Waeco PerfectView LCD350 Bruksanvisningar

PerfectView LCD350

D 5 Rückfahrvideosystem

Montage- und Bedienungsanleitung

GB 8 Reversing video system

Installation and Operating Manual

F 11 Système vidéo à rétrocaméra

Instructions de montage et de service

E 14 Sistema de video de marcha atrás

Instrucciones de montaje y d’uso

I 17 Videosistema di retromarcia

Istruzioni di montaggio e d’uso

NL 20 Achteruitrijvideosysteem

Montagehandleiding en gebruiksaanwijzing

DK 23 Bakvideosystem

Monterings- og betjeningsvejledning

S 26 Backningsvideosystem

Monterings- och bruksanvisning

N 29 Ryggevideosystem

Monterings- og bruksanvisning

FIN 32 Peruutusvideojärjestelmä

Asennus- ja käyttöohje

_RV-350.book Seite 1 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

D

Fordern Sie weitere Informationen zur umfangreichen Produktpalette aus dem

Hause WAECO an. Bestellen Sie einfach unsere Kataloge kostenlos und unver-

bindlich unter der Internetadresse: www.waeco.de

GB

We will be happy to provide you with further information about WAECO products.

Please order our free catalogue with no obligation to buy on our homepage:

www.waeco.com

F

Demandez d’autres informations relatives à la large gamme de produits de la

maison WAECO. Commandez tout simplement notre catalogue gratuitement et

sans engagement à l’adresse internet suivante : www.waeco.com

E

Solicite más información sobre la amplia gama de productos de la empresa

WAECO. Solicite simplemente nuestros catálogos de forma gratuita y sin

compromiso en la dirección de Internet: www.waeco.com

I

Per ottenere maggiori informazioni sull’ampia gamma di prodotti WAECO è possi-

bile ordinare una copia gratuita e non vincolante del nostro Catalogo all’indirizzo

Internet: www.waeco.com

NL

Maak kennis met het omvangrijke productscala van de firma WAECO. Bestel onze

catalogus gratis en vrijblijvend onder het internetadres: www.waeco.com

DK

Bestil yderligere information om det omfattende produktudvalg fra WAECO.

Bestil vores katalog gratis og uforpligtende på internetadressen: www.waeco.com

S

Inhämta mer information om den omfattande produktpaletten från WAECO:

Beställ våra kataloger gratis och utan förpliktelser under vår Internetadress:

www.waeco.com

N

Be om mer informasjon om det rikholdige produktutvalget fra WAECO. Bestill vår

katalog gratis uforbindtlig på Internettadressen: www.waeco.com

FIN

Pyytäkää lisää tietoja WAECOn kattavista tuotevalikoimista. Tilatkaa tuotekuvas-

tomme maksutta ja sitoumuksetta internet-osoitteesta: www.waeco.com

_RV-350.book Seite 2 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

Sidan laddas ...

Information om monterings- och bruksanvisningen PerfectView LCD350

26

Läs igenom anvisningarna noga innan systemet monteras och används.

Spara monterings- och bruksanvisningen för senare bruk. Överlämna

bruksanvisningen till den nya ägaren vid ev. vidareförsäljning.

Innehållsförteckning

1 Information om monterings- och bruksanvisningen . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

3 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

4 Teknisk beskrivning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Ansluta RV-350 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

6 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

7 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

1 Information om monterings- och bruksanvisningen

Observera!

Säkerhetsanvisning: om säkerhetsanvisningarna inte beaktas kan det leda

till materialskador och apparatens funktion kan påverkas negativt.

➤ Arbetssteg: denna symbol står framför en arbetsinstruktion. Tillvägagångssättet be-

skrivs steg för steg.

✓ Denna symbol står framför beskrivningen av resultatet.

1 5, sida 3: här anges en detalj på en bild, i detta exempel ”position 5 på bild 1 på

sidan 3”.

Beakta även säkerhets- och monteringsanvisningarna samt övriga anvisningar i

bruksanvisningarna till de olika komponenterna i systemet.

2 Leveransomfattning

Mängd Beteckning Artikel-nr

1 Monitor RV-35

1 Anslutningskabel

1 Kamera RV-29-T130

1 Kamerakabel, 5 m

1 Kopplingsbox

_RV-350.book Seite 26 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

PerfectView LCD 350 Ändamålsenlig användning

27

3 Ändamålsenlig användning

Backvideosystemet RV-350 är framför allt avsett för personbilar, husbilar och lastbilar med

12 V-spänningsförsörjning. Det används för övervakning av området bakom fordonet, t.ex.

vid parkering. Övervakningen sker direkt från förarstolen.

Backvideosystemet är till för att underlätta backningen, d.v.s. föraren måste alltid iaktta

största försiktighet under backningen.

4 Teknisk beskrivning

Backvideosystemet består av en kamera RV-29-T130, en kopplingsbox och

en LCD-monitor RV-35. Kopplingsboxen aktiveras via backljuset. Monitorn och kameran

slås på av kopplingsboxen.

5 Ansluta RV-350

Observera!

Beakta även säkerhets- och monteringsanvisningarna i tillhörande

bruksanvisningar när de olika komponenterna monteras och ansluts.

Kopplingsschemat finns på 1 , sida 3.

Nr på 1, sida 3 Beteckning

1 Monitor RV-35

2 6-polig mini-DIN-kontakt

3 6-poligt mini-DIN-uttag

4 Anslutningskabel, monitor

5 12 V plus-kabel (röd): anslutning av monitorn till spänningskällans

pluspol

6 Jordkabel (svart): anslutning av monitorn till spänningskällans

minuspol

7 Cinch-uttag: monitoranslutning på kopplingsboxen

8 Kamera RV-29-T130

9 9-polig mini-DIN-kontakt

10 9-poligt mini-DIN-uttag

_RV-350.book Seite 27 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

Garanti PerfectView LCD350

28

➤ Anslut komponenterna enligt kopplingsschemat 1, sida 3.

➤ Klipp av styrkabeln (1 17, sida 3) och isolera kabeländarna.

6Garanti

För produkten gäller våra allmänna garantivillkor. Om produkten är defekt: skicka den till

WAECO-kontoret i ditt land (adresser, se monterings- och bruksanvisningens baksida) el-

ler till återförsäljaren. Vid reparations- resp. garantiärenden ska följande skickas med:

z en kopia på fakturan med inköpsdatum,

z en reklamationsbeskrivning/felbeskrivning.

7 Tekniska data

Godkännanden

Apparaten har E13-godkännande.

11 Kopplingsbox

12 9-polig mini-DIN-kontakt

13 9-poligt mini-DIN-uttag

14 Kamerakabel

15 12 V plus-kabel (röd): anslutning till backljusets elkabel

16 Jordkabel (svart): anslutning till jord

17 Styrkabel för spegelvändning av bilden

Sluten kabel (ansluten): spegelvänd bild (för backvideosystem)

Avklippt kabel: normal bild

18 Cinch-kontakt: videosignal

19 Backljus

Nr på 1, sida 3 Beteckning

E

_RV-350.book Seite 28 Montag, 21. Mai 2007 2:16 14

Sidan laddas ...

Waeco PerfectView LCD350 Bruksanvisningar

Denna manual är också lämplig för

Waeco PerfectView LCD350 Bruksanvisningar

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument