STEINEL RS PRO 5100 SC 5C 5 Core Användarmanual
- Kategori
- Rörelsedetektorer
- Typ
- Användarmanual
– 2 –
3
...
3.1
3.2
RS PRO 5100 SC 5C:
1.410 mm
58 mm
193 mm
193 mm 87 mm
RS PRO 5150 SC 5C:
1.540 mm
58 mm
193 mm
193 mm 87 mm
3.3
A B
C D
F
J
G
E
IH
3.4
4
1m
10m
Textteil beachten!
Follow written instructions!
Laktta texten!
Se de skriftlige instruksene!
3
DE . . . . . . . . . 7
GB . . . . . . . . 13
SE . . . . . . . . 18
NO . . . . . . . . 23
– 3 –
3.5
1m
8m
3.6
LumEdit
202108021348_RS5100 Hauptlicht mit Haube_6668.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 10:48 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
3.7
LumEdit
202108041137_RS5150 Hauptlicht mit Haube_6671.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 11:30 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
4
4.1
I
O
5
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
NL1L2L3PE
N
N
L1
L1
L2
L2
L3
L3
PE
PE
No. 1
No. 2
No. 3
No. 4
No. 5
No. 6
No. 7
3
N1
2
– 4 –
5.1
< 950 mm
5.2
Ø 6 mm
6 mm
5.3
5.4
click
5.5
5.6
DC:
1 = +
N = -
3
N1
2
5.7
– 5 –
5.8
5.9
I
O
6
6.1
6.2
6.3
6.4
– 6 –
6.5
– 7 –
DE
1. Zu diesem Dokument
Bitte sorgfältig lesen und aufbewahren!
–Urheberrechtlich geschützt. Nachdruck, auch
auszugsweise, nur mit unserer Genehmigung.
–Änderungen, die dem technischen Fortschritt
dienen, vorbehalten.
Symbolerklärung
!
Warnung vor Gefahren!
... Verweis auf Textstellen im Dokument.
2. Allgemeine Sicherheitshinweise
!
Vor allen Arbeiten am Gerät die
Spannungszufuhr unterbrechen!
• Bei der Montage muss die anzuschließende elektrische
Leitung spannungsfrei sein. Daher als Erstes Strom
abschalten und Spannungsfreiheit mit einem Span-
nungsprüfer überprüfen.
• Bei der Installation der Sensorleuchte handelt es sich
um eine Arbeit an der Netzspannung.
Sie muss daher durch Fachpersonal nach den
landesüblichen Installationsvorschriften und
Anschlussbedingungen durchgeführt werden.
( z. B. DE-VDE0100, AT-ÖVE-ÖNORME8001-1,
CH-SEV1000 )
• Nur Original-Ersatzteile verwenden.
• Reparaturen dürfen nur durch Fachwerkstätten
durchgeführt werden.
3. RS PRO 5100 SC 5C
Bestimmungsgemäßer Gebrauch:
–Sensorleuchte mit aktivem Bewegungsmelder
geeignet auch zur Montage in Feuchträumen.
–Im Außenbereich wegen sensitiver Erfassung nur
bedingt einsetzbar.
Geeignet zur Verwendung in einer Umgebung, in
der eine Ablagerung von leitfähigem Staub auf der
Leuchte erwartet wird.
Der integrierte HF-Sensor sendet hochfrequente
elektromagne tische Wellen (5,8 GHz) aus und empfängt
deren Echo. Bei der kleinsten Bewegung im Erfassungs-
bereich der Leuchte wird die Echover änderung vom Sensor
wahrgenommen.
Ein Mikroprozessor löst dann den Schaltbefehl „Licht
einschalten“ aus. Eine Erfassung durch Türen, Glasschei-
ben oder dünne Wände ist möglich.
Hinweis:
Die Hochfrequenzleistung des HF-Sensors beträgt
ca.1mW – das ist nur ein 1000stel der Sendeleistung
eines Handys oder einer Mikrowelle.
Lieferumfang (Abb. 3.1)
–Sensor-Innenleuchte
–2 Montageklemmen
–2 Steckblenden
–2 Kupplungsstücke
Produktmaße (Abb. 3.2)
Geräteübersicht (Abb. 3.3)
A Anschlussstecker/-buchse (Leuchte)
B Drehverschluss
C Endkappen
D Leuchtengehäuse
E Montageklemme
F HF-Sensor
G Steckblende
H Anschlussstecker/-buchse (Netzzuleitung)
I Steckergehäuse
J Kabelverschraubung
Erfassungsbereiche Deckenmontage Ø 1 – 10 m (Abb.3.4)
Erfassungsbereich Wandmontage 2,5 m (Abb. 3.5)
Lichtstärkeverteilung (Abb. 3.6/3.7)
4. Elektrischer Anschluss
Schaltplan (Abb.4.1)
Die Netzzuleitung besteht aus einem 5-adrigen Kabel:
L1 = Phase 1 (meistens schwarz, braun oder grau)
L2 = Phase 2 (meistens schwarz, braun oder grau)
L3 = Phase 3 (meistens schwarz, braun oder grau)
N = Neutralleiter (meistens blau)
PE = Schutzleiter (grün/gelb)
Im Zweifel müssen Sie die Kabel mit einem Spannungs-
prüfer identifizieren; anschließend wieder spannungsfrei
schalten. Phasen (1,2,3), Neutralleiter (N) und Schutzleiter
(PE) werden an der Schraubklemme angeschlossen.
Hinweis:
Phase 1 intern = Versorgungsspannung Leuchte.
Die Versorgungsspannung kann über den beiliegenden
Adapter gewechselt werden.
Wichtig:
Ein Vertauschen der Anschlüsse führt im Gerät oder Ihrem
Sicherungskasten später zum Kurzschluss. In diesem Fall
müssen nochmals die einzelnen Kabel identifiziert und neu
verbunden werden. In die Netzzuleitung kann selbst-
verständlich ein Netzschalter zum Ein- und Ausschalten
installiert sein.
Für den DC-Betrieb wird an der Klemme 1 "+" und an der
Klemme N "-" angeschlossen.
Hinweis:
Die Lichtquelle dieser Leuchte ist nicht ersetzbar. Falls
die Lichtquelle ersetzt werden muss (z. B. am Ende ihrer
Lebensdauer), ist die komplette Leuchte zu ersetzen.
DE
– 8 –
5. Montage
• Alle Bauteile auf Beschädigung prüfen.
• Bei Schäden das Produkt nicht in Betrieb nehmen.
• Bei der Montage der Sensorleuchte ist darauf zu achten,
dass sie erschütterungsfrei befestigt wird.
• Geeigneten Montageort auswählen unter Berücksichti-
gung der Reichweite und Bewegungserfassung.
Hinweis:
Bei einer Wandmontage muss die Leuchte waagerecht
angebracht werden.
Montageschritte
• Stromversorgung abschalten (Abb. 4.1)
• Bohrlöcher anzeichnen (Abb. 5.1)
• Löcher bohren und Dübel einsetzen (Abb. 5.2)
• Montageklemmen anschrauben (Abb. 5.3)
• Leuchtengehäuse aufsetzen (Abb. 5.4)
• Ein Klicken bestätigt das erfolgte Einrasten
• Steckergehäuse und Kabelverschraubung önen
(Abb.5.5)
• Netzkabel durch Kabelverschraubung und
Steckergehäuse führen (Abb.5.6)
• Netzkabel an Anschlussstecker/-buchse (Netzzuleitung)
laut Schaltplan anschließen (Abb.5.6/4.1)
• Steckergehäuse und Kabelverschraubung schließen
(Abb.5.7)
• Kupplungsstück aufstecken (Abb.5.8)
• Kupplungsstück festdrehen (Abb.5.9)
• Stromversorgung einschalten (Abb.5.9)
6. Funktion
Werkseinstellungen (Auslieferungszustand)
–Reichweiteneinstellung: max.
–Zeiteinstellung Hauptlicht: 10 sek.
–Zeiteinstellung Grundlicht: 1 min.
–Dämmerungseinstellung: 2.000 Lux
–Grundlicht Dimmlevel: 50%
Für die Konfiguration der Leuchte muss die STEINEL
Connect App aus Ihrem AppStore heruntergeladen wer-
den. Es ist ein Bluetooth-fähiges Smartphone oder Tablet
erforderlich.
Android iOS
Wird die Leuchte nicht mit der App konfiguriert, arbeitet
diese als eigenständige Sensorleuchte mit den vorgegebe-
nen Werkseinstellungen.
DC-Betrieb
Im Betrieb mit Gleichspannung wird die Lichtleistung auf
100% gesetzt.
Start-Up/Spannungsunterbrechung
Beim Trennen der Netzspannung werden die Einstellungen
sowie der aktuelle Betriebszustand der Leuchte gespei-
chert. Liegt die Netzspannung wieder an, werden diese
wiederhergestellt.
Reichweiteneinstellung
Die Reichweite kann stufenlos zwischen 1 und 10 m
eingestellt werden. Durch Einstecken der beiliegenden
Steckblenden kann die Reichweite in vier Richtungen
verringert werden.
• Drehverschluss önen (Abb. 6.1)
• Endkappe ca. 7 cm abziehen. Kabelverschraubung
muss nicht gelöst werden. (Abb. 6.2)
• Steckblenden einsetzen (Abb. 6.3)
• Endkappe zurückschieben und Drehverschluss
schließen (Abb. 6.4)
Beispiele für die Reichweiteneinstellung (Abb. 6.5)
Zeiteinstellung
Die gewünschte Leuchtdauer kann stufenlos von fünf
Sekunden bis 60 Minuten eingestellt werden. Durch jede
erfasste Bewegung vor Ablauf dieser Zeit, wird die Zeituhr
erneut gestartet.
Dämmerungseinstellung
Die gewünschte Ansprechschwelle der Leuchte kann
stufenlos von 2 bis 2.000 Lux einstellt werden.
Nachtlicht
Die Grundhelligkeit des Nachtlichts kann zwischen 0% und
100% eingestellt werden.
Die Dauer des Nachtlichts kann stufenlos zwischen
10 Minuten und 30 Minuten oder die ganze Nacht einge-
stellt werden.
Gruppierung
Es gibt die Möglichkeit, die RS PRO 5100/5150 SC 5C als
Einzelleuchte zu betreiben oder mehrere Leuchten über
eine Funkkommunikation in Gruppen zusammenzuschal-
ten.
In jeder Gruppe muss in der Smart Remote App ein
Gruppenmaster festgelegt werden. Alle Leuchten in
einer Gruppe agieren dabei analog der Konfiguration des
Gruppenmaster. Die Reichweite kann für alle
Gruppenteilnehmer individuell eingestellt werden.
Nachbarfunktion:
Über die Smart Remote App kann die Nachbarfunktion
aktiviert bzw. deaktiviert werden. Dabei werden die Nach-
bargruppen der ausgewählten Leuchtengruppe definiert.
Detektiert der Sensor der Leuchtengruppe
eine Bewegung, schalten die Nachbargruppen entweder
ebenfalls in das Hauptlicht oder aber in ein definiertes
Dimm-Level (Nachtlicht-Level).
Präsenzmelderfunktion:
Über die Smart Remote App kann die Präsenzmelder-
funktion aktiviert bzw. deaktiviert werden. Die Präsenz-
melderfunktion sollte aktiviert werden, um die Erfassung
des Sensors nach dem Einschalten empfindlicher ein-
zustellen. Dadurch können zum Beispiel nach dem
Eintreten in den Erfassungsbereich (mit großen
Bewegungen) auch kleinere Bewegungen wie Arm- oder
Handbewegungen erfasst werden. Dadurch wird
vermieden, dass Bewegungen außerhalb des gewünschten
Erfassungsbereiches zu unerwünschtem Einschalten
führen, aber durch kleinere Bewegungen das Licht ein-
geschaltet bleibt. Um dauerhaftes Einschalten zu vermei-
den, muss alle zehn Minuten mindestens eine Bewegung
detektiert werden. Ist dies nicht der Fall, wird der emp-
findliche Modus verlassen und die Leuchte schaltet nach
– 9 –
DE
Ablauf der Nachlaufzeit aus. Sollte die Leuchte dauerhaft
unerwünscht eingeschaltet bleiben, deaktivieren Sie die
Präsenzmelderfunktion.
7. Wartung und Pflege
Das Produkt ist wartungsfrei. Beleuchtungsgehäuse kann
bei Verschmutzung mit einem feuchten Tuch (ohne Reini-
gungsmittel) gesäubert werden.
Wichtig: Das Betriebsgerät ist nicht austauschbar.
8. Entsorgung
Elektrogeräte, Zubehör und Verpackungen sollen einer
umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden.
Werfen Sie Elektrogeräte nicht in den
Hausmüll!
Nur für EU-Länder:
Gemäß der geltenden Europäischen Richtlinie über Elektro-
und Elektronik-Altgeräte und ihrer Umsetzung in nationales
Recht müssen nicht mehr gebrauchsfähige Elektrogeräte
getrennt gesammelt und einer umweltgerechten Wieder-
verwertung zugeführt werden.
9. Konformitätserklärung
Hiermit erklärt STEINEL GmbH, dass der Funkanlagentyp
RS PRO 5100/5150 SC 5C der Richtlinie 2014/53/
EU entspricht. Der vollständige Text der EU-
Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internet-
adresse verfügbar: www.steinel.de
10. Herstellergarantie
Herstellergarantie der STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84,
33442 Herzebrock-Clarholz
Alle STEINEL-Produkte erfüllen höchste Qualitätsansprü-
che. Aus diesem Grund leisten wir als Hersteller Ihnen als
Kunde gerne eine Garantie gemäß den nachstehenden
Bedingungen:
Die Garantie umfasst die Freiheit von Mängeln, die nach-
weislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beru-
hen und uns unverzüglich nach Feststellung und innerhalb
der Garantiezeit gemeldet werden. Die Garantie erstreckt
sich auf sämtliche STEINEL Professional-Produkte, die in
Deutschland gekauft und verwendet werden.
Unsere Garantieleistungen für Verbraucher
Die nachstehenden Regelungen gelten für Verbraucher.
Verbraucher ist jede natürliche Person ist, die bei Abschluss
des Kaufes weder in Ausübung ihrer gewerblichen noch
ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Sie haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch
kostenlose Reparatur, kostenlosen Austausch (ggf. durch
ein gleich- oder höherwertiges Nachfolgemodell) oder
Erstellung einer Gutschrift leisten.
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL Professional-
Produkt beträgt bei Sensoren, Strahlern, Außen- und
Innenleuchten 5Jahre jeweils ab Kaufdatum des Produkts.
Wir tragen die Transportkosten, jedoch nicht die Transport-
risiken der Rücksendung.
Unsere Garantieleistungen für Unternehmer
Die nachstehenden Regelungen gelten für Unternehmer.
Unternehmer ist eine natürliche oder juristische Person
oder eine rechtsfähige Personengesellschaft ist, die bei
Abschluss des Kaufes in Ausübung ihrer gewerblichen
oder selbständigen beruflichen Tätigkeit handelt.
Wir haben die Wahl, ob wir die Garantieleistung durch
kostenlose Behebung der Mängel, kostenlosen Austausch
(ggf. durch eine gleich- oder höherwertiges Nachfolgemo-
dell) oder Erstellung einer Gutschrift leisten.
Die Garantiezeit für Ihr erworbenes STEINEL Professional-
Produkt beträgt bei Sensoren, Strahlern, Außen- und
Innenleuchten 5Jahre jeweils ab Kaufdatum des Produkts.
Im Rahmen der Garantieleistung tragen wir nicht Ihre zum
Zwecke der Nacherfüllung erforderlichen Aufwendungen
und nicht Ihre Aufwendungen für den Ausbau des mangel-
haften Produkts und den Einbau eines Austauschprodukts.
Gesetzliche Mängelrechte, Unentgeltlichkeit
Die hier beschriebenen Leistungen gelten zusätzlich zu den
gesetzlichen Gewährleistungsansprüchen – einschließlich
besonderer Schutzbestimmungen für Verbraucher – und
beschränken oder ersetzen diese nicht. Die Inanspruchnah-
me Ihrer gesetzlichen Rechte bei Mängeln ist unentgeltlich.
Ausnahmen von der Garantie
Ausdrücklich ausgenommen von dieser Garantie sind alle
auswechselbaren Leuchtmittel.
Darüber hinaus ist die Garantie ausgeschlossen:
–bei einem gebrauchsbedingten oder sonstigen natür-
lichen Verschleiß von Produktteilen oder Mängeln am
STEINEL Professional-Produkt, die auf gebrauchs-
bedingtem oder sonstigem natürlichen Verschleiß
zurückzuführen sind,
–bei nicht bestimmungs- oder unsachgemäßem Ge-
brauch des Produkts oder Missachtung der Bedie-
nungshinweise,
–wenn An- und Umbauten bzw. sonstige Modifikationen
an dem Produkt eigenmächtig vorgenommen wurden
oder Mängel auf die Verwendung von Zubehör-, Ergän-
zungs- oder Ersatzteilen zurückzuführen sind, die keine
STEINEL-Originalteile sind,
–wenn Wartung und Pflege der Produkte nicht entspre-
chend der Bedienungsanleitung erfolgt sind,
–wenn Anbau- und Installation nicht gemäß den Installati-
onsvorschriften von STEINEL ausgeführt wurden,
– bei Transportschäden oder -verlusten.
Geltung deutschen Rechts
Es gilt deutsches Recht unter Ausschluss des Überein-
kommens der Vereinten Nationen über Verträge über den
internationalen Warenkauf (CISG).
– 10 –
Geltendmachung
Wenn Sie die Garantie in Anspruch nehmen wollen, senden
Sie Ihr Produkt bitte vollständig mit dem Original-Kaufbeleg,
der die Angabe des Kaufdatums und der Produktbezeich-
nung enthalten muss, an Ihren Händler oder direkt an uns,
die STEINEL GmbH – Reklamationsabteilung – , Dieselstra-
ße 80-84, 33442 Herzebrock-Clarholz (AT: STEINEL Austria
GmbH – Hirschstettnerstraße 19/G/1/1, AT-1220 Wien, CH:
PUAG AG, Oberebenestrasse 51, CH-5620 Bremgarten).
Wir empfehlen Ihnen daher, Ihren Kaufbeleg bis zum Ablauf
der Garantiezeit sorgfältig aufzubewahren.
HERSTELLER
1
3
JAHR
DEU
GARANTIE
5
HERSTELLER
GARANTIE
HERSTELLER
GARANTIE
– 11 –
DE
11. Technische Daten
Abmessungen (H×L×B) RS PRO 5100 SC 5C: 58 x 1.410 x 87 mm
RS PRO 5150 SC 5C: 58 x 1.540 x 87 mm
Netzspannung AC: 220 – 240 V, 50/60 Hz
DC: 186 – 260 V
Leistungsaufnahme (Pon) RS PRO 5100 SC 5C: 31 W / 4.250 lm / 137 lm/W
RS PRO 5150 SC 5C: 42 W / 5.940 lm / 141 lm/W
Standby Netzwerk (Pnet) 0,41 W
Standby Sensor (Psb) RS PRO 5100 SC 5C: 0,45 W
RS PRO 5150 SC 5C: 0,41 W
Farbtemperatur 4.000 K (neutralweiß)
Leistungsfaktor 0,94
Netzstrom 142 mA
Mittlere Bemessungs-
lebensdauer
L70B50 bei 25°C: 60.000 Std.
FarbkonsistenzSDCM Anfangswert: 3
Lichtstärkeverteilung RS PRO 5100 SC 5C
LumEdit
202108021348_RS5100 Hauptlicht mit Haube_6668.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 10:48 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
RS PRO 5150 SC 5C
LumEdit
202108041137_RS5150 Hauptlicht mit Haube_6671.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 11:30 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
Farbwiedergabeindex Ra=82
HF-Technik 5,8 GHz (reagiert temperaturunabhängig auf kleinste Bewegungen)
Erfassungswinkel 360°, mit 160° Önungswinkel (ggf. durch Glas, Holz oder Leichtbauwände)
Montagehöhe max. 3,5 m
Reichweite Ø 1 – 10 m
max. Flächenabdeckung ca. 50 m²
Nachtlicht 0 – 100%
Hauptlicht 0 – 100%
Zeiteinstellung 5 s – 60 min + Install-Modus
Dämmerungseinstellung 2 – 2.000 Lux + Teach-in-Modus
Umgebungstemperatur -20 °C bis +40 °C
Schutzart IP 65
Schutzklasse I
Material PC IK07
Eigenverbrauch 0,45 W
Durchgangsverdrahtung max. 3 × 16 A
Frequenz Bluetooth 2,4 – 2,48 GHz
Sendeleistung Bluetooth 5 dBm / 3 mW
Energieezienzklasse Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieezienzklasse „C“.
– 12 –
12. Betriebsstörungen
Störung Ursache Abhilfe
Sensorleuchte ohne Spannung Sicherung hat ausgelöst,
nicht eingeschaltet,
Leitung unterbrochen
Kurzschluss in der Netzzuleitung
Eventuell vorhandener Netzschalter
aus
Sicherung einschalten, tauschen,
Netz schalter einschalten, Lei tung
überprüfen mit Spannungsprüfer
Anschlüsse überprüfen
Netzschalter einschalten
Sensorleuchte schaltet nicht ein Dämmerungseinstellung falsch
gewählt
Netzschalter AUS
Sicherung hat ausgelöst
neu einstellen
einschalten
Sicherung einschalten, tauschen,
evtl. Anschluss überprüfen
Sensorleuchte schaltet nicht aus dauernde Bewegung im
Erfassungsbereich
Bereich kontrollieren
Sensorleuchte schaltet ohne
erkennbare Bewegung ein
Sensorleuchte nicht erschütterungs-
frei montiert
Bewegung lag vor, wurde jedoch
vom Beobachter nicht erkannt
(Bewegung hinter Wand, Bewegung
eines kleinen Objektes in unmittelba-
rer Leuchten etc.)
Gehäuse fest montieren
Bereich kontrollieren
Sensorleuchte schaltet trotz
Bewegung nicht ein
schnelle Bewegungen werden zur
Störungsmini mierung unterdrückt
oder Erfassungsbereich zu klein ein-
gestellt
Vertauschter Anschluss der
Netzzuleitung (1,2,3 und N)
Bereich kontrollieren
Anschlüsse 1,2,3 und N überprüfen
bzw. Phase prüfen
– 13 –
GB
1. About this document
Please read carefully and keep in a safe place.
–Under copyright. Reproduction either in whole or in part
only with our consent.
–Subject to change in the interest of technical progress.
Symbols
!
Hazard warning!
...
Reference to other information
in the document.
2. General safety precautions
!
Disconnect the power supply before
attempting any work on the unit.
• During installation, the electric power cable to be con-
nected must not be live. Therefore, switch o the power
first and use a voltage tester to make sure the wiring is
o-circuit.
• Installing the sensor-switched light involves work on the
mains voltage supply.
This work must therefore be carried out by a quali-
fied electrician in accordance with applicable national
wiring regulations and electrical operating conditions.
(e. g. DE-VDE0100, AT-ÖVE-ÖNORME8001-1,
CH-SEV1000 )
• Only use genuine replacement parts.
• Repairs may only be made by specialist workshops.
• The light source in this light may only replaced by the
manufacturer or a service engineer authorised by the
manufacturer or by a similarly qualified person.
3. RS PRO 5100 SC 5C
Proper use:
–Sensor-switched light with active motion detector also
suitable for installing in rooms exposed to moisture
–Limited suitability for outdoor use as a result of detection
sensitivity.
Suitable for use in an environment in which
conductive dust is expected to settle on the light.
The integrated HF sensor emits high-frequency
electromagnetic waves (5.8GHz) and receives their echo.
The change in echo caused by the slightest movement
within the light's detection zone is detected by the sensor.
A microprocessor then issues the switch command "switch
light ON". Detection is possible through doors, panes of
glass or thin walls.
Note:
The high-frequency power of the HF sensor is approx.
1mW – that is 1000 times less than the transmission
power of a mobile phone or microwave oven.
Package contents (Fig.3.1)
–Sensor-switched indoor light
–2 mounting clips
–2 slot-in shrouds
–2 connectors
Product dimensions (Fig.3.2)
Product components (Fig.3.3)
A Plug/socket (light)
B Twist lock
C End caps
D Light enclosure
E Mounting clip
F HF sensor
G Slot-in shroud
H Plug/socket (mains power supply lead)
I Plug housing
J Screwed cable gland
Detection zones for ceiling mounting Ø 1 – 10 m (Fig.3.4)
Detection zone for wall mounting 2.5 m (Fig.3.5)
Luminous intensity distribution (Fig.3.6/3.7)
4. Electrical connection
Wiring diagram (Fig.4.1)
The supply lead is a 5-core cable:
L1 = phase conductor 1 (usually black, brown or grey)
L2 = phase conductor 2 (usually black, brown or grey)
L3 = phase conductor 3 (usually black, brown or grey)
N = neutral conductor (usually blue)
PE = protective-earth conductor (green/yellow)
If you are in any doubt, identify the conductors using a volt-
age tester; then disconnect from the power supply again.
Connect phase conductors (1,2,3), neutral conductor (N)
and protective-earth conductor (PE) to the screw terminal.
Note:
Phase conductor 1, internal = light power supply voltage.
The power supply voltage can be changed using the
adapter provided.
Important:
Incorrectly wired connections will produce a short circuit
later on in the product or your fuse box. In this case, you
must identify the individual conductors once again and
reconnect them. A mains power switch for turning the
unit ON and OFF may of course be installed in the mains
supply lead.
For DC operation, connect “+” to terminal 1 and “-” to
terminal N.
Note:
The light source of this light cannot be replaced. If the light
source needs to be replaced (e.g. at the end of its service
life), the complete light must be replaced.
GB
– 14 –
5. Installation
• Check all components for damage.
• Do not use the product if it is damaged.
• When installing the sensor-switched light, make sure the
installation site is not exposed to vibration.
• Select an appropriate mounting location, taking the
reach and motion detection into consideration.
Note:
For wall mounting, the light must be installed horizontally.
Mounting procedure
• Switch OFF power supply (Fig.4.1)
• Mark drill holes (Fig.5.1)
• Drill holes and insert wall plugs (Fig.5.2)
• Screw on mounting clips (Fig.5.3)
• Fit light enclosure (Fig.5.4)
• A click confirms proper engagement
• Open plug housing and screwed cable gland (Fig.5.5)
• Feed mains power cable through screwed cable gland
and plug housing (Fig.5.6)
• Connect mains power cable to plug/socket (mains
power supply cable) as shown the wiring diagram
(Fig.5.6/4.1)
• Close plug housing and screwed cable gland (Fig.5.7)
• Fit connector (Fig.5.8)
• Tighten connector (Fig.5.9)
• Switch ON power supply (Fig.5.9)
6. Function
Factory settings (as delivered)
–Reach setting: max.
–Main light time setting: 10 sec.
–Basic light time setting: 1min
–Twilight setting: 2,000 lux
–Basic light dimming level: 50%
To configure the light, you must download the STEINEL
Connect App from your app store. You will need a
Bluetooth-capable smartphone or tablet.
Android iOS
If the light is not configured with the app, it will work as an
independent sensor-switched light with the given factory
settings.
DC operation
During DC operation, the light output is set to 100%.
Start-up/interruption to power
If the connection to the mains voltage is interrupted, the
settings and current operating status of the light will be
saved and restored once the power supply is re-estab-
lished.
Reach adjustment
The reach setting can be infinitely varied between 1 and 10
m. Reach can be reduced in four directions by fitting the
slot-in shrouds included.
• Open twist lock (Fig.6.1)
• Pull end cap out by approx. 7 cm. Screwed cable gland
need not be undone. (Fig.6.2)
• Fit slot-in shrouds (Fig.6.3)
• Push end cap back and close twist lock (Fig.6.4)
Reach setting examples (Fig.6.5)
Time setting
The light's ON time can be set to any period from 5 sec-
onds to 60 minutes. Any movement detected before this
time elapses will restart the timer.
Twilight setting
The chosen response threshold can be infinitely varied from
2 to 2,000 lux.
Night light
The basic light level for the night light can be set to be-
tween 0% and 100%.
The period for which the night light stays ON for can be
infinitely varied between 10 minutes and 30 minutes, or set
to remain ON all night.
Grouping
The RS PRO 5100/5150 SC 5C can be operated as a sep-
arate light or several lights can be interconnected in groups
via wireless communication.
In each group, a group master must be defined in the
Smart Remote app. All lights in a group operate in the
same way as the group master is configured. Reach can
be set individually for all lights in the lighting group.
Neighbouring-light function:
The neighbouring-light function can be activated and
deactivated via the Smart Remote app. With this function,
the neighbouring groups of the selected lighting group are
defined. When the lighting group's sensor detects a move-
ment, the neighbouring groups are either switched to main
light or to a defined dimmed lighting level (night-light level).
Presence detector function:
The presence detector function can be activated and deac-
tivated via the Smart Remote app. The presence detector
function should be activated to increase the sensitivity of
sensor detection after switching the light ON. This then
enables the sensor to also, for example, detect slighter
movements such as arm or hand movements once a per-
son has entered the detection zone (making pronounced
movements). This prevents movements outside the chosen
detection zone from switching light ON when it is not
needed but leaves light switched ON in response to less
pronounced movements. To avoid light being switched ON
all the time, at least one movement must be detected every
ten minutes. If this is not the case, the sensor leaves sen-
sitive mode and the light switches OFF after the stay-ON
time elapses. Deactivate the presence detector function if
the light is left switched ON when it is not needed.
7. Maintenance and care
The product requires no maintenance. The light enclosure
can be cleaned with a damp cloth (without detergents) if
dirty.
– 15 –
GB
Important: The control gear cannot be replaced.
8. Disposal
Electrical and electronic equipment, accessories and pack-
aging must be recycled in an environmentally compatible
manner.
Do not dispose of electrical and electronic
equipment as domestic waste.
EU countries only:
Under the current European Directive on Waste Electri-
cal and Electronic Equipment and its implementation in
national law, electrical and electronic equipment no longer
suitable for use must be collected separately and recycled
in an environmentally compatible manner.
9. Declaration of Conformity
Hereby, STEINEL GmbH declares that the radio equipment
type RS PRO 5100/5150 SC 5C is in compliance with
Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration
of conformity is available at the following internet address:
www.steinel.de
10. Manufacturer's Warranty
Manufacturer’s warranty of STEINEL GmbH,
Diesel strasse 80-84, DE-33442 Herzebrock-Clarholz,
Germany
All STEINEL products meet the highest quality standards.
For this reason, we, the manufacturer, are pleased to pro-
vide you, the customer, with a warranty under the following
terms and conditions:
The warranty covers the absence of deficiencies which
are proven to be the result of a material defect or fault in
manufacturing and which are reported to us immediately
after detection and within the warranty period. The warran-
ty shall cover all STEINEL Professional products sold and
used in Germany.
Our warranty cover for consumers
The provisions below apply to consumers. A consumer
is any natural person who, on entering into the purchase
transaction, neither acts in exercising their commercial nor
their self-employed activity.
You can opt for warranty cover in the form of repair or
replacement which will be provided free of charge (if ap-
plicable, in the form of a successor model of the same or
higher quality) or in the form of a credit note.
In the case of sensors, floodlights, outdoor and indoor
lights, the warranty period for the STEINEL Professional
product you have purchased is 5 years in each case from
the date on which the product was purchased.
We shall bear the shipping costs but not the transport risks
involved in return shipment.
Our warranty cover for entrepreneurs
The provisions below apply to entrepreneurs. Entrepre-
neur is a natural or legal person or partnership with legal
personality who or which, on entering into the purchase
transaction, acts in exercising their or its commercial or
self-employed activity.
We have the option of providing warranty cover by rectify-
ing deficiencies free of charge, replacing a product free of
charge (if applicable, in the form of a successor model of
the same or higher quality) or by issuing a credit note.
In the case of sensors, floodlights, outdoor and indoor
lights, the warranty period for the STEINEL Professional
product you have purchased is 5 years in each case from
the date on which the product was purchased.
Within the scope of warranty cover, we shall not bear your
expenses accruing from subsequent fulfillment nor shall we
bear your expenses for removing the defective product and
installing a replacement product.
Statutory rights accruing from defects, gratuitousness
The warranty cover described here shall be applicable
in addition to the statutory rights of warranty– including
special consumer protection provisions– and shall not
restrict or replace them. Exercising your statutory rights in
the event of defects is gratuitous.
Exemptions from the warranty
All replaceable lamps are expressly excluded from this
warranty.
–In addition to this, the warranty shall not cover:
–any wear resulting from use or any other natural wear of
product parts or any deficiencies in the STEINEL Profes-
sional product that are attributable to wear caused by
use or other natural wear,
–any improper or non-intended use of the product or any
failure to observe the operating instructions,
–any unauthorised additions, alterations or other modifi-
cations to the product or any deficiencies attributable to
the use of accessory,
–supplementary or replacement parts which are not
genuine STEINEL parts,
–any maintenance or care of products that is not carried
out in accordance with the operating instructions,
–any attachment or installation that is not in accordance
with STEINEL’s installation instructions,
– any damage or loss occurring in transit.
Application of German law
The warranty shall be governed by German law excluding
the United Nations Convention concerning the International
Sale of Goods (CISG).
Making claims
If you wish to make a warranty claim, please send your
product complete and carriage paid with the original receipt
of purchase, which must show the date of purchase and
product designation, either to your retailer or directly to us
at STEINEL (UK) Ltd. – 25 Manasty Road, Axis Park, Orton
Southgate, GB- Peterborough Cambs PE2 6UP United
Kingdom. For this reason, we recommend that you keep
your receipt of purchase in a safe place until the warranty
period expires.
MANUFACTURER'S
1
3
5
YEAR
GB
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
MANUFACTURER'S
YEAR
WARRANTY
– 16 –
11. Technical specifications
Dimensions (H×L×W) RS PRO 5100 SC 5C: 58 x 1,410 x 87 mm
RS PRO 5150 SC 5C: 58 x 1,540 x 87 mm
Power supply AC: 220 – 240V, 50/60Hz
DC: 186 – 260V
Power consumption (Pon) RS PRO 5100 SC 5C: 31W / 4,250lm / 137lm/W
RS PRO 5150 SC 5C: 42W / 5,940lm / 141lm/W
Standby, network (Pnet) 0.41W
Standby, sensor (Psb) RS PRO 5100 SC 5C: 0.45W
RS PRO 5150 SC 5C: 0.41W
Colour temperature 4,000 K (neutral white)
Power factor 0.94
Mains current 142 mA
Average rated life expectancy L70B50 at 25°C: 60,000 hrs
Colour consistency SDCM Initial value: 3
Luminous intensity distribution RS PRO 5100 SC 5C
LumEdit
202108021348_RS5100 Hauptlicht mit Haube_6668.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 10:48 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
RS PRO 5150 SC 5C
LumEdit
202108041137_RS5150 Hauptlicht mit Haube_6671.ldt
Polardiagramm
09.09.21 / 11:30 1/1
100
200
300
90°90°
180°
0° 30°30°
150°150°
60°
120°
60°
120°
cd / 1000 lm
C0 / C180 C90 / C270
Colour rendering index Ra=82
HF technology 5.8 GHz (responds to the slightest movement regardless of temperature)
Angle of coverage 360°, with 160° angle of aperture (if applicable, through glass, wood or stud walls)
Mounting height max. 3.5 m
Reach Ø 1 to 10 m
Max. area covered approx. 50 m²
Night light 0 – 100%
Main light level 0 – 100%
Time setting 5 sec – 60 min + install mode
Twilight setting 2 – 2,000 lux + teach-in mode
Temperature range -20°C to +40°C
IP rating IP 65
Protection class I
Material PC IK07
Power consumption 0.45 W
Through-wiring max. 3 × 16A
Bluetooth frequency 2.4 – 2.48 GHz
Bluetooth transmitter power 5 dBm / 3 mW
Energy eciency class This product contains a light source of energy eciency class“C”.
– 17 –
GB
12. Troubleshooting
Malfunction Cause Remedy
Sensor-switched light without power Fuse has tripped,
not switched ON,
break in wiring
Short circuit in mains power
supply lead
Any mains switch OFF
Activate, change fuse,
turn ON mains switch,
check wiring with voltage tester
Check connections
Switch on mains switch
Sensor-switched light will not switch
ON
Wrong twilight setting selected
Mains switch OFF
Fuse has tripped
Reset
Switch ON
Activate, change fuse,
check connection if necessary
Sensor-switched light will not switch
OFF
Continued movement within the
detection zone
Check detection zone
Sensor-switched light switches ON
without any identifiable movement
Sensor-switched light installed on a
surface exposed to vibration
Movement occurred, but not identified
by the observer (movement behind
wall, movement of a small object in
immediate lamp vicinity etc.)
Securely mount enclosure
Check detection zone
Sensor-switched light does not switch
ON despite movement
To minimise malfunctioning,
rapid movements are suppressed
or detection zone too small
Mains power supply lead connected
the wrong way round
(1,2,3 and N)
Check detection zone
Check connections 1,2,3 and
N or test phase
– 18 –
SE
1. Om detta dokument
Läs noga igenom dokumentet och förvara det väl!
–Upphovsrättsligt skyddat. Eftertryck, även delar av
texten, bara med vårt samtycke.
–Ändringar som görs pga den tekniska utvecklingen,
förbehålles.
Symbolförklaring
!
Varning för fara!
... Hänvisning till textställen i dokumentet.
2. Allmänna säkerhetsanvisningar
!
Bryt spänningen före alla arbeten på
produkten!
• Under monteringen måste den elektriska ledningen
som skall anslutas vara spänningsfri. Bryt strömmen
och kontrollera med spänningsprovare att alla parter är
spänningslösa.
• Eftersom sensorarmaturen installeras till nätspänningen
måste arbetet utföras på ett fackmannamässigt sätt och
enligt gällande installations- och anslutningsföreskrifter.
( t. ex. DE-VDE0100, AT-ÖVE-ÖNORME8001-1,
CH-SEV1000 )
• Använd endast originalreservdelar.
• Reparationer får bara genomföras i en auktoriserad
verkstad.
• Ljuskällan i denna armatur får endast bytas ut av tillver-
karen eller av en av tillverkaren auktoriserad servicetekni-
ker eller av en annan person med jämförbar kvalifikation.
3. RS PRO 5100 SC 5C
Användning:
–Sensorarmaturen med aktiv rörelsevakt lämpar sig även
för montering i fuktiga utrymmen.
–På grund av sin känsliga detekteringsförmåga endast
delvis användbar utomhus.
Lämpar sig för användning i omgivning där det kan
förväntas att ledande damm fastnar på lampan.
Den integrerade HF-sensorn sänder högfrekventa
elektromagne tiska vågor (5,8 GHz) och mottar deras eko.
Vid minsta rörelse i armaturens bevakningsområde registre-
ras ekoförändringen av sensorn.
En mikroprocessor utlöser då kommandot "Tänd ljuset“.
Detekteringen fungerar också genom dörrar, glas eller
tunna väggar.
Anmärkning:
HF-sensorns högfrekvenseekt är ca 1 mW – det är bara
en tusendel av sändareekten från en mobiltelefon eller en
mikrovågsugn.
Innehåll (bild3.1)
–Sensorarmatur för inomhusbruk
–2 monteringsklämmor
–2 täckplattor
–2 kopplingsstycken
Produktmått (bild3.2)
Översikt över enheter (bild3.3)
A Anslutningskontakt/-bussning (armatur)
B Vridlås
C Ändbrickor
D Armaturchassi
E Monteringsklämma
F HF-sensor
G Täckplatta
H Anslutningskontakt/-bussning (nätkabel)
I Kontakthus
J Kabelförskruvning
Bevakningsområde takmontage Ø 1 – 10 m (bild3.4)
Bevakningsområde väggmontage 2,5 m (bild 3.5)
Ljusfördelning (bild 3.6/3.7)
4. Elektrisk anslutning
Kopplingsschema (bild4.1)
Nätanslutningens matarledning består av en
5-ledarkabel:
L1 = Fas 1 (oftast svart, brun eller grå)
L2 = Fas 2 (oftast svart, brun eller grå)
L3 = Fas 3 (oftast svart, brun eller grå)
N = Nolledare (oftast blå)
PE = Skyddsledare (grön/gul)
Vid osäkerhet, måste kabeln identifieras med en spän-
ningsprovare; gör den därefter spänningsfri igen. Faser
(1,2,3), nolledare (N) och skyddsledare (PE) ansluts till
skruvklämman.
Anmärkning:
Fas 1 intern = matarspänning armatur.
Matarspänningen kan växlas via den bifogade adaptern.
Viktigt:
En förväxling av anslutningarna leder till kortslutning i
armaturen eller i säkringsskåpet. I ett sådant fall måste de
enskilda kablarna identifieras igen och anslutas på nytt.
I nätkabeln kan naturligtvis en strömställare för till- och
frånkoppling installeras.
För DC-drift ansluts ”+” på plint 1 och ”-” på plint N.
OBS:
Denna armaturs ljuskälla kan inte bytas ut. Om ljuskällan
måste bytas ut (t.ex. vid slutet av dess livslängd) måste
hela armaturen bytas ut.
– 19 –
SE
5. Montage
• Kontrollera samtliga delar med avseende på skador.
• Är produkten skadad får den inte tas i bruk.
• Sensorarmaturen måste monteras vibrationsfritt.
• Välj en lämplig montageplats med hänsyn till räckvidden
och rörelsedetekteringen.
Vägg:
Vid väggmontage måste armaturen monteras horisontalt.
Montageordning
• Bryt spänningen (bild4.1)
• Markera borrhålen (bild5.1)
• Borra hål och sätt i pluggar (bild5.2)
• Skruva fast monteringsklämmorna (bild5.3)
• Sätt på lampkupan (bild5.4)
• Den snäpper fast med ett hörbart klick.
• Öppna kontakthuset och kabelförskruvningen (bild5.5)
• Dra nätkabeln genom kabelförskruvningen och kontakt-
huset (bild5.6)
• Anslut nätkabeln till anslutningskontakten/-bussningen
(bild5.6/4.1)
• Stäng kontakthuset och kabelförskruvningen (bild5.7)
• Sätt på kopplingsstycket (bild5.8)
• Skruva fast kopplingsstycket (bild5.9)
• Slå till spänningen (bild5.9)
6. Funktion
Fabriksinställningar (tillstånd vid leverans)
–Inställning av räckvidden: max.
–Tidsinställning normalljus: 10 sek.
–Tidsinställning grundljus: 1 min.
–Skymningsinställning: 2.000 lux
–Grundljus dimnivå: 50%
För att konfigurera armaturen måste STEINEL Connect
App laddas ner från AppStore. Det krävs en Bluetooth-
förberedd smarttelefon eller surfplatta.
Android iOS
Konfigureras inte armaturen med appen, arbetar den som
självständig sensorlampa med förinställda fabriksinställ-
ningar.
DC-drift
I drift med likspänning ställs ljuseekten in på 100 %.
Uppstart/spänningsavbrott
När nätspänningen kopplas från sparas inställningarna
samt armaturens driftsstatus. När nätspänningen är tillbaka
återställs dessa.
Inställning av räckvidden
Räckvidden kan steglöst ställas in mellan 1 och 10 m.
Genom montering av bifogade täckplattor kan räckvidden
reduceras i 4 riktningar.
• Öppna vridlåset (bild6.1)
• Dra loss ändbrickan ca 7 cm. Kabelförskruvningen
behöver inte lossas. (bild6.2)
• Sätt i täckplattorna (bild6.3)
• Skjut tillbaka ändbrickan och stäng vridlåset (bild6.4)
Exempel på inställning av räckvidden (bild6.5)
Efterlystid
Önskad efterlystid kan ställas in steglöst från fem sekunder
till 60 minuter. Varje ny detekterad rörelse startar om tiden
på nytt.
Skymningsinställning
Armaturens aktiveringsnivå kan steglöst ställas in
mellan 2 till 2.000 lux.
Grundljus
Grundljusnivån kan ställas in mellan 0% och 100%.
Grundljusets efterlystid kan steglöst ställas in mellan
10minuter och 30 minuter eller hela natten.
Gruppering
RS PRO 5100/5150 SC 5C kan användas som enskild
armatur sammankopplas i grupper som kommunicerar via
Bluetooth.
I varje grupp måste en gruppmaster väljas i Smart Remote
App. Alla armaturer i en grupp följer gruppmasterns
inställning. Räckvidden kan individuellt ställas in för varje
gruppdeltagare.
Grannfunktion:
Via Smart Remote App kan grannfunktionen aktiveras resp.
inaktiveras. På detta sätt definieras granngrupperna för de
valda armaturgrupperna. Detekterar armaturgruppens sen-
sor en rörelse, tänds även granngrupperna till normalljus
eller till en definierad dimningsnivå (nattljusnivå).
Närvarodetektor:
Via Smart Remote App kan närvarodetektorn aktiveras
resp. inaktiveras. Närvarodetektorn bör aktiveras för att öka
sensorns känslighet efter tillkopplingen. På så sätt kan även
små arm- och handrörelser detekteras efter att den första
detekteringen gjorts. Därmed undviks att rörelser utanför
önskat bevakningsområde orsakar oönskade tändningar,
men ljuset förblir tänt även vid mindre rörelser. För att und-
vika permanent tillkoppling måste minst en rörelse detekter-
as var 10:e minut. Om så inte är fallet lämnas det känsliga
läget och ljuset släcks efter att efterlystiden har löpt ut. Om
armaturen förblir tänd även när du inte vill det, inaktivera då
närvarofunktionen.
7. Underhåll och skötsel
Produkten är underhållsfri. Armaturens kupa kan rengöras
med en fuktig trasa (utan rengöringsmedel) när den är
smutsig.
Viktigt: Driftdonet (driver) kan inte bytas ut.
– 20 –
8. Avfallshantering
Elapparater, tillbehör och förpackning måste lämnas in till
miljövänlig återvinning.
Kasta inte elapparater i
hushållssoporna!
Gäller endast EU-länder:
Enligt det gällande europeiska direktivet om uttjänta
elektriska och elektroniska apparater och dess omsättning
i nationell lagstiftning, måste uttjänta elapparater lämnas in
till miljövänlig återvinning.
9. CE-deklaration
Härmed försäkrar STEINEL GmbH att denna typ av radiout-
rustning RS PRO 5100/5150 SC 5C överensstämmer med
direktiv 2014/53/EU. Den fullständiga texten till EU-försäk-
ran om överensstämmelse finns på följande webbadress:
www.steinel.de
10. Tillverkargaranti
Tillverkargaranti STEINEL GmbH, Dieselstraße 80-84, DE-
33442 Herzebrock-Clarholz, Tyskland
Alla produkter från STEINEL uppfyller högsta kvalitetsan-
språk. Av den anledningen tillhandahåller vi som tillverkare
dig som kund gärna en garanti enligt nedanstående villkor:
Garantin omfattar frihet från brister, som bevisligen beror på
ett material- eller tillverkningsfel och omgående meddelas
oss efter att det konstaterats och inom garantitiden. Garan-
tin omfattar samtliga STEINEL Professional-produkter som
köps och används i Tyskland.
Vår garanti för konsumenter
Nedanstående bestämmelser gäller för konsumenter. En
konsument är varje naturlig person som vid köptrans-
aktionen varken utövar sin industriella eller självständiga
yrkesverksamhet.
Du kan välja, om vi ska fullgöra garantin genom en gratis
reparation, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller mervärdig,
nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.
Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du
köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-
belysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.
Vi åtar oss transportkostnaderna för retursändningen men
inte transportriskerna.
Vår garanti för företagare
Nedanstående bestämmelser gäller för företagare.
Företagare är en naturlig eller juridisk person eller ett rätts-
kapabelt personbolag som vid köptransaktionen utövar sin
industriella eller självständiga yrkesverksamhet.
Vi avgör, om vi ska fullgöra garantin genom gratis åtgär-
dande av bristerna, gratis utbyte (evtl. genom en lik- eller
mervärdig, nyare modell) eller genom ett tillgodohavande.
Garantitiden för den STEINEL Professional-produkt som du
köpt är för sensorer, strålkastare, utomhus- och inomhus-
belysning 5 år alltid från produktens inköpsdatum.
Inom ramen för garantin ersätter vi inte dina utgifter som
krävs vid en kompletterande prestation och inte dina
utgifter vid utbyggnaden av den bristfälliga produkten och
inbyggnaden av en utbytesprodukt.
Garantirättigheter, kostnadsfrihet
De tjänster som beskrivs här gäller utöver de lagliga garan-
tianspråken - inklusive särskilda skyddsbestämmelser för
konsumenterna - och begränsar eller ersätter inte dessa.
Att utöva sina lagliga rättigheter vid brister är kostnadsfritt.
Undantaget från garantin
Uttryckligen undantagna från denna garanti är alla utbytba-
ra ljuskällor.
Därutöver bortfaller garantin:
–vid normal förslitning p.g.a. användning eller annan na-
turlig förslitning på produktdelar eller brister på STEINEL
Professional-produkten, som beror på normal förslitning
p.g.a. användning eller annan naturlig förslitning,
–vid användning av produkten för ändamål den inte är
avsedd eller vid osakkunnig användning eller om bruk-
sanvisningen ignoreras,
–om till- och ombyggnader resp. andra modifikationer på
produkten genomförts egenmäktigt eller om brister kan
hänföras till att tillbehörs-, kompletterings- eller reserv-
delar inte är STEINEL originaldelar,
–om underhåll och skötsel av produkten inte motsvarat
bruksanvisningen,
–om montering och installation inte utförts enligt installati-
onsbestämmelserna från STEINEL,
– vid transportskador eller -förluster.
Tysk lags giltighet
Tysk lagstiftning gäller och undantaget är överenskommel-
sen med Förenta Nationerna om avtal för den internationel-
la varuhandeln (CISG).
Göra gällande
Om du vill ta din garanti i anspråk, så skickar du din
produkt fullständig tillsammans med originalkvittot, där
köpedatum och produktbeteckning måste framgå, till din
återförsäljare eller direkt till oss, Karl H Ström AB, Verktygs-
vägen 4, SE-55302 Jönköping. Därför rekommenderar vi
att du sparar kvittot väl tills garantitiden har gått ut.
TILLVERKAR
1
3
5
ÅRS
SE
GARANTI TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
TILLVERKAR
ÅRS
GARANTI
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
STEINEL RS PRO 5100 SC 5C 5 Core Användarmanual
- Kategori
- Rörelsedetektorer
- Typ
- Användarmanual
på andra språk
Relaterade papper
-
STEINEL GL 65 Användarmanual
-
-
-
-
-
-
STEINEL RS 200 SC Användarmanual
-
STEINEL RS 14 L Bruksanvisning
-
-
