Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
1
HDX 4.1 auto - HDMI 4 to 1 Automatic Switching Unit
(GB) Operating Instructions -> 2
( D ) Bedienungsanleitung -> 3
( F ) Notice d'emploi -> 4
( E ) Instrucciones de uso -> 5
( I ) Istruzioni per l’uso -> 6
(NL) Gebruiksaanwijzing -> 7
(PL) Instrukcja obsługi -> 8
(P) Manual de instruções -> 9
(DK) Betjeningsvejledning -> 10
(S) Bruksanvisningar -> 11
(FIN) Käyttöohje -> 12
(RUS) -> 13
Connections Front Panel Operation
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
11
fjernbetjeningen eller på knap HDMI-1 til HDMI 4 (5) på selve apparatet.- I
manuel modus kobles apparatet ikke automatisk fra.
8. Automatisk omkobling: Autofunktionen aktiveres ved at trykke på Auto (2) på
fjernbetjeningen eller på apparatets betjeningsfelt. Switchboxen registrerer
automatisk det senest aktiverede HDMI-signal og slår om på denne kilde. –
Hvis der ikke kommer et HDMI-signal i over 5 min., går apparatet over i
standby. Switchboxen kan til enhver tid aktiveres igen ved at trykke på On/Off-
knappen (1).
Hyppigt stillede spørgsmål
• Boxen fungerer ikke: Forvis dig om, at lysnetadapteren er tilsluttet korrekt og
at en af lamperne lyser.
• Ingen eller dårligt billedsignal: 1. Forvis dig om, at det tilsluttede HD-fjernsyn
er kompatibelt med HDCP-kopibeskyttelsen. 2. Benyt kun HDMI-kabler med en
max. længde på ca. 1,8 m eller EQ-kabler. 3. Se efter, om alle HDMI´er er
sluttet rigtigt til.
• Omstilling fra en HDMI-kilde til en anden varer som regel mellem nogle
sekunder og et halvt minut: På grund af kopibeskyttelsesreglerne (HDCP)
skal det hver gang tjekkes, at der er givet autorisation til videresendelse eller
modtagelse af HDMI-signaler. Derfor kan tiden variere alt efter, hvilke typer
enheder der benyttes.
• Fjernbetjeningen fungerer ikke: Batteri udskiftes.
Hotline
Hvis du har spørgsmål til HDX 4.1 auto, kan du ringe til Vivancos Hotline på +
0045-
4434-0811, eller du kan sende en mail til fovitech@fovitech.dk
(S) Bruksanvisningar
Med den automatiska HDX 4.1 HDMI multikontaktenheten kan du koppla ett flertal
HDMI-apparater såsom Blu-ray/HD-DVD, HD-spelkonsoler, satellit-och
kabelmottagare till en och samma HDMI (HD-ready) display (LCD/Plasma TV,
projektor) med HDMI ingång.
Säkerhetsföreskrifter:
• Säkerställ lagom ventilation. Se till att enhetens ventilationsöppningar inte täcks
av tidningar, bordsdukar gardiner eller dylika föremål.
• Använd icke enheten i utrymmen där temperaturen överskrider +50° C.
• Utsätt icke enheten för fukt. Ställ aldrig föremål fyllda med vätska såsom
blomvaser på apparaten eller ovanför den.
• Observera föreskrifterna gällande miljövård när du kasserar gamla apparater
och batterier: kontakta dina lokala myndigheter för korrekt
avfallshantering.
• Litium batteri: Varning: Inkorrekt utbyte av batteri kan skapa risk för explosion.
Använd alltid ett likadant batteri eller en motsvarande typ som rekommenderas
av tillverkaren. Kassera gamla batterier enligt tillverkarens föreskrifter.
• Använd icke enheten utomhus
• Se till att apparatens nätsladd alltid kopplas ur väggkontakten innan du rengör
apparaten eller då apparaten icke används på en längre tid.
• I fall av felfunktion, anlita alltid en auktoriserad servicetekniker.
Installation och bruk
1. Koppla av strömmen i alla HDMI programkällor och i HDMI displayn (TV).
Använd standard HDMI kablar när du kopplar HDMI-uttagen av dina
audio/video programkällor till ingångarna på HDMI multikontakten och dess
uttag (OUTPUT) till ingången på HDMI displayn. Se bild ANSLUTNINGAR.
2. Anslut lågspänningskontakten av spänningsadaptern (9V AC/DC eller DC/DC
9V/600mA) till multikontaktens spänningsingång (på baksidan) och koppla
spänningsadaptern till väggkonktakten.
3. Koppla på strömmen till TV:n eller displayn.
4. Koppla på strömmen till dina audio/video programkällor
5. Koppla på strömmen i enheten med att trycka på knappen On/Off (1), se bild
FRONTPANELENS FUNKTIONER. Enheten slår av strömmen automatiskt
(övergår till vänteläget), om ingen signal detekteras under fem minuters tid.
6. Att lägga in batteriet i fjärrkontrollen: Öppna batteriluckan som sitter på nedre
sidan av fjärrkontrollen se bild..Lägg in litium batteriet typ CR 2025. Säkerställ
rätt polaritet: batteriets märkning "+" och "-" skall passa ihop med märkningen i
batteriluckan. Kontrollera fjärrkontrollens funktionsduglighet med att tryka på
knappen On/Off (1) se bild FJÄRRKONTROLL och rikta fjärrkontrollen mot
multikontaktens IR sensor (4) se bild FRONTPANELENS FUNKTIONER. Om
allt fungerar normalt, lyser enhetens LED indikator (6) upp.
7. Manuellt läge: Välj manuellt läge med att trycka på motsvarande knapp Manual
(3) på fjärrkontrollen eller på HDMI enhetens frontpanel. Programkällorna kan
nu väljas med att trycka på fjärrkontrollens knappar (4), (5) eller (6), eller med
med att trycka på frontpanelens knappar för ingångsval HDMI-1 … HDMI 4 (5).
– HDMI enheten övergår inte till vänteläge även om ingen signal detekteras i
någon av programkällorna.
8. Automatläge: Välj automatläge med att trycka på motsvarande knapp Auto (2)
på fjärrkontrollen eller på HDMI enhetens frontpanel. Enheten identifierar och
väljer automatiskt den senaste programkällan. – Apparaten slår av strömmen
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
12
automatiskt (övergår till vänteläge), om den inte detekterar en signal från någon
av programkällorna inom fem minuter. Enheten aktiveras på nytt vid
påtryckning av strömknappen (1) på frontpanelen.
Frågor och svar
• Multikontakten fungerar ej: Säkerställ att spänningsadaptern är kopplad
ordentligt till nätströmmens väggkontakt och att LED-indikeringslampan lyser.
• Ingen bild/signal eller dålig bild: 1. säkerställ att din videodisplay är
kompatibel med HDCP-systemet för kopieringsskydd. 2. Kontrollera att dina
HDMI-kablar inte är längre än 1,8 m, eller använd vid behov EQ-kablar. 3.
Säkerställ att HDMI-kontakterna sitter ordentligt fastspända. 4. Koppla bort
strömmen i alla apparater och koppla på igen.
• Omkopplingen mellan programkällorna tar från flera sekunder till en halv minut:
Processen (HDCP kopieringsskydd), som säkerställer, att signalen är
autentisk kräver en viss tid och upprepas varje gång vid programomkoppling.
Totaltiden av omkopplingen beror i hög grad på anslutna apparater.
• IR-fjärrkontrollen fungerar ej: Byt batterierna.
Hotline
Om du har frågor gällande HDX 4.1 auto, vänligen kontakta importören: AV-
Komponentti Oy, tel. (+358) 986 7802-0, [email protected] och Sound & Vision
Support AB, tel. (+46) 8 446 0590, [email protected]
(FIN) Käyttöohje
Automaattinen HDX 4.1 HDMI-kytkentäyksikkö mahdollistaa useiden HDMI-
liitännällä varustettujen laitteiden (Blu-ray/HD-DVD, Set-Top-Boxit, HD-
kaapelisovittimet, pelikonsolit ym.) samanaikaisen liittämisen HD-valmiudella
varustettuun televisioon tai vastaavaan näyttölaitteeseen, jossa on HDMI-tuloliitäntä.
Varotoimenpiteet:
• Huolehdi laitteen riittävästä jäähdytyksestä. Varmista, että ilmankierto on
esteetön poistamalla liinat, sanomalehdet, verhot ym. esineet tuuletusaukkojen
edestä.
• Älä käytä laitetta yli +50° C lämpötilassa.
• Älä altista laitetta kosteudelle. Älä aseta laitteen päälle tai yläpuolelle esineitä
kuten kukkamaljakoita, joista voi tippua nestettä.
• Huolehdi ympäristösi hyvinvoinnista. Älä hävitä vanhoja käytöstä poistettuja
paristoja talousjätteen seassa, vaan toimita ne asianmukaiseen
keräyspisteeseen.
• Litium-paristo: Varoitus: Virheellinen paristonvaihto voi aiheuttaa
räjähdysvaaran. Käytä aina samanlaista tai vastaavaa, valmistajan
suosittelemaa tyyppiä. Hävitä käytetyt paristot valmistajan ohjeiden mukaisesti.
• Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
• Irrota laite aina verkkovirrasta ennen puhdistamista tai silloin, kun laitetta ei
käytetä pitkään aikaan.
• Vikatapauksen sattuessa käänny aina valtuutetun ammattikorjaajan puoleen
Asennus ja toiminnot
1. Katkaise virta kaikista HDMI-ohjelmalähteistä sekä HDMI-näyttölaitteesta
(TV:stä). Käytä aina asianmukaisia vakio HDMI-kaapeleita, kun kytket AV-
laitteidesi HDMI-lähtöliitännät HDMI-kytkentäyksikön tuloliitäntöihin, sekä
yhdistäessäsi kytkentäyksikön HDMI-lähdön (OUTPUT) näyttölaitteesi HDMI-
tuloon. Ks.kuva LIITÄNNÄT.
2. Yhdistä 9V AC/DC tai DC/DC (9V/600mA) jännitesovittimen pistoke
kytkentäyksikön jänniteliitäntään (takana) ja työnnä jännitesovitin
verkkovirtapistorasiaan.
3. Kytke virta TV-näyttöön.
4. Kytke virta AV-ohjelmalähteisiin
5. Kytke laitteeseen virta päälle painamalla virtapainiketta On/Off (1), ks. kuvaa
ETUPANEELIN TOIMINNOT. Laite sammuttaa virran automaattisesti (siirtyy
valmiustilaan), jos se ei tunnista signaalia ohjelmalähteestä viiden minuutin
aikana.
6. Kaukosäätimen pariston asettaminen: Avaa kaukosäätimen alapuolella
sijaitsevan paristolokeron kansi, ks. kuva.. Aseta sen jälkeen paristolokeroon
litium-paristo tyyppi CR 2025. Varmista oikea napaisuus: merkintöjen "+" ja "-"
pitää täsmätä paristossa ja lokerossa. Toimivuden tarkistamiseksi paina
kaukosäätimen painiketta On/Off (1), ks. kuva KAUKOSÄÄDIN, ja kohdista
säädin kytkentäyksikön IR-vastaanottimeen (4), ks. kuva ETUPANEELIN
TOIMINNOT. Mikäli kaikki toimii normaalisti, kytkentäyksikön LED ilmaisin (6)
syttyy.
7. Manuaalinen käyttötila: Valitse manuaalinen käyttötila painamalla
kaukosäätimessä tai HDMI-kytkentäyksikön etupaneelissa olevaa vastaavaa
painiketta Manual (3). Ohjelmalähteet voidaan nyt valita painamalla
kaukosäätimen näppäimiä (4), (5) tai (6), tai painamalla kytkentäyksikön
tulovalintanäppäimiä HDMI-1 … HDMI 4 (5). – Laite ei siirry valmiustilaan,
vaikka se ei tunnistaisikaan signaalia mistään ohjelmalähteestä.
8. Automaattinen käyttötila: Valitse automaattinen käyttötila painamalla
kaukosäätimessä tai HDMI-kytkentäyksikön etupaneelissa olevaa vastaavaa
painiketta Auto (2). Yksikkö tunnistaa ja valitsee automaattisesti viimeisimmän
ohjelmalähteen. – Yksikkö sammuttaa automaattisesti virran (siirtyy
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
13
valmiustilaan), jos se ei tunnista signaalia mistään ohjelmalähteestä viiden
minuutin kuluessa. Yksikkö aktivoituu uudelleen painettaessa yksikön
etupaneelissa olevaa virtapainiketta (1).
Usein esitettyjä kysymyksiä
• Kytkentäyksikkö ei toimi: Varmista, että jännitesovitin on työnnetty kunnolla
pistorasiaan ja LED-merkkivalo palaa.
• Ei kuvaa/signaalia tai huono kuva: 1. Varmista, että näyttölaite (TV) tukee
HDCP-kopionsuojausjärjestelmää. 2. Varmista HDMI-kaapeleiden pituudet:
enint. 1,8 m tai käytä EQ-kaapeleita. 3. Varmista HDMI-liittimien kiinnitys. 4.
Katkaise virrat kaikista laitteista ja kytke ne uudelleen päälle.
• Kytkennän vaihtuminen laitteelta toiselle kestää useasta sekunnista puoleen
minuuttiin: Laitekohtainen HDCP- (kopiosuoja) tunnistusprosessi vaatii
hieman aikaa ja toistuu joka kerralla, kun ohjelmalähde vaihtuu. Kytkennän
kokonaisaika riippuu suuresti liitetyistä laitteista.
• IR –kaukosäädin ei toimi: Vaihda uudet paristot.
Hotline
Mikäli sinulla on kysyttävää koskien kytkentäyksikköä HDX 4.1 auto, ota yhteys
maahantuojaan: AV-Komponentti Oy, tel. (+358) 986 7802-0, Info@avkomponentti.fi
(RUS)
HDMI HDX 4.1 auto 4 HDMI-
, DVD !, , !
" HD, " HD !
.., "# HDMI
$# ( HD ready) (",
).
:
% . &#
" - ,
, , !, ...
&# ' $ 50° C.
% # , ,
# ! " ().
( # "#
" .
: !":
# ! )
! .
*
.
&# ' .
+ !!
.
+ !
.
#$
1. ) HDMI-. + # ! HDMI-
HDMI-! AV- HDMI-! , HDMI-
! %&'( HDMI- )$! "#!
(TV). %. " . Connections (%).
2. % 9 ) ! 9 ) (9)/600,)
! 9 ) ( ) '
.
3. ) "# HDMI ().
4. ) AV-.
5. + " / (1)
, . . Front Panel Operation (- ). –
, HDMI-
5 .
6. * ! :
" +(*, . . Remote Control (+(*)
, CR2025. + :
„+“ „-" " . (
" / (1) +(*, +(*
. (4) , . . Front Panel Operation
(- ). / ,
" ! (6).
7. 0 : " "
Manual (3) (0 ") +(*
! HDMI. ) " #
(4), (5) (6) +(*, HDMI-1 HDMI 4 (5)
.- .
8. , : + " Auto (2) +(*
". ) '
HDMI-!,
$ , ' . –
HDMI- 5 ,
Vivanco GmbH, Ewige Weide 15, D-22926 Ahrensburg, hotline@vivanco.de
14
.
/!. (1).
) *+ +
• 1 : *,
!.
• )" ! : 1. *,
! # HDCP.
2. 2 HDMI- 1,8 EQ . 3.
+ HDMI-.
• + ! HDMI- !
: 2- ! #
(HDCP) HDMI-!
" . 3 "
.
• 4 ! : & .
,$
/ ) - HDX 4.1 auto,
) " ! Vivanco: : (+7) 495 124 630 1.
) " " ' :
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Bruksanvisning
- Typ
- Bruksanvisning
- Denna manual är också lämplig för
på andra språk
- italiano: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Manuale del proprietario
- español: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT El manual del propietario
- Deutsch: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Bedienungsanleitung
- polski: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Instrukcja obsługi
- português: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Manual do proprietário
- français: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Le manuel du propriétaire
- English: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Owner's manual
- dansk: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Brugervejledning
- suomi: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT Omistajan opas
- Nederlands: Vivanco HDX 4.1 AUTO-HDMI 4 TO 1 AUTOMATIC SWITCHING UNIT de handleiding
Relaterade papper
-
Vivanco UNIVERSAL PLUG-IN POWER UNIT AND USB CHARGING ADAPTER Bruksanvisning
-
-
-
-
-
-
-
-
-