Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
EN
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
The Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS high-sensitivity GPS antenna provides position
information over NMEA 0183. The GPS 17x NMEA 0183 HVS can be connected to a Garmin
chartplotter or a NMEA 0183-compliant device.
The GPS 17x antenna must be properly installed according to the following instructions.
You need the appropriate fasteners, tools, and mounts listed in each section. These items
are available at most marine dealers. Always wear safety goggles, ear protection, and a dust
mask when drilling, cutting, or sanding. When drilling or cutting, always check what is on the
opposite side of the surface.
www.garmin.com/support/
: See the Important Safety and Product Information guide in the product box for
product warnings and other important information.
Product Registration
Help us better support you by completing our online registration at www.garmin.com/
registration/.
For future reference, write the serial number assigned to your GPS 17x in the space provided. It
is located on a sticker on the back of the unit.
Serial number
Packing List and Accessories
Before installing your unit, conrm that your package includes the following items. If any parts
are missing, contact your Garmin dealer immediately.
Standard Package
GPS 17x Antenna
Surface-mount bracket
Pole-mount bracket
Under-deck-mount bracket
Mounting hardware (screws and adhesive pads)
Power/data cable
Installation instructions
•
•
•
•
•
•
•
Tools Needed
Drill
Drill bit—surface-mount pilot-holes (see table)
Drill bit—3/4 in. (19 mm) pole-mount cable-
hole
Hole saw, 1 in. (25 mm)—surface-mount
cable-hole
Screwdriver—surface mount screws
Center punch and hammer
(to mark surface-mount pilot holes)
Countersink bit (when mounting on berglass)
Marine sealant (for some mounting options)
•
•
•
•
•
•
•
•
Material Material Thickness
(in.)
Material Thickness
(mm)
Hole Size
(in.)
Hole Size
(mm)
Hole Size
(Drill Number)
Aluminum
alloy sheet
metal
from
1
/
32
to
5
/
64
from 0.76 to 2.03 .128 3.25 30
from
3
/
32
to
3
/
8
from 2.28 to 9.52 .147 3.73 26
Fiberglass—all thicknesses .140 3.56 28
High Density Plastic—all thicknesses .125 3.17
1
/
8
Plywood (resin impregnated)—Professional installation
recommended
.144 3.66 27
Pilot Hole Size Table
December 2009 190-00885-90 Rev. C Printed in Taiwan
EN
2
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
EN
Step 1: Mount the GPS 17x Antenna
You can surface mount the GPS 17x antenna, attach it to a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole
marine mount
(14 threads-per-inch—not included), or even install the antenna under berglass.
Select a suitable location for the GPS 17x
antenna on your boat. To ensure the best
reception, mount the GPS 17x antenna in a
location that has a clear, unobstructed view of
the sky in all directions.
Avoid mounting the GPS 17x antenna
where it is shaded by the superstructure of
the boat, a radome antenna, or mast.
On a sailboat, avoid mounting the GPS
17x antenna high on the mast, to prevent
inaccurate speed readings caused by
excessive heeling.
The GPS 17x antenna provides more-stable
readings when located nearer to water level.
Temporarily secure the antenna in the preferred mounting location and test it for correct
operation. If you experience interference with other electronics, try a different location.
When you verify correct operation, permanently mount the antenna.
Surface-mounting the GPS 17x Antenna
1. Use the surface-mount bracket as your mounting template
Use the center punch to mark the three screw locations on the surface.
Use a pencil to trace the cable hole in the center of the bracket.
Set the surface-mount bracket aside. Do not drill through the surface-mount bracket.
2. Select the appropriate drill bit for your mounting surface using the drill bit table (page 1), and
drill the three pilot holes.
If you are mounting the GPS 17x on berglass, it is recommended to use a countersink
bit to drill a clearance counterbore through the top gelcoat layer (but no deeper). This will help to
avoid cracking in the gelcoat layer when the screws are tightened.
3. Use a 1 in. (25 mm) hole saw to cut the cable hole in the center.
4. Place the seal pad on the bottom of the surface-mount bracket. Make sure that the screw holes align.
5. Use the included M4 screws to
attach the surface-mount bracket to
the mounting surface.
6. Route the power/data cable through
the 1 in. cable hole and connect it
to the GPS 17x.
7. Make sure the large gasket is in
place on the bottom of the GPS 17x
antenna, place the antenna on the
surface-mount bracket ➊, and twist
it clockwise to lock it in place ➋.
8. Secure the antenna to the mounting
bracket with the included M3 set
screw ➌.
9. Route the power/data cable away from sources of electronic interference, and connect it to
power and a NMEA 0183-compliant device. (Page 4)
•
•
•
•
•
•
•
•
SS BARNETT
Radar
VHF Radio Antenna
3 ft.
(1 m)
Above - best
Below - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
from engine components
Best
Better
Good
EMI
GPS 17x Placement Considerations
SS BARNETT
Radar
VHF Radio Antenna
3 ft.
(1 m)
Above - best
Below - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
from engine components
Best
Better
Good
EMI
GPS 17x Placement Considerations
GPS 17x
antenna
Surface-mount
bracket
Seal pad
Mounting
surface
➊
➋
➌
Rubber
gasket
GPS 17x
antenna
Surface-mount
bracket
Seal pad
Mounting
surface
➊
➋
➌
Rubber
gasket
EN
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
3
EN
Pole Mounting the GPS 17x Antenna
With the pole-mount adapter attached to the GPS 17x, you can install the GPS 17x on a
standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not included). You
can run the power/data cable through the pole or outside the pole.
To mount the GPS 17x with the cable run outside the pole:
1. Route the power/data drop cable through the pole-mount adapter, and place the cable in the
vertical slot along the base of the pole-mount adapter.
2. Thread the pole-mount adapter onto a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount
(14 threads per inch—not included). Do not overtighten the adapter.
3. Connect the power/data drop cable to the GPS 17x
antenna.
4. Place the GPS 17x antenna on the pole-mount
adapter ➊ and twist it clockwise to lock it in place ➋.
5. Secure the antenna to the adapter with the included
M3 set screw ➌.
6. (Optional) With the GPS 17x installed on the pole
mount, ll the remaining gap in the vertical cable
slot with a marine sealant.
7. Attach the marine mount to the boat if it is not
already attached.
8. Route the cable away from sources of electronic
interference, and connect it to power and a NMEA
0183-compliant device (page 4).
To mount the GPS 17x with the cable run through the pole:
1. Position a standard 1 in. OD pipe-threaded-pole marine mount (14 threads per inch—not
included) in the preferred location, and mark the approximate center of the pole.
2. Drill a hole using a
3
/
4
in. (19 mm) drill bit for the cable to pass through.
3.
Fasten the marine mount to the boat.
4. Thread the pole-mount adapter onto the pole. Do not overtighten the adapter.
5. Route the power/data drop cable through the pole and connect it to the GPS 17x antenna.
6. Place the GPS 17x antenna on the pole-mount adapter ➊ and twist it clockwise to lock it in place ➋.
7. Secure the antenna to the adapter with the included M3 set screw ➌.
8. (Optional) With the GPS 17x installed on the pole mount, ll the vertical cable slot with a
marine sealant.
9. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a
NMEA 0183-compliant device (page 4).
Under-deck-mounting the GPS 17x Antenna
The GPS 17x can be mounted under a berglass surface with the included adhesive pads. The
GPS 17x will not acquire satellite signals through metal—you can only use the under-deck
mount under a berglass surface.
1. Determine the location on the berglass
surface where you want to mount the
GPS 17x.
2. Place the adhesive pads on the under-
deck mounting bracket.
3. Place the GPS 17x in the under-deck
mounting bracket.
4. Adhere the under-deck mounting bracket
to the mounting surface.
5. Secure the under-deck mount to the mounting surface with screws. Use extreme care to
ensure that the screws do not penetrate the upper surface of the deck.
GPS 17x
antenna
Pole-mount
adapter
Vertical cable
slot
➊
➋
➌
GPS 17x
antenna
Pole-mount
adapter
Vertical cable
slot
➊
➋
➌
GPS 17x
antenna
Under-deck-
mounting bracket
Mounting
surface
Adhesive pads
GPS 17x
antenna
Under-deck-
mounting bracket
Mounting
surface
Adhesive pads
EN
4
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
EN
6. Connect the power/data cable to the GPS 17x.
7. Route the cable away from sources of electronic interference, and connect it to power and a
NMEA 0183-compliant device (page 4).
Step 2: Connect the GPS 17x to Power and a NMEA 0183-
compliant device
The GPS 17x NMEA 0183 HVS must be connected to power. Use the diagrams to correctly
wire the GPS 17x. In the diagrams, Tx = transmit, and Rx = receive.
You can connect up to three NMEA 0183-compliant devices to receive data from one GPS 17x
NMEA 0183 HVS antenna.
GPS 17x NMEA 0183 HVS Power/Data Cable
>
>
>
>
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Color
Red
Black
Orange
Gray
White/Red
White
White/
Orange
Purple
Function
Power
Ground
Accessory On
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Pulse Per
Second (PPS)
Fuse
1 A
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Examples
GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired to a Garmin Chartplotter
+
-
>
>
>
>
>
>
Green/White
Green
Red
Black
Red
Black
White/
Orange
White
Gray
White/Red
Orange
Orange
Unconnected
Battery
12 Vdc
Garmin
Chartplotter
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Wire
Color
Wire
Color
Fuse
1A
EN
GPS 17x NMEA 0183 HVS Installation Instructions
5
EN
+
-
>
>
>
>
>
>
>
>
NMEA 0183 -
Compliant
Device
Orange
Red
Black
Power
Ground
ACC On
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Gray
White/Red
White
White/
Orange
Rx A(+)
Rx B(-)
Tx A(+)
Tx B(-)
Fuse
1A
Battery
12 Vdc
GPS 17x NMEA 0183 HVS Wired for Two-Way Communication
Exceptions:
If your NMEA 0183-compliant device has only one receiving wire (Rx), connect it to the
gray wire (Tx/A) from the GPS 17x antenna, and leave the white/red wire (Tx/B) from the
antenna unconnected.
If your NMEA 0183-compliant device has only one transmitting wire (Tx), connect it to the
white wire (Rx/A) from the GPS 17x antenna, and connect the white/orange wire (Rx/B)
to ground.
The orange (accessory on) wire is used when wiring the GPS 17x to a Garmin chartplotter,
or other NMEA 0183 device that has a dened accessory signal wire. If you are wiring the GPS
17x to a device that does not have an accessory signal wire, the orange wire from the GPS 17x
should be connected to ground.
If you are wiring the GPS 17x to a device that does not have an accessory signal wire,
connect the GPS 17x power wire to the ignition or install an in-line switch. The GPS 17x can drain
the battery of the boat if it is not switched.
Step 3: Update Your Chartplotter
To ensure compatibility with the GPS 17x, upgrade your Garmin chartplotter with the latest
software. For more information, visit www.garmin.com.
Specications
Physical
3
19
/
32
in. (91.6 mm) Diameter ×
1
15
/
16
in. (49.5 mm) High
7.1 oz. (201 g)
30 ft. (9.14 m)
-22°F (-30°C) to
176°F (80°C)
Fully gasketed, high-
impact plastic alloy,
waterproof to IEC 529
IPX7 standards
Power
8–33 Vdc unregulated
40 mA at 12 Vdc
Accuracy
<33 ft. (10 m) 95% typical
10–16 ft. (3–5 m) 95% typical
(WAAS/EGNOS accuracy.)
0.05 meter/sec steady state
•
•
EN
Declaration of Conformity (DoC)
Hereby, Garmin, declares that this GPS 17x is in compliance with the essential requirements
and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
To view the full Declaration of Conformity, see the Garmin Web site for your
Garmin product: www.garmin.com/products/gps17x/. Click , and then
select the link.
Software License Agreement
BY USING THE GPS 17x, YOU AGREE TO BE BOUND BY THE TERMS AND
CONDITIONS OF THE FOLLOWING SOFTWARE LICENSE AGREEMENT. PLEASE
READ THIS AGREEMENT CAREFULLY.
Garmin grants you a limited license to use the software embedded in this device (the
“Software”) in binary executable form in the normal operation of the product. Title, ownership
rights, and intellectual property rights in and to the Software remain in Garmin.
You acknowledge that the Software is the property of Garmin and is protected under the United
States of America copyright laws and international copyright treaties. You further acknowledge
that the structure, organization, and code of the Software are valuable trade secrets of Garmin
and that the Software in source code form remains a valuable trade secret of Garmin. You agree
not to decompile, disassemble, modify, reverse assemble, reverse engineer, or reduce to human
readable form the Software or any part thereof or create any derivative works based on the
Software. You agree not to export or re-export the Software to any country in violation of the
export control laws of the United States of America.
© 2008-2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
Instructions d’installation de l’antenne
GPS 17x NMEA 0183 HVS
L’antenne GPS haute sensibilité Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fournit des informations sur la
position via NMEA 0183. L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS peut être reliée à un traceur Garmin ou
à un périphérique NMEA 0183.
L’antenne GPS 17x doit être correctement installée conformément aux instructions qui suivent. Pour ce
faire, munissez-vous des attaches, des outils et des supports de xation spéciés à chaque section. Ces
articles sont disponibles auprès de la plupart des revendeurs de produits marins. Portez toujours des
lunettes de protection, un équipement antibruit et un masque antipoussière, lorsque vous percez, coupez
ou poncez. Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérier la nature de la face opposée
de l’élément.
www.garmin.com/support/
: consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus
dans l’emballage, pour des avertissements et autres informations sur le produit.
Enregistrement du produit
Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant notre formulaire d’enregistrement en ligne à l’adresse
www.garmin.com/registration/.
Inscrivez le numéro de série associé à l’antenne GPS 17x dans la zone prévue à cet effet an de pouvoir
vous y reporter ultérieurement. Il gure sur un autocollant apposé à l’arrière de l’appareil.
Numéro de série
Liste des éléments fournis et accessoires
Avant d’installer l’appareil, vériez que l’emballage contient les éléments suivants. S’il manque certaines
pièces, contactez immédiatement votre revendeur Garmin.
Contenu de l’emballage standard
Antenne GPS 17x
Support de xation sur surface
Support de xation sur poteau
Support de xation sous le pont
Matériel de montage (vis et tampons adhésifs)
Câble d’alimentation/de données
Instructions d’installation
•
•
•
•
•
•
•
Outils requis
Perceuse
Foret - trous d’implantation pour la xation sur
surface (voir tableau)
Foret de 19 mm - trou de câble pour la xation
sur poteau
Scie-cloche de 25 mm - trou de câble pour la
xation sur surface
Tournevis - vis pour xation sur surface
Pointeau et marteau (pour marquer les trous
d’implantation pour la xation sur surface)
Foret aléseur (pour montage sur bre de verre)
Mastic d’étanchéité (pour certaines options de
montage)
•
•
•
•
•
•
•
•
Matériau Epaisseur du matériau
(mm)
Taille de l’orice
(mm)
Taille de l’orice (numéro
de foret)
Tôle en alliage d’aluminium de 0,76 à 2,03 3,25 30
de 2,28 à 9,52 3,73 26
Fibre de verre - toutes épaisseurs 3,56 28
Plastique haute densité - toutes épaisseurs 3,17
1
/
8
Contreplaqué (imprégné de résine) - Installation par un profes-
sionnel recommandée
3,66 27
Tableau des tailles de trou d’implantation
FR
8
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
Etape 1 : montage de l’antenne GPS 17x
Vous pouvez monter l’antenne GPS 17x sur une surface, la xer à un montage pour bateau standard
constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de
25 mm - tige non fournie) ou l’installer sous de la bre de verre.
Choisissez un emplacement adapté à l’installation
de l’antenne GPS 17x sur votre bateau. Pour
assurer la meilleure réception possible, montez
l’antenne GPS 17x à un endroit offrant une vue du
ciel dégagée.
Evitez de l’installer à l’ombre de l’une des
structures du bateau, d’un radôme ou d’un mât.
Sur bateau de pêche, évitez d’installer l’antenne
GPS 17x trop haut sur le mât pour ne pas
entraîner de relevés de vitesse inexacts.
L’antenne GPS 17x assure des relevés plus
stables, lorsqu’elle est placée plus près de la
surface de l’eau.
Fixez l’antenne temporairement à son emplacement d’installation et testez son fonctionnement. Si
vous constatez une interférence d’autres appareils électroniques, essayez un emplacement différent.
Lorsque le fonctionnement est correct, montez l’antenne à cet emplacement dénitif.
Fixation sur surface de l’antenne GPS 17x
1. Utilisez le support de xation sur surface comme modèle de montage.
Utilisez le pointeau pour marquer les emplacements des vis sur la surface.
Utilisez un crayon pour tracer le trou du câble au centre du support.
Mettez de côté le support de xation sur surface. Ne percez pas à travers le support de xation sur
surface.
2. Choisissez le foret adapté à votre surface de montage à l’aide du tableau des forets (
page 7) et percez
les trois trous d’implantation.
si vous montez l’antenne GPS 17x sur de la bre de verre, il est recommandé d’utiliser un
foret aléseur pour percer un trou contre-alésé dans la couche supérieure plastiée (sans percer plus profond),
ce an d’éviter que la couche plastiée ne se ssure lorsque les vis seront mises en place.
3. Utilisez une scie-cloche de 25 mm pour découper l’orice du câble au centre.
4. Placez le tampon d’étanchéité au bas du support de xation sur surface. Assurez-vous que les trous
des vis sont alignés.
5. Utilisez les vis M4 fournies pour xer
le support de xation sur la surface de
montage.
6. Passez le câble d’alimentation/de
données dans le trou de câble de
25 mm et branchez-le à l’antenne
GPS 17x.
7. Assurez-vous que le grand joint est xé
au bas de l’antenne GPS 17x, placez
l’antenne sur le support de montage
sur surface ➊ et tournez-la dans le
sens des aiguilles d’une montre pour la
bloquer ➋.
8. Fixez l’antenne au support de xation à
l’aide de la vis M3 fournie ➌.
9. Acheminez le câble d’alimentation/de données à distance des sources d’interférences électroniques et
branchez-le à une source d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183. (
Page 10)
•
•
•
•
•
•
•
•
SS BARNETT
Radar
Antenne radio VHF
1 m
Au-dessus - Dans l’idéal
Dessous - OK
Interférences électromagnétiques de
composants du moteur
Parfait
Mieux
Bon
Interférences
électromagnétiques
Positionnement de l’antenne GPS 17x
SS BARNETT
Radar
Antenne radio VHF
1 m
Au-dessus - Dans l’idéal
Dessous - OK
Interférences électromagnétiques de
composants du moteur
Parfait
Mieux
Bon
Interférences
électromagnétiques
Positionnement de l’antenne GPS 17x
Antenne
GPS 17x
Support de xation
sur surface
Elément
d’étanchéité
Surface
de montage
➊
➋
➌
Joint en
caoutchouc
Antenne
GPS 17x
Support de xation
sur surface
Elément
d’étanchéité
Surface
de montage
➊
➋
➌
Joint en
caoutchouc
FR
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
9
Fixation sur poteau de l’antenne GPS 17x
Utilisez l’adaptateur de xation sur poteau de l’antenne GPS 17x pour l’installer sur un montage pour
bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages
par section de 25 mm - tige non fournie). Vous pouvez faire passer le câble d’alimentation/de données
dans le poteau ou à l’extérieur de celui-ci.
Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble à l’extérieur du poteau :
1. Passez le câble de dérivation d’alimentation/de données dans
l’adaptateur de xation sur poteau, puis placez-le dans la fente
verticale, le long de la base de l’adaptateur.
2. Vissez l’adaptateur de xation sur poteau sur un montage pour
bateau standard constitué d’un poteau leté tubulaire d’une
dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de
25 mm - tige non fournie). Ne serrez pas l’adaptateur outre
mesure.
3. Branchez le câble de dérivation d’alimentation/de données à
l’antenne GPS 17x.
4. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de xation sur
poteau ➊ et tournez-la dans le sens des aiguilles d’une montre
pour la bloquer ➋.
5. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie
➌.
6. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau,
comblez l’écart autour de la fente verticale du câble à l’aide d’un
mastic d’étanchéité.
7. Fixez le montage pour bateau au bateau, si ce n’est déjà fait.
8. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à une source d’alimentation
et à un périphérique NMEA 0183 (
page 10).
Pour monter l’antenne GPS 17x en faisant passer le câble dans le poteau :
1. Placez un montage pour bateau standard constitué d’un poteau leté
tubulaire d’une dimension extérieure de 25 mm (14 letages par section de 25 mm - tige non fournie) à
l’emplacement désiré, puis marquez le centre approximatif du poteau.
2. Percez un trou à l’aide d’un foret de 19 mm pour y acheminer le câble.
3. Fixez le montage pour bateau au bateau.
4. Vissez l’adaptateur de xation sur poteau au poteau. Ne serrez pas l’adaptateur outre mesure.
5. Acheminez le câble de dérivation d’alimentation/de données à l’intérieur du poteau, puis branchez-le à
l’antenne GPS 17x.
6. Placez l’antenne GPS 17x sur l’adaptateur de xation sur poteau
➊ et tournez-la dans le sens des
aiguilles d’une montre pour la bloquer ➋.
7. Fixez l’antenne à l’adaptateur à l’aide de la vis M3 fournie
➌.
8. (Facultatif) Une fois l’antenne GPS 17x installée sur le poteau, comblez la fente verticale du câble à
l’aide d’un mastic d’étanchéité.
9. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et branchez-le à une source d’alimentation
et à un périphérique NMEA 0183 (
page 10).
Fixation de l’antenne GPS 17x sous le pont
L’antenne GPS 17x peut être montée sous une surface en bre de verre au moyen des tampons adhésifs
fournis. L’antenne GPS 17x n’acquiert pas de signaux satellite à travers le métal ; vous ne pouvez utiliser
la xation sous le pont qu’à travers une surface en bre de verre.
1. Déterminez l’emplacement sur la surface en bre de verre où vous souhaitez monter le GPS 17x.
2. Placez les éléments adhésifs sur le support de
xation sous le pont.
3. Placez le GPS 17x dans le support de xation sous
le pont.
4. Faites adhérer le support de xation sous le pont
sur la surface de montage.
5. Vissez le support de xation sous le pont sur la
surface de montage. Procédez avec précaution
an que les vis ne transpercent pas la surface
supérieure du pont.
Antenne
GPS 17x
Montage sur
poteau -
Adaptateur
Fente de câble
verticale
➊
➋
➌
Antenne
GPS 17x
Montage sur
poteau -
Adaptateur
Fente de câble
verticale
➊
➋
➌
Antenne
GPS 17x
Support de montage
sous le pont
Surface
de montage
Tampons
adhésifs
Antenne
GPS 17x
Support de montage
sous le pont
Surface
de montage
Tampons
adhésifs
FR
10
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Connectez le câble d’alimentation/de données au GPS 17x.
7. Eloignez le câble des sources d’interférences électroniques et reliez-le à l’alimentation et à un appareil
compatible NMEA 0183 (page 4).
Etape 2 : connexion de l’antenne GPS 17x à une source
d’alimentation et à un périphérique NMEA 0183
L’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS doit être reliée à une source d’alimentation. Aidez-vous des
schémas pour raccorder correctement l’antenne GPS 17x. Sur les schémas, Tx = émission et Rx =
réception.
Vous pouvez connecter jusqu’à trois périphériques NMEA 0183 pour recevoir les données d’une antenne
GPS 17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Bro-
che
3
2
4
6
5
1
7
8
Fonction
Alimentation
Terre
Accessoire
activé
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
Impulsions par
seconde
Couleur
Rouge
Noir
Orange
Gris
Blanc/rouge
Blanc
Blanc/
Orange
Violet
Broche 1
Broche 8
2
3
4
5
6
7
Fusible
1 A
Câble d’alimentation/de données GPS 17x NMEA 0183 HVS
Exemples
GPS 17x NMEA 0183 HVS relié à un traceur Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Vert/blanc
Vert
Rouge
Noir
Rouge
Noir
Blanc/
orange
Blanc
Gris
Blanc/rouge
Orange
Orange
Non connecté
Pile
12 V c.c.
Traceur Garmin
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Couleur
du l
Couleur
du l
Fusible
1 A
FR
Instructions d’installation de l’antenne GPS 17x NMEA 0183 HVS
11
+
-
>
>
>
>
>
>
>
>
Périphérique
NMEA 0183
Orange
Rouge
Noir
Alimentation
Terre
Accessoire activé
GPS 17x NMEA
0183 HVS
Gris
Blanc/rouge
Blanc
Blanc/
Orange
Rx A(+)
Rx B(-)
Tx A(+)
Tx B(-)
Fusible
1 A
Pile
12 V c.c.
GPS 17x NMEA 0183 HVS câblé pour une communication bidirectionnelle
Exceptions :
Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d’un seul l de réception (Rx), branchez-le au l gris
(Tx/A) de l’antenne GPS 17x et ne branchez pas le l blanc/rouge (Tx/B) de l’antenne.
Si votre périphérique NMEA 0183 dispose d’un seul l d’émission (Tx), branchez-le au l blanc
(Rx/A) de l’antenne GPS 17x et reliez le l blanc/orange (Rx/B) à la terre.
le l orange (accessoire activé) permet de raccorder l’antenne GPS 17x à un traceur Garmin
ou tout autre périphérique NMEA 0183 non équipé d’un l d’interface pour accessoire. Si vous raccordez
l’antenne GPS 17x à un périphérique non équipé d’un l d’interface pour accessoire, le l orange de l’antenne
GPS 17x doit être relié à la terre.
si vous raccordez l’antenne GPS 17x à un périphérique non équipé d’un l d’interface pour
accessoire, branchez le l d’alimentation de l’antenne GPS 17x à l’allumage ou installez un commutateur
en ligne. L’antenne GPS 17x risque d’entraîner le déchargement de la batterie du bateau si elle n’est pas
commutée.
Etape 3 : mise à niveau du traceur
Pour garantir sa compatibilité avec l’antenne GPS 17x, mettez à niveau votre traceur Garmin avec la
dernière version du logiciel. Pour plus d’informations, consultez www.garmin.com.
Caractéristiques techniques
Caractéristiques physiques
91,6 mm Diamètre
× 49,5 mm Hauteur
201 g
9,14 m
-30 °C à 80 °C
alliage plastique résistant aux
chocs hermétiquement fermé,
étanche conformément aux normes
CEI 529 IPX7
Marche/Arrêt
8–33 V c.c. non
régulé
40 mA à 12 V c.c.
Précision
10 m, 95 % standard
3–5 m, 95 % standard
(Précision WAAS/
EGNOS.)
0,05 m/s à l’état stable
•
•
FR
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que l’antenne GPS 17x est conforme aux principales exigences et autres
clauses pertinentes de la directive européenne 1999/5/EC.
Pour prendre connaissance de l’intégralité de la déclaration de conformité relative à
votre produit Garmin, visitez le site Web de Garmin à l’adresse suivante :
www.garmin.com/products/gps17x/. Cliquez sur , puis
sélectionnez .
Contrat de licence du logiciel
EN UTILISANT L’ANTENNE GPS 17x, VOUS ACCEPTEZ D’ETRE LIE PAR LES TERMES ET LES
CONDITIONS DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT. LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT
DE LICENCE.
Garmin concède une licence limitée pour l’utilisation du logiciel intégré à cet appareil (le « Logiciel »)
sous la forme d’un programme binaire exécutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit.
Tout titre, droit de propriété ou droit de propriété intellectuelle dans et concernant le Logiciel est la
propriété de Garmin.
Vous reconnaissez que le Logiciel est la propriété de Garmin et est protégé par les lois en vigueur aux
Etats-Unis d’Amérique et les traités internationaux relatifs au copyright. Vous reconnaissez également
que la structure, l’organisation et le code du Logiciel constituent d’importants secrets de fabrication de
Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin. Vous
acceptez de ne pas décompiler, désassembler, modier, assembler à rebours, effectuer l’ingénierie à
rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel, ou créer toute
œuvre dérivée du Logiciel. Vous acceptez de ne pas exporter ni de réexporter le Logiciel vers un pays
contrevenant aux lois de contrôle à l’exportation des Etats-Unis d’Amérique.
© 2008-2009 Garmin Ltd. ou ses liales
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, Etats-Unis
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR, Royaume-Uni
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
FR
Istruzioni di installazione per antenna
GPS 17x NMEA 0183 HVS
L’antenna GPS ad alta sensibilità Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS fornisce informazioni sulla
posizione tramite NMEA 0183 e può essere collegata a un chartplotter Garmin o a un dispositivo
compatibile con NMEA 0183.
L’antenna GPS 17x deve essere installata correttamente, attenendosi alle istruzioni riportate di seguito.
Procurarsi gli elementi di ssaggio, gli strumenti e i supporti appropriati, indicati in ciascuna sezione.
Questi articoli sono generalmente disponibili presso i rivenditori di attrezzature per la navigazione.
Durante le operazioni di trapanatura, taglio o carteggiatura, indossare occhiali protettivi, una maschera
antipolvere e un’adeguata protezione per l’udito. Prima di effettuare operazioni di trapanatura o taglio,
vericare l’eventuale presenza di oggetti sul lato opposto della supercie da tagliare.
www.garmin.com/support/
per avvisi sul prodotto e altre informazioni importanti, vedere la guida Informazioni
importanti sul prodotto e sulla sicurezza inclusa nella confezione.
Registrazione del prodotto
Compilando subito la registrazione in linea all’indirizzo www.garmin.com/registration/, è possibile
ottenere tutta l’assistenza necessaria.
Per riferimento futuro, scrivere il numero di serie dell’antenna GPS 17x nell’apposito spazio. Il numero è
riportato su un adesivo sul retro dell’unità.
Numero di serie
Elenco dei componenti e accessori
Prima di installare l’unità, vericare che nella confezione siano inclusi i componenti riportati di seguito.
In assenza di uno o più componenti, contattare immediatamente il proprio rivenditore Garmin.
Confezione standard
Antenna GPS 17x
Supporto per montaggio in piano
Supporto per montaggio su asta
Supporto per montaggio sotto un piano
Minuteria di montaggio (viti e adesivi)
Cavo dati/alimentazione
Istruzioni di installazione
•
•
•
•
•
•
•
Strumenti necessari
Trapano
Punta da trapano - Fori pilota per montaggio in
piano (vedere tabella)
Punta da trapano - Foro per cavo da 3/4 poll.
(19 mm) per montaggio su asta
Punta con fresa a tazza, 1 poll. (25 mm) - Foro
per il cavo per montaggio in piano
Cacciavite - Viti per il montaggio in piano
Punteruolo e martello
(per contrassegnare i fori pilota per il
montaggio in piano)
Punta svasata (per il montaggio su bra di vetro)
Sigillante marino (per alcune opzioni di
montaggio)
•
•
•
•
•
•
•
•
Materiale Spessore del
materiale (in)
Spessore del
materiale (mm)
Dimensioni
del foro (in)
Dimensioni
del foro (mm)
Dimensioni del foro
(Numero trapano)
Lastra in lega
di alluminio
Da
1
/
32
a
5
/
64
da 0,76 a 2,03 0,128 3,25 30
da
3
/
32
a
3
/
8
da 2,28 a 9,52 0,147 3,73 26
Fibra di vetro - Qualsiasi spessore 0,140 3,56 28
Materiale in plastica di elevata densità - Qualsiasi
spessore
0,125 3,17
1
/
8
Compensato (con rinforzo in resina) - Rivolgersi a un
installatore professionista
0,144 3,66 27
Tabella delle dimensioni dei fori guida
IT
14 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS
Fase 1: montaggio dell’antenna GPS 17x
L’antenna GPS 17x può essere installata in piano, su un supporto marittimo per asta lettata standard da 1
poll. di dimensioni esterne (14 TPI, letti per pollice - Non inclusa) o sotto un piano in bra di vetro.
Selezionare una posizione appropriata per
l’antenna GPS 17x sull’imbarcazione. Per garantire
una ricezione ottimale, installare l’antenna GPS
17x in una posizione priva di ostacoli in tutte le
direzioni.
Evitare di installare l’antenna GPS 17x
in posizioni in cui verrebbe coperta dalla
sovrastruttura dell’imbarcazione, dall’antenna
di un sistema per il rilevamento o dall’albero.
Sulle imbarcazioni a vela, non installare
l’antenna GPS 17x nella parte alta dell’albero
per impedire che la lettura della velocità risulti
imprecisa a causa dell’eccessiva inclinazione.
L’antenna GPS 17x fornisce letture più
stabili se posizionata in prossimità del livello
dell’acqua.
Fissare temporaneamente l’antenna nella posizione prescelta e vericarne il corretto funzionamento.
Se si vericano interferenze con altra strumentazione elettronica, scegliere una posizione diversa.
Quando il funzionamento appare corretto, ssare l’antenna in modo permanente.
Montaggio dell’antenna GPS 17x in piano
1. Utilizzare il supporto per montaggio in piano come modello per il montaggio
Utilizzare il punteruolo per contrassegnare i tre punti per le viti sulla supercie.
Utilizzare una matita per contrassegnare il foro per il cavo al centro del supporto.
Non utilizzare il supporto per montaggio in piano mentre si praticano i fori con il trapano.
2. Selezionare la punta da trapano appropriata per la supercie di montaggio consultando l’apposita
tabella (pagina 13), quindi praticare i tre fori pilota.
se si sta installando l’antenna GPS 17x su bra di vetro, si consiglia di utilizzare una punta svasata
per praticare un foro svasato sullo strato superiore in gelcoat senza raggiungere gli strati inferiori. In questo
modo è possibile evitare le crepe prodotte dal serraggio delle viti nello strato in gelcoat.
3. Utilizzare una punta con fresa a tazza da 1 poll. (25 mm) per eseguire il taglio del foro per il cavo al
centro.
4. Posizionare la piattaforma sigillante sul lato inferiore del supporto per montaggio in piano. Accertarsi
che i fori per viti siano allineati.
5. Utilizzare le viti M4 incluse per
collegare il supporto di montaggio in
piano alla supercie di installazione.
6. Instradare il cavo dati/alimentazione
attraverso il foro per cavo da 1 poll. e
collegarlo all’antenna GPS 17x.
7. Accertarsi che la guarnizione grande
sia in posizione sul lato inferiore
dell’antenna GPS 17x, posizionare
l’antenna sul supporto di montaggio in
piano ➊, quindi ruotarla in senso orario
per bloccarla in posizione ➋.
8. Fissare l’antenna al supporto di
montaggio mediante la vite di
bloccaggio M3 inclusa ➌.
9. Instradare il cavo dati/alimentazione lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo
all’alimentazione e a un dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
•
•
•
•
•
•
•
•
SS BARNETT
Radar
Antenna radio VHF
3 piedi
(1 m)
In alto - Posizione ottimale
In basso - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
causata dai componenti del motore
Ottimale
Migliore
Buona
EMI
Considerazioni sul posizionamento
dell’antenna GPS 17x
SS BARNETT
Radar
Antenna radio VHF
3 piedi
(1 m)
In alto - Posizione ottimale
In basso - OK
EMI (Electromagnetic Interference)
causata dai componenti del motore
Ottimale
Migliore
Buona
EMI
Considerazioni sul posizionamento
dell’antenna GPS 17x
Antenna
GPS 17x
Supporto per
montaggio in piano
Piattaforma
sigillante
Supercie
di montaggio
➊
➋
➌
Guarnizione
in gomma
Antenna
GPS 17x
Supporto per
montaggio in piano
Piattaforma
sigillante
Supercie
di montaggio
➊
➋
➌
Guarnizione
in gomma
IT
Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 15
Montaggio su asta dell’antenna GPS 17x
Dopo aver collegato l’adattatore per montaggio su asta all’antenna GPS 17x, è possibile installare
l’antenna su asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne (14 letti per pollice - Non inclusa). Il
cavo dati/alimentazione può essere instradato all’interno o all’esterno dell’asta.
Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’esterno dell’asta:
1. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’adattatore per montaggio su asta,
quindi posizionare il cavo nella scanalatura verticale lungo la base dell’adattatore.
2. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta lettata standard da 1 poll. di dimensioni esterne
(14 letti per pollice - Non inclusa). Non serrare l’adattatore più del necessario.
3. Collegare il cavo dati/alimentazione di derivazione
all’antenna GPS 17x.
4. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per
montaggio su asta ➊ e ruotarla in senso orario per
bloccarla in posizione ➋.
5. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di
bloccaggio M3 inclusa ➌.
6. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul
supporto per montaggio su asta, adoperare un sigillante
marino per riempire gli spazi vuoti della scanalatura verticale
per il cavo.
7. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione.
8. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza
elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
Per installare l’antenna GPS 17x con il cavo all’interno
dell’asta:
1. Posizionare un supporto per sistemi di navigazione standard sull’asta lettata standard da 1 poll. di
dimensioni esterne (14 letti per pollice - Non inclusa) nel punto desiderato, quindi contrassegnare
approssimativamente il centro del supporto.
2. Praticare un foro con la punta da trapano da
3
/
4
poll. (19 mm) per il cavo.
3. Fissare il supporto per navigazione all’imbarcazione.
4. Inserire l’adattatore per montaggio su asta sull’asta. Non serrare l’adattatore più del necessario.
5. Instradare il cavo dati/alimentazione di derivazione attraverso l’asta e collegarlo all’antenna GPS 17x.
6. Posizionare l’antenna GPS 17x sull’adattatore per montaggio su asta
➊ e ruotarla in senso orario per
bloccarla in posizione ➋.
7. Fissare l’antenna all’adattatore mediante la vite di bloccaggio M3 inclusa
➌.
8. (Opzionale) Dopo avere installato l’antenna GPS 17x sul supporto per montaggio su asta, adoperare
un sigillante marino per riempire la scanalatura verticale per cavo.
9. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 16).
Montaggio sottoponte dell’antenna GPS 17x
L’antenna GPS 17x può essere installata sotto una supercie in bra di vetro mediante gli adesivi inclusi.
Poiché l’antenna GPS 17x non può acquisire il segnale satellitare attraverso il metallo, il supporto di
montaggio deve essere installato sotto un piano in bra di vetro.
1. Determinare la posizione sulla
supercie in bra di vetro in cui si
desidera montare l’antenna GPS 17x.
2. Posizionare le piastre adesive sulla
staffa di montaggio sottocoperta.
3. Posizionare l’antenna GPS 17x nella
staffa di montaggio sottocoperta.
4. Far aderire la staffa di montaggio
sottocoperta alla supercie di montaggio.
5. Fissare la staffa di montaggio
sottocoperta con viti alla supercie di
montaggio. Prestare particolare attenzione a non penetrare la supercie del ponte.
Antenna
GPS 17x
Adattatore
per montaggio
su asta
Scanalatura
verticale per cavo
➊
➋
➌
Antenna
GPS 17x
Adattatore
per montaggio
su asta
Scanalatura
verticale per cavo
➊
➋
➌
Antenna
GPS 17x
Supporto per il
montaggio sotto un piano
Supercie di
montaggio
Adesivi
Antenna
GPS 17x
Supporto per il
montaggio sotto un piano
Supercie di
montaggio
Adesivi
IT
16 Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS
6. Collegare il cavo dati/alimentazione all’unità GPS 17x.
7. Instradare il cavo lontano da sorgenti di interferenza elettronica e collegarlo all’alimentazione e a un
dispositivo compatibile con NMEA 0183 (pagina 4).
Fase 2: collegamento dell’antenna GPS 17x all’alimentazione e a
un dispositivo compatibile con NMEA 0183
L’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS deve essere collegata all’alimentazione. Utilizzare i diagrammi di
cablaggio forniti per collegare correttamente l’antenna GPS 17x. Nei diagrammi, Tx = trasmissione e
Rx = ricezione.
È possibile collegare no a tre dispositivi compatibili con NMEA 0183 per la ricezione di dati da
un’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS.
>
>
>
>
Pin
3
2
4
6
5
1
7
8
Colore Funzione
Alimentazione
Terra
Alimentazione
accessorio
Tx A(+)
Tx B(-)
Rx A(+)
Rx B(-)
PPS (Pulsazioni
Per Secondo)
Rosso
Nero
Arancione
Grigio
Bianco-Rosso
Bianco
Bianco-
Arancione
Viola
Pin 1
Pin 8
2
3
4
5
6
7
Fusibile
1 A
Cavo dati/alimentazione GPS 17x NMEA 0183 HVS
Esempi
GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato a un chartplotter Garmin
+
-
>
>
>
>
>
>
Verde-Bianco
Verde
Rosso
Nero
Rosso
Nero
Bianco-
Arancione
Bianco
Grigio
Bianco-Rosso
Arancione Arancione
Non collegato
Batteria
12 Vcc
Chartplotter
Garmin
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Colore
cavo
Colore
cavo
Fusibile
1A
IT
Istruzioni di installazione per l’antenna GPS 17x NMEA 0183 HVS 17
+
-
>
>
>
>
>
>
>
>
Dispositivo
compatibile con
NMEA 0183
Arancione
Rosso
Nero
Alimentazione
Terra
Alim. acc.
GPS 17x
NMEA 0183
HVS
Grigio
Bianco-Rosso
Bianco
Bianco-
Arancione
Rx A(+)
Rx B(-)
Tx A(+)
Tx B(-)
Fusibile
1A
Batteria
12 Vcc
GPS 17x NMEA 0183 HVS collegato per comunicazione a doppio senso
Eccezioni:
Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di ricezione (Rx), collegarlo
al cavo grigio (Tx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, lasciando il cavo bianco e rosso (Tx/B)
scollegato.
Se il dispositivo compatibile con NMEA 0183 in uso dispone di un solo cavo di trasmissione (Tx),
collegarlo al cavo bianco (Rx/A) proveniente dall’antenna GPS 17x, collegando il cavo bianco e
arancione (Rx/B) a terra.
il cavo arancione (alimentazione accessorio) viene utilizzato per il collegamento dell’antenna
GPS 17x a un chartplotter Garmin o ad altri dispositivi compatibili con NMEA 0183 dotati di cavo di
segnalazione accessorio. Se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di un cavo
di segnalazione accessorio, il cavo arancione proveniente dall’antenna GPS 17x dovrebbe essere collegato a
terra.
se si sta collegando l’antenna GPS 17x a un dispositivo che non dispone di cavo di
segnalazione accessorio, collegare il cavo di alimentazione dell’antenna GPS 17x all’accensione o installare
un interruttore di linea. Se non viene dotata di un interruttore, l’antenna GPS 17x potrebbe esaurire la batteria
dell’imbarcazione.
Fase 3: aggiornamento del chartplotter
Per garantire la compatibilità con l’antenna GPS 17x, si consiglia di aggiornare il chartplotter Garmin
con la versione software più recente. Per ulteriori informazioni, visitare www.garmin.com.
Speciche
Fisiche
3
19
/
32
pollici (91,6 mm) diametro
× 1
15
/
16
pollici (49,5 mm) altezza
7,1 oncie (201 g)
30 piedi (9,14 m)
da -22°F (-30°C)
a 176°F (80°C)
completamente
stagno, lega plastica e alluminio a elevata
resistenza, impermeabile in conformità
agli standard IEC 529 IPX7
Alimentazione
8–33 Vcc non
regolata
40 mA a 12 Vcc
Precisione
<33 piedi (10 m) 95% tipico
10–16 piedi (3–5 m) 95% tipico
(precisione WAAS/EGNOS)
0,05 metri/sec a velocità
costante
•
•
IT
Dichiarazione di conformità (DoC)
Con il presente documento, Garmin dichiara che GPS 17x è conforme ai requisiti essenziali e alle altre
disposizioni in materia previste dalla Direttiva 1999/5/CE.
Per visualizzare l’intero documento della Dichiarazione di conformità, visitare il sito
Web Garmin relativo al prodotto: www.garmin.com/products/gps17x/. Fare clic su
, quindi selezionare il collegamento .
Contratto di licenza software
L’USO DEL GPS 17x IMPLICA L’ACCETTAZIONE DEI TERMINI E DELLE CONDIZIONI
SPECIFICATI NEL SEGUENTE CONTRATTO DI LICENZA SOFTWARE. LEGGERE
ATTENTAMENTE IL CONTRATTO RIPORTATO DI SEGUITO.
Garmin concede una licenza limitata per l’utilizzo del software integrato in questa periferica (il
“Software”) in forma binaria per il normale funzionamento del prodotto. Il titolo e i diritti di proprietà e
proprietà intellettuale relativi al Software sono esclusivi di Garmin.
L’utente prende atto che il Software è di proprietà di Garmin ed è protetto dalle leggi sul copyright in
vigore negli Stati Uniti d’America e dai trattati internazionali sul copyright. L’utente riconosce inoltre
che la struttura, l’organizzazione e il codice del Software sono considerati segreti commerciali di Garmin
e che il Software in formato sorgente resta un segreto commerciale di Garmin. L’utente accetta di non
decompilare, disassemblare, modicare, decodicare o convertire in formato leggibile il Software o parte
di esso né di creare altri prodotti basati sul Software. L’utente accetta di non esportare o riesportare il
Software in qualsiasi paese in violazione delle leggi sul controllo delle esportazioni in vigore negli Stati
Uniti.
© 2008-2009 Garmin Ltd. o società afliate
Garmin International, Inc.
1200 East 151
st
Street, Olathe, Kansas 66062, USA
Garmin (Europe) Ltd.
Liberty House, Hounsdown Business Park, Southampton, Hampshire, SO40 9LR UK
Garmin Corporation
No. 68, Jangshu 2
nd
Road, Sijhih, Taipei County, Taiwan
www.garmin.com
IT
DE
Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS
Mit der hochempndlichen GPS-Antenne Garmin GPS 17x NMEA 0183 HVS werden Positionsdaten im
Format NMEA 0183 übermittelt. Die GPS 17x NMEA 0183 HVS kann an einen Garmin-Plotter oder an ein
NMEA 0183-kompatibles Gerät angeschlossen werden.
Die Antenne GPS 17x muss entsprechend den folgenden Anweisungen ordnungsgemäß montiert werden. Sie
benötigen die passenden Befestigungsmittel, Werkzeuge und Halterungen, die in jedem Abschnitt aufgeführt
werden. Diese sind bei den meisten Händlern für Marinebedarf erhältlich. Tragen Sie beim Bohren,
Schneiden und Sandstrahlen immer Schutzbrille, Gehörschutz und eine Staubmaske. Prüfen Sie beim
Bohren oder Schneiden immer, was sich auf der anderen Seite der Oberäche bendet.
www.garmin.com/support/
Lesen Sie alle Produktwarnungen und sonstigen wichtigen Informationen in der Anleitung
Wichtige Sicherheits- und Produktinformationen, die dem Produkt beiliegt.
Produktregistrierung
Helfen Sie uns, unseren Service weiter zu verbessern, und füllen Sie die Online-Registrierung unter www.
garmin.com/registration/ aus.
Tragen Sie die Seriennummer Ihres GPS 17x zur späteren Verwendung in den dafür vorgesehenen Bereich
ein. Sie nden die Nummer auf einem Etikett an der Geräterückseite.
Seriennummer
Packliste und Zubehör
Vergewissern Sie sich vor dem Einbau des Geräts, dass das Paket die unten aufgeführten Artikel enthält.
Nehmen Sie beim Fehlen von Teilen unverzüglich Kontakt mit Ihrem Garmin-Händler auf.
Standardpaket
Antenne GPS 17x
Halterung für die aufgesetzte Montage
Stangenhalterung
Halterung für die Unterdeckmontage
Befestigungsteile (Schrauben und Klebepads)
Netz- und Datenkabel
Installationsanweisungen
•
•
•
•
•
•
•
Erforderliche Werkzeuge
Bohrmaschine
Bohrer – Vorbohrungen bei aufgesetzter
Montage (siehe Tabelle)
Bohrer – 3/4 Zoll (19 mm) Kabelloch in
Stangenhalterung
Lochsäge, 1 Zoll (25 mm) – Kabelloch bei
aufgesetzter Montage
Schraubendreher – Schrauben für aufgesetzte
Montage
Körner und Hammer (zum Markieren der
Vorbohrungen bei aufgesetzter Montage)
Senker (bei Montage auf Glasfaser)
Seetaugliches Dichtungsmittel
(für einige Montagemöglichkeiten)
•
•
•
•
•
•
•
•
Material Materialdicke (Zoll) Materialdicke (mm) Durchmesser
des Lochs (Zoll)
Durchmesser
des Lochs (mm)
Durchmesser
des Lochs
(Bohrernummer)
Aluminium-
blech
von
1
/
32
bis
5
/
64
von 0,76 bis 2,03 0,128 3,25 30
von
3
/
32
bis
3
/
8
von 2,28 bis 9,52 0,147 3,73 26
Glasfaser – alle Stärken
0,140 3,56 28
Hartkunststoff – alle Stärken
0,125 3,17
1
/
8
Sperrholz (harzimprägniert) – die Installation sollte von
Fachpersonal durchgeführt werden
0,144 3,66 27
Größentabelle für die Vorbohrung
20 Installationsanweisungen für GPS 17x NMEA 0183 HVS
Schritt 1: Montieren der Antenne GPS 17x
Die Antenne GPS 17x kann aufgesetzt montiert, an einer Standard-Bootshalterung mit Rohrgewinde
(Außendurchmesser 1 Zoll,14 Gänge pro Zoll, nicht im Lieferumfang enthalten) angebracht oder sogar unter
Glasfaser befestigt werden.
Wählen Sie auf Ihrem Boot eine geeignete Stelle für
die Antenne GPS 17x aus. Bringen Sie die Antenne
GPS 17x so an, dass sie in alle Richtungen freien
Empfang hat, um für das bestmögliche Signal zu
sorgen.
Sie darf nicht von den Aufbauten des Schiffs,
einer anderen Antenne oder einem Mast verdeckt
werden.
Bringen Sie die Antenne GPS 17x auf einem
Segelboot nicht zu hoch am Mast an, um
die Geschwindigkeitsmesswerte nicht durch
übermäßiges Krängen zu verfälschen.
Näher an der Wasseroberäche liefert die
GPS 17x stabilere Werte.
Positionieren Sie die Antenne vorläug an ihrem vorgesehenen Ort, und prüfen Sie sie zunächst auf
ihre Funktion. Wenn es zu Interferenzen mit anderen Geräten kommt, versuchen Sie es an einer anderen
Stelle. Sobald sie richtig funktioniert, bringen Sie die Antenne fest an.
Aufgesetzte Montage der Antenne GPS 17x
1. Verwenden Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage als Montageschablone.
Markieren Sie mit dem Körner die Position für die drei Schrauben auf der Oberäche.
Führen Sie einen Stift durch das Kabelloch in der Mitte der Halterung, um die entsprechende
Markierung anzubringen.
Legen Sie die Halterung für die aufgesetzte Montage beiseite. Bohren Sie nicht durch die Halterung
für die aufgesetzte Montage.
2. Wählen Sie anhand der Größentabelle (
Seite 19) den geeigneten Bohrer für Ihre Montageäche aus, und
bringen Sie die drei Vorbohrungen an.
Wenn Sie die GPS 17x an Glasfaser montieren, empehlt es sich, mit einem Senker durch die obere
Gelcoat-Schicht zu bohren (jedoch nicht tiefer). So lassen sich Risse in der Gelcoat-Schicht vermeiden, zu denen
es sonst beim Anziehen der Schrauben kommen kann.
3. Schneiden Sie mit einer Lochsäge (1 Zoll bzw. 25 mm) das Kabelloch in der Mitte aus.
4. Platzieren Sie das Dichtungspad unten
an der Halterung für die aufgesetzte
Montage. Achten Sie darauf, dass die
Schraubenlöcher korrekt ausgerichtet
sind.
5. Bringen Sie die Halterung für die
aufgesetzte Montage mit den im
Lieferumfang enthaltenen M4-Schrauben
auf der Montageäche an.
6. Führen Sie das Netz-/Datenkabel
durch das Kabelloch mit 1 Zoll (25 mm)
Durchmesser, und schließen Sie das
Kabel an die GPS 17x an.
7. Vergewissern Sie sich, dass die große
Dichtung unter an der Antenne GPS 17x
angebracht ist, setzen Sie die Antenne
auf die Halterung für die aufgesetzte Montage
➊, und drehen Sie die Antenne im Uhrzeigersinn fest ➋.
8. Befestigen Sie die Antenne mit dem im Lieferumfang enthaltenen M3-Gewindestift
➌ an der Halterung.
9.
Verlegen Sie das Netz-/Datenkabel mit ausreichendem Abstand zu elektronischen Störquellen, und
schließen Sie es an die Stromversorgung sowie an ein NMEA 0183-kompatibles Gerät an. (
Seite 22)
•
•
•
•
•
•
•
•
SS BARNETT
Radar
UKW-Funkantenne
3 Fuß
(1 m)
Darüber – optimal
Darunter – OK
EMI (electromagnetic interference,
elektromagnetische Störung)
von Motorkomponenten
Optimal
Besser
Gut
EMI
Platzierung der GPS 17x
SS BARNETT
Radar
UKW-Funkantenne
3 Fuß
(1 m)
Darüber – optimal
Darunter – OK
EMI (electromagnetic interference,
elektromagnetische Störung)
von Motorkomponenten
Optimal
Besser
Gut
EMI
Platzierung der GPS 17x
GPS 17x
Antenne
Halterung für die
aufgesetzte Montage
Dichtungspad
Montage-
äche
➊
➋
➌
Gummidichtung
GPS 17x
Antenne
Halterung für die
aufgesetzte Montage
Dichtungspad
Montage-
äche
➊
➋
➌
Gummidichtung
DE
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
på andra språk
- italiano: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Manuale del proprietario
- español: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS El manual del propietario
- Deutsch: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Bedienungsanleitung
- français: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Le manuel du propriétaire
- English: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Owner's manual
- dansk: Garmin GPS 17 X NMEA 0183 HVS Brugervejledning
Relaterade papper
-
Garmin GA 30 Användarmanual
-
-
-
Garmin GPS 19x NMEA 2000® Installationsguide
-
Garmin Antenna GPS19x HVS NMEA 0183, Cavo 9 m Installationsguide
-
-
Garmin GMI™ 10 Marine Instrument (new) Installationsguide
-
Garmin NMEA 0183 Användarmanual
-
-
