STIHL TSA 230 Användarmanual

{

STIHL TSA 230

Uputa za uporabu

Skötselanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

Инструкция по эксплуатации

h Uputa za uporabu

1 - 39

S Skötselanvisning

40 - 76

f Käyttöohje

77 - 113

d Betjeningsvejledning

114 - 150

N Bruksanvisning

151 - 187

R Инструкция по

эксплуатации

188 - 231

Originalna uputa za uporabuTiskano na papiru koji je izbijeljen bez sadržaja klora.

Boje u tisku sadrže biljna ulja, papir se može reciklirati.

0458-707-9821-A. VA2.C18.

0000006702_006_HR

TSA 230

hrvatski

1

{

Ova uputa za uporabu je zaštićena po zakonu o autorskom pravu. Sva prava ostaju pridržana, osobito pravo umnožavanja, pri-

jevod i preradba s elektroničkim sistemima.

Popis sadržaja

Cijenjeni i dragi kupci,

mnogo Vam hvala, što ste se odlučili za

kvalitetan proizvod tvrtke STIHL.

Ovaj proizvod proizveden je u

modernom postupku izrade i sa

sveobuhvatnim sigurnosnim mjerama,

vezanim uz kakvoću. Mi se trudimo

učiniti sve, kako bi Vi bili zadovoljni s

ovim uređajem i kako bi s njime radili

bez problema.

Ukoliko vezano uz Vaš uređaj imate

pitanja, molimo Vas da se obratite na

Vašeg trgovca ili direktno na našu

organizaciju prodaje.

Vaš

Dr. Nikolas Stihl

Uz ovu uputu za uporabu 2

Upute o sigurnosti u radu 2

Reakcione sile 9

Tehnika rada 10

Primjeri uporabe/primjene 11

Brusno paraće ploče 14

Brusno paraće ploče od umjetne

smole 14

Dijamantne brusno paraće ploče 15

Umetnuti brusno paraću ploču /

zamijeniti 17

Električno priključiti uređaj za

punjenje 19

napuniti akumulator 19

Svjetleće diode na akumulatoru 20

svjetleća dioda na punjaču 22

Uspostavljanje opskrbe vodom 22

Uklapanje/uključivanje uređaja 23

Isklapanje/isključivanje uređaja 24

Pohranjivanje/skladištenje uređaja 24

Upute za održavanje- i njegu 26

Minimiranje istrošenja ii

izbjegavanje kvarova/šteta 27

Važni ugradbeni dijelovi 28

Tehnički podaci 29

Odklanjanje kvarova/smetnji u

radu/pogonu 31

Upute za vršenje popravaka 33

Zbrinjavanje 33

EU-izjava o sukladnosti 33

Adrese 34

Opće upute o sigurnosti u radu za

električne alate 35

TSA 230

hrvatski

2

Ova uputa za uporabu odnosi se samo

na akumulatorski brusni parač

tvrtkeSTIHL, u ovoj uputi nazivan i

motornim uređajem ili uređajem.

Slikovni simboli

Svi slikovni simboli, koji su smješteni na

uređaju, pojašnjeni su u ovom naputku

za korišćenje.

Označavanje odlomaka teksta

UPOZORENJE

Upozorenje na opasnost od nesreće- i

na opasnost od zadobivanja ozljeda za

osobe, kao i na opasnost od teških

kvarova/šteta na stvarima.

UPUTA

Upozorenje na mogućnost oštećenja

uređaja ili njegovih pojedinačnih

dijelova.

Daljnji tehnički razvoj

STIHL stalno radi na daljnjem razvoju

svih strojeva i uređaja ; istoga si

zadržavamo pravo vršenja izmjena

opsega isporuke u obliku, tehnici i

opremi.

Stoga se iz podataka i slika u ovom

naputku za korišćenje ne mogu

postavljati-izvoditi nikakvi zahtjevi.

Općenito uvažavati

Uvažavati sigurnosne propise dotične

zemlje, primjerice one, donesene od

strane higijensko tehničkih organizacija

posloprimca (stručnih zadruga),

socijalnog osiguranja, oblasti za zaštitu

rada i drugih.

Za poslodavce u Europskoj uniji

obvezujuća je direktiva2009/104/EZ o

minimalnim sigurnosnim i zdravstvenim

zahtjevima za sigurnost i zdravlje

radnika pri uporabi radne opreme na

radu.

Primjena uređaja koji emitiraju buku

može biti vremenski ograničena

nacionalnim, te također i mjesnim,

lokalnim propisima.

Tko prvi puta radi s brusnim paračem:

prodavatelj ili neko drugo stručno lice

treba mu objasniti kako se njime sigurno

rukuje ili osoba treba proći stručnu

obuku.

Maloljetnici ne smiju raditi s brusnim

paračem – s izuzetkom mladih starijih od

16godina koji rade pod nadzorom radi

izobrazbe.

Držati na sigurnoj udaljenosti djecu,

životinje i promatrače.

Korisnik je odgovoran za nesreće i

opasnosti koje mogu nastati za druge

osobe ili za njihovu imovinu/vlasništvo.

Brusni parač predavati ili posuđivati

samo onim osobama koje su upoznate s

tim modelom i njegovim rukovanjem – i

uvijek istovremeno predavati uputu za

uporabu.

Tko radi s uređajem mora biti odmoren,

zdrav i u dobrom stanju. Tko se zbog

zdravstvenih razloga ne bi smio

naprezati mora se posavjetovati s

liječnikom je li za njega rad s uređajem

moguć.

Nakon uzimanja alkohola, lijekova koji

imaju negativan utjecaj na mogućnost

reagiranja ili droge, s brusnim se

paračem ne smije raditi.

U slučaju nepovoljnog vremena (kiša,

snijeg, led, vjetar), radove odgoditi do

povoljnijih vremenskih uvjeta –

povećana opasnost od nesreće!

Uz ovu uputu za uporabu Upute o sigurnosti u radu

Pri radu s brusnim para-

čem potrebne su

posebne mjere sigurno-

sti u radu, jer je brzina

vrtnje brusno paraće

ploče u radu vrlo velika.

Prije prvog stavljanja u

rad/pogon pažljivo proči-

tati cijeli uputa za

uporabu i spremiti ga na

sigurno mjesto, radi

kasnijeg korišćenja. Neu-

važavanje uputa o

sigurnosti u radu može

biti opasno po život.

Akumulator izvaditi iz

brusnog parača pri:

TSA 230

hrvatski

3

– radovima ispitivanja, podešavanja i

čišćenja

– montiranju ili zamjeni brusno paraće

ploče

– postavljanju ili skidanju pribora,

podešavanjima

– napuštanju brusnog parača

– transportiranju

– skladištenju/pohranjivanju

– vršenju popravaka i radovima

održavanja

– opasnostima i u slučaju nevolje

Na taj način ne dolazi do nehotimičnog

zaleta/starta motora.

Uporaba u skladu s odredbama

Brusni parač predviđen je samo za

brusno paranje. On nije prikladan za

odvajanje drva ili drvenih predmeta.

Ne koristiti brusni parač za druge

namjene – opasnost od nesreće!

Azbestna prašina je izuzetno štetna za

zdravlje – nikada ne odvajati azbest!

STIHL preporučuje za brusne parače

koristiti STIHL akumulatore izvedbeAP.

Pri radovima koji se ne izvode na podu,

brusni parač smije se koristiti samo s

izravno umetnutim akumulatorom tvrtke

STIHL izvedbeAP.

Ne izvoditi preinake na brusnom paraču

– time možete ugroziti sigurnost. Tvrtka

STIHL isključuje svako jamstvo za štete,

nastale za osobe ili stvari, uzrokovane

uporabom nedozvoljenih dogradnih

uređaja.

Odjeća i oprema

Nositi propisanu odjeću i opremu.

Pri odvajanju čelika nositi odjeću od

teško zapaljivog materijala (naprimjer

od kože ili pamuka, obrađenog tako, da

spriječava gorenje) – nikako od sintetičih

vlakana opasnost od izbijanja požara

uslijed leta iskri!

Odjeća treba biti oslobođena od gorivih

naslaga (iverja, goriva, ulja itd.)

Ne nositi odjeću, koja bi se mogla

zaglaviti u pokretne dijelove uređaja – ne

šal, ne kravatu, ne nakit. Skupiti i

osigurati dugu kosu.

UPOZORENJE

Nositi štitnik za lice i paziti na ispravan

dosjed. Štitnik za lice nije dostatna

zaštita za oči.

Nositi "osobnu" zaštitu od buke –

primjerice kapsule za uha za zaštitu

sluha.

U slučaju da prijeti opasnost od

predmeta koji padaju, nositi zaštitni

šljem.

Kod razvoja prašine, uvijek nositi masku

za zaštitu od prašine.

Kada se očekuje nastanak para ili dima

(naprimjer kod odvajanja vezivnih

materijala), nositi štitnik za disanje.

STIHLnudi sveobuhvatan program

osobne zaštitne opreme.

Prije korištenja opremu treba provjeriti i

zamijeniti oštećene dijelove.

transportiranju

Prije transporta, i na kraće udaljenosti,

uređaj uvijek isključiti, razdjelnu polugu

postaviti naƒ i akumulator izvaditi iz

brusnog parača. Na taj način ne dolazi

do nehotimičnog zaleta/starta motora.

Smočen brusni parač ili smočen

akumulator sušiti odvojeno jedan od

drugoga. Prilikom transporta osigurati

da brusni parač i akumulator ostanu

Odjeća mora biti namjen-

ska i ne smije rukovatelja

ometati u radu. Usko pri-

janjajuća odjeća –

kombinirano odijelo, ne

radni kaput.

Nositi zaštitne čizme, sa

stabilnim potplatom koji

se ne skiže, te sa čelič-

nom kapicom na

prednjem dijelu.

Da bi smanjili ozljede

očiju, nositi usko prijanja-

juće zaštitne naočale

prema normi/standardu

EN166. Paziti na ispra-

van dosjed zaštitnih

naočala.

Za vrijeme rada mogu

nastati prašine, pare i dim

(naprimjer kristalni mate-

rijal iz predmeta koji

odvajamo) – opasnost za

zdravlje!

Nositi čvrste radne cipele

iz otpornog materijala

(npr.koža).

TSA 230

hrvatski

4

suhi. Akumulator transportirati samo u

čistoj i suhoj ambalaži, ne koristiti

metalnu ambalažu.

Brusni parač transportirati samo s

izvađenim akumulatorom.

Uređaj nositi samo na cjevastoj ručki –

brusno paraća ploča prema natrag.

Brusni parač nikada ne transportirati s

umetnutom brusno paraćom pločom –

opasnost od loma!

U vozilima: brusni parač osigurati od

prevrtanja i oštećivanja.

Čistiti

Dijelove od plastične mase čistiti

tkaninom. Sredstva za čišćenje jakog

kemijskog sastava mogu oštetiti

plastičnu masu.

Brusni parač očistiti od prašine i

nečistoće – ne upotrebljavati sredstva za

otapanje masti.

Po potrebi čistiti raspore/proreze za

rashladni zrak.

Ukloniti metalne strugotine – ne

ispuhivati pod stlačenim zrakom.

Utore za vođenje akumulatora održavati

u čistom stanju, oslobođene nečistoće –

u slučaju potrebe očistiti.

Za čišćenje brusnog parača ne

upotrebljavati visokotlačne čistače. Jaki

vodeni mlaz može oštetiti dijelove

brusnog parača.

Brusni parač ne prskati vodom.

Pribor

Montirati samo one brusno paraće ploče

ili pribor čiju primjenu za taj brusni parač

dopušta tvrtkaSTIHL ili tehnički

istovrsne dijelove. U slučaju pitanja uz

to, obratiti se za savjet stručnom

trgovcu. Upotrebljavati samo

visokovrijedne brusno paraće ploče ili

pribore. U protivnom može postojati

opasnost od nesreća ili oštećenja

brusnog parača.

STIHL preporučuje uporabu originalnih

brusno paraćih ploča i pribora

tvrtkeSTIHL. Oni su po svojim

karakteristikama optimalno prilagođeni

proizvodu i zahtjevima

korisnika/poslužitelja.

Graničnik dubine s nastavkom za ispust

"Graničnik dubine s nastavkom za

ispust" dostupan je kao poseban pribor i

može se koristiti pri suhom rezanju

mineralnih materijala. Pridržavajte se

uputa iz lista priloženog posebnom

priboru i sačuvajte ga.

Pri suhom rezanju mineralnih materijala

opterećenje uslijed nastale prašine

može se smanjiti pomoću "graničnika

dubine s nastavkom za ispust"

povezanog s elementom usisavanja

prašine.

Kod razvoja prašine, uvijek nositi masku

za zaštitu od prašine.

Kada se očekuje nastanak para ili dima

(naprimjer kod odvajanja vezivnih

materijala), nositi štitnik za disanje.

Korišteno usisavanje mora biti prikladno

za usisavanje mineralnog materijala i

odgovarati klasi prašineM.

Radi izbjegavanja elektrostatičkog

učinka korisititi antistatičko usisno

crijevo. U suprotnom postoji opasnost

gubitka nadzora!

Za zbrinjavanje usisanog materijala

pridržavati se uputa za uporabu uređaja

za usisavanje.

Pomoću "graničnika dubine s

nastavkom za ispust" može se podesiti

željena dubina reza

Pogon

Akumulator

Uvažavati upute iz priloženog

informativnog lista ili upute za uporabu

akumulatora tvrtkeSTIHL i čuvati ih.

Nikada ne upotrebljavati

listove kružne pile,

oštrice od tvrdog metala,

oštrice za spasavanje,

oštrice za drvo ili druge

ozubčane alate – opa-

snost od smrtonosnih

povreda! Nasuprot rav-

nomjernom skidanju

čestica pri korišćenju bru-

sno paraćih ploča, zubi

nekog lista kružne pile

mogu se pri rezanju

zaglaviti u materijalu. To

uzrokuje agresivno vlada-

nje pri rezanju i može

izazvati nekontrolirane,

izuzetno opasne sile

reakcije (odbacivanje u

vis) brusnog parača.

TSA 230

hrvatski

5

Vezano uz daljnje upute o sigurnosti u

radu – vidi

www.stihl.com/safety-data-sheets

Pri odvajanju čelika akumulatore STIHL

i remenje za nošenje štititi od iskri –

opasnost od požara i eksplozije!

STIHL akumulatore držati podalje od

zaprljane vode (npr. od taloga ili krutina),

provodljivih tekućina i metalnih

predmeta (npr.čavala, kovanica, nakita,

metalnih strugotina). To može oštetiti

akumulatore – opasnost od požara i

eksplozije!

uređaj za punjenje

Pridržavati se uputa priloženih uz uređaj

za punjenjeSTIHL i čuvati ih.

Brusni parač, uležištenje vretena

Besprijekorno uležištenje vretena

osigurava točnost koncentrične vrtnje i

planskog rada dijamantne brusno

paraće ploče – u slučaju potrebe, dati na

provjeru stručnom trgovcu.

Brusno paraće ploče

Izabiranje brusno paraćih ploča

Primjena brusno paraćih ploča mora biti

dozvoljena/dopuštena za rukom držeće

odvajanje. Ne upotrebljavati druga

brusna tijela i dodatne uređaje –

opasnost od nesreće!

Brusno paraće ploče su prikladne za

različite materijale: uvažavati oznaku

brusno paraćih ploča.

STIHL generalno preporučuje mokri rez

(mokro odvajanje).

Provrtu vretena provjeriti oštećenja. Ne

upotrebljavati brusno paraće ploče s

oštećenim provrtom vretena – opasnost

od nesreće!

Prije dogradnje provjeriti, da li već

korišćene brusno paraće ploče imaju

pukotine, lomove, istrošenje jezgre, da li

su ravne, imaju li zamor jezgre,

oštećenje-ili gubitak segmenta, znakove

pregrijavanja (promjena boje) i moguća

oštećenje provrta vretena.

Nikada ne upotrebljaati puknute,

slomljene ili savijene brusno paraće

ploče.

Diamantne brusno paraće ploče slabije

kakvoće, naime one, čija primjena nije

dopuštena, mogu poskakivati za vrijeme

odvajanja/rezanja brusom. To

poskakivanje/lepršanje može dovesti do

toga, da se takve dijamantne brusno

paraće ploče u rezu jako zakoče, naime

zaglave – opasnost od povratnog udara!

Povratni udar može uzrokovati

smrtonosne povrede pri rezanju.

Dijamantne brusno paraće ploče koje

stalno ili samo povremeno poskakuju-

lepršaju, smjesta zamijeniti.

Nikada ne izravnavati/ravnati

dijamantne brusno paraće ploče.

Ne upotrebljavatai brusno paraću ploču,

koja je pala na pod – oštećene brusno

paraće ploče mogu puknuti – opasnost

od nesreće!

Kod brusno paraćih ploča od umjetne

smole uvažavati datum propadanja.

Dograđivanje brusno paraćih ploča

Provjeriti vreteno brusnog parača, ne

upotrebljavati brusne parače s

oštećenim vretenom – opasnost od

nesreće!

Kod dijamantnih brusno paraćih ploča

uvažavati strjelicu koja pokazuje smjer

vrtnje.

Pozicionirati prednju tlačnu ploču –

čvrsto pritegnuti stezni vijak – ručno

okretati brusno paraću ploču, pri tome

očevidom provjeriti koncentričnu vrtnju i

planski rad.

Skladištenje brusno paraćih ploča

Brusno paraće ploče skladištiti suhe i na

ravnoj površini, pri postojanim

temperaturama, zaštićene od

smrzavanja – opasnost od loma i

stvaranja krhotina!

Brusno paraću ploču uvijek čuvati od

udarnog doticaja s tlom ili predmetima.

Voditi računa o vanjskom

promjeru brusno paraće

ploče – vidjeti poglavlje

"Tehnički podaci".

Promjer provrta vretena

brusno paraće ploče i

osovine brusnog parača

moraju odgovarati –

vidjeti poglavlje "Tehnički

podaci".

Dozvoljeni/dopušteni broj

okretaja brusno paraće

ploče mora biti isti ili veći,

od maksimalnog broja

okretaja vretena brusnog

parača! – pogledati

poglavlje "Tehnički

podaci".

TSA 230

hrvatski

6

Prije rada

Brusnom paraču provjeriti radno sigurno

stanje koje mora biti u skladu s

propisima – uvažavati odgovarajuća

poglavlja iz uputa za uporabu:

– Poluga mjenjača i zaporni gumb

moraju se lako pokretati – poluga

mjenjača i zaporni gumb nakon

otpuštanja moraju se vraćati u

početni položaj

– brusno paraća ploča mora biti

prikladna za materijal koji se odvaja,

stanje joj treba biti besprijekorno, i

mora biti ispravno montirana (smjer

vrtnje, čvrsti dosjed)

– sklopna poluga blokirana kada

zaporno dugme nije pritisnuto

– Razdjelna poluga mora se lako

namještati na položaj‚iliƒ

– ne vršiti izmjene na uređajima za

posluživanje i na sigurnosnim

uređajima/napravama

– zahvatne ručke moraju biti čiste i

suhe – oslobođene od ulja i

nečistoće – važno, radi sigurnog

vođenja brusnog parača

– provjeriti ima li u kontaktima u

akumulatorskoj komori brusnog

parača stranih tijela i nečistoće

– ispravno umetnuti akumulator –

mora se čujno uključiti/ući u

funkciju,

– ne upotrebljavati neispravne ili

izobličene akumulatore

– kod primjene s vodom pripremiti

dovoljnu količinu vode

brusni parač smije raditi samo u radno

sigurnom i besprijekornom stanju –

opasnost od nesreće!

Uklopiti/uključ.uređaj

Samo na ravnoj podlozi, paziti na čvrst i

siguran položaj, brusni parač sigurno

pridržavati – brusno paraća ploča ne

smije dodirivati ni tlo, niti bilo koji drugi

predmet i ne smije se nalaziti u rezu.

Brusnim paračem rukuje samo jedna

osoba. Ne trpiti prisutnost drugih osoba

u području rada.

Uključiti/uklapati kao što je opisano u

uputi za uporabu – vidi "Uključiti/uklopiti

uređaj".

Kada se otpusti poluga mjenjača brusno

paraća ploča neko vrijeme radi dalje –

uslijed efekta zaustavnog hoda postoji

opasnost od zadobivanja ozljeda!

Za vrijeme rada

Brusni parač koristiti samo za brusno

paranje ručnim prihvatom.

Uvijek zauzeti čvrst i siguran položaj.

Brusni parač uvijek čvrsto držati s obje

ruke: desnom rukom na stražnjoj

zahvatnoj ručki – također i u slučaju

ljevorukih osoba. Radi sigurnog vođenja

cjevastu ručku i zahvatnu ručku čvrsto

obuhvatiti palcima.

Kada se brusni parač s rotirajućom

brusno paraćom pločom pokreće u

smjeru strelice, nastaje sila koja nastoji

prekrenuti uređaj.

Predmet koji se obrađuje mora čvrsto

ležati, brusni parač uvijek voditi prema

materijalu – nikada obrnuto.

Štitnik brusno paraće ploče mora čestice

materijala odbacivati od poslužitelja i

brusnog parača.

Uvažavati smjer leta skinutih čestica

materijala.

U slučaju prijeteće opasnosti odnosno u

hitnom slučaju odmah isključiti uređaj,

razdjelno/blokirnu polugu postaviti na ƒ

i izvaditi akumulator.

Osloboditi i očistiti područje rada – paziti

na prepreke, rupe i jarke.

0000-GXX-4961-A0

180BA022 KN

0000-GXX-4962-A0

TSA 230

hrvatski

7

Ovim brusnim paračem može se raditi

po kiši i vlazi. Smočen brusni parač ili

smočen akumulator nakon rada sušiti

odvojeno jedan od drugoga.

Ne ostavljati brusni parač na kiši.

Oprez kod sklizavice, vlažnosti, snijega,

na obroncima, na neravnom terenu –

opasnost od okliznuća!

Nikada ne raditi sam – uvijek održavati

razmak prema drugim osobama koji je

dovoljan da bi ih se u slučaju opasnosti

moglo dozvati u pomoć.

Kada se primijenjuje štitnik za sluh,

potrebna je povećana pozornost i

obazrivost – jer je uočavanje

upozoravajućih zvukova ograničeno

(krici, signalni tonovi između ostalog).

Pravovremeno praviti stanke u radu radi

izbjegavanja zamora i iscrpljenosti –

opasnost od nesreće!

U području rada druge osobe ne smiju

se zadržavati – održavati dostatno velik

razmak prema drugim osobama radi

zaštite od buke i od odbačenih dijelova.

U slučaju mučnine, glavobolje, smetnji

vida (npr.smanjivanja vidnog polja)

smetnji sluha, vrtoglavice, opadanja

koncentracije, smjesta prekinuti rad –

opasnost od nesreće!

Ako je brusni parač bio izložen

nepropisnom opterećenju (primjerice

djelovanju sile uslijed udarca ili pada),

prije daljnjeg rada obavezno mu treba

provjeriti radno sigurno i besprijekorno

stanje – pogledati također poglavlje

"Prije pokretanja". Posebice provjeriti

funkcionalnost sigurnosnih uređaja. Ni u

kojem slučaju ne smije se koristiti

brusne parače koji više nisu u radno

sigurnom stanju. U slučaju dvojbe

potražiti savjet stručnog trgovca.

Nikada rotirajuću brusno paraću ploču

ne dodirivati rukom ili nekim drugim

dijelom tijela.

Provjeriti mjesto rada. Spriječiti rizik od

oštećivanja cjevovoda i električnih

vodova.

U blizini zapaljivih materijala i gorivih

plinova brusni parač ne smije se

primijenjivati.

Ne rezati cijevi, limene bačve ili slične

spremnike, ako nije sigurno da oni ne

sadrže hlapive ili gorive substance.

Prije odlaganja brusnog parača na pod i

njegovog ostavljanja:

– isključiti uređaj

– razdjelno/blokirnu polugu postaviti

na ƒ

– pričekati da brusno paraća ploča

dođe u stanje mirovanja ili putem

opreznog dodirivanja tvrde površine

(na primjer betonske ploče) brusno

paraću ploču zakočiti tako da dođe

u stanje mirovanja

– Izvaditi akumulator. Ako se

akumulator vadi dok se brusno

paraća ploča još okreće, produljuje

se vrijeme naknadnog hoda –

opasnost od ozljeđivanja!

U slučaju osjetnih promjena u radu

(primjerice velikih vibracija, smanjenog

učinka rezanja), prekinuti rad i otkloniti

uzroke promjena.

Pri suhom rezu brusno paraća ploča

može postati vruća. Ne dodirivati brusnu

ploču u mirovanju – opasnost od

opeklina!

Nakon rada

Isključiti uređaj, razdjelnu polugu

postaviti naƒ i akumulator izvaditi iz

brusnog parača.

UPUTA

Ako se akumulator ne izvadi postoji

opasnost od korodiranja priključnih

kontakata na brusnom paraču i

akumulatoru. Korozija može prouzročiti

nepopravljiva oštećenja na brusnom

paraču i akumulatoru.

Smočen brusni parač ili smočen

akumulator sušiti odvojeno jedan od

drugoga.

Češće provjeravati bru-

sno paraću ploču –

odmah zamijeniti ako se

pojave pukotine, ispupče-

nja/nabori ili druga

oštećenja (na primjer pre-

grijavanje) – uslijed loma

postoji opasnost od

nesreće!

TSA 230

hrvatski

8

skladištenju/pohranjivanju

Kada se brusni parač više neće koristiti,

treba ga isključiti tako da nitko ne bude

ugrožen. Brusni parač osigurati od

neovlaštenog pristupa.

Brusni parač skladištiti u suhoj prostoriji,

s razdjelnom polugom naƒ i islljučivo s

izvađenim akumulatorom.

UPUTA

Ako se akumulator ne izvadi postoji

opasnost od korodiranja priključnih

kontakata na brusnom paraču i

akumulatoru. Korozija može prouzročiti

nepopravljiva oštećenja na brusnom

paraču i akumulatoru.

Smočen brusni parač ili smočen

akumulator sušiti odvojeno jedan od

drugoga.

Vibracije

Ukoliko se motorni uređaj koristi dulje

vrijeme, to može rezultirati smetnjama u

cirkulaciji ruku, uzrokovanim vibracijama

("bolest bijelih prstiju").

Jedno opće vrijeme korišćenja se ne

može utvrditi, jer isto ovisi o više

utjecajnih faktora.

Vrijeme korišćenja se produljuje sa:

– štitnikom ruku (toplim rukavicama)

– stankama u radu

Vrijeme korišćenja se skraćuje uslijed:

– osobite osobne sklonosti lošoj

cirkulaciji (obilježja: često hladni

prsti, žmarci)

– niskih vanjskih temperatura

– veličine/jačine zahvatnih sila (čvrsto

zahvaćanje spriječava protok krvi-

cirkulaciju)

U slučaju redovitog korišćenja uređaja

koje dugo traje, kao i kod opetovanog

nastanka odgovarajućih pokazatelja

(primjerice žmarci u prstima), preporuča

se izvršiti medicinsku provjeru.

Održavanje i popravci

Prije svih popravaka, čišćenja i radova

održavanja uvijek isključiti uređaj,

razdjelnu polugu postaviti naƒ i izvaditi

akumulator iz brusnog parača. Uslijed

slučajnog pokretanja brusnog parača –

opasnost od zadobivanja ozljeda!

Brusni parač redovito održavati. Vršiti

samo radove održavanja i popravke, koji

su opisani u uputi za uporabu. Sve

ostale radove povjeriti na izvedbu

stručnom trgovcu.

STIHL preporučuje, da se radovi

održavanja i popravci povjere na

izvedbu samo stručnom trgovcu tvrtke

STIHL. Stručnim trgovcima tvrtke STIHL

se nude redovita školovanja, a tehničke

informacije im stoje na raspolaganju.

Upotrebljavati samo pričuvne dijelove

visoke kakvoće. U suprotnom može doći

do nesreća ili oštećenja brusnog parača.

U slučaju pitanja uz to, obratiti se za

savjet stručnom trgovcu.

Tvrtka STIHL preporučuje uporabu

originalnih pričuvnih dijelova tvrtke

STIHL. Oni su po svojim

karakteristikama optimalno prilagođeni

brusnom paraču i zahtjevima korisnika.

Ne vršiti preinake na brusnom paraču –

to može ugroziti sigurnost – opasnost od

nesreća!

Postojećim električnim kontaktima,

priključnim vodovima i mrežnom utikaču

uređaja za punjenje redovito

provjeravati besprijekornu izolaciju i

starenje (lomljivost).

Električne ugradbene dijelove, kao na

primjer priključni vod uređaja za

punjenje, smiju obnavljati, naime

dovoditi u stanje ispravnosti samo

stručnjaci za elektriku.

TSA 230

hrvatski

9

Reakcijske sile koje najčešće nastaju su

povratni udar i uvlačenje.

Povratni udar

U slučaju povratnog udara (Kickback)

brusni se parač iznenada i

nekontrolirano odbacuje prema

poslužitelju.

Povratni udar nastaje, na primjer kada

se brusno paraća ploča

– zaglavi – prije svega u gornjoj

četvrtini

– jako zakoči uslijed kontakta trenjem

sa čvrstim predmetom

Smanjiti opasnost od povratnog udara

– promišljenim, ispravnim radom

– brusni parač držati čvrsto s obje

ruke i sigurnim prihvatom

– Po mogućnosti ne rezati s gornjom

četvrtinom brusno paraće ploče.

brusno paraću ploču samo s

izuzetnim oprezom uvoditi u rez, ne

zakretati i ne udarati u rez

– izbjegavati djelovanje klina,

odvojeni dio ne smije kočiti brusno

paraću ploču

– uvijek računati s nekim pokretom

predmeta koji se odvaja ili s drugim

uzrocima, koji zatvaraju rez i mogu

zaglaviti brusno paraću ploču

– predmet koji se obrađuje sigurno

pričvrstiti i podupirati tako da rezni

utor za vrijeme rezanja i nakon

rezanja ostane otvoren

– dijelovi koji se odvajaju stoga ne

smiju zatvarati otvor i moraju biti

osigurani od kotrljanja, iskliznuća i

vibracija

– slobodno ležeću cijev stabilno i

čvrsto podložiti, po potrebi koristiti

klin – uvijek paziti na podlogu –

konstrukcija može puknuti

– s dijamantnim brusno paraćim

pločama vršiti mokro odvajanje

– Brusno paraće ploče od umjetne

smole, ovisno o izvedbi, prikladne

su samo za suhi rez (suho

odvajanje), ili samo za mokri rez

(mokro odvajanje). S brusno

paraćim pločama od umjetne smole

koje su prikladne samo za mokri

rez, vršiti samo mokro odvajanje

Odvlačenje

Kada brusno paraća ploča odozgo

dodirne predmet koji se reže, brusni

parač odvlači se prema naprijed od

poslužitelja.

Reakcione sile

Opasnost od povratnog

udara – povratni udar

može uzrokovati smrto-

nosne ozljede.

8016BA003 KN

0000-GXX-4669-A0

002BA555 AM

002BA556 AM

8016BA005 KN

TSA 230

hrvatski

10

Brusno paranje

Raditi mirno i promišljeno – samo pri

dobrom osvjetljenju i pri dobroj

vidljivosti. Ne ugrožavati ostale – raditi

obazrivo.

Niti jedan dio tijela se ne smije nalaziti u

produženom zakretnom području

brusno paraće ploče. Voditi računa da

ima dovoljno slobodnog prostora,

posebno u građevinskim jamama

osigurati dovoljno prostora za korisnika i

dijelove koji se odvajaju.

Ne raditi u položaju previše nagnutom

prema naprijed i nikad se ne naginjati

preko brusne ploče.

Nikada ne raditi na ljestvama – ne na

nestabilnim mjestima – ne preko visine

ramena – ne s jednom rukom – opasnost

od nesreće!

Brusni parač koristiti samo za odvajanje

brusom. On nije prikladan za

izpoluživanje i odgrtanje predmeta.

Ne vršiti pritisak na brusni parač.

Prvo odrediti smjer odvajanja, a zatim

postaviti/primijeniti brusni parač. Smjer

odvajanja se potom više ne smije

mijenjati. Nikada brusnim paračem ne

udarati ni lupati u razdvojnu fugu – ne

puštati da brusni parač padne u

razdvojnu fugu – opasnost od loma!

Diamantne brusno paraće ploče: kada

učinak rezanja opada, provjeriti

naoštrenost dijamantne brusno paraće

ploče, u slučaju potrebe, naknadno

naoštriti. U tu svrhu kratkoročno rezati u

abrazivnom materijalu, kao na primjer

pješčenjaku, plinobetonu ili asfaltu.

Na kraju reza brusni parač više nije

poduprt u rezu preko brusno paraće

ploče. Korisnik/poslužitelj mora preuzeti

težinu uređaja – opasnost od gubitka

kontrole!

Vodu i mulj držati na sigurnoj udaljenosti

od električnih vodova koji provode struju

– opasnost od strujnog udara!

Brusno paraću ploču ne uvlačiti u

obradak – ne uguravati. Napravljene

rezove odvajanja ne ispravljati brusnim

paračem. Ne zarezivati naknadno –

zaostale štegove ili prijelomnice odlomiti

(npr.čekićem).

Pri primjeni dijamantnih brusno paraćih

ploča odvajati na mokro.

Brusno paraće ploče od umjetne smole

su već prema izvedbi prikladne samo za

suhi rez (suho odvajanje), naime samo

za mokri rez (mokro odvajanje).

Pri uporabi brusno paraćih ploča od

umjetne smole koje su prikladne samo

za mokri rez, vršiti samo mokro

odvajanje.

Pri uporabi brusno paraćih ploča od

umjetne smole koje su prikladne samo

za mokri rez, vršiti samo mokro

odvajanje. Ukoliko takve brusno paraće

ploče od umjetne smole unatoč tome

postanu mokre, one gube učinak

rezanja i zatupljuju. Ukoliko takve

brusno paraće ploče od umjetne smole

za vrijeme primjene postanu mokre (na

primjer, ako dospiju u glib/kaljužu ili u

ostatke vode u cijevima) – ne povećavati

pritisak pri rezanju, već zadržati isti –

opasnost od loma! Takve brusno paraće

ploče od umjetne smole potrošiti odmah.

Tehnika rada

Brusno paraću ploču uve-

sti ravno u rezni raspor,

ne zarubljivati i ne izlagati

postranom opterećenju.

Ne brusiti postrance i ne

obrađivati grubo.

8016BA006 KN

Pri odvajanju čelika: usli-

jed užarenih čestica

materijala postoji opa-

snost od izbijanja požara!

TSA 230

hrvatski

11

Priključak za vodu

– Priključak za vodu na brusnom

paraču za sve načine opskrbe

vodom

– Spremnik za vodu pod tlakom

zapremnine 10l za vezanje prašine

Za vezivanje prašine koristiti čistu vodu.

S dijamantnim brusno paraćim pločama

vršiti samo mokro odvajanje

Produljenje radnog vijeka i povećanje

brzine rezanja

Brusno paraćoj ploči u pravilu treba

dovoditi vodu.

Vezati prašinu

Brusno paraćoj ploči dovoditi količinu

vode od najmanje 0,6 l/min.

S brusno paraćim pločama od umjetne

smole vršiti suho ili mokro odvajanje –

već prema vrsti izvedbe.

Brusno paraće ploče od umjetne smole,

ovisno o izvedbi, prikladne su samo za

suhi rez (suho odvajanje), ili samo za

mokri rez (mokro odvajanje).

Brusno paraće ploče od umjetne smole

prikladne samo za suhi rez (suho

odvajanje)

Pri izvođenju suhog reza nositi prikladnu

masku za zaštitu od prašine.

Kada se očekuje nastanak para ili dima

(naprimjer kod odvajanja vezivnih

materijala), nositi štitnik za disanje.

Brusno paraće ploče od umjetne smole,

prikladne samo za mokri rez (mokro

odvajanje)

Za vezanje prašine brusno paraćoj ploči

dovoditi količinu vode od najmanje

1l/min. Da se učinak rezanja ne bi

smanjio, brusno paraćoj ploči dovoditi

količinu vode od najviše 4l/min.

Nakon rada s brusno paraćom pločom,

radi odbacivanja prianjajuće vode

ostaviti ju da radi s radnim brojem

okretaja cca3do6sekundi bez vode.

S dijamantnim brusno paraćim pločama

i brusno paraćim pločama od umjetne

smole obratiti pažnju na sljedeće

Predmeti koji se odvajaju

– ne smiju ležati previše udubljeno

– osigurati da se ne odkotrljaju i ne

odskližu

– moraju se osigurati od vibracija

Odvojeni dijelovi

Kod izrade prodora, otvora itd. važan je

redoslijed rezova odvajanja. Zadnji rez

odvajanja uvijek izvesti tako da se

brusno paraća ploča ne zaglavi i da

odvojeni ili izdvojeni dio ne ugrozi

poslužitelja.

U slučaju potrebe ostaviti male

poveznice, koji dio koji se odvaja drže u

njegovom položaju. Te poveznice

kasnije treba slomiti.

Prije konačnog odvajanja dijela odrediti:

– koliko je dio težak

– kako se nakon odvajanja može

pokretati

– je li napet

Prilikom odlamanja dijela ne ugrožavati

osobe koje pomažu.

Odvajati u više radnih koraka

N Naznačiti liniju odvajanja(A)

N Raditi uzduž linije odvajanja. Pri

korekcijama ne zarubljivati brusno

paraću ploču već uvijek postaviti

iznova – dubina reza po radnom

Primjeri uporabe/primjene

Brusno paraću ploču

treba upotrebljavati samo

s vodom.

A

8016BA007 KN

TSA 230

hrvatski

12

koraku smije iznositi najviše 2cm.

Deblji materijal odvajati u više

radnih koraka

Odvajanje ploča

N Ploču osigurati (npr.na protukliznu

podlogu, pješčanu posteljicu)

N Zabrusiti utor za vođenje(A) uzduž

naznačene linije

N Produbiti razdvojnu fugu(B)

N Ostaviti prijelomnicu(C)

N Ploču prvo prorezati na krajevima

reza, kako ne bi došlo do loma

materijala

N Slomiti ploču

N Zavoje izraditi u više radnih koraka –

paziti da se brusno paraća ploča ne

naginje

Odvajanje cijevi, okruglih i šupljih tijela

N Cijevi, okrugla i šuplja tijela osigurati

od vibracija, iskliznuća i kotrljanja

N Paziti na pad i težinu dijelova koji se

odvajaju

N Utvrditi i označiti razdjelnu liniju,

pritom izbjegavati armiranje,

posebno u smjeru reza razdvajanja

N Utvrditi redoslijed rezova odvajanja

N Utor za vođenje zabrusiti uzduž

naznačene razdvojne linije

N Razdvojnu fugu produbiti duž utora

za vođenje vodeći računa o

preporučenoj dubini reza po prelazu

– za male korekcije smjera ne

nagibati brusno paraću ploču, već

nanovo pozicionirati – ostaviti male

poveznice koje dio koji se odvaja

održavaju u njegovom položaju.

Nakon zadnjeg planiranog reza

odvajanja odlomiti ove poveznice

Odvajanje betonske cijevi

Postupak zavisi o vanjskom promjeru

cijevi i maksimalnoj mogućoj dubini reza

brusne paraće ploče(A).

N Cijev osigurati od vibracija,

iskliznuća ili kotrljanja

N Voditi računa o težini, zategnutosti i

padu dijelova koji se odvajaju

N Utvrditi i označiti smjer reza

N Utvrditi redoslijed rezova

180BA028 AM

8016BA008 KN

002BA528 AM

TSA 230

hrvatski

13

Vanjski promjer manji je od maksimalne

dubine reza

N Izvesti jedan razdjelni rez odozgo

prema dolje

Vanjski promjer veći je od maksimalne

dubine reza

Najprije planirati, nakon toga raditi

Potrebno je više razdjelnih rezova –

važan je pravilan redoslijed

N uvijek započeti odozdo, raditi

gornjom četvrtinom brusno paraće

ploče

N suprotnu donju stranu rezati s

gornjom četvrtinom brusno paraće

ploče.

N prvi bočni rez na gornjoj polovini

cijevi

N drugi bočni rez na označenom

području – ni u kom slučaju ne rezati

u području zadnjeg reza kako bi se

osigurao čvrst položaj dijela cijevi

koji se odvaja

Tek kad su napravljeni svi donji i bočni

rezovi izvesti zadnji gornji rez.

N zadnji rez uvijek odozgo (oko 15%

opsega cijevi)

Betonska cijev – odvajanje šupljine

Redoslijed razdjelnih rezova (1do4)

važan:

N najprije odvajati teško dostupna

mjesta

N razdjelne rezove uvijek izvoditi tako

da se brusno paraća ploča ne

zaglavi

8016BA009 KN

0000-GXX-4963-A0

0000-GXX-4964-A0

0000-GXX-5267-A0

0000-GXX-5268-A0

0000-GXX-5269-A0

2

1

8016BA015 KN

TSA 230

hrvatski

14

N koristiti klinove ili ostaviti poveznice

koje se nakon izvedenih rezova

odlamaju

N ako nakon izvedenog reza odvojeni

dio ostane u šupljini (zbog

korištenih klinova, poveznica) ne

izvoditi daljnje rezove – odvojeni dio

slomiti

Brusno paraće ploče su osobito izložene

vrlo velikim opterećenjima pri

prostoručnom odvajanju.

Stoga koristiti samo brusno paraće

ploče koje su dopuštene za primjenu s

ručnim alatima prema EN13236

(dijamant) ili EN12413 (umjetna smola)

i odgovarajuće označene kao takve.

Pridržavati se maksimalnog broja

okretaja brusno paraće ploče –

opasnost od nesreće!

Brusno paraće ploče koje su razvijane

od strane tvrtke STIHL, kao i imenovanih

proizvođača, su po visoko vrijednoj

kakvoći točno ugođene dotičnoj svrsi

primjene, kao i snazi motora brusnog

parača.

One su postojane i izuzetne kakvoće.

Transport i skladištenje

– Brusno paraće ploče se pri

transportu i skladištenju ne smiju

izlagati direktnim sunčevim

zrakama ili drugim toplinskim

opterećenjima.

– Izbjegavati sudare i udarce.

– Brusno paraće ploče deponirati

tako, da leže suhe i pri po

mogućnosti jednakoj temperaturi na

ravnoj površini u originalnom

pakovanju.

– Brusno paraće ploče ne skladištiti u

blizini agresivnih tekućina.

– Brusno paraće ploče pohranjivati

tako, da budu sigurne i slobodne od

mraza.

Brusno paraće ploče nazivaju se i

vezane brusno paraće ploče.

Tipovi:

– za suhu primjenu

– za mokru primjenu

Ispravnim izborom i

uporabom/primjenom brusno paraćih

ploča od umjetne smole osigurava se

ekonomično korišćenje i spriječava brzo

istrošenje. Pri izboru pomaže kratka

oznaka na naljepnici.

STIHL-ove brusno paraće ploče od

umjetne smole prikladne su već prema

izvedbi, za odvajanje sljedećih

materijala:

– kamena

– duktilnih lijevanih cijevi

– Čelik; STIHL-ove parajuće brusne

ploče od umjetne smole nisu

prikladne za rezanje željezničkih

tračnica

– Plemeniti čelik

Ne rezati druge materijale – opasnost od

nesreće!

180BA025 AM180BA026 AM

3

4

Brusno paraće ploče Brusno paraće ploče od

umjetne smole

TSA 230

hrvatski

15

za mokru primjenu

Ispravan izbor i uporaba/primjena

dijamantnih brusno paraćih ploča

osigurava ekonomično korišćenje i

spriječava brzo istrošenje. Pri izboru

pomaže kratka oznaka na

– etiketi

– pakovanju (tabela s preporukama

za primjenu)

STIHL-ove dijamantne brusno paraće

ploče prikladne su već prema izvedbi za

odvajanje sljedećih materijala:

– asfalt

– betona

– kamen (tvrdo kamenje, stijenje)

– abrazivnog betona

– svježeg betona

– glinene opeke

– glinenih cijevi

Ne rezati druge materijale – opasnost od

nesreće!

Nikad ne koristiti dijamantnu brusnu

ploču s bočnom oblogom jer se ona

može zaglaviti u rez i izazvati iznimno

jak povratni udar – opasnost od nesreće!

Kratke oznake

Kratka oznaka se sastoji od jedne, do

četveroznamenkaste kombinacije slova

i brojeva:

– slova pokazuju glavno područje

primjene brusno paraće ploče

– brojevi označavaju razred snage

dijamantne brusno paraće ploče

tvrtkeSTIHL

Rad koncentrične vrtnje i planski rad

Za dugi radni vijek i efikasan rad/funkciju

dijamantne brusno paraće ploče,

potrebno je besprijekorno uležištenje

vretena brusnog parača.

Rad/pogon brusno paraće ploče na

brusnom paraču s manjkavim

uležištenjem vretena može uzrokovati

odstupanje od koncentrične vrtnje i

planskog rada.

Preveliko odstupanje koncentrične

vrtnje(A) preopterećuje pojedine

dijamantne segmente, koji se pri tome

usijavaju. To može uzrokovati naponske

pukotine u osnovnom listu ili može

dovesti do izgaranja pojedinih

segmenata.

Odstupanja u planskom radu(B)

uzrokuju povećano toplinsko

opterećenje i šire rezne fuge.

Dijamantne brusno paraće

ploče

TSA 230

hrvatski

16

Odklanjanje kvarova/smetnji u

radu/pogonu

Brusno paraća ploća

Greške Uzrok Odklanjanje

nečisti rubovi/bridovi ili rezne površine,

izgubljen, bezuspješan rez

odstupanje koncentrične vrtnje ili odstupa-

nje u planskom radu

potražiti stručnog trgovca

1)

jako istrošenje na stranama segmenata brusno paraća ploča u radu koleba, posrće upotrijebiti novu brusno paraću ploču

nečisti rubovi/bridovi, izgubljen, bezu-

spješan rez, nikakav učinak rezanja,

stvaranje iskri

brusno paraća ploča je tupa; nadgradne

oštrice pri brusno paraćim pločama za

kamen

brusno paraću ploču za kamen oštriti

kratkoročnim rezanjem u abrazivnom

materijalu; brusno paraću ploču za asfalt

zamijeniti novom

loš učinak rezanja, veliko istrošenje

segmenta

brusno praća ploča se okreće u pogrešnom

smjeru

brusno paraću ploču montirati u isprav-

nom smjeru vrtnje

lomovi ili pukotine u osnovnom listu i

segmentu

preopterećenje upotrijebiti novu brusno paraću ploču

istrošenje jezgre rezanje u pogrešnom materijalu upotrijebiti novu brusno paraću ploču;

uvažavati slojeve odvajanja od različitih

materijala

1)

STIHL preporučuje stručnog trgovca tvrtkeSTIHL.

TSA 230

hrvatski

17

istrošenje jezgre

pri odvajanju pokrova voznih staza ne

prodirati u nosivi sloj (često šljunak) –

odvajanje brusom u šljunku prepoznaje

se po svjetloj prašini – pri tome može

doći do prekomjernog istrošenja jezgre –

opasnost od loma!

Nadgradne oštrice, oštrenje

Nadgradne oštrice se stvaraju kao

svjetlo siva obloga na gornjim stranama

dijamantnih segmenata. Ta obloga

dodaje dijamante u segmente i

zatupljuje segmente.

Nadgradne oštrice se mogu stvarati:

– kod ekstremno tvrdog reznog

dobra, na primjer granita

– pri pogrešnom rukovanju, na primjer

pri prevelikoj potisnoj sili

Nadgradne oštrice pojačavaju vibracije,

smanjuju učinak rezanja i uzrokuju

stvaranje iskri.

Kod prvih naznaka stvaranja nadgradnih

oštrica dijamantnu brusno paraću ploču

treba odmah "oštriti" – u tu svrhu

kratkoročno odvajati u abrazivnom

materijalu, kao što je na primjer

pješćenjak, plinobeton ili asfalt.

Dodavanje vode spriječava stvaranje

nadgradnih oštrica.

Ukoliko se s tupim segmentima radi

dalje, isti mogu radi razvoja vrućine

postati meki – osnovni list izgara i gubi

svoju čvrstoću – to može dovesti do

stvaranja napona/zategnutosti – što se

jasno razabire po kolebajućem

pokretanju brusno paraće ploče. Ne

upotrebljavati dalje brusno paraću ploču

– opasnost od nesreće!

Umetati odnosno zamijenjivati samo kad

je uređaj isključen – razdjelna poluga

postavljena naƒ, akumulator izvađen.

Rastavljanje brusno paraće ploče

N Pritisnuti zapor sklopne poluge(1) i

držati

N Osovinu okretati kombiniranim

ključem dok se ne zablokira

Umetnuti brusno paraću

ploču / zamijeniti

1

8016BA016 KN

TSA 230

hrvatski

18

N Kombiniranim ključem olabaviti

šesterokutni vijak(2)

N Otpustiti zapor sklopne poluge i

odviti šesterokutni vijak(2)

N prednju tlačnu ploču(3) i brusno

paraću ploču(4) skinuti s osovine

Umetanje brusno paraće ploče

N umetnuti brusno paraću ploču(4)

UPOZORENJE

Kod dijamantnih brusno paraćih ploča

uvažavati strjelicu koja pokazuje smjer

vrtnje.

N prednju tlačnu ploču(3) postaviti

tako da oznaka "TOP SIDE" bude

vidljiva

N Uviti šesterokutni vijak(2)

N Pritisnuti zapor sklopne poluge(1) i

držati

N Osovinu okretati kombiniranim

ključem dok se ne zablokira

N Kombiniranim ključem čvrsto

pritegnuti šesterokutni vijak – kod

uporabe moment ključa, za zatezni

moment pogledati poglavlje

"Tehnički podaci"

UPOZORENJE

Nikada istovremeno ne upotrebljavati

dvije brusno paraće ploče – uslijed

neravnomjernog istrošenja postoji

opasnost od loma – i od zadobivanja

ozljeda!

4

8016BA017 KN

2

3

4

8016BA018 KN

2

3

8016BA019 KN

1

Sidan laddas ...

STIHL TSA 230 Användarmanual

STIHL TSA 230 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument