Sony CDP-LSA1 Bruksanvisning

4-227-583-22(1)

CDP-LSA1

2000 Sony Corporation

Compact Disc

Player

Gebruiksaanwijzing

Bruksanvisning

Istruzioni per l’uso

Manual de instruções

SE

IT

NL

PT

S200

TM

Sidan laddas ...

2

SE

VARNING!

Utsätt inte denna apparaten

för regn och fukt för att

unduika riskerna för brand

och/eller elektriska stötar.

Öppna inte höljet. Det kan

resultera i risk för elektriska

stötar. Överlåt allt underhålls-

och reparationsarbete till

fackkunniga tekniker.

Laserkomponenten i denna produkt

kan utsända strålning som

överskrider gränsen för Klass 1.

Denna produkt är klassificerad som en

KLASS 1 LASERAPPARAT.

KLASS 1 LASERAPPARAT-märkningen

finns på produktens baksida.

Följande varningsetikett sitter inuti CD-

spelaren:

Kasta aldrig batterier,

utan ta hand om dem

enligt gällande

bestämmelser för

miljöfarligt avfall.

Försiktighetsåtgärder

Säkerhet

• Varning — Användning av optiska

instrument tillsammans med denna

produkt ökar risken för ögonskador.

• Om föremål eller vätska hamnar

innanför CD-spelarens hölje kopplar

du genast ur strömkällan och låter en

kvalificerad tekniker kontrollera CD-

spelaren innan du använder den igen.

Strömförsörjning

• Nätströmtillförseln kopplas inte ur så

länge stickkontakten sitter i ett

vägguttag, inte ens när strömmen slås

av.

• Om du inte ska använda CD-spelaren

under en längre tid bör du koppla ur

den från elnätet. Dra alltid i kontakten,

inte i kabeln.

• Nätkabeln får endast bytas av

fackkunniga tekniker.

Placering

• Undvik överhettning genom att

placera CD-spelaren där det finns god

luftcirkulation.

• Placera inte CD-spelaren på ett mjukt

underlag, t ex en matta, eftersom detta

kan blockera ventilationshålen på

höljets undersida.

• Placera inte CD-spelaren nära

värmekällor eller på platser där den

utsätts för direkt solljus, damm eller

mekaniska vibrationer eller stötar.

Användning

Om CD-spelaren tas direkt från kyla till

värme, eller om den placeras i ett fuktigt

rum, kan det bildas kondens på linsen

inuti CD-spelaren. CD-spelaren slutar då

att fungera. Ta i så fall ut CD-skivan och

låt CD-spelaren stå påslagen i ungefär en

timme tills fukten avdunstat.

Justera volymen

Skruva inte upp volymen när du lyssnar

på avsnitt med låg ljudvolym eller inget

ljud alls. Om du gör det kan högtalarna

skadas när ett starkt parti kommer.

Rengöring

Rengör hölje, panel och reglage med en

mjuk duk som fuktats lätt i vatten eller

mild rengöringslösning. Använd inte

slipmedel, skurpulver eller

lösningsmedel som alkohol eller bensin.

Isättning av ett nytt batteri i

fjärrkontrollen

Dra ut batterihållaren ur batterifacket,

sätt i ett nytt litiumbatteri av typen

CR2025 med plussidan (+) vänd uppåt

och skjut sedan in batterihållaren i

batterifacket igen.

1

2

1 Håll intryckt.

2 Dra ut.

VARNING

Explosionsfara vid felaktigt batteribyte.

Använd samma batterityp eller en

ekvivalent typ som rekommenderas av

apparattillverkaren.

Kassera använt batteri enligt

fabrikantens instruktion.

Transport

Se till att placera skyddsstången över

skivtallriken och fästa den med

självhäftande tejp, på samma sätt som

den satt när CD-spelaren var nyinköpt,

innan CD-spelaren transporteras. Vi

hänvisar till sidan 5 angående detaljer

för hur skyddstången fästs.

Kontrollera att CD-facket är tomt innan

CD-spelaren flyttas.

Kontakta närmaste Sony-

återförsäljare om du har frågor eller

problem med din CD-spelare.

Ett litiumbatteri (CR2025)

3

SE

Välkommen!

Gratulerar till ditt köp av Sonys CD-

spelare. Innan du börjar använda CD-

spelaren bör du läsa igenom

bruksanvisningen noggrant. Spara

bruksanvisningen för framtida bruk.

Angående denna

bruksanvisning

Instruktionerna i denna bruksanvisning

gäller modellen CDP-LSA1.

Konventioner

•Instruktionerna i bruksanvisningen

beskriver reglagen på CD-spelaren.

Du kan även använda knapparna på

fjärrkontrollen, om de har samma eller

liknande namn som reglagen på CD-

spelaren.

•Följande symboler används i

bruksanvisningen:

Z

Innebär att du kan utföra

uppgiften via fjärrkontrollen.

z

Anger tips och råd som

underlättar uppgiften.

INNEHÅLL

Komma igång

Uppackning4

Anslutningar4

Grundläggande tillvägagångssätt

Spela upp en CD-skiva6

Spela upp CD-skivor

Använda teckenfönstret8

Hitta ett bestämt spår eller en bestämd punkt i ett spår11

Repetering Z12

Uppspelning i slumpvis ordning (slumpmässig uppspelning) Z13

Skapa egna program (programmerad uppspelning) Z13

Övriga finesser

Inställning av belysningsstyrkan i teckenfönstret Z15

Automatiskt strömavslag (strömbesparing) Z16

Angående i.LINK16

Övrig information

Att observera angående CD-skivor19

Felsökning19

Tekniska data20

Felmeddelanden i teckenfönstret20

Register

Register21

4

SE

Komma igång

Anslutningar

Översikt

Detta avsnitt beskriver tillvägagångssättet vid

anslutning av CD-spelaren till en receiver eller en

annan produkt, som t ex en MD-spelare. Kontrollera

före anslutning att strömmen till samtliga produkter är

avslagen.

v v

ç

≈

i.LINK

S200

:

i.LINK

S200

b

* En i.LINK-anslutning kan göras till vilkendera av

kopplingarna i.LINK S200.

Vilka kablar behövs?

i.LINK-kabel (medföljer) (1)

Uppackning

Kontrollera att du har fått följande delar:

• i.LINK-kabel (1)

• Fjärrkontroll (1)

Innan den medföljande fjärrkontrollen tas i

bruk

Ett batteri finns redan isatt i fjärrkontrollen när

fjärrkontrollen är ny. Dra bort skyddsfilmen från

batterifacket, så att batteriet kan börja strömförsörja

fjärrkontrollen, innan fjärrkontrollen tas i bruk.

Hur batteriläckage undviks

Ta ut batteriet ur batterifacket, när fjärrkontrollen inte ska

användas på ett bra tag, för att undvika risken för skador på

grund av batteriläckage och korrosion.

z När behöver batteriet bytas?

Under normala förhållanden bör batteriet räcka i ungefär

sex månader. Byt ut batteriet mot ett nytt, när fjärrkont

rollen inte längre kan användas till att styra CD-spelaren.

Att observera angående ett litiumbatteri

• Förvara litiumbatterier utom räckhåll för småbarn. Sök

omedelbart läkarhjälp, om ett litiumbatteri skulle råka

sväljas.

• Torka rent litium batteriet med en torr tygtrasa för att

garantera god kontakt.

• Kontrollera noga att polerna är korrekt vända vid isättning

av ett litiumbatteri.

• Håll aldrig ett litiumbatteri med en metallpincett, eftersom

det kan orsaka kortslutning.

VARNING!

Explosionsrisk, när litiumbatteriet hanteras på fel sätt.

Ladda inte upp litiumbatteriet. Ta inte isär litiumbatteriet.

Elda inte upp litiumbatteriet.

CDP-LSA1

Receiver*

signalflöde

till elnätet

Komma igång

MD-spelare etc.*

Getting Started

5

SE

Komma igång

Anslutning av CD-spelaren

Anslutning till en receiver

Anslut receivern till en av kopplingarna i.LINK S200

med hjälp av den medföljande i.LINK-kabeln.

Kontrollera att kontakterna skjutits in ordentligt. En

slarvig anslutning resulterar i att inget ljud kan återges

via högtalarna.

v v

ç

:

i.LINK S200

≈

OBS!

• Anslut inte nätkabeln från någon produkt förrän alla övriga

anslutningar är klara.

• Låt inget metallföremål tränga in i någon av kopplingarna

i.LINK S200, eftersom det kan orsaka kortslutning i

kopplingen och skada produkterna.

z Den andra i.LINK S200-kopplingen kan användas för

anslutning av andra produkter

Följande i.LINK-kompatibla produkter kan användas

tillsammans med CD-spelaren:

• Receivern STR-LSA1

• MD-spelaren MDS-LSA1

Var noga med att använda kablarna i.LINK S200 (4 stift -

4 stift) från Sony.

z Angående allmän information om i.LINK

Vi hänvisar till rubriken Angående i.LINK på sidan 16.

Anslutning av nätkabeln

Anslut nätkabeln till elnätet.

Borttagning av skyddsstången

Ta bort skivtallrikens skyddsstång. Spara

skyddsstången för att kunna använda den vid

eventuell senare transport.

DISPLAY

§

Efter att nätkabeln anslutits till ett nätuttag stängs CD-

facket automatiskt efter en liten stund.

Vad gör du härnäst?

Du kan nu använda CD-spelaren.

Om du är osäker på hur du spelar upp en CD-skiva går du

vidare till avsnittet Spela upp en CD-skiva på sidan 6.

Därefter kan du fortsätta till de följande avsnitten för övriga

funktioner.

Receiver

CDP-LSA1

signalflöde

Fastsättning av skyddsstången

Se till att placera skyddsstången (vilken togs bort i

samband med CD-spelarens uppackning) över

skivtallriken och fästa den med hjälp av

självhäftande tejp, när CD-spelaren ska

transporteras. Om skyddsstången inte fästs enligt

nedanstående beskrivning finns det risk för att

CD-spelaren skadas vid transport.

1 Öppna CD-facket och koppla loss nätkabeln.

2 Placera skyddsstången på skivtallriken såsom

bilden visar.

DISPLAY

§ x

·

3 Stäng CD-facket för hand.

§

DISPLAY

Tryck sakta in båda sidor av skivtallriken

såsom visas ovan.

4 Fäst skyddsstången med hjälp av

självhäftande tejp.

DISPLAY

§

6

SE

Grundläggande tillvägagångssätt

Spela upp en CD-skiva

3 4

2

STANDBY

DISPLAY

1/u

=+

§ px·P

1

Slå på receivern och välj CD-spelaren som ljudkälla.

2

Slå på CD-spelaren genom att trycka på 1/u.

Indikatorn STANDBY slocknar.

3

Tryck på § och lägg en CD-skiva på skivtallriken.

DISPLAY

1/u

§

4

Tryck på ·P.

Skivtallriken matas in och alla spår spelas upp i ordningsföljd

en gång (kontinuerlig uppspelning).

Ställ in önskad volymnivå på receivern.

Lägg i CD-skivan med etikettsidan vänd

uppåt. Placera en CD-singel (8 cm:s CD-

skiva) i den inre ringen på skivtallriken.

• Se sid 4 – 5 för information om

hur du ansluter systemet.

Grundläggande tillvägagångssätt

OBS!

Lägg inte i fler än en CD-skiva

samtidigt i punkt 3.

Iläggning av fler än en CD-skiva

kan resultera i att CD-skivorna

och/eller CD-spelaren skadas.

Basic Operations

7

SE

Grundläggande tillvägagångssätt

Hur uppspelning avbryts

Tryck på p.

p·P

§

=/+

DISPLAY

1/u

=+

§ px·P

För att Tryck på

koppla in paus: ·P.

koppla ur paus: ·P.

välja nästa spår: +.

välja föregående spår: =.

avbryta uppspelning och ta ut CD-skivan: §.

8

SE

Spela upp CD-skivor

Använda teckenfönstret

Teckenfönstret kan utnyttjas till att kontrollera olika

uppgifter angående ilagd CD-skiva.

1/u

=+

§ p·P

DISPLAY

SCROLL

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Kontroll av CD-skivans sammanlagda

spårantal och uppspelningstid

Det sammanlagda antalet spår på en CD-skiva och

skivans totala uppspelningstid visas i teckenfönstret

innan uppspelning startas.

12 58m 41s

z Vid tryck på DISPLAY i programmeringsläge innan

uppspelning startas

Med vart tryck på DISPLAY ändras visningen i

teckenfönstret enligt följande:

12 58m 41s

12 Step4

* Efter en sekund återgår teckenfönstret till ursprunglig

visning, även om DISPLAY inte trycks in.

Total uppspelningstidSammanlagt antal spår

Information i teckenfönstret under

pågående uppspelning

Nuvarande spårnummer och den tid som gått i

nuvarande spår visas i teckenfönstret under pågående

uppspelning.

1 3m 29s

Kontroll av återstående uppspelningstid

Med vart tryck på DISPLAY under pågående

uppspelning ändras visningen i teckenfönstret enligt

följande:

1  3m 29s

55

-

-m12s

1  1m 13s

* Detta visas inte vid programmerad eller

slumpmässig uppspelning.

Tid som gått

Nuvarande spårnummer

Tryck

Återstående uppspelningstid på skivan*

Spela upp CD-skivor

Senast programmerat spår och total

uppspelningstid

Tryck

Nuvarande spårnummer och tid som gått i

nuvarande spår

Nuvarande spårnummer och återstående

uppspelningstid i nuvarande spår

Tryck

Senast programmerat spår och

programnummer

Tryck

Playing CDs

9

SE

Spela upp CD-skivor

(forts.)

Kontroll av information på CD TEXT-skivor

En CD TEXT-skiva innehåller sådan information som

till exempel skivtitel och artistnamn. Denna

information finns kodad i tomma utrymmen som

normalt inte används på konventionella CD-skivor. CD

TEXT-informationen visas i teckenfönstret, vilket gör

det möjligt att kontrollera gällande skivtitel, artistnamn

och spårtitel. När CD-spelaren registrerar att ilagd

skiva är en CD TEXT-skiva visas indikeringen CD-

TEXT i teckenfönstret. Om CD TEXT-skivan är

flerspråkig visas indikeringarna CD-TEXT och MULTI

i teckenfönstret. Vi hänvisar till Kontroll av

information på CD TEXT-skivor på andra språk på

sidan 10 angående kontroll av den information som ges

på ett visst språk.

Med vart tryck på DISPLAY ändras visningen i

teckenfönstret enligt följande:

• Före uppspelningsstart

2185m41s

NOSY SHIT

NOSY NDBA

z Vid tryck på DISPLAY före uppspelningsstart i

programmeringsläge

Se sid 8.

Tryck

Sammanlagt antal spår och total

uppspelningstid

Tryck

Artistnamn

Skivtitel

• Under pågående uppspelning

1  3m 29s

s

tiWh em

55

-

-m12

1  1m 13

* Detta visas inte vid programmerad eller

slumpmässig uppspelning.

När en titel eller ett namn innehåller mer än 14 tecken

visas de första 14 tecknen i teckenfönstret efter att hela

titeln eller namnet först rullats fram en gång i

teckenfönstret.

z En titel eller ett namn med över 14 tecken kan

kontrolleras

Z

Tryck på SCROLL.

Titeln eller namnet rullas fram i teckenfönstret, varefter

de första 14 tecknen åter visas.

OBS!

• Beroende på aktuell skiva kan det hända att samtliga tecken

inte kan visas i teckenfönstret.

• Denna CD-spelare är endast kompatibel att visa skivtitlar,

spårtitlar och artistnamn i teckenfönstret. Annan

information på CD TEXT-skivor kan inte visas.

Tryck

Nuvarande spårtitel

Tryck

Återstående uppspelningstid på skivan*

Nuvarande spårnummer och tid som gått i

nuvarande spår

Nuvarande spårnummer och återstående

uppspelningstid i nuvarande spår

10

SE

Spela upp CD-skivor

Kontroll av information på CD TEXT-skivor

på andra språk Z

När CD-spelaren registrerar att ilagd skiva är en

flerspråkig CD TEXT-skiva visas CD-TEXT och MULTI

i teckenfönstret. Med denna typ av CD-skiva är det

möjligt att ändra språk för visning i teckenfönstret.

1 Tryck på MENU/NO innan du börjar spela upp en

CD TEXT-skiva.

Select Lang visas i teckenfönstret, följt av aktuell

information på det språk som för närvarande är

valt.

2 Tryck på YES.

English blinkar i teckenfönstret.

3 Tryck lämpligt antal gånger på =/+ tills

önskat språk visas i teckenfönstret.

4 Tryck på YES för att välja språket.

TEXT Reading visas en kort stund i teckenfönstret,

följt av aktuell information på det nyvalda språket.

5 Tryck lämpligt antal gånger på DISPLAY tills

önskad information visas i teckenfönstret (se sid 9).

z Kontroll av nuvarande språkval under pågående

uppspelning

Tryck på MENU/NO under pågående uppspelning.

Show Lang följt av det språk som gäller för närvarande

visas i teckenfönstret.

Tryck en gång till på MENU/NO för att återgå till

ursprunglig visning.

OBS!

• Valt språk fortsätter gälla också efter att CD-spelaren slagits

av eller nätkabeln kopplats loss från elnätet.

• De språk som kan väljas varierar beroende på CD TEXT-

skiva.

Övrig information i teckenfönstret

När CD-spelaren är vald som ljudkälla på en Sony-

produkt som kan användas för produktlokalisering

och som anslutits via en i.LINK-anslutningskabel visas

“( ( 9 9” i teckenfönstret på CD-spelaren vid

produktlokalisering. Observera dock att denna

indikering inte visas medan indikatorn STANDBY är

tänd.

z När indikatorn H.A.T.S. tänds

betyder det att H.A.T.S.-lagring kopplas in på receivern.

H.A.T.S.-lagring (High-quality digital Audio

Transmission System) på receivern innebär att digitala

ljudsignaler, som matas ut från en CD-spelare eller en

annan ljudkälla (t ex en MD-spelare), tillfälligt lagras i ett

buffertminne i receivern innan de matas vidare för

ljudåtergivning. I och med detta reduceras de störande

fasfel som ibland uppstår vid digital ljudöverföring.

Playing CDs

11

SE

Spela upp CD-skivor

För att leta fram Gör enligt följande

början på nästa eller

efterföljande spår:

tryck lämpligt antal gånger på +

tills önskat spår letats fram.

början på

nuvarande eller

föregående spår:

tryck lämpligt antal gånger på =

tills önskat spår letats fram.

ett visst spår direkt

Z:

ange spårnumret med hjälp av

direktväljarna.

en viss punkt i ett

spår genom att

lyssna på ljudet Z:

tryck in och håll ) (framåt) eller 0

(bakåt) intryckt tills önskad punkt

letats fram.

en viss punkt i ett

spår snabbt med

hjälp av

teckenfönstret Z:

tryck in och håll ) (framåt) eller 0

(bakåt) intryckt medan paus är

inkopplat tills önskad punkt letats

fram. Inget ljud återges i detta fall.

z Angivning av ett spårnummer högre än 10

Z

Tryck först på >10 och sedan på motsvarande

direktväljare. Tryck på 10/0 för att ange en nolla.

Exempel: angivning av spår nummer 30

Tryck först på >10, och sedan på 3 och 10/0.

OBS!

-OVER- visas i teckenfönstret om slutet på en skiva nås

medan ) på fjärrkontrollen hålls intryckt. Tryck i så fall på

0 på fjärrkontrollen för att gå bakåt på skivan.

Hitta ett bestämt spår eller en

bestämd punkt i ett spår

Med hjälp av knapparna för automatisk musiksökning

(AMS) eller direktväljarna på fjärrkontrollen är det

enkelt att snabbt leta fram önskad punkt inom ett spår

eller önskat spår.

1/u

=+

§ p·P

=/+

0/)

=/+

>10

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Direktväljare

12

SE

Spela upp CD-skivor

Repetering Z

Repetering av spår kan kopplas in vid vilket

uppspelningssätt som helst.

A˜B

(

REPEAT

CLEAR

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

Tryck under pågående uppspelning lämpligt antal

gånger på REPEAT CLEAR tills REPEAT visas i

teckenfönstret.

Spåren repeteras enligt följande:

Uppspelningssätt Spår som repeteras

Kontinuerlig uppspelning (sid 6) Alla spår

Slumpmässig uppspelning (sid 13) Alla spår i slumpmässig

ordning

Programmerad uppspelning (sid 13) Programmerade spår

Hur repetering kopplas ur

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT CLEAR tills varken

REPEAT eller REPEAT 1 visas i teckenfönstret.

Repetering av nuvarande spår (REPEAT 1)

Repetering av ett visst spår kan kopplas in vid vilket

uppspelningssätt som helst.

Tryck under pågående uppspelning av spåret som ska

repeteras lämpligt antal gånger på REPEAT CLEAR

tills REPEAT 1 visas i teckenfönstret.

Hur repetering av nuvarande spår kopplas ur

Tryck lämpligt antal gånger på REPEAT CLEAR tills varken

REPEAT eller REPEAT 1 visas i teckenfönstret.

Repetering av ett bestämt avsnitt

(REPEAT A˜B)

Du kan spela upp ett bestämt avsnitt av ett spår flera

gånger. Det kan vara användbart om du till exempel

vill lära dig en text.

Observera att du inte kan repetera ett avsnitt som

omfattar två olika spår.

1 Tryck under pågående uppspelning på A˜B vid

startpunkten (punkt A) på det avsnitt som ska

repeteras.

A- i REPEAT A- i teckenfönstret blinkar.

2 Tryck en gång till på A˜B vid slutpunkten

(punkt B) på avsnittet som ska repeteras.

REPEAT A-B visas i teckenfönstret och det

markerade avsnittet repeteras.

Hur repetering av ett bestämt avsnitt kopplas ur

Tryck på REPEAT CLEAR.

Flyttning av startpunkten

Genom att flytta startpunkten är det möjligt att markera ett

avsnitt som följer direkt efter det första avsnittet för

repetering.

1 Tryck på A˜B medan CD-spelaren repeterar det

bestämda avsnittet.

Slutpunkten B blir den nya startpunkten A och A- i

REPEAT A- blinkar i teckenfönstret.

2 Tryck en gång till på A˜B vid den nya slutpunkten

(punkt B).

REPEAT A-B visas i teckenfönstret och det nya avsnittet

repeteras.

z Återgång till startpunkten A

Tryck på ( under pågående uppspelning av ett spår

där repetering av ett bestämt avsnitt pågår.

Playing CDs

13

SE

Spela upp CD-skivor

Uppspelning i slumpvis

ordning (slumpmässig

uppspelning) Z

Vid slumpmässig uppspelning “blandas” spåren och

spelas upp i slumpvis ordning.

(

PLAY MODE

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Tryck på PLAY MODE flera gånger tills SHUFFLE

visas i teckenfönstret.

2 Tryck på ( för att starta slumpmässig

uppspelning.

Indikeringen visas i teckenfönstret medan

CD-spelaren “blandar” spåren.

Hur slumpmässig uppspelning kopplas ur

Tryck i stoppläge lämpligt antal gånger på PLAY MODE tills

SHUFFLE slocknar i teckenfönstret.

OBS!

Uppspelningssättet kan inte ändras under pågående

uppspelning, inte ens genom att trycka på PLAY MODE.

Skapa egna program (prog-

rammerad uppspelning) Z

Det är möjligt att skapa ett program för uppspelning av

upp till 25 spår i önskad följd.

(

PLAY MODE

CLEAR

=/+

>10

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Tryck före uppspelningsstart lämpligt antal gånger

på PLAY MODE tills PROGRAM visas i

teckenfönstret.

2 Använd direktväljarna till att i önskad följd ange

de spårnummer som ska ingå i programmet.

Exempel: Programmera spår 2, 8 och 5 i den

ordningen genom att trycka på

direktväljarna 2, 8 och 5 i samma

ordning.

5 13m 18s

Programmering av spårnummer över 10

Använd knappen >10 (se sid 11).

Om fel spårnummer angetts

Tryck på CLEAR och ange därefter rätt spårnummer.

3 Tryck på ( för att starta programmerad

uppspelning.

Hur programmerad uppspelning kopplas ur

Tryck i stoppläge lämpligt antal gånger på PLAY MODE tills

PROGRAM i teckenfönstret slocknar.

Senast programmerade

spår

Direktväljare

Sammanlagd

uppspelningstid

(forts.)

14

SE

Spela upp CD-skivor

z Programmet kvarhålls i minnet tills det raderas (se

nedan) eller tills CD-skivan matas ut genom tryck på

§

Programmet påverkas inte av att det spelats upp klart

eller av att ett annat uppspelningssätt väljs.

OBS!

• - -m - -s visas i teckenfönstret, om den sammanlagda

uppspelningstiden överstiger 100 minuter.

• Step Full visas i teckenfönstret om du försöker lägga till ett

spår i ett program som redan innehåller 25 spår.

• Uppspelningssättet kan inte ändras under pågående

uppspelning, inte ens genom att trycka på PLAY MODE.

Ändring av spårens ordning

Det är möjligt att ändra ett program innan det spelas

upp.

För att Gör enligt följande

ta bort sista spåret i

programmet:

tryck på CLEAR. Varje gång

du trycker på knappen tas det

sista spåret bort.

lägga till spår i slutet av

programmet:

tryck på motsvarande

direktväljare för att lägga till

önskade spår.

radera hela programmet helt

och hållet:

tryck lämpligt antal gånger på

CLEAR tills sammanlagt antal

spår och total uppspelningstid

visas i teckenföntret. Skapa vid

behov ett nytt program genom

att på nytt följa anvisningarna

för programmering.

15

SE

Övriga finesserÖvriga finesser

Inställning av belysningsstyr-

kan i teckenfönstret Z

Det är möjligt att välja mellan fyra olika belysnings-

styrkor för belysningen i teckenfönstret. Efter val av

läget Dimmer3 eller Dimmer4 slocknar även

styrreglagen (§, ·P och p) på CD-spelaren.

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Tryck före uppspelningsstart lämpligt antal gånger

på MENU/NO tills Setup Menu visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på =/+ tills Dimmer visas i

teckenfönstret. Tryck därefter på YES.

3 Tryck lämpligt antal gånger på =/+ för att

välja önskad belysningsnivå. Tryck därefter på

YES.

Belysningsnivå Belysning i

teckenfönstret

Dimmer1 (grundinställning) Full belysning och

styrreglagen tända

Dimmer2 Avbländad belysning och

styrreglagen tända

Dimmer3 Avbländad belysning och

styrreglagen släckta

Dimmer4 Belysning och styrreglage

släckta

4 Tryck på MENU/NO.

z Vid styrning av CD-spelaren medan teckenfönstret är

släckt

tänds belysningen i teckenfönstret (avbländad belysning)

och lyser ett tag innan den åter släcks.

z Vid menyinställning medan teckenfönstret är släckt

tänds belysningen i teckenfönstret (avbländad belysning)

och lyser tills inställningen är klar.

z Belysningsstyrkan i teckenfönstret på CD-spelaren

kan anpassas automatiskt till den som gäller för

teckenfönstret på ansluten receiver

När i.LINK-styrning är inkopplat på receivern ställs

belysningsstyrkan för teckenfönstret på CD-spelaren

automatiskt in på samma nivå som gäller för

teckenfönstret på receivern, oberoende av vilken nivå

som valts på CD-spelaren.

16

SE

Övriga finesser

Automatiskt strömavslag

(strömbesparing) Z

När läget för strömbesparing är inkopplat slås CD-

spelaren av (ställs i strömberedskap) automatiskt när

det gått flera minuter utan att CD-spelaren använts.

YES

MENU/NO

=/+

1/u

=+0 )

(P p

789

>10

10

/0

123

456

1 Tryck före uppspelningsstart lämpligt antal gånger

på MENU/NO tills Setup Menu visas i

teckenfönstret.

2 Tryck på =/+ tills Power Save visas i

teckenfönstret. Tryck därefter på YES.

3 Tryck på =/+ för att välja önskad inställning.

Tryck därefter på YES.

För att Välj

koppla in läget för

strömbesparing:

Power Save On

(grundinställning).

koppla ur läget för

strömbesparing:

Power Save Off.

4 Tryck på MENU/NO.

Angående i.LINK

Detta avsnitt förklarar de allmäna specifikationerna

och viktigaste egenskaperna hos i.LINK. Läs detta

avsnitt innan någon i.LINK-relaterad åtgärd utförs.

Observera att i.LINK-anslutningar och tillvägagångs-

sätt kan variera beroende på produkt. Vi hänvisar till

avsnittet Anslutningar på sidan 4 angående detaljer

kring anslutning av i.LINK-produkter till denna CD-

spelare.

i.LINK-finesser

i.LINK är ett seriellt, digitalt gränssnitt som stöder

dubbelriktad överföring av ljud- och videosignaler,

kommandon och till och med information om

produkttillstånd. Det enda som behövs för anslutning

av i.LINK-kompatibla produkter är i.LINK-kablar.

Ljud- och videoprodukter som anslutits till ett i.LINK-

nät kan användas till en rad olika finesser och utbyten

av uppgifter, vilka säkerligen kommer att öka

allteftersom antalet och variationen av i.LINK-

kompatibla produkter ökar.

Eftersom i.LINK medger överföring av data från en

produkt till andra, icke direktanslutna produkter, är

det inte nödvändigt att tänka på anslutningsordningen.

På grund av skillnader vad gäller karakteristik och

specifikationer kan det emellertid hända att

användning av eller datautbyte med vissa i.LINK-

anslutna produkter inte är möjlig.

z Vad menas med i.LINK?

i.LINK är ett varumärke om föreslagits av Sony

Corporation och accepterats av företag världen över som

ett lättihågkomligt namn på världsstandarden IEEE 1394

hos Institute of Electrical and Electronics Engineers.

17

SE

Övriga finesser

i.LINK-anslutningar

Användningen av i.LINK-kablar till att ansluta i.LINK-

kompatibla produkter enligt nedanstående illustration

kallas för en bellis-kedjekonfiguration.

Data kan överföras mellan vilka två produkter som

helst, även om de bara är indirekt anslutna till

varandra.

Grenanslutningar

• En i.LINK-kompatibel produkt med minst tre

i.LINK-kopplingar kan tjäna som förgreningspunkt.

• Upp till 63 i.LINK-kompatibla produkter kan

anslutas i en och samma konfiguration. Det

maximala antalet produkter som kan anslutas i ett

led i en s.k. bellis-kedja är dock 17 (d.v.s. maximalt

16 i.LINK-kablar i en rad). Varje i.LINK-kabel som

används i ett led kallas för ett skutt. I nedanstående

illustration finns det t. ex. 6 skutt i ledet mellan A

och C och 3 skutt i ledet mellan A och D.

BA

DC

Varje led mellan A och B, A och C, A och D, B och C, B

och D och C och D i ovanstående illustration kan bestå

av 16 skutt (d.v.s. 17 produkter).

Cirkelanslutning

Signaler som matas ut från en produkt överförs till alla

andra produkter. Cirkelanslutning bör därför undvikas

för att förhindra att signaler återvänder till sin källa.

OBS!

• Vissa i.LINK-kompatibla produkter (som t. ex. datorer)

överför inte signaler medan de är avstängda. Vi hänvisar

till bruksanvisningen till varje produkt som ska anslutas

innan anslutning sker.

• Den maximala överföringshastigheten för en i.LINK-

kompatibel produkt står tryckt intill produktens i.LINK-

koppling. Indikeringarna S100, S200 och S400 motvarar de

maximala överföringshastigheterna 100, 200 och 400 Mbps*.

Det kan hända att den verkliga överföringshastigheten är

snabbare eller långsammare, beroende på skillnaderna i

överföringshastigheter och specifikationer bland de

anslutna produkterna.

z Vad menas med Mbps?

Mbps är en förkortning för megabit per sekund och

anger hur stor mängd data som överförs varje sekund.

Överföringshastigheten 200 Mbps anger t. ex. att 200

megabit data överförs på en sekund.

(forts.)

i.LINK-kabel

i.LINK-kompatibel produkt

Rätt Fel (cirkel)

18

SE

Övriga finesser

Upprättande av en logisk

gränssnittsanslutning (LINC)

Innan ljudsignaler kan överföras mellan i.LINK-

anslutna produkter måste en logisk

gränssnittsanslutning (LINC) först upprättas mellan

den mottagande produkten (av ljudsignaler) och den

sändande produkten. Genom LINC-upprättandet

skapas en logisk väg för överföring av digitala

ljudsignaler mellan de två produkterna. Varje logisk

väg har ett ID-nummer. Eftersom produkten som

sänder ljudsignaler måste mata ut signalerna till en väg

och inmatning till den mottagande produkten måste

ske från samma väg, så måste vägen vara ömsesidigt

känd av båda produkter. Vid upprättande av en logisk

gränssnittsanslutning (LINC) uppstår följande

kommunikation mellan de båda i.LINK-kompatibla

produkterna.

Exempel

En produkt som upprättar en logisk

gränssnittsanslutning (LINC) med en CD-spelare för

att kunna ta emot ljudsignaler från CD-spelaren

1 Produkten som ska ta emot ljudsignaler från CD-

spelaren sänder en begäran och väginformation

till CD-spelaren för att upprätta en överföringsväg

för ljudsignalerna.

1

/

2

?

2 CD-spelaren svarar den andra produkten och ger

sitt tillstånd till upprättande av en logisk

gränssnittsanslutning (LINC).

Överföringen av digitala ljudsignaler är endast möjlig

efter att den kommunikation som beskrivs ovan ägt

rum och en logisk gränssnittsanslutning (LINC)

upprättats.

Produkten som

ska ta emot

ljudsignaler

CD-spelare

(sändande

produkt)

19

SE

Övrig information

Att observera angående CD-

skivor

Hantering

• Håll alltid CD-skivan i kanten. Vidrör inte ytan.

• Sätt inte fast papper eller etiketter på skivan.

• Utsätt inte skivan för direkt solljus eller andra värmekällor,

t ex värmeledningar. Lämna inte heller skivan i en bil som

står parkerad i solen, eftersom temperaturen inuti bilen kan

stiga avsevärt.

• Använd inte någon stabilisator och/eller något skivskydd

som finns att köpa, eftersom det kan orsaka skador på

skivan och CD-spelaren.

• Förvara alltid skivan i fodralet efter avslutad uppspelning.

Placering av CD-skivor på skrivtallriken

• Kontrollera att skivan ligger korrekt över skivtallrikens

ring. Annars kan skivan eller CD-spelaren skadas.

Rengöring

• Torka skivan med en duk innan du spelar upp den. Torka

från mitten och ut mot kanten.

• Använd inte lösningsmedel som bensin och thinner,

rengöringsmedel eller antistatspray avsedda för

vinylskivor.

Felsökning

Om du får problem när du ska använda CD-spelaren

kan du använda nedanstående kontrollista. Kontakta

närmaste Sony-återförsäljare om du inte kan lösa

problemen på egen hand.

Inget ljud

/ Kontrollera att CD-spelarens anslutningar sitter

i ordentligt.

/ Kontrollera att receivern är rätt inställd.

/ Använd en i.LINK-kabel för en överförings has

tighet på 200 Mbps.

Uppspelningen startar inte.

/ Det finns ingen CD-skiva i CD-spelaren

(No Disc visas). Sätt i en CD-skiva.

/ Placera CD-skivan korrekt på skivtallriken,

med etikettsidan uppåt.

/ Rengör CD-skivan (se sid 19).

/ Fuktbildning i CD-spelaren. Ta ut skivan och

låt CD-spelaren stå påslagen i cirka en timme

(se sid 2).

Fjärrkontrollen fungerar inte.

/ Ta bort eventuella hinder mellan

fjärrkontrollen och CD-spelaren.

/ Rikta fjärrkontrollen mot fjärrsensorn g på

CD-spelaren.

/ Byt ut batteriet i fjärrkontrollen mot ett nytt,

om det håller på att laddas ur (se sid 2).

Övrig information

20

SE

Övrig information

Tekniska data

CD-spelare

Laser Halvledarlaser (λ = 800 nm)

Strålningstid: utan avbrott

In/utgångar (i.LINK S200)

i.LINK-koppling 4 stift - 4 stift (S200)

Allmänt

Strömförsörjning 230 V växelström, 50/60 Hz

Strömförbrukning 22 W

Mått (ca) (b/h/d) 430 × 70 × 315 mm

inkl utskjutande delar

Vikt (ca) 4,6 kg

Medföljande tillbehör

i.LINK-kabel (4 stift - 4 stift) (1)

Fjärrkontroll (1)

Rätt till ändringar förbehålles.

Felmeddelanden i

teckenfönstret

Följande tabell förklarar de olika felmeddelanden som

visas i teckenfönstret.

Meddelande Felkod (-koder) Orsak och/eller åtgärd

CANNOT

LINC

C78:11/C78:12 En logisk gränssnittsan slut

ning (LINC) mellan CD-

spelaren och en viss

produkt kan inte upprättas

på grund av en existerande

logisk

gränssnittsanslutning

(LINC) mellan CD-spelaren

och en annan produkt.

Koppla ur den logiska

gränssnittsanslutningen

(LINC) mellan CD-spelaren

och den andra produkten.

BUS FULL C78:15 Signalbussen i i.LINK-

konfigurationen är full och

inga fler signaler kan matas

ut från CD-spelaren.

Koppla ur den logiska

gränssnittsanslutningen

(LINC) mellan aktuell

produkt och CD-spelaren.

LOOP

CONNECT

C78:03 i.LINK-anslutningen går

runt i en cirkel. Kontrollera

anslutningen (se sid. 17).

NEW

CONNECT

— En i.LINK-kompatibel

produkt har anslutits till

eller kopplats loss från

i.LINK-konfigurationen.

Vänta ett flertal sekunder

tills indikeringen slocknar.

Sidan laddas ...

Sony CDP-LSA1 Bruksanvisning

Sony CDP-LSA1 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument