladden till

• ~ DC IN-uttaget på

dockningsladdaren.

vägguttaget.•

Växla till standbyläge:

Enheten slås på automatiskt efter att den har

anslutits till vägguttaget.

För att växla enheten till standbyläge •

trycker du på

på huvudhögtalarens

baksida.

För att slå på enheten från standbyläge •

trycker du på

igen.

Förbereda fjärrkontrollen

Var försiktig

Risk för explosion! Håll batterierna borta från värme, •

solljus och eld. Lägg aldrig batterierna i eld.

Perkloratmaterial – det kan ﬁnnas speciella regler

•

för hantering. Läs mer på www.dtsc.ca.gov/

hazardouswaste/perchlorate.

ON/OFF

Ansluta strömmen

Var försiktig

Risk för produktskada! Kontrollera att nätspänningen •

motsvarar den spänning som är tryckt på undersidan

av enheten.

Risk för elektriska stötar! När du kopplar bort

•

nätkabeln ska du alltid dra ut kontakten ur uttaget.

Dra aldrig i sladden.

Se till att alla andra anslutningar har gjorts innan du

•

ansluter nätkabeln.

Ansluta ström till högtalarna

Anslut nätsladden till •

• ~ AC IN-uttaget på

huvudhögtalarens baksida.

vägguttaget.•

Det tar cirka 35 sekunder innan •

högtalarna startar. Under start

blinkar indikatorlampan på

huvudhögtalarens baksida snabbt

grönt.

Efter start börjar indikatorlampan •

blinka långsamt grönt.

SV

169

Svenska

4 Konfigurera ett

Wi-Fi-nätverk

för AirPlay

Kommentar

En del funktioner kan variera när du använder olika •

typer av trådlösa routrar.

Du rekommenderas att ändra SSID för din

•

trådlösa router till PhilipsFidelioAP. På så sätt

kan SoundSphere-högtalare anslutas till routern

automatiskt när strömmen slagits på. Ett pip hörs när

anslutningen har upprättats. Fortsätt sedan direkt

till avsnittet Ansluta en AirPlay-enhet till samma

Wi-Fi-nätverk.

SoundSphere-högtalarsystemet är kompatibelt

med följande iPod-/iPhone-/iPad-modeller:

iPad 2•

iPad•

iPhone 4•

iPhone 3GS•

iPod touch (2:a, 3:e, 4:e generationen)•

Innan du konﬁgurerar Wi-Fi-nätverket

kontrollerar du punkterna nedan.

Vid första användningen:

1 Ta bort skyddsﬂiken för att aktivera

batteriet till fjärrkontrollen.

Så här byter du ut batteriet till

fjärrkontrollen:

1 Öppna batterifacket.

2 Sätt i ett batteri (CR2032) med polerna

(+/-) åt rätt håll enligt markeringen.

3 Stäng batterifacket.

Kommentar

Innan du trycker på någon av knapparna på •

fjärrkontrollen väljer du först rätt källa med

fjärrkontrollen i stället för huvudenheten.

Om du inte tänker använda fjärrkontrollen på länge

•

tar du ur batteriet.

SV

170

2 Tryck på WPS-knappen på den trådlösa

routern.

Efter en stund slutar indikatorlampan »

att blinka och lyser grön och

huvudhögtalaren piper.

Högtalarna är anslutna till Wi-Fi- »

nätverket.

Tips

För att ändra namnet på SoundSphere-högtalarna •

för AirPlay fortsätter du med steg 2 till 7 i Scenario 2:

Ansluta till en icke-WPS-router nedan.

För vissa trådlösa routrar kan du behöva hålla ned WPS-

•

knappen för WPS-anslutning. Mer information ﬁnns i

användarhandböckerna för de speciﬁka routrarna.

Scenario 2: Ansluta till en icke-WPS-

router

Du kan ansluta högtalarna till en icke-WPS-

router via

en iOS 4.2-aktiverad (eller senare) •

iPod touch/iPhone/iPad

en Wi-Fi-aktiverad PC eller Mac som •

har iTunes 10 installerat

1 Tryck in och håll kvar WiFi SETUP på

huvudhögtalarens baksida i mer än 5

sekunder.

Indikatorlampan blinkar växelvis grönt »

och gult.

WPS

1 Se till att den trådlösa routern är påslagen

och fungerar ordentligt.

2 Se till att indikatorlampan på baksidan av

huvudhögtalaren blinkar långsamt grönt.

3 Kontrollera vilken typ av trådlös router du

använder.

Ansluta högtalarna till ett

Wi-Fi-nätverk (router)

Välj ett scenario nedan som överensstämmer

med routertypen.

Kommentar

Varje gång högtalarna slås på igen anger högtalarna •

det senast konﬁgurerade Wi-Fi-nätverket

automatiskt.

Vid konﬁgurationsfel upprepar du stegen eller trycker

•

in och håller kvar på huvudhögtalarens baksida och

försöker igen.

Scenario 1: Ansluta till en WPS-PBC-

router

1 Tryck på WiFi SETUP på baksidan av

huvudhögtalaren.

Indikatorlampan blinkar växelvis rött, »

grönt och gult.

WIFI

SETUP

SV

171

Svenska

3 Välj Philips_Fidelio_AirPlay i listan över

tillgängliga nätverk.

4 Vänta tills Wi-Fi-anslutningen till

huvudhögtalaren är klar.

En Wi-Fi-signalikon visas på din iPod »

touch/iPhone/iPad.

5 Öppna Safari på din iPod/iPhone/iPad.

Eller öppna webbläsaren på din PC •

eller Mac.

Philips_Fidelio_Airplay

2 Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på

din iPod touch/iPhone/iPad.

Eller ange listan över tillgängliga •

trådlösa nätverk på din PC/Mac.

SV

172

7 Välj ﬂiken Network Conﬁguration

(Nätverkskonﬁguration).

8 Du kan ändra namnet på SoundSphere-

högtalarna i Airplay Device Name

(Airplay-enhetsnamn) om du vill.

Network Configuration

6 Skriv 169.254.1.1 i adressraden för att

ange konﬁgurationssidan för DS9800W.

169.254.1.1

SV

173

Svenska

10 Ange nätverksnyckeln om det krävs (för

en del routrar kan du också behöva

bocka för DHCP under Advance Setting

(Avancerad inställning)).

9 Välj router-SSID i den nedrullningsbara

listan för Service Set ID (SSID).

SV

174

12 Klicka på OK på popup-menyn för att

bekräfta inställningarna.

Efter en stund slutar indikatorlampan »

att blinka och lyser grön och

huvudhögtalaren piper.

Högtalarna är anslutna till Wi-Fi- »

nätverket.

11 Klicka på Apply (Tillämpa) längst ner på

sidan för att tillämpa inställningarna.

En meny för att bekräfta dina »

inställningar visas.

SV

175

Svenska

2 Välj router-SSID från listan över

tillgängliga trådlösa nätverk.

3. Vänta tills Wi-Fi-anslutningen till

routern är klar.

En Wi-Fi-signalikon visas på AirPlay- »

enheten.

Ansluta en AirPlay-enhet till

samma Wi-Fi-nätverk

För att AirPlay-enheten ska fungera

tillsammans med SoundSphere-högtalarna

måste den vara ansluten till samma Wi-Fi-

nätverk som högtalarna.

1 Välj Settings (Inställningar) -> Wi-Fi på

din iPod touch/iPhone/iPad.

Eller ange listan över tillgängliga •

trådlösa nätverk på din PC/Mac.

SV

176

3 Välj Philips_Fidelio XXXX (eller

användaranpassat namn) från listan.

4 Välj en medieﬁl och börja spela upp.

5 Vänta tills ljudet strömmas till högtalarna.

5 Uppspelning

Strömma ljud från AirPlay-

enheten

Kommentar

Se till att AirPlay-enheten är ansluten till samma Wi- •

Fi-nätverk som högtalarna.

Strömma från din iOS 4.2-aktiverade

(eller senare) iPod touch/iPhone/iPad

1 Öppna iPod.

2 Tryck på AirPlay-ikonen.

SV

177

Svenska

Tryck på • för att växla tillbaka till AirPlay-

enhetskällan.

Avancerad kontroll

För avancerad kontroll kan du använda

AirPlay-enheten till att ladda ned Philips

Fidelio-programmet från Apple Application

Store.

Uppdatera fast programvara

Kommentar

Du kan bara uppdatera den fasta programvaran från •

en PC/Mac.

Om SoundSphere-högtalarsystemet inte är

anslutet till en trådlös router utför du stegen

nedan.

1 Slå på SoundSphere-högtalarna (se Innan

du börjar – Ansluta – Ansluta strömmen

– Ansluta ström till högtalarna).

Det tar cirka 35 sekunder innan »

högtalarna startar. Under start blinkar

indikatorlampan på huvudhögtalarens

baksida snabbt grönt.

Efter start börjar indikatorlampan »

blinka långsamt grönt.

2 Tryck in och håll kvar WiFi SETUP på

huvudhögtalarens baksida i mer än 5

sekunder.

Indikatorlampan blinkar växelvis grönt »

och gult.

3 Ange listan över tillgängliga trådlösa

nätverk på din PC/Mac.

4 Välj Philips_Fidelio_AirPlay (eller

användaranpassat namn) från listan över

tillgängliga nätverk.

Strömma från din Wi-Fi-aktiverade

PC eller Mac som har iTunes 10

installerat

Kommentar

Innan du öppnar iTunes kontrollerar du att du •

har aktiverat Bonjour-tjänsten i datorn. För att

aktivera tjänsten kan du klicka på Start ->Settings

(Inställningar) ->Control Panel (Kontrollpanelen) och

dubbelklicka på Administrative Tools (Administrativa

verktyg) -> Services (Tjänster) ->Bonjour Service

(Bonjour-service). Klicka sedan på Start och därefter

OK på popup-menyn.

1 Öppna iTunes 10.

2 Klicka på AirPlay-ikonen längst ner i

fönstrets högra hörn.

3 Välj Philips_Fidelio XXXX (eller

användaranpassat namn) från listan.

4 Välj en medieﬁl och börja spela upp.

5 Vänta tills ljudet strömmas till högtalarna.

Kontrollera uppspelning

Du kan välja olika uppspelningsalternativ

från antingen AirPlay-enheten eller den

medföljande fjärrkontrollen.

Kommentar

Alla funktioner nedan ﬁnns på den medföljande •

fjärrkontrollen.

Tryck på • om du vill starta eller pausa

uppspelningen.

Hoppa till föregående eller nästa ljudspår •

genom att trycka på

/ .

Tryck på • + /- ﬂera gånger för att justera

volymen.

Tryck på •

för att stänga av eller

återställa volymen.

Tryck på •

för att växla till MP3 Link-

källan (om ansluten).

SV

178

Ladda din iPod/iPhone/iPad

med den fristående dockan

Du kan ladda din iPod/iPhone/iPad med den

medföljande fristående dockningsladdaren.

Kompatibel iPod/iPhone/iPad

Dockningsladdaren kan hantera följande iPod-,

iPhone- och iPad-modeller.

Skapad för

iPad 2•

iPad•

iPhone 4•

iPhone 3GS•

iPhone 3G•

iPhone •

iPod classic •

iPod 5G •

iPod 4G •

iPod nano (1:a, 2:a, 3:e, 4:e, 5:e, 6:e •

generationen)

iPod touch (1:a, 2:a, 3:e, 4:e generationen) •

iPod Mini•

Kommentar

iPod med färgskärm, iPod classic och iPod med video •

är inte kompatibla med dockladdning.

5 När anslutningen har upprättats öppnar

du webbläsaren på din PC eller Mac. Skriv

sedan 169.254.1.1 i adressfältet.

Eller öppna • Safari och välj Philips_

Fidelio XXX i den nedrullningsbara

listan för Bonjour.

Konﬁgurationssidan för DS9800W •

visas.

6 Välj ﬂiken Firmware Update

(Uppdatering av fast programvara) och

klicka på OK på sidan.

En ny sida visas. »

7 Klicka på click here (klicka här) på sidan

och klicka sedan på Browse (Bläddra) på

nästa sida som visas.

En dialogruta med uppdateringsﬁler »

visas till vänster i fönstret.

8 Klicka på .bcd-uppdateringsﬁlen och klicka

sedan på Open (Öppna).

9 Klicka på Upload (Ladda upp) på nästa

sida som visas och klicka sedan på Ok på

bekräftelsesidan.

En förloppsindikator visas. »

10 Vänta tills uppdateringen är klar och klicka

sedan på Ok för att bekräfta.

Tips

Om SoundSphere-högtalarna och din PC/Mac •

redan har anslutits till samma router fortsätter du

med steg 5 till 10 ovan för att uppgradera den fasta

programvaran.

Vid uppdateringsfel använder du en Ethernet-kabel

•

för att ansluta din PC/Mac till samma router som

SoundSphere-högtalarna och fortsätter sedan med

steg 5 till 10.

SV

179

Svenska

6 Produktinforma-

tion

Kommentar

Produktinformationen kan komma att ändras utan •

föregående meddelande.

Speciﬁkationer

Förstärkare

Nominell uteffekt 2 x 50 W RMS

Frekvensomfång 20–20 000 Hz, -3 dB

Signal/brusförhållande > 90 dB

Aux-ingång (MP3 link) 1 V RMS 20 kohm

Högtalare

Högtalarimpedans 8 ohm

Högtalarelement 130 mm woofer +

19 tweeter

Känslighet > 85 dB/hr/W

Ansluta iPod/iPhone/iPad

Placera iPod-/iPhone-/iPad-spelaren i •

dockningsladdaren.

Den dockade iPod-/iPhone-/iPad-enheten •

börjar laddas så snart dockningsladdaren

är ansluten till elnätet.

Ta bort iPod/iPhone/iPad

Ta ut iPod/iPhone/iPad ur •

dockningsladdaren.

SV

Sidan laddas ...

Philips DS9800W Användarmanual

Philips DS9800W Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument