Sony SCD-XA9000ES Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

SE

Välkommen!

Tack för att du visade oss förtroendet att

välja Sony Super Audio CD-spelare. Innan

du använder enheten bör du läsa igenom

bruksanvisningen och sedan spara den för

framtida bruk.

Angående

bruksanvisningen

Instruktionerna i bruksanvisningen gäller

SCD-XA9000ES.

Konventioner

• Instruktionerna i den här

bruksanvisningen beskriver kontrollerna

på spelaren.

Du kan även använda kontrollerna på

fjärrkontrollen om de har samma eller

liknande namn som de på spelaren.

• Följande ikoner används i den här

bruksanvisningen:

Indikerar att du kan utföra

operationen med fjärrkontrollen.

Indikerar tips om hur du kan

utföra vissa operationer på ett

enklare sätt.

VARNING

För att undvika brand eller

elektriska stötar ska du

aldrig utsätta enheten för

regn eller fukt.

Se till att inte ventilationshålen blockeras

av tidningar, bordsdukar, gardiner eller

liknande, eftersom det kan medföra

brandrisk. Av samma skäl bör du inte

heller placera tända stearinljus på enheten.

Förebygg risken för brand och elektriska

stötar genom att inte placera föremål som

innehåller vätska, t.ex. blomvaser, på

apparaten.

Denna apparat måste anslutas till

nätuttaget med en jordad anslutning.

Denna apparat att

klassad som en

KLASS 1 LASER-

produkt. Denna

etikett sitter på

enhetens baksida.

Du får inte kasta batterierna

i hushållssoporna. De ska

behandlas som miljöfarligt

avfall.

Z

z

3

SE

Funktioner

Om Super Audio CD-spelaren

• Super Audio CD är en ny högkvalitativ standard för

ljudskivor där musiken har spelats in med formatet

DSD (Direct Stream Digital, vanliga CD-skivor spelas in

med formatet PCM). Formatet DSD använder en

samplingsfrekvens som är 64 gånger högre än den på en

vanlig CD-skiva, och 1-bitskvantifiering ger både ökat

frekvensomfång och större dynamiskt omfång inom det

hörbara frekvensområdet. Med den här metoden kan

musiken återges på ett sätt som ligger mycket nära

originalljudet.

• Det finns två typer av Super Audio CD-skivor; 2-

kanalers stereoskiva och flerkanalsskivor, som kan

innehålla upp till 6 oberoende ljudspår. Det flerkanaliga

systemet för Super Audio CD passar ett system för

högtalarplacering, som liknar det för 5.1-kanaler som

används för AV-system.

Spelarens funktioner

Den här spelaren är utformad att spela upp såväl 2-

kanaliga som flerkanaliga Super Audio CD-skivor, men

kan även spela upp vanliga CD-skivor. Dessutom

erbjuder den följande funktioner:

• Spelaren har en optisk dubbel-pickup (Discrete Dual

Laser Optical Pickup), som har möjlighet att läsa Super

Audio CD-skivor och vanliga CD-skivor med olika

våglängder.

• Snabbare spåråtkomst genom en avancerad

servomekanism.

• Funktion för hantering av flerkanaliga uppspelningar,

vilket gör att du kan justera hur ljudet återges beroende

på hur stora högtalare du har och var de är placerade.

• Super Audio D/A-konverter och Direct Digital Sync

System vilket ger bättre kvalitet och ljudåtergivning.

• i.LINK digitalt överföringssystem som ger bättre

ljudkvalitet och som kräver endast 1 i.LINK-kabel

istället för kablar med 6 stift.

• Denna spelare står i överensstämmelse med DTLA:s

kopieringsskyddsteknik (reviderad uppl. 1.2).

Övrigt

• En Super Audio CD kan markera upp till 255 spår/

indexnummer. Den här funktionen finns hos

SCD-XA9000ES.

• Den medföljande fjärrkontrollen kan styra både

SCD-XA9000ES och en konventionell Sony CD-spelare.

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

Komma igång 4

Innan du gör några anslutningar 4

Ansluta ljudkomponenter 5

Delarnas placering och deras

funktion 10

Beskrivning av frontpanelen 10

Beskrivning av bakpanelen 12

Beskrivning av fjärrkontrollen 13

Spela skivor 14

Kompatibla skivtyper 14

Spela upp en skiva 16

Använda teckenfönstret 17

Hitta ett visst spår 20

Hitta en viss punkt i ett spår 20

Spela upp spår upprepade gånger 21

Spela upp spår i slumpvis ordning (Slumpvis

uppspelning) 22

Skapa ett eget program (Programmerad

uppspelning) 23

Lyssna på en CD-skiva via filter (digitalt filter) 24

In/urkoppling av DIGITAL OUT 24

Spela upp en flerkanalig Super Audio CD-skiva

(funktion för hantering av flerkanaliga

uppspelningar) 25

Ytterligare information 29

Försiktighetsåtgärder 29

Angående skivor 30

Felsökning 31

Meddelanden i teckenfönstret 32

Specifikationer 32

Index 34

SE

4

SE

Komma igång

I det här kapitlet får du veta mer om

de medföljande tillbehören och hur

du ansluter olika ljudkomponenter till

Super Audio CD-spelaren. Innan du

gör några anslutningar till spelaren

bör du läsa igenom det här kapitlet.

Innan du gör några

anslutningar

Kontrollera medföljande tillbehör

Den här spelaren levereras med följande utrustning:

• Ljudkabel

phonokontakt × 2 (röd och vit) y phonokontakt × 2

(röd och vit) (3)

phonokontakt × 1 (svart) y phonokontakt × 1 (svart)

(2)

• i.LINK anslutningskabel (1)

• Fjärrkontroll RM-SX700 (1)

• R6-batterier (storlek AA) (2)

• Nätsladd (1)

• Stickproppsadapter (1) (Endast modellen till

Nordamerika)

Sätta batterier i fjärrkontrollen

Sätt i två (storlek-AA) R6-batterier i batterifacket med +

och – rätt vända enligt markeringarna. När du använder

fjärrkontrollen riktar du den mot fjärrkontrollsensorn

på spelaren.

z

När det är dags att byta ut batterierna

Under normala omständigheter ska batterierna räcka ungefär sex

månader. När du inte längre kan styra spelaren med

fjärrkontrollen är det dags att byta ut båda batterierna mot nya.

Obs!

• Lämna aldrig fjärrkontrollen på en plats som är extremt varm

eller fuktig.

• Se till att inget främmande föremål kommer in i fjärrkontrollen,

särskilt när du byter batterier.

• Använd inte ett nytt batteri tillsammans med ett gammalt.

• Utsätt inte fjärrkontrollen för direkt solljus eller ljuset från

blixtaggregat; det kan skada den.

• Om du vet med dig att du inte kommer att använda

fjärrkontrollen under en längre tid bör du ta ur batterierna. Då

undviker du korrosion och andra skador som läckande

batterier kan förorsaka.

5

SE

Komma igång

Vit (L)

Röd (R)

Vit (L)

Röd (R)

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Ansluta ljudkomponenter

Anslut Super Audio CD-spelaren till en ljudkomponent.

Stäng av strömmen till all utrustning innan du gör

anslutningarna. Se till att anslutningarna är ordentligt

fastsatta så undviker du störningar i ljudet.

Om du har en förstärkare som är utrustad med 5.1CH-

ingångar (flerkanalig förstärkare, AV-förstärkare osv.) och

ansluter spelaren och förstärkaren via ANALOG 5.1CH

OUT-utgångarna kan du spela upp flerkanaliga Super

Audio CD-skivor och lyssna till flerkanalig uppspelning.

För vanlig uppspelning ansluter du spelaren till en

förstärkare via ANALOG 2CH OUT-utgångarna.

Anslutning via ANALOG 5.1CH OUT-

kontakter

Använd vanliga ljudkablar för den här anslutningen. Anslut

ANALOG 5.1CH OUT-utgångarna (FRONT L/R, SURR L/R,

CENTER, SUB WOOFER) till motsvarande kontakter på

förstärkaren. För FRONT- eller SURR-anslutning använder du

ljudkablarna (röda och vita kontakter). Var noga med att passa

ihop de färgmärkta stiften till motsvarande kontakter: vit

(vänster) till vit och röd (höger) till röd. För anslutning till

CENTER och SUB WOOFER använder du de svarta kablarna.

Anslutning av FRONT eller SURR

Ljudkablar (röd och vit) (medföljer)

Anslutning av CENTER eller SUB WOOFER

Ljudkablar (svarta) (medföljer)

Obs!

• Även när du gör flerkanaliga anslutningar ansluter du också

ANALOG 2CH OUT-uttagen med en annan anslutningskabel

så att du kan spela CD-skivor (eller SACD-skivor) när du ställt

ingångsväljaren på förstärkaren på CD-ingången (eller SACD-

ingången).

• Under uppspelning av en vanlig CD-skiva eller en 2-kanalig

Super Audio CD-skiva, matas samma signal ut från ANALOG

5.1CH FRONT L/R-uttagen och ANALOG 2CH OUT-uttagen.

Signalen som matas ut från ANALOG 2CH OUT-uttagen är av

högre kvalitet (se sidan 9).

• Under uppspelning av en flerkanalig Super Audio CD-skiva

sänds den signal, som sänds ut från ANALOG 5.1CH FRONT

L/R-kontakterna, också ut via ANALOG 2CH OUT-

kontakterna. (Den nedmixade signalen från den flerkanaliga

signalen spelas inte upp.)

• Det finns 5CH, 4CH och 3CH Super Audio CD-skivor. När du

spelar upp dessa skivor sänds inte signalerna ut från alla

kontakterna i ANALOG 5.1CH OUT-anslutningen. Mer

information om uppspelningen finns på omslaget eller i

instruktionerna till Super Audio CD-skivan.

Till FRONT IN-

kontakterna (L/R)

Till SURROUND-

eller REAR IN-

kontakterna (L/R)

Till CENTER IN-

kontakten

Till SUB WOOFER

IN-kontakten

Flerkanalig förstärkare, AV-

förstärkare eller liknande.

Svart

6

SE

Komma igång

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Anslutning via ANALOG 2CH OUT

För den här anslutningen använder du en ljudkabel. Anslut

ANALOG 2CH OUT L/R-kontakterna till CD-ingångarna

(SACD-ingångarna) på förstärkaren. Se till att du ansluter rätt

färg till rätt utgång: vit (vänster) till vit och röd (höger) till röd.

Ljudkablar (röd och vit) (medföljer)

Obs!

Under uppspelning av en flerkanalig Super Audio CD-skiva

matas samma signal ut från ANALOG 5.1CH FRONT L/R-

uttagen och ANALOG 2CH OUT-uttagen. (Den nedmixade

signalen från den flerkanaliga signalen spelas inte upp.)

Till CD (SACD) IN-

kontakterna (L/R)

Ansluta ljudkomponenter

Vit (L)

Röd (R)

Vit (L)

Röd (R)

Stereoförstärkare osv.

ANALOG 2CH OUT

När du spelar upp en vanlig CD-skiva, eller en 2CH (2 kanaler)

Super Audio CD-skiva, skickas stereosignalen till D/A-

konverterarna (digital/analogomvandlare) för FRONT,

SURROUND och CENTER/SUB WOOFER. Efter D/A-

konverteringen kombineras signalerna och den kombinerade

signalen matas sedan ut via 2CH OUT-kontakterna.

Eftersom de olika digitala signalerna omvandlas till analoga

signaler av tre separata omvandlare, ger det här systemet en

3 gångers ökning av signal med endast 3 gångers ökning av brus,

som ger ett förbättrat signal/brusförhållande. Därför är den

signal som matas ut via ANALOG 2CH OUT-kontakterna av

mycket hög kvalitet.

Under uppspelning av en flerkanalig Super Audio CD-skiva

tillämpas inte signalomvandlingen som beskrivits ovan, och

samma signal matas ut från ANALOG 5.1CH FRONT L/R-

uttagen och ANALOG 2CH OUT-uttagen. (Den nedmixade

signalen från den flerkanaliga signalen spelas inte upp.)

7

SE

Komma igång

Anslutning via i.LINK S200 AUDIO OUT-

uttaget

Anslut SCD-XA9000ES till STR-DA9000ES/TA-DA9000ES

med den medföljande i.LINK anslutningskabeln.

i.LINK anslutningskabel (medföljer)

Obs!

• i.LINK-anslutningar kan endast göras mellan denna spelare

och STR-DA9000ES/TA-DA9000ES. För denna spelare gäller

vissa begränsningar vad gäller i.LINK-funktioner och det kan

hända att den inte fungerar korrekt om den ansluts till andra

komponenter än STR-DA9000ES/TA-DA9000ES.

• Om något metallföremål skulle komma in i i.LINK S200

AUDIO OUT-uttaget, kan det bli kortslutning, vilket kan skada

komponenterna.

•Var noga med att skjuta in kontakterna ordentligt för att

undvika felaktig funktion.

• Se sidan 32 för information om kompatibla signaler.

•Vissa i.LINK-komponenter står i överensstämmelse med

kopieringsskyddsteknik och hanterar krypterade signaler.

Denna spelare står i överensstämmelse med DTLA:s

kopieringsskyddsteknik (reviderad uppl. 1.2).

• ”i.LINK” tänds på displayen när denna spelare är klar att mata

ut ljudsignaler från i.LINK S200 AUDIO OUT-uttaget.

Att upprätta en LINC

Innan en ljudsignal kan överföras mellan i.LINK-komponenter,

måste en LINC (Logical INterface Connection) först upprättas

mellan den mottagande komponenten (som tar emot

ljudsignalen) och den sändande komponenten. Att upprätta en

LINC betyder att upprätta en logisk väg för överföringen av

digitala ljudsignaler mellan två komponenter. Varje logisk väg

har ett ID-nummer. Då komponenten som sänder en ljudsignal

måste mata ut signalen till en väg, och komponenten som tar

emot signalen måste mata in den från samma väg, måste vägen

vara ömsesidigt känd av båda komponenterna. Under

pågående upprättande av en LINC, äger följande

kommunikation rum mellan två i.LINK-komponenter.

Exempel

STR-DA9000ES/TA-DA9000ES upprättar en LINC med

SCD-XA9000ES.

1 STR-DA9000ES/TA-DA9000ES sänder en förfrågan och

väginformation till SCD-XA9000ES för att upprätta en

överföringsväg för ljudsignalen.

2 SCD-XA9000ES skickar svar till STR-DA9000ES/

TA-DA9000ES och samtycker till upprättandet av en LINC.

Överföring av digitala signaler blir först möjligt efter att ovan

beskrivna kommunikation har ägt rum och en LINC har upprättats.

1

,

2

<

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

SCD-XA9000ES

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

Till i.LINK S200

AUDIO IN-uttag

STR-DA9000ES

TA-DA9000ES

8

SE

Komma igång

Ljudåtergivning med hifi-funktionen

H.A.T.S. (High quality digital Audio

Transmission System)

När H.A.T.S.-funktionen i STR-DA9000ES/TA-DA9000ES

är inkopplad (”ON”) lagras digitala ljudsignaler tillfälligt

i ett buffertminne, läses därefter in vid exakt rätt tidpunkt

innan de omvandlas till analoga signaler. Detta tar bort

jitter (tidsglapp), som ibland inträffar under överföring av

digitala signaler, och förbättrar ljudkvaliteten märkbart.

När denna funktion är inkopplad, tänds ”H.A.T.S.” på

displayen på STR-DA9000ES/TA-DA9000ES närhelst en

digital ljudsignal matas in i receivern. När denna funktion

inte ska användas, ställ den på ”OFF” på STR-DA9000ES/

TA-DA9000ES. För närmare information, se

bruksanvisningen som medföljer STR-DA9000ES/

TA-DA9000ES.

Obs!

• På grund av det sätt på vilket H.A.T.S.-funktionen fungerar,

förekommer en viss tidsfördröjning mellan en manövrering

(t.ex. när man trycker på play, stop eller pause) och då själva

manövreringen utförs. Hur lång tidsfördröjning det rör sig om

kan skilja sig mellan CD- och Super Audio CD-källor.

• H.A.T.S.-funktionen fungerar endast med komponenter som är

kompatibla med H.A.T.S.

• H.A.T.S.-funktionen fungerar endast när denna spelare är vald

som ingångskällan av en enda STR-DA9000ES/TA-DA9000ES.

Det förhåller sig så att den mottagande komponenten

(STR-DA9000ES/TA-DA9000ES) styr graden av överföring av

digitala signaler från spelaren. För att tillförsäkra korrekt

signalöverföring inom i.LINK-konfigureringen, kan endast en

komponent mottaga de digitala ljudsignaler som matas ut från

en källkomponent.

Upphovsrätt

i.LINK-komponenter som står i överensstämmelse med

upphovsrättsskydd omfattar teknik för kopieringskydd

av digital data. En sådan teknik är DTLA (The Digital

Transmission Licensing Administrator) som är erkänd av

Copy Protection Technical Working Group. Det kan hända

att det inte går att göra digitala kopior av

kopieringsbegränsad digital data (bild/ljud/data) genom

att använda i.LINK-signaler mellan komponenter som

står i överensstämmelse med DTLA:s teknik för

kopieringsskydd. Det kan dessutom hända att det inte går

att överföra digital data (bild/ljud/data) via i.LINK

mellan i.LINK-komponenter som står i överensstämmelse

med DTLA:s kopieringsskydd och i.LINK-komponenter

som inte gör det.

• i.LINK är en beteckning som hänvisar till IEEE 1394-1995 och

IEEE 1394a-2000. i.LINK och i.LINK-logotypen ”

TM

” är

varumärken tillhörande Sony Corporation.

Anslutning via DIGITAL (CD) OUT OPTICAL

För den här anslutningen använder du en optisk digital kabel.

När du ansluter den optiska digitala kabeln till DIGITAL (CD)

OUT OPTICAL-anslutningen tar du först av skyddskåpan från

kontakterna och trycker sedan in kontakterna tills du hör ett

klick.

Var noga med att inte böja eller vrida den optiska kabeln.

Optisk digital kabel (medföljer ej)

Obs!

Det är bara ljudsignalerna från konventionella CD-skivor som

kan sändas ut via DIGITAL (CD) OUT-anslutningarna, inte de

från Super Audio CD-skivor.

När i.LINK-indikatorn lyser

Ingen signal matas ut från DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-

kontakten.

Anslutning via DIGITAL (CD) OUT COAXIAL

Använd en koaxial digitalkabel för att ansluta ljudutrustning

med digitala koaxialanslutningar.

Koaxial digital kabel (medföljer ej)

Obs!

Det är bara ljudsignalerna från konventionella CD-skivor som

kan sändas ut via DIGITAL (CD) OUT-anslutningarna, inte de

från Super Audio CD-skivor.

När i.LINK-indikatorn lyser

Ingen signal matas ut från DIGITAL (CD) OUT COAXIAL-

kontakten.

Ansluta nätsladden

Anslut den medföljande nätsladden till AC IN-kontakten på

spelaren och till vägguttaget.

Obs!

Installera systemet så att nätkabeln omedelbart kan dras ur

vägguttaget om problem uppstår.

Ansluta ljudkomponenter

9

SE

Komma igång

Angående nätsladden

Den medföljande nätsladden är försedd med en 3-polig jordad

stickpropp. Vid anslutning till ett 3-poligt jordat nätuttag, kan

stickproppen anslutas direkt i nätuttaget. Om vägguttaget

emellertid är ett 2-poligt jordat nätuttag, skall den medföljande

stickproppsadaptern (endast modellen till Nordamerika), eller

någon stickproppsadapter som finns att tillgå i handeln,

användas.

3-poligt jordat nätuttag

2-poligt polariserat nätuttag

• När intagen i nätuttaget har olika storlek

Använd den medföljande stickproppsadaptern (endast

modellen till Nordamerika).

• När intagen i nätuttaget har samma storlek

Använd en stickproppsadapter som finns att tillgå i handeln.

I detta fall kan man kontrollera nätuttagets polaritet genom att

använda en testmejsel som finns att tillgå i handeln. Det är den

jordade delen som inte tänder den gröna glimlampan även när

testmejseln stoppas in i nätuttaget. Skjut in bladen så att

”N-polen” är inskjuten in till jorden på stickproppen.

Om störningar (brum) uppstår

Störningar kan orsakas av skillnaden i el-spänningen i

jordkretsen.* I sådant fall skall den medföljande

stickproppsadaptern (endast modellen till Nordamerika)

användas.

* Även om jordningen i nätuttag i hus i normala fall är en säker

jordning, kan en ringa skillnad i el-spänningen uppstå

beroende på uttaget. Därför kan det hända att den medföljande

3-poliga nätsladden försämrar kvaliteten på ljudsignalen eller

orsakar brummande störningar.

3- till 2-polig polariserad

stickproppsadapter

N-pol

Om ANALOG-utgångarna

Den här spelaren är utrustad med en Tri-Powered D/A-

omvandlare och hanterar flera kanaler. Vilka inställningar du kan

använda för utgångarna beror på vilket läge du valt enligt

följande. Mer information finns i bruksanvisningen.

Källa

Hantering av 2CH 5.1CH PHONES- DIGITAL

flera kanaler OUT- OUT- kontakt (CD) OUT-

(Multi Channel kontakter kontakter kontakter

Managment)

CD Inte tillgängligt

a*

1

aa*

1

a*

3

Super Audio CD Direct

a*

1

aa*

1

×

(2 kanaler)

2ch + SW

aaa ×

Super Audio CD Tillgängligt

(flerkanaligt) för alla

a*

2

aa*

2

×

uppspelningslägen

*

1

Matas ut genom Tri-Powered D/A-omvandlaren.

*

2

Samma signal som matas ut från ANALOG 5.1CH OUT

FRONT L/R-uttagen matas ut.

*

3

Endast när ”D. OUTPUT” är inställt på ”ON” (sidan 24).

Obs!

Tri-powered D/A-omvandlaren fungerar endast för 2-kanaliga

signaler från 2 CH OUT-uttagen.

När i.LINK-indikatorn lyser

• Ingen signal matas ut från samtliga övriga uttag (ANALOG

2CH OUT-uttagen, ANALOG 5.1CH OUT-uttagen, PHONES-

uttagen, DIGITAL (CD) OUT-uttagen).

• Funktionen för flerkanalshantering (Multi Channel

Management) fungerar inte.

z

När du önskar lyssna genom hörlurarna då i.LINK-indikatorn

lyser

Anslut hörlurarna till PHONES-uttaget på förstärkaren, inte på

denna spelare.

10

SE

Delarnas

placering och

deras funktion

Detta kapitel tar upp de olika

knapparnas och kontrollernas

placering och funktion på

frontpanelen och bakpanelen och på

den medföljande fjärrkontrollen. Mer

information finns på de sidor som

anges inom parentes.

Här finns också beskrivning av den

information som visas i

teckenfönstret.

Beskrivning av

frontpanelen

1 Strömbrytaren POWER (16)

Tryck för att slå på spelaren.

2 TIME/TEXT-knapp (17)

Varje gång du trycker på knappen visas

uppspelningstiden för spåret, den återstående tiden

för skivan eller TEXT-information i teckenfönstret.

3 SACD/CD-knapp (16)

Varje gång du trycker på knappen då en hybridskiva

spelas upp växlas det lager som spelas upp mellan

HD-lagret (Super Audio CD) och CD-lagret.

4 i.LINK-knapp (16)

Varje gång du trycker på knappen kopplas i.LINK-

funktionen in eller ur.

i.LINK-indikator (16)

Lyser när i.LINK-funktionen används.

5 Skivfack (16)

Tryck på A OPEN/CLOSE för att öppna/stänga

skivfacket.

11

SE

Delarnas placering och deras funktion

6 A OPEN/CLOSE knapp (16)

Tryck för att öppna eller stänga skivfacket.

7 N knapp (16)

Tryck för att starta uppspelningen.

N indikering (16)

Lyser under pågående uppspelning.

8 X knapp (16)

Tryck för att göra paus i uppspelningen.

X indikering (16)

Lyser medan pausläget är inkopplat.

9 x knapp (16)

Tryck för att avbryta uppspelningen.

0 PHONES

Anslut hörlurarna.

Under uppspelning av flerkanaliga Super Audio CD-

skivor sänds samma signal som matas ut via

ANALOG 5.1CH FRONT L/R-kontakterna, ut från

PHONES-kontakten.

qa PHONE LEVEL

Ställ in hörlursvolymen.

qs MENU-knapp (15, 26-28)

Tryck för att öppna menyn.

Tryck för att lämna menyn och återgå till normal

visning.

qd MULTI/2CH-knapp (16)

Tryck för att välja uppspelningsområde när en 2-

kanalig + flerkanalig Super Audio CD-skiva (sidan 15)

är isatt.

qf Sensor för fjärrkontrollen

qg Teckenfönster (17)

Visar blandad information.

qh . AMS >-kontroll (AMS: Automatisk

musiksökning) (20)

Du går tillbaka till föregående spår genom att vrida

. AMS >-kontrollen moturs ett steg; du hoppar

till nästa spår genom att vrida . AMS >-

kontrollen medurs ett steg.

PHONES

PHONE LEVEL

MIN MAX

PUSH

ENTER

AMS

TIME/TEXT

SACD/CD

MENU

MULTI/2CH

POWER

i.LINK

12

SE

Delarnas placering och deras funktion

Beskrivning av bakpanelen

1 ANALOG 5.1CH OUT-kontakter (5)

Anslut till en förstärkare med 5.1CH-ingångar

(flerkanalig förstärkare, AV-förstärkare eller liknande)

med ljudkablarna.

2 DIGITAL (CD) OUT COAXIAL-anslutning (8)

Anslut till en ljudkomponent med en koaxial digital

kabel.

3 DIGITAL (CD) OUT OPTICAL-anslutning (8)

Anslut till en ljudkomponent med en optisk digital

kabel.

4 i.LINK S200 AUDIO OUT-uttag (7)

Ansluts till STR-DA9000ES/TA-DA9000ES med

i.LINK anslutningskabeln.

5 AC IN-kontakt (9)

För anslutning av nätsladden.

6 ANALOG 2CH OUT L/R-kontakter (6)

Anslut till en ljudkomponent (stereo/2 kanaler) med

ljudkabeln.

Obs!

Endast ljudsignalerna från CD-spelaren kan skickas från

DIGITAL (CD) OUT-anslutningarna som visas i 2 och 3.

Signalerna från Super Audio CD kan inte sändas via DIGITAL

(CD) OUT.

När i.LINK-indikatorn lyser

Ingen signal matas ut från samtliga övriga uttag (ANALOG 2CH

OUT-uttagen, ANALOG 5.1CH OUT-uttagen, PHONES-uttaget,

DIGITAL (CD) OUT-uttagen).

ANALOG

L

LR

RR

L

5.1CH OUT

2CH OUT

OUT

OPTICALCOAXIAL

CENTER

FRONT SURROUND SUB WOOFER

DIGITAL(CD)

AC IN

AUDIO OUT

i.LINK S200

13

SE

Delarnas placering och deras funktion

1 CONTINUE-knapp (22)

Tryck för att återgå till normal uppspelning från

slumpvis uppspelning (Shuffle Play) eller

programmerad uppspelning (Programme Play).

SHUFFLE-knapp (22)

Tryck för att välja slumpvis uppspelning (Shuffle

Play).

PROGRAM-knapp (23)

Tryck för att välja programmerad uppspelning

(Programme Play).

2 DISPLAY MODE-knapp (18)

Tryck för att slå på eller stänga av visningen av

information i teckenfönstret.

3 TIME/TEXT-knapp (17)

Varje gång du trycker på knappen visas

uppspelningstiden för spåret, den återstående tiden

för skivan eller TEXT-information i teckenfönstret.

4 Sifferknappar (20)

Tryck för att mata in spårnumren.

5

i

10 knapp (20)

Tryck för att finna spårnummer högre än 10.

6 REPEAT-knapp (21)

Tryck flera gånger för att spela alla spåren eller bara

ett spår på skivan.

7 AyB knapp (22)

Tryck för att välja upprepad spelning (Repeat A-B

Play).

8 H knapp (16)

Tryck för att påbörja uppspelning.

X knapp (16)

Tryck för att göra paus i uppspelning.

x knapp (16)

Tryck för att avbryta uppspelning.

9 AMS ./> (AMS: Automatisk musiksökning)

knappar (20)

Tryck för att hitta ett specifikt spår.

0 m/M knappar (20)

Tryck för att hitta en viss del i ett spår som du vill

spela upp.

qa INDEX >/. knappar (20)

Tryck för att hitta en viss punkt markerad med en

indexsignal när du spelar upp en skiva som innehåller

indexsignaler.

qs SACD/CD-knapp (16)

För varje tryckning på knappen visas omväxlande

”SACD” och ”CD” i teckenfönstret. Välj inställning

efter vilken typ av CD-skiva som du tänker spela upp.

Beskrivning av fjärrkontrollen

qd MULTI/2CH-knapp (16)

Tryck på knappen för att välja uppspelningsområde

när du har satt in en 2-kanalig + flerkanalig Super

Audio CD-skiva (sidan 15).

qf ENTER-knapp (27)

Tryck för att bekräfta önskat val.

qg CLEAR-knapp (23)

Tryck för att radera ett programmerat spårnummer.

qh LEVEL ADJ-knapp (27)

Tryck på den här knappen för att justera

utnivåbalansen för funktion för hantering av

flerkanaliga uppspelningar (sidan 25).

qj CHECK-knapp (23)

Tryck för att kontrollera den programmerade

ordningen.

CONTINUE SHUFFLE

PLAY MODE

PROGRAM

SACD/CD

123

456

78

10/0

9

TIME/TEXT

REPEAT

AMS

BA

CLEAR

>10 ENTER

MODE

DISPLAY/

MULTI/2CH

INDEX

LEVEL

ADJ

CHECK

14

SE

Spela skivor

I det här kapitlet beskrivs olika sätt att

spela upp skivor på.

Kompatibla skivtyper

Du kan spela följande skivor i denna spelare.

Välj lämplig indikator, beroende på vilken skiva som ska

spelas upp, genom att trycka på SACD/CD eller MULTI/

2CH (sidan 16).

Klassificering efter lagerkonfiguration

Super Audio CD (skiva med ett lager)

Denna skiva består av ett HD (hög lagringstäthet, High

Density)-lager.

När du spelar upp den här skivan ställs spelaren

automatiskt in på uppspelningsläget för Super Audio CD-

skivor.

Super Audio CD (skiva med dubbla lager)

Denna skiva består av dubbla HD-lager och har därför

kapacitet att spela upp under längre tid.

När du spelar upp den här skivan ställs spelaren

automatiskt in på uppspelningsläget för Super Audio CD-

skivor.

Eftersom skivan har dubbla HD-lager på en sida behöver

du inte vända på skivan.

Konventionell CD-skiva

Skivan är i standardformat.

När du spelar upp den här skivan ställs spelaren

automatiskt in på uppspelningsläget för vanliga CD-

skivor.

HD-lager (Super Audio

CD)

HD-lager (Super Audio

CD)

HD-lager (Super Audio

CD)

CD-lager

15

SE

Spela skivor

Super Audio CD + CD (Hybridskiva)

Denna skiva består av ett HD- och ett CD-lager. Välj vilket

lager du vill lyssna på genom att trycka på SACD/CD.

Eftersom båda lagren finns på en och samma sida behöver

du inte vända på skivan. Du kan spela upp CD-lagret med

en konventionell CD-spelare.

Välja uppspelningslager att användas som

standard (HD eller CD)

1 Tryck på MENU i stoppläge.

2 Vrid på . AMS > tills ”SACD/CD SEL” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på . AMS >.

Det aktuella uppspelningslagret visas.

4 Vrid på . AMS > för att välja önskat

uppspelningslager och tryck sedan . AMS >.

Klassificering efter kanalkonfiguration för

Super Audio CD-skivor

2-kanalig Super Audio CD-skiva

Den här skivan är uppbyggd av ett 2-kanaligt

uppspelningsområde.

När du spelar upp den här skivan ställs spelaren

automatiskt in på uppspelningsläget för 2-kanalig

uppspelning.

Flerkanalig Super Audio CD-skiva

Den här skivan är uppbyggd av ett flerkanaligt

uppspelningsområde.

När du spelar upp den här skivan ställs spelaren

automatiskt in på flerkanaligt uppspelningsläge.

CD-lager

HD-lager (Super Audio

CD)

Flerkanaligt

uppspelningsområde

2-kanaligt

uppspelningsområde

2-kanalig + flerkanalig Super Audio CD-skiva

Den här skivan är uppbyggd av både ett 2-kanaligt och ett

flerkanaligt uppspelningsområde.

Välj det uppspelningsområde som du vill lyssna på

genom att trycka på MULTI/2CH.

Välja standardområde för uppspelning

(2-kanaligt eller flerkanaligt)

1 Tryck på MENU i stoppläge.

2 Vrid på . AMS > tills ”M/2CH SELECT” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på . AMS >.

Det aktuella uppspelningsområdet visas.

4 Vrid på . AMS > för att välja önskat

uppspelningsområde och tryck sedan på

. AMS >.

Icke-kompatibla skivor

Den här spelaren kan inte spela följande skivor. Om du

försöker spela dem visas felmeddelandet ”TOC Error”

eller ”No Disc” eller så hörs inget ljud.

• CD-ROM

• DVD osv.

2-kanaligt

uppspelningsområde

Flerkanaligt

uppspelningsområde

16

SE

Spela skivor

Spela upp en skiva

Normal uppspelning och hur du använder de

grundläggande uppspelningsfunktionerna beskrivs

nedan.

1 Slå på förstärkaren. Sänk ljudvolymen till

minimum.

2 Välj läget för spelaren med hjälp av

ingångsväljaren på förstärkaren.

3 Slå på spelaren genom att trycka på POWER.

4 Öppna skivfacket genom att trycka på A OPEN/

CLOSE, och sätt in en skiva.

5 Tryck på N.

Uppspelningen startar från det första spåret. Om du

vill starta från ett visst spår väljer du spårnummer

genom att vrida på . AMS > innan du trycker

på N.

6 Justera volymen på förstärkaren.

Med etiketten vänd uppåt

SACD/CDPOWER

A OPEN/CLOSE

X

x

. AMS >

N

i.LINK

Grundläggande operationer under uppspelning

För att Tryck på

Stoppa uppspelningen x

Göra paus i uppspelningen X

Återuppta uppspelning efter paus

X eller N

Hitta ett efterföljande spår Vrid . AMS > medurs

Hitta början av det aktuella Vrid . AMS > moturs

spåret eller ett föregående spår

Mata ut skivan A OPEN/CLOSE

z

Om du slår på spelaren när en skiva redan är laddad

Uppspelningen startar automatiskt. Om du ansluter en timer

(finns att köpa i handeln) kan du ställa in den så att skivan spelas

vid en tidpunkt som du själv önskar.

z

För att välja vilket lager du vill lyssna på när du spelar upp

en hybridskiva (sidan 15)

Tryck på SACD/CD lämpligt antal gånger så att antingen

”SACD” eller ”CD” tänds.

z

För att välja ett uppspelningsområde vid uppspelning av en

2-kanalig + flerkanalig Super Audio CD-skiva (sidan 15)

Tryck på MULTI/2CH lämpligt antal gånger så att antingen

”MULTI CH” eller ”2 CH” tänds.

Obs!

•

Under uppspelningen ökar du volymen gradvis med början från

den lägsta nivån. Utsignalen från den här enheten kan ha en

bandbredd som omfattar områden utanför det område som örat

kan uppfatta. Detta kan orsaka skador på såväl öron som högtalare.

• När uppspelningsområdet ändras medan läget för

programmerad uppspelning är valt, raderas programmet.

• När uppspelningsområdet ändras, påbörjas uppspelningen

från början av samma spår. I vissa fall påbörjas uppspelningen

från första spåret beroende på skivan.

Att använda i.LINK-funktionen

Förbättrad ljudkvalitet kan erhållas genom att mata ut ljudet genom

i.LINK S200 AUDIO OUT-uttaget. Läs mer i bruksanvisningen som

medföljer den anslutna komponenten.

Tryck på i.LINK för att slå på i.LINK-indikatorn.

För att koppla ur i.LINK-funktionen och lyssna på analogt

ljud, tryck på i.LINK igen så att i.LINK-indikatorn släcks.

Obs!

Om du trycker på

N

medan den anslutna komponenten ännu inte

är redo för i.LINK-funktionen (exv. medan ”i.LINK Connecting”

visas i teckenfönstret på STR-DA9000ES/TA-DA9000ES), kan det

hända att ljudet i början av spåret faller bort.

När i.LINK-indikatorn lyser

• Ingen signal matas ut från samtliga övriga uttag (ANALOG

2CH OUT-uttagen, ANALOG 5.1CH OUT-uttagen, PHONES-

uttaget, DIGITAL (CD) OUT-uttagen).

• Följande menyinställningar är inte tillgängliga: ”D. FILTER”,

”D. OUTPUT”, ”2CH SPK MODE”, ”MCH SPK MODE”,

”LEVEL ADJUST” och ”SPK DISTANCE”.

17

SE

Spela skivor

Använda teckenfönstret

Teckenfönstret visar information av olika slag om skivan

eller spåret som spelas upp. Det här avsnittet beskriver

den aktuella skivinformationen och informationen som

visas för de olika uppspelningslägena.

Total speltidTotalt antal spår

Under

uppspelning

av andra

Super Audio

CD-skivor

samt i

stoppläge

eller

TIME/TEXT

DISPLAY MODE

. AMS >

MENU

TIME/TEXT

CD

12345

678910

SACD

2CH

12345

678910

SACD

MULTI 5.1CH

12345

678910

SACD

MULTI 5 CH

12345

678910

SACD

MULTI CH

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

Skivinformation när du har satt in en

skiva

Beroende på vilken typ av skiva som är laddad visar

teckenfönstret följande:

2-kanalig Super Audio CD-skiva

Flerkanalig Super Audio CD-skiva

Vanlig CD-skiva

Visa information medan spelaren är i

stoppläge

Tryck på TIME/TEXT.

Teckenfönstret visar totala antalet spår och total speltid.

Under

uppspelning av

en 5 kanalers

Super Audio CD

Under

uppspelning av

en 5.1 kanalers

Super Audio CD

18

SE

Spela skivor

SONYHITS

SACD

MULTI CH

TEXT

DISC

12345

678910

10 45.28

SACD

MULTI CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

SONY BAND

SACD

ART.

MULTI CH

TEXT

12345

678910

11 1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

1 -1.56

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK

12345

678910

Visa information medan spelaren spelar

upp en skiva

Tryck på TIME/TEXT.

Varje gång du trycker på knappen visas det aktuella

spårnumret och spårets förflutna tid eller återstående tid

för spåret eller så visas den totala återstående tiden för

hela skivan.

När spelaren identifierar en flerkanalig Super Audio CD-

skiva visas kanalinformationen innan uppspelningstiden

för det aktuella spåret visas.

Stänga av informationen som visas i

teckenfönstret Z

Varje gång du trycker på DISPLAY MODE på

fjärrkontrollen medan du spelar upp en skiva slås

teckenfönstret omväxlande på och av.

Även om teckenfönstret är avstängt slås det på igen när

du gör paus eller stoppar en uppspelning. Om du

fortsätter uppspelningen slås det av igen.

Om du trycker på DISPLAY MODE för att stänga av

teckenfönstret innan du börjat en uppspelning, visas

”Display Off” och när du trycker på knappen för att slå på

teckenfönstret visas ”Display On”.

Numret på det spår som spelas upp och förfluten

uppspelningstid för det aktuella spåret

(standardvisning)

Tryck på TIME/TEXT

Numret på det spår som spelas upp och återstående

tid för det aktuella spåret

Total återstående tid för skivan

Tryck på TIME/TEXT

Använda teckenfönstret

Tryck på TIME/TEXT

Kanalinformation (visas bara när du spelar upp en

flerkanalig Super Audio CD)

Skivtitel

Artistens namn

Totala antalet spår och total uppspelningstid

Tryck på TIME/TEXT

Tryck på

TIME/

TEXT

Visa informationen på en TEXT-skiva

TEXT-skivor innehåller inte bara ljud, utan också

textinformation som t.ex. skivnamn eller artistnamn.

Denna spelare kan visa skivnamn, artistnamn och namnet

på det aktuella spåret som TEXT-information.

När spelaren har identifierat en TEXT-skiva, visas ”TEXT”

i teckenfönstret. Om TEXT-skivan innehåller flera språk,

visas ”MULTI-TEXT” i teckenfönstret. Se avsnittet ”Visa

information på en TEXT-skiva på andra språk” på sidan

19, för att läsa om hur man kan få informationen på andra

språk.

Visar informationen på en TEXT-skiva i

stoppläge

Tryck på TIME/TEXT.

Varje gång du trycker på knappen visas antingen skivans eller

artistens namn i teckenfönstret. När du väljer artistnamnet visas

”ART.” i teckenfönstret.

• Innan du börjar spela upp

19

SE

Spela skivor

HITECHBLUES

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

1 -1.57

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK MIN SEC

12345

678910

-43.32

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

MIN SEC

12345

678910

111.56

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK INDEX MIN SEC

12345

678910

[MULTI] 5.1 CH

SACD

MULTI 5.1CH

TEXT

TRACK

12345

678910

Tryck på TIME/TEXT

Tryck på

TIME/

TEXT

Spårets namn

Speltid för det aktuella spåret

Återstående tid för det aktuella spåret

Återstående tid för skivan

Kanalinformation (visas bara när du spelar upp en

flerkanalig Super Audio CD)

Visa information på en TEXT-skiva medan

du spelar en skiva

Namnet på det aktuella spåret visas. Om skivnamnet

består av mer än 15 tecken kommer de första 14 att visas

sedan hela namnet har rullat förbi i teckenfönstret.

När spelaren identifierar en flerkanalig Super Audio CD-

skiva visas kanalinformationen innan spårnamnen visas.

• Under uppspelning av en skiva

Obs!

• Beroende på skivan kan det hända att teckenfönstret kanske

inte visar alla tecken.

• Den här spelaren kan bara visa skivnamnet, artistnamnet och

spårnamnet på en TEXT-skiva. Annan information kan inte

visas.

Visa informationen på en TEXT-skiva på

andra språk

Om TEXT-skivan har texterna översatta till flera språk kan

du ändra det språk som informationen visas på. När

spelaren har identifierat en sådan TEXT-skiva, visas

”MULTI-TEXT” i teckenfönstret.

1 Tryck på MENU i stoppläget.

2 Vrid på . AMS > tills ”LANGUAGE” visas i

teckenfönstret.

3 Tryck på . AMS >.

Det aktuella språket (engelska, franska, tyska osv.)

visas blinkande.

Om spelaren inte kan visa det språk som används för

TEXT-skivor visas ”Other lang” i teckenfönstret.

4 Vrid på . AMS > tills önskat språk visas i

teckenfönstret.

5 Tryck på . AMS >.

Efter några sekunder visas informationen på det valda

språket.

20

SE

Spela skivor

Vrid . AMS > medurs tills

du funnit önskat spår. Om du

använder fjärrkontrollen trycker

du flera gånger på >.

Vrid . AMS > moturs tills

du funnit önskat spår. Om du

använder fjärrkontrollen trycker

du flera gånger på ..

Vrid på . AMS > tills du

funnit önskat spårnummer. Om

du använder fjärrkontrollen

trycker du flera gånger på

. eller >.

Hitta ett visst spår

Under stopp eller i uppspelningsläge kan du välja att

spela upp vilket spår som helst.

För att finna Gör du så här

Nästa eller efterföljande spår

Aktuellt eller föregående spår

Ett visst spår direkt

Hitta ett spår direkt genom att ange

spårnumret Z

Tryck på sifferknappen/knapparna för att ange

spårnumret.

z

Ange spårnummer över 11 Z

1 Tryck på >10.

2 Mata in korresponderande siffror.

För att mata in siffran 0, trycker du på 10/0.

Exempel:

• För att spela spårnummer 30, trycker du på >10, och sedan

3 och 10/0.

• För att spela spårnummer 100, trycker du på >10 två

gånger, och sedan 1, och 10/0 två gånger.

Obs!

Teckenfönstret återgår till normalvisning om du trycker på >10

två gånger när antalet sammanlagda spår är mindre än 100.

Hitta en viss punkt i ett

spår

Du kan hitta en viss punkt i ett spår under uppspelning

eller paus i uppspelningen.

Hitta en viss punkt medan du avlyssnar

ljudet (Sökning) Z

Tryck och håll m/M nedtryckt under uppspelning.

Du kommer att höra brottstycken av uppspelningen när

skivan spelas framåt eller bakåt.

När du kommit till den önskade punkten släpper du upp

knappen.

Hitta en viss punkt genom att observera

tidsindikatorn (Snabbsökning) Z

Tryck och håll m/M nedtryckt under paus i

uppspelningen.

Du kommer inte att höra det uppspelade ljudet.

z

När ”Over!!” visas i teckenfönstret

Skivan har nått sitt slut. Tryck på . eller m för att gå tillbaka.

Obs!

Spår som är endast några få sekunder långa kan vara för korta

för sökning genom avlyssning. I så fall kan det hända att spelaren

inte utför sökningen korrekt.

Hitta en punkt genom att använda

indexfunktionen (Indexsökning) Z

Tryck på INDEX. eller INDEX> flera gånger i

uppspelnings- eller pausläge.

z

Vad menas med ett INDEX?

Vissa Super Audio CD- eller CD-skivor är försedda med ett

indexeringssytem som delar upp spåren eller skivorna i mindre

segment delar och är mycket användbart för att söka efter vissa

ställen i långa inspelningar (t.ex. klassisk musik). Indexsökningen

fungerar bara för kommersiellt tillgängliga skivor som är

indexerade (finns vanligen angivet på etiketten).

. AMS >

Sifferknappar

./>

>10

. AMS >

./>

m/M

INDEX

>/.

H

21

SE

Spela skivor

Spela upp spår upprepade

gånger Z

Du kan spela upp en hel skiva eller delar av skivan upprepade

gånger. Den här funktionen kan användas tillsammans med

funktionen för slumpvis uppspelning (Shuffle Play). Då kan du

få alla spår upprepade i slumpvis ordning (sidan 22). Den kan

också användas tillsammans med funktionen programmerad

uppspelning (

Program

Play). Då kan du få de spår som ingår i

ett program att spelas upprepade gånger (sidan 23). Du kan

också upprepa ett visst spår eller en del av ett spår.

Obs!

Om du slår av spelaren eller kopplar ur alla nätkablar sparar

spelaren den sista inställningen för upprepad uppspelning (”Repeat

All” eller ”Repeat 1”) och återhämtar det nästa gång du slår på

spelaren. Emellertid kommer inställningen för Repeat A-B Play att

avbrytas om du stänger av spelaren eller kopplar ur nätkabeln.

Upprepa alla spår på skivan

(Repetera alla)

Tryck på REPEAT en gång, och tryck sedan på H.

”Repeat” visas i teckenfönstret och den upprepade uppspelningen

av skivans alla spår startar. Den upprepade uppspelningen ändras

beroende på uppspelningsläget du valt.

När uppspelningsläget är Upprepar spelaren

Normal uppspelning Alla spår efter varandra

(sidan 16)

Slumpvis uppspelning Alla spår i slumpvis ordning

(Shuffle Play) (sidan 22)

Programmerad Alla spåren i programmet efter

uppspelning varandra

(Program Play)

(sidan 23)

Avbryta Repetera alla

Tryck på REPEAT flera gånger tills ”REPEAT” slocknar.

H

AyB

x

REPEAT

5 2.57

SACD

MULTI 5.1CH

TRACK MIN SEC

12345

678910

Söka efter en punkt genom att ange

starttiden (Tidsökning)

1 Tryck på m/M (eller vrid på . AMS >) för

att välja önskat spår i stoppläge.

2 Ange starttid genom att trycka på och hålla m/

M nedtryckt medan du granskar teckenfönstret.

Du kan ställa in tiden från början av det önskade

spåret om du först trycker på M, och från slutet av

spåret och bakåt om du först trycker på m.

3 Tryck på H.

Uppspelningen startar från den angivna tiden.

Sidan laddas ...

Sony SCD-XA9000ES Bruksanvisning

Sony SCD-XA9000ES Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper