STIHL USG Användarmanual

STIHL USG

Skötselanvisning

Käyttöohje

Betjeningsvejledning

Bruksanvisning

S Skötselanvisning

1 - 33

f Käyttöohje

34 - 66

d Betjeningsvejledning

67 - 99

N Bruksanvisning

100 - 132

OriginalbruksanvisningTryckt på klorfritt blekt papper.

Tryckfärger innehåller vegetabiliska oljor, återvinningsbart

papper.

0458-523-9121. VA3.L18.

0000000088_017_S

STIHL USG

svenska

1

Denna skötselanvisning är upphovsrättsskyddad. Alla rättigheter förbehålls, i synnerhet rätten till duplicering, översättning och

bearbetning med elektroniska system.

Innehållsförteckning

Hej!

Tack för att du valt en kvalitetsprodukt

från STIHL.

Den här produkten har tillverkats med

moderna metoder och under omfattande

kvalitetskontroller. Vi vill göra allt vi kan

för att du ska vara nöjd med den här

produkten och kunna använda den utan

problem.

Om du har frågor om produkten ber vi

dig kontakta din återförsäljare eller vår

försäljningsavdelning.

Hälsningar

Dr Nikolas Stihl

Om denna bruksanvisning 2

Säkerhetsanvisningar 2

Användningsområde 4

Montering av maskinen 4

Välja slipskiva 6

Påsättning av slipskiva 7

Starta motorn 8

Provkörning 8

Inställningsskalor 9

Slipning av kedja – förarbete 9

Slipning av sågkedja 15

Justering av underställningsklack 17

Justering av slipskivan 18

Slipning av kniv för häcksax –

förarbete 19

Slipning av kniv för häcksax 22

Slipning av sågklinga – förarbete 25

Slipning av sågklinga 28

Skötsel och underhåll 29

Minimera slitage och undvik skador 30

Viktiga komponenter 31

Tekniska data 32

Reparationsanvisningar 32

Avfallshantering 33

EU-försäkran om

överensstämmelse 33

STIHL USG

svenska

2

Symboler

Alla symboler, som finns på maskinen är

förklarade i denna skötselanvisning.

Markering av textavsnitt

VARNING

Varning för olycksrisk och skaderisk för

personer samt varning för allvarliga

materiella skador.

OBS!

Varning för skador på maskinen eller

enstaka komponenter.

Teknisk vidareutveckling

STIHL arbetar ständigt med

vidareutveckling av samtliga maskiner;

vi måste därför förbehålla oss rätten till

ändringar av leveransomfattningen när

det gäller form, teknik och utrustning.

Det innebär att inga anspråk kan ställas

utifrån information och bilder i den här

bruksanvisningen.

Följ gällande säkerhetsföreskrifter, t.ex.

från Arbetsmiljöverket.

Om du använder slipmaskinen för första

gången: Låt försäljaren eller annan

fackkunnig visa hur maskinen ska

hanteras.

Minderåriga får inte arbeta med

slipmaskinen – undantag är de som fyllt

16 år och utbildas under uppsikt.

Håll barn, djur och åskådare borta.

Använd endast slipkroppar som har

levererats från STIHL eller uttryckligen

har godkänts för montering på

maskinen.

Andra slipkroppar får inte användas –

ökad olycksrisk!

Starta endast motorn om nätspänningen

överensstämmer med motorns

driftspänning.

Kläder och utrustning

Bär alltid föreskriven klädsel och

utrustning.

Slipdammet som uppstår vid slipning

kan vara hälsofarligt. Sug alltid upp eller

bär andningsskydd .

Gnistbildning som uppstår vid slipning

innebär – ökad risk för ögonskador!

Bär inte klädsel som kan fastna i

maskinens rörliga delar. Bär inte heller

halsduk, slips eller smycken. Bind upp

och skydda långt hår (med sjal, mössa,

hjälm etc.).

Om denna bruksanvisning Säkerhetsanvisningar

Särskilda säkerhetsåtgär

-

der krävs vid arbete med

slipmaskinen.

Läs hela bruksanvis

-

ningen före första

användningstillfället och

förvara den säkert för

senare bruk. Att inte följa

säkerhetsanvisningarna

kan innebära livsfara.

Bär skyddsglasögon, och

”personligt” bullerskydd –

t. ex. hörselkåpor.

Kläderna ska vara ända

-

målsenliga och får inte

hindra arbetet. Bär tätt

åtsittande kläder, helst

overall, inte arbetsrock.

Bär skyddskängor med

halksäker sula och

stålhätta.

Använd robusta arbets

-

handskar av slitstarkt

material (t.ex. läder).

STIHL USG

svenska

3

Före arbetet

Kontrollera att slipmaskinen är i

driftsäkert skick. Starta den inte om

nätanslutningen eller slipskivan är

skadade – olycksrisk!

Maskinens spänning och frekvens (se

typplåten) måste överensstämma med

elnätets spänning och frekvens.

Dra och markera anslutningskabeln så

att den inte skadas och ingen utsätts för

fara – snubbelrisk!

Skada inte anslutningskabeln genom att

köra över den, klämma den eller dra i

den; skydda kabeln mot hetta, olja och

vassa kanter.

Försäkra dig om att slipmaskinen är av

innan arbeten utförs på den – olycksrisk!

Slipskivans profil får endast kontrolleras

när motorn är avstängd och står stilla –

olycksrisk!

Kontrollera om spindelhålet är skadat.

Använd inte slipskivor med skadat

spindelhål – olycksrisk!

Kontrollera redan använda slipskivor

avseende sprickor, för kraftigt slitage

och eventuella skador i spindelhålet

innan de monteras.

Under arbetets gång

Vid slipning uppstår glödande partiklar.

Om dessa partiklar träffar lättantändliga

material uppstår brandfara.

Förvaring av slipskivor

Förvara slipskivor torrt och frostfritt på

ett jämnt underlag och vid jämn

temperatur – risk för att de går sönder

eller spricker!

Se till att slipskivan inte faller till marken

eller stöter emot föremål.

Underhåll och reparation

Dra ut stickkontakten före alla

underhållsarbeten.

Genomför endast underhållsarbeten

och reparationer som beskrivs i

skötselanvisningen. Allt annat arbete

ska utföras av en återförsäljare.

STIHL rekommenderar att endast låta

en STIHL-återförsäljare genomföra

underhåll och reparationer.

Vi rekommenderar att man använder

STIHL originalreservdelar. Dessa är

optimalt anpassade till maskinen och

användarens krav.

Gör inga ändringar på maskinen – det

kan äventyra säkerheten.

Var uppmärksam på slip

-

skivans ytterdiameter.

Diametern på slipskivans

spindelhål och slipmaski

-

nens axel måste stämma

överens.

Det tillåtna varvtalet för

slipskivan måste vara lika

högt eller högre än det

maximala varvtalet för

slipmaskinens axel! Se

”Tekniska data”.

STIHL USG

svenska

4

STIHL Oilomatic-kedjor, knivar för

häcksaxar och sågklingor kan vässas

med slipmaskinen USG från STIHL.

För slipning av spetstandkedjor, knivar

för häcksaxar och sågklingor krävs

tillsatsanordningarna svängsupport för

spetstandkedjor, svängsupport för

knivar för häcksaxar resp. svängsupport

för sågklingor.

Information om de korrekta

inställningsvärdena och slipskivorna

finns i den tekniska beskrivningen

0457 716 0000.

Det är inte tillåtet att använda maskinen

för andra ändamål. Detta kan leda till

olyckor eller skador på maskinen. Gör

inga ändringar på maskinen – dessa kan

leda till olyckor eller skador på

maskinen.

Maskinen kan monteras på väggen eller

på arbetsbänken.

Vid montering på arbetsbänken ska

maskinen skjuta ut minst 120 mm över

arbetsbänken.

Endast vid användning av

tillsatsanordning för kniv för häcksaxar:

Vid montering på väggen måste det

finnas ett spelrum på minst 450 mm

mellan väggen och maskinen för att

häcksaxens kniv ska kunna förskjutas.

Rekommendation: Montering på

arbetsbänk.

Fäst maskinen med skruvar:

N På väggen (A) med tre lämpliga

skruvar Ø 8 mm (t. ex. träskruvar

Ø 8 mm x 100 mm långa DIN 571-

St), brickor Ø 8,4 mm samt lämpliga

pluggar (t.ex. plastpluggar 10 x

50 mm).

N På arbetsbänken (B) med två

lämpliga skruvar Ø 8 mm (t. ex.

träskruvar Ø 8 mm x 100 mm långa

DIN 571-St) och brickor Ø 8,4 mm.

N Lossa skruvarna (1) M5x10, lyft upp

skyddsplåten (2) och ta av den.

Användningsområde Montering av maskinen

523BA045 KN

A

B

523BA046 KN

1

2

1

STIHL USG

svenska

5

N Flänsa fast elmotorn (3) vid

lagerbocken (4) –

kopplingsdosan (5) ska vara riktad

uppåt.

N Skruva in de fyra

cylinderskruvarna (6) M5x22 och

dra åt dem korsvis.

N Skruva in pinnskruven (7) M10x145

med kort gänga i hålet (8) på kåpan.

N Skruva på muttern (9) M10 på

pinnskruven till stopp.

N Lägg in muttern (10) M10 i

handtagets (11) sexkant – skruva

på handtaget och dra åt.

N Lägg an skyddsskivan (12) mot

skyddet och se till att hålen stämmer

överens.

N Sätt in skruvarna (13) M4x12

genom hålen.

N Skruva på muttrarna (14) M4 och

dra åt skruvarna.

N Montera skyddsplåten igen.

5

523BA150 KN

4

3

5

6

A

B

3

523BA048 KN

78

9

10

523BA049 KN

11

13

523BA050 KN

12

14

STIHL USG

svenska

6

Arbetslampa (beroende på utförande)

N Slå igenom den definierade

brottpunkten (gjuthud) med en dorn.

N Grada kanterna med en rundfil.

N Skjut in lamphållaren utifrån i

öppningen och skruva åt med

gängringen.

– Slipskiva (A) 5203 750 7010 (radie

på en sida 2,4 mm)

– Slipskiva (B) 5203 750 7013 (radie

på en sida 2,0 mm)

– Slipskiva (C) 5203 750 7017 (radie

på en sida 1,7 mm)

– Slipskiva (D) 5202 750 7010 (radie

på en sida 2,8 mm)

– Slipskiva (E) 5203 750 7015

– Slipskiva (F) diamant

5203 757 0901

– Slipskiva (G) diamant

5203 757 0906

523BA051 KN

Välja slipskiva

Slipskiva Insats

A Sågklingor,

häcksaxar,

Oilomatic-kedjor delning:

3/8", 0,325"

B Oilomatic-kedjor delning:

1/4", 3/8" P

C Oilomatic-kedjor delning:

1/4" P

D Oilomatic-kedjor delning:

0,404"

A/B/C/D E F/G

523BA190 ST

E Oilomatic-kedjor:

Underställningsklack

F Sågklinga hårdmetall,

Oilomatic-kedjor:

3/8" Rapid Duro (RD),

3/8" Rapid Duro R (RDR)

G Oilomatic-kedjor:

3/8" P Picco Duro 3 (PD3),

0,325" Rapid Duro 3 (RD3),

3/8" Rapid Duro 3 (RD3)

STIHL USG

svenska

7

VARNING

Gör en akustisk kontroll innan slipskivan

spänns fast för att kontrollera att den är

felfri. Skadade slipskivor får inte

användas – olycksrisk!

N Lossa skruvarna (1) M5x10, lyft upp

skyddsplåten (2) och ta av den.

N Lägg in o-ringen (3) i

distansstyckets (4) spår och skjut

den tillsammans med flänsen från

motorn och på motoraxeln (5) –

använd en lämplig slipskiva (6) och

sätt på tryckbrickan (7) på

motoraxeln med den välvda sidan

riktad bort från motorn.

Påsättning av slipskiva

523BA046 KN

1

2

1

5

4

3

6

7

523BA092 KN

Slip

-

skiva

Monteringsriktning

A/B/C Radie mot motorn (åt höger)

D Större ytterdiameter mot

motorn (åt höger)

E/F Valfritt

523BA147 KN

A/B/C

D

E/F

STIHL USG

svenska

8

N Justera hålen i distansstycke och

axel så att de ligger mittemot

varandra och fixera med dornen.

N Dra åt slipskivan med den räfflade

muttern (8) – vänstergängad.

N Ta bort dornen.

N Montera skyddsplåten igen.

Variant A

Variant B

Brytarlägen

Brytarläge 0 – slipmaskinen frånslagen

Brytarläge I – slipmaskinen påslagen

N För påslagning, sätt strömbrytaren i

läget I .

Efter varje montering

N Spärra av riskområdet

N Låt slipskivan rotera i minst en minut

på tillåtet maxvarvtal

Starta motorn

523BA148 KN

523BA149 KN

Provkörning

STIHL USG

svenska

9

Skala A

N Lossa muttern (1), ställ in vinkeln

N Dra åt muttern

Skala B

N Lossa vingmuttern (2) på ställets

undersida, ställ in värdet

N Dra åt vingmuttern

Skala C

N Lossa vingmuttern (3), ställ in

vinkeln

N Dra åt vingmuttern

Skala C (tillsatsanordning för

sågklingor)

N Lossa vingmuttern (4), ställ in

vinkeln

N Dra åt vingmuttern

OBS!

Kontrollera kedjan

Byt ut skadade eller utslitna kedjedelar

och bearbeta dem samt anpassa dem till

de övriga avseende form och

slitagenivå.

N Välja slipskiva – se teknisk

beskrivning 0457 716 0000.

N Montera slipskivan – se ”Montering

av slipskiva”.

N Provkör slipskivan – se

”Provkörning”.

N Stäng av motorn.

N Kontrollera slipskivans form och

justera om nödvändigt – se

”Justering av slipskiva”.

Inställningsskalor

-

+

-

A

B

C

1

2

3

+

523BA138 KN

-

+

A

B

1

2

C

4

523BA094 KN

+

-

+

-

+

Slipning av kedja – förarbete

STIHL USG

svenska

10

Montera tillsatsanordning för kedjor

N Sätt in bultarna (1) i ställets hål (2).

N För in skruven (3) genom spåret (4).

N Sätt på skivan (5) och dra åt lätt

med vingmuttern (6).

Kontrollera drivlänkstjockleken

Spännanordningen måste anpassas till

drivlänkstjockleken.

Drivlänkstjocklek:

N Kontrollera måttet ”a” med ett

skjutmått eller

N avläs siffran (pil)

Anpassa spännanordningen

N Skruva ur spänngaffeln (1).

N Ta av spännplattan (2) och muttern.

N Skruva ut skruvarna (3).

N Skruva ut skruvarna (4).

4

523BA054 KN

1

2

3

5

6

a

523BA135 KN

Siffra Drivlänkstjocklek

11,1mm

31,3mm

51,5mm

61,6mm

02,0mm

1

523BA095 KN

2

523BA057 KN

3

4

3

STIHL USG

svenska

11

Kedja med 1,1/1,3 mm

drivlänkstjocklek.

N Lägg in inlägget (5).

N Skruva in skruvarna (3).

N Lägg 1,6 mm tjocka brickor (6)

mellan listerna.

N Skruva in skruvarna (4).

Kedja med 1,5/1,6 mm

drivlänkstjocklek.

N Ta bort inlägget (5) om det är

monterat.

N Skruva in skruvarna (3).

N Lägg 0,9 mm tjocka brickor (6)

mellan listerna.

N Skruva in skruvarna (4).

Kedja med 2,0 mm.

Drivlänkstjocklek

N Ta bort inlägget (5) om det är

monterat.

N Skruva in skruvarna (3).

N Lägg en 0,9 mm och en 1,6 mm

tjock bricka (6) mellan listerna.

N Skruva in skruvarna (4).

523BA096 KN

3

4

5

6

3

6

4

523BA097 KN

3

4

5

6

3

6

4

523BA097 KN

3

4

5

6

3

6

4

STIHL USG

svenska

12

N Montera spänngaffeln.

Utse en riktlänk

Riktlänken ska vara kedjans kortaste

skärlänk.

Riktlänken slipas först. Alla andra

skärlänkar på kedjan anpassas till

riktlänkens längd.

N Använd ett skjutmått för att avgöra

vilken skärlänk som är kortast och

gör en markering, t. ex. med krita.

Montera kedjan

N Lossa spänngaffeln (1).

N Lägg in kedjans drivlänkar (2) nedåt

i klämlisten (3), eggarna riktade åt

vänster.

523BA137 KN

523BA012 KN

523BA061 KN

1

2

3

STIHL USG

svenska

13

N Dra i riktlänken med länkens rygg

mot stödet (4).

N Lagerbulten (5) är justerbar för att

garantera optimal kontakt mellan

stödet och länkens rygg.

N Slipning av vänster länkrad:

Förskjut stödet i pilens riktning.

N Slipning av höger länkrad: Förskjut

stödet mot pilens riktning.

Ställa in skala

N Ställ in skalan enligt värdena i

teknisk beskrivning 0457 716 0000.

Ställa in sidostödet

N Vrid upp justerskruven (1).

N För lagerbocken med

motorhandtaget nedåt.

523BA062 KN

4

523BA063 KN

5

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

1

523BA098 KN

STIHL USG

svenska

14

N Justera stödet (2) med

reglerskruven (3) så att riktlänkens

tandbröst ligger an mot slipskivan.

N Spänn fast kedjan.

N Dra åt den räfflade muttern på

reglerskruven.

Ställa in slipdjupet

N För lagerbocken nedåt tills

slipskivan vidrör länkens bas –

behåll positionen.

2

523BA099 KN

3

523BA066 KN

523BA100 KN

STIHL USG

svenska

15

N Vrid justerskruven (1) nedåt till

klacken (2) – dra åt den räfflade

muttern (3).

N För tillbaka lagerbocken till

utgångsläget.

VARNING

Använd skyddsglasögon – skaderisk!

Slipa riktlänken

N Starta motorn.

N För lagerbocken försiktigt neråt –

vidrör skärlänken hastigt med

slipskivan – slipa bort lite material.

N Stäng om nödvändigt av motorn –

justera sidoinställningen, se

”Slipning av kedja – förarbete –

sidoinställning”.

N Slipa skärlänken genom att

bearbeta den i flera omgångar

snarare än i en enda.

N Efter tillfredsställande slipresultat

på tandbröstet ska man kontrollera

slipdjupet.

Kontrollera stötvinkel

Justerskruven måste ligga an mot

klacken, tandbröstet måste bilda

angiven vinkel (1).

N Välja stötvinkel – se teknisk

beskrivning 0457 716 0000.

N Kontrollera slipdata med filmall.

För trubbig stötvinkel:

N Ställ lagerbocken djupare med

justerskruven.

1

3

523BA101 KN

2

Slipning av sågkedja

1

523BA022 KN

523BA070 KN

STIHL USG

svenska

16

VARNING

Slipa inte på driv- eller sidolänkar –

kedjan kan gå av.

För spetsig stötvinkel:

N Ställ lagerbocken högre med

justerskruven.

N Kontra regler- och justerskruven

med den räfflade muttern.

Slipa länkraden

Använd inställningen som gjorts på

riktlänken och slipa alla skärlänkar i

denna länkrad.

N Lossa spänngaffeln, dra kedjan åt

vänster tills stödet står bakom

nästnästa länk.

N Dra kedjan åt höger tills skärlänkens

rygg ligger an mot stödet.

N Spänn fast kedjan.

N Slipa skärlänken.

N Upprepa detta tills samtliga länkar i

denna länkrad har slipats.

Slipa andra länkraden

N Skjut skala B till samma värde,

tecknen ska stå mittemot varandra.

N Vrid skala C till motsvarande

vinkelmarkering på motsatta sidan.

N Förskjut stödet med lagerbulten –

länkens rygg ska ligga emot

problemfritt mot stödet.

N Efter slipning av första länken i

andra raden – jämför längden på

länkarna i första och andra raden,

justera stödet vid behov.

N Slipa skärlänkarna.

523BA071 KN

523BA072 KN

STIHL USG

svenska

17

Kontrollera underställningsklackens

avstånd.

N Välj ut en passande filmall

(specialtillbehör) för kedjedelning

(se teknisk beskrivning

0457 716 0000).

N Lägg den utvalda filmallen på

kedjan. Om underställningsklacken

sticker upp ovanför filmallen ska

den filas ned.

Ställa in skala

N Ställ skalan A på 40°.

N Ställ skalorna B och C på 0°.

Ställa in sidostödet

N För lagerbocken nedåt.

N Förskjut kedjan i spännanordningen

tills slipskivans profil (1) är

centrerad över

underställningsklacken.

N Spänn fast kedjan.

N Ställ in reglerskruven (2) så att

skärlänkens rygg ligger an mot

stödet.

Ställa in slipdjupet

N Flytta lagerbocken nedåt tills

slipskivan rör vid

underställningsklacken.

N Skruva justerskruven (1) nedåt till

klacken (2).

N Sätt på skyddsglasögon.

N Starta motorn.

N För lagerbocken försiktigt nedåt till

stopp.

Justering av

underställningsklack

564BA017 KN

-

+

-

A

B

C

523BA077 KN

+

1

523BA102 KN

2

1

3

523BA101 KN

2

STIHL USG

svenska

18

N Stäng av motorn.

N Lägg på filmallen (5).

N Om underställningsklacken (4)

fortfarande skjuter ut över filmallen,

justera med justerskruven (1).

N Lyft bort filmallen (5).

N Starta motorn.

N För lagerbocken försiktigt nedåt till

stopp.

N Stäng av motorn.

N Fortsätt tills underställningsklacken

är lika hög som filmallen.

N Dra åt den räfflade skruven (3).

N Justera alla kedjans

underställningsklackar med denna

inställning.

VARNING

För låga underställningsklackar ökar

motorsågens kasttendens.

På kedjan RDR filas den bakre puckeln

på sidolänken (med servicemarkering)

samtidigt som skärlänkens

underställningsklack filas. På kedjorna

RSC3, RMC3, PMC3 och PMMC3

bearbetas den övre delen av drivlänken

med puckel (med servicemarkering)

samtidigt som skärlänkens

underställningsklack bearbetas.

VARNING

De övriga delarna på sidolänken med tre

pucklar resp. drivlänken med pucklar får

inte bearbetas, eftersom motorsågens

kasttendens kan öka.

VARNING

Slipskivans profil får endast kontrolleras

då motorn är avstängd och slipskivan

står stilla – olycksrisk!

N Kontrollera slipskivans profil med

hjälp av en slipmall

(specialtillbehör).

N Starta motorn.

N Justera slipskivan med en brynsten

(specialtillbehör) eller en

diamantskärpanordning

(specialtillbehör).

4

523BA103 KN

5

3

523BA139 KN

Justering av slipskivan

523BA030 KN

Sidan laddas ...

STIHL USG Användarmanual

STIHL USG Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument