DeWalt D51257K Bruksanvisning

Sidan laddas ...

2

Copyright DEWALT

Dansk (oversat fra original brugsvejledning) 3

Deutsch (übersetzt von den Originalanweisungen) 13

English (original instructions) 24

Español (traducido de las instrucciones originales) 33

Français (traduction de la notice d’instructions originale) 44

Italiano (tradotto dalle istruzioni originali) 55

Nederlands (vertaald vanuit de originele instructies) 65

Norsk (oversatt fra de originale instruksjonene) 76

Português (traduzido das instruções originais) 86

Suomi (käännetty alkuperäisestä käyttöohjeesta) 97

Svenska (översatt från de ursprungliga instruktionerna) 106

Türkçe (orijinal talimatlardan çevrilmiştir) 116

Ελληνικά (μετάφραση από τις πρωτότυπες οδηγίες) 126

Sidan laddas ...

SVENSKA

106

D51257 KALIBER 16 DYCKERT-SPIKPISTOL (FINISH

NAILER) MED RAKT MAGASIN

D51276 KALIBER 15 DYCKERT-SPIKPISTOL (FINISH

NAILER) MED VINKLAT MAGASIN

Gratulerar!

Du har valt ett DEWALT-verktyg. År av erfarenhet,

grundlig produktutveckling och innovation gör

DEWALT till en av de pålitligaste partnerna för

fackmannamässiga elverktygs-användare.

Tekniska data

D51257 D51276

Typ 1 1

Rekommenderat

arbetstryck bar 4,6 – 8,4 4,6 – 8,4

Maximalt arbetstryck bar 8,4 8,4

Luftförbrukning per skott l/m 1,27 1,70

vid 6,9 bar vid 6,9 bar

Startläge kontakt kontakt

utlösning utlösning

Magasinvinkel 0˚ 31° – 34°

Fästen

längd mm 25,4 – 65 25,4 – 65

skaftdiameter mm 1,6 1,8

kaliber 16 15

vinkel 0˚ 31° – 34°

Belastningskapacitet antal spikar 100 100

Vikt kg 1,77 1,75

L

PA

(ljudtryck)

dB(A) 92 95

K

PA

(ljudtryck, osäkerhet)

dB(A) 2,5 2,5

L

WA

(ljudstyrka)

dB(A) 101 102

K

WA

(ljudstyrka,

osäkerhet)

dB(A) 1,5 1,5

Viktat RMS

accelerationsvärde m/s² 2,5

1

3,1

1

Osäkerhet K m/s² 1,5 1,5

1

Detta värde är ett verktygs-relaterat

karakteristiskt värde och representerar

inte påverkan på hand-arm-systemet vid

användning av verktyget. Påverkan på hand-

arm-systemet vid användning av verktyget beror

till exempel på greppstyrkan, kontakttryckets

kraft, arbetsriktningen, justeringen av

energiförsörjningen, arbetsstycket och

arbetsstyckets stöd.

Deﬁ nitioner: Säkerhetsriktlinjer

Nedanstående definitioner beskriver allvarlighetsnivån

för varje signalord. Var god läs handboken och

uppmärksamma dessa symboler.

FARA: Indikerar en omedelbart riskfylld

situation som, om den inte undviks,

kommer att resultera i dödsfall eller

allvarlig personskada.

VARNING: Indikerar en potentiellt

riskfylld situation som, om den inte

undviks, skulle kunna resultera i

dödsfall eller allvarlig personskada.

SE UPP! Indikerar en potentiellt riskfylld

situation som, om den inte undviks, kan

resultera i mindre eller medelmåttig

personskada.

OBSERVERA: Anger en praxis som

inte är relaterad till personskada

som, om den inte undviks, skulle

kunna resultera i egendomsskada.

Anger risk för eldsvåda.

EC-Följsamhetsdeklaration

MASKINDIREKTIV

D51257, D51276

DEWALT deklarerar att dessa produkter, beskrivna

under “tekniska data” har konstruerats i enlighet

med:

2006/42/EC, EN 792-13.

För mer information, var god kontakta DEWALT på

följande adress, eller se handbokens baksida.

SVENSKA

107

7. Håll dig alert.

Se upp med vad du gör. Använd sunt förnuft.

Använd inte verktyget när du är trött.

8. Använd rätt verktyg.

Den avsedda användningen finns beskriven

i denna instruktionsmanual. Tvinga inte små

verktyg eller tillsatser att göra ett arbete för

slitstarka verktyg. Verktyget gör ett arbete bättre

och säkrare vid den hastighet det är avsett för.

VARNING! Användningen av något annat

tillbehör eller tillsats eller utförande av något

annat arbete med detta verktyg än de som

rekommenderas i denna instruktionshandbok

kan utgöra en risk för personskada.

9. Underhåll verktygen med omsorg.

Håll verktygen i gott skick och rena för bättre

och säkrare prestation. Följ instruktionerna för

underhåll och byte av tillbehör. Håll alla kontroller

torra, rena och fria från olja och fett.

10. Kontrollera med avseende på skadade

delar.

Innan du använder verktyget, kontrollera det

noggrannt med avseende på skada, för att

säkerställa att det kommer att fungera ordentligt

och utföra sin avsedda funktion. Kontrollera

med avseende på feljustering eller om rörliga

delar har fastnat, bristning hos delar och andra

eventuella förhållanden som kan komma att

påverka dess funktion. Reparera eller byt ut

skadade skyddsplåtar eller andra defekta delar,

enligt instruktioner.

11. Få ditt verktyg reparerat av ett behörigt

DEWALT reparationsombud.

Detta verktyg är i enlighet med de relevanta

säkerhetsbestämmelserna. För att undvika fara

får verktyg bara repareras av utbildade tekniker.

Ytterligare säkerhetsinstruktioner

för pneumatiska spikmaskiner

• Bär ALLTID säkerhetsglasögon.

• Bär ALLTID öronskydd.

• Använd endast fästanordningar av den typ som

specificeras i manualen.

• Använd inte några stativ för att montera

verktyget på ett stöd.

• Använd ALDRIG verktyget för något annat

ändamål än det som specificeras i denna

handbok.

• Använd ALDRIG verktyget på

byggnadsställningar, i trappor, på stegar eller

liknande arbetsplatser.

Undertecknad är ansvarig för sammanställning

av den tekniska filen och gör denna förklaring å

D

EWALTs vägnar.

Horst Grossmann

Vice-president, konstruktion och produktutveckling

DEWALT, Richard-Klinger-Straße 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

31.12.2009

Säkerhetsinstruktioner

När du använder verktyg, iakttag alltid de

säkerhetsbestämmelser som är tillämpbara i ditt land

för att minska risken för personskada. Läs följande

säkerhetsinstruktioner innan du du försöker använda

denna produkt.

Förvara dessa instruktioner på en säker plats!

LÄS ALLA SÄKERHETSVARNINGAR

OCH ALLA INSTRUKTIONER

Allmänt

1. Håll arbetsområdet rent.

Belamrade områden och bänkar kan ge upphov

till olyckor.

2. Beakta arbetsområdets omgivning.

Utsätt inte elektriska verktyg för luftfuktighet. Håll

arbetsområdet ordentligt upplyst. Använd inte

verktyg i närheten av lättantändliga vätskor eller

gaser.

3. Håll barnen borta.

Låt inte barn eller besökare komma i kontakt

med verktyget. Överinseende krävs för de som

är under 16 års ålder.

4. Förvara overksamma verktyg.

När de inte används ska verktyg förvaras på en

torr plats, och säkert inlåsta, utom räckhåll för

barn.

5. Klä dig ändamålsenligt.

Bär inte lösa kläder eller smycken. De kan

fastna i delar i rörelse. Bär företrädesvis

gummihandskar och halksäkra säkerhets-skor.

Bär skyddande håröverdrag för att hålla långt

hår ur vägen.

6. Böj dig inte för långt.

Bibehåll alltid ordentligt fotfäste och balans.

SVENSKA

108

• Använd inte verktyget för att försluta boxar eller

lådor.

• Använd inte verktyget för att bifoga

transportsäkerhets-anordningar, på t.ex. fordon

och ekipage.

• Före användning, kontrollera korrekt funktion

hos kontaktutlösningen. Använd aldrig detta

verktyg om antingen avtryckaromkopplaren eller

kontaktutlösningen är skadade.

• Använd snabbkopplingar för att ansluta system

för komprimerad luft. Den icke-tätningsbara

smörjkoppen måste vara monterad på verktyget

på så sätt att ingen komprimerad luft finns kvar i

verktyget efter bortkoppling.

• Använd ALLTID ren, torr komprimerad luft.

Använd inte syre eller brännbara gaser som

energikälla för detta verktyg.

• Det maximalt tillåtna lufttrycket för verktyget får

ALDRIG överskridas.

• Anslut endast detta verktyg till en luftförsörjning

där det maximalt tillåtna lufttrycket för

verktyget inte kan överskridas med mer än

10 %. I händelse av högre tryck måste en

tryckreducerande ventil, inkluderande en

nedströms säkerhetsventil, byggas in i källan för

komprimerad luft.

• Använd endast slangar som har en klassificering

som överskrider verktygets maximala

arbetstryck.

• För att förebygga en onödigt hög bullernivå,

ökat slitage och resulterande felsituationer ska

spikmaskinen arbeta med det lägsta tryck som

behövs för arbetsprocessen.

• Använd INTE syre, brännbara gaser eller några

andra reaktiva gaser för handha komprimerad

luft. Det kan resultera i fara för explosion och/

eller allvarlig personskada.

• Före transport av verktyget, koppla bort det

från systemet för komprimerad luft, i synnerhet

där stegar används eller där en ovanlig fysisk

ställning används under förflyttningen.

• Koppla bort verktyget från lufttillförseln när det

inte används.

• Undvik att försvaga eller skada verktyget, till

exempel genom att:

– slå eller gravera in

– modifieringar som inte är godkända av

tillverkaren

– guidning mot mallar tillverkade av hårt

material såsom stål

– att tappa det eller skjuta det tvärsöver golvet

– applicera för mycket kraft av något slag

• Använd inte utrustningen som en hammare.

VARNING! Håll spikpistolen, laddad eller

oladdad, riktat bort från dig själv och andra.

Allvarlig personskada kan uppstå.

• Under arbetet, håll verktyget på ett sådant sätt

att inga personskador kan orsakas på huvudet

eller kroppen i händelse av en eventuell rekyl på

grund av ett avbrott i energiförsörjningen, eller

hårda områden inuti arbetsstycket.

• Utlös ALDRIG det fästanordningsverktyget i fria

luften.

• På arbetsområdet, bär bara verktyget på

arbetsplatsen genom att använda handtaget,

och ALDRIG med triggern aktiverad.

• Beakta förhållandena på arbetsområdet.

Fästanordningar kan genomtränga tunna

arbetsstycken, eller halka av hörn och kanter på

arbetsstycket, och därmed utsätta folk för risker.

Längden på spikarna som används bör inte

vara längre än tjockleken på arbetsstyckena.

Om spikarna är längre än arbetsstyckets tjocklek

kan detta orsaka en studsreaktion hos spikarna

om arbetsstycket är placerat på en hård yta,

t.ex. betong, stål.

• Driv inte in fästanordningar nära kanten

på arbetsstycket. Håll ALLTID ett avstånd

på åtminstone 25 mm från kanten på

arbetsstycket, så att spikar inte förstör

arbetsstycket.

• Driv inte in fästanordningar ovanpå andra

fästanordningar.

• Använd bara reservdelar som är specificerade

av tillverkaren eller dennes godkända ombud.

• Låt bara reparationer utföras av tillverkaren

eller av godkända ombud som tar vederbörlig

hänsyn till den information som ges i

handboken, och som använder de tillämpliga

verktygen och utrustningen.

• Utbyte av kontaktutlösningens fjäder

rekommenderas vart 3e-4e år för att säkerställa

personlig säkerhet.

• Ta inte isär eller blockera några delar av

fästanordningsverktyget, såsom säkerhetsoket.

• Få verktyget servat ordentligt och med

regelbundna mellanrum.

• Bär ALLTID skyddshandskar för att minska

risken för personskador.

Återstående risker

• Följande risker är inneboende med

användningen av dessa maskiner:

– Personskador orsakade av felaktig

hantering av verktyget.

SVENSKA

109

– Förlust av kontroll på grund av att du inte

greppar verktyget med fast hand.

– Muskelsträckning i armar och händer,

särskilt vid arbete ovanför huvudet. Ta

alltid regelbundna raster när du arbetar

under långa tidsperioder.

– Använd inte ett verktyget när du är

trött eller påverkad av droger, alkohol

eller medicinering. Ett ögonblicks

ouppmärksamhet när du arbetar kan

resultera i allvarlig personskada.

• Trots applicering av de relevanta

säkerhetsbestämmelserna och

implementeringen av säkerhetsapparater kan

vissa återstående risker inte undvikas. Dessa är:

– Hörselnedsättning. Under vissa

förhållanden och vid långvarig användning

kan buller från denna produkt bidraga till

hörselförlust.

– Förlust av kontroll orsakad av rekyl.

– Risk för personskada orsakad av

fastklämda punkter, vassa kanter och

felaktig hantering av arbetsstycket.

– Risk för personskada orsakad av vassa

kanter vid byte av spikar eller insättning av

spikstickor.

– Obehag i händer och armar. Vibration

orsakad av arbetsåtgärd hos detta

verktyg kan ge upphov till permanent

skada på fingrar, händer och armar.

Använd handskar för att få extra

dämpning, ta täta raster, och begränsa

den dagliga användningstiden.

Märkningar på verktyg

Följande bildikoner visas på verktyget:

Pneumatiskt verktyg med säkerhetsok.

Använd inte på byggnadsställningar och

stegar.

Läs instruktionshandbok före användning.

Bär öronskydd.

Bär ögonskydd.

Kompatibla spikvinklar (D51257).

Kompatibla spikvinklar (D51276).

Maximalt antal spikar i magasinet.

Spikdiameter (D51257).

Spikdiameter (D51276).

Spiklängd.

Maximalt arbetstryck.

DATUMKODPLACERING (BILD [FIG.] 1)

Datumkod (u), som också inkluderar tillverkningsåret,

finns tryckt på kåpans yta, ovanför triggern.

Exempel:

2010 XX XX

Tillverkningsår

Förpackningsinnehåll

Förpackningen innehåller:

1 Spikmaskin

1 Sekvensiell funktionstrigger

1 Instruktionshandbok

1 Sprängskiss

• Kontrollera för skada på verktyget, på delar

eller tillbehör som kan tänkas ha uppstått under

transporten.

• Ta dig tid att grundligt läsa och förstå denna

handbok före användning.

Beskrivning (bild 1)

VARNING! Modifiera aldrig elverktyget

eller någon del av det. Skada eller

personskada skulle kunna uppstå.

a. triggeromkopplare

b. bälteskrok

c. spikmatare

d. ratt för djupjustering

SVENSKA

110

e. dubbelt laddningsmagasin

f. ytskyddsplatta

g. kontaktutlösning

h. klämrensningsspärr

i. bortlåsningstrigger

j. utsläpp

k. luftanslutning

l. ändlock

AVSEDD ANVÄNDNING

De pneumatiska spikpistolerna av modell D51257

och D51276 har konstruerats för att driva in

fästanordningar i arbetsstycken av trä.

ANVÄND INTE under våta förhållanden eller i

närheten av lättantändliga vätskor eller gaser.

Dessa pneumatiska spikpistoler är yrkesmässiga

elverktyg. LÅT INTE barn komma i kontakt med

verktyget. Överinseende erfordras när oerfarna

användare använder detta verktyg.

HOPMONTERING OCH JUSTERING

VARNING! Före hopmontering och

justering, lås ALLTID bort triggern,

koppla bort luftledningen från verktyget

och avlägsna fästanordningar från

magasinet innan du gör justeringar,

annars kan personskada eventuellt

uppkomma.

Triggern

VARNING! Håll fingrarna BORTA

från triggern när du inte driver in

fästanordningar, för att undvika oavsiktlig

utlösning. Bär aldrig verktyget med ett

finger på triggern. I läget Contact Bump

Actuation kommer verktyget att skicka

iväg ett fäste om säkerheten får en stöt

medan triggern är nedtryckt.

Dessa verktyg är monterade med en stöt-aktiverad

trigger. En sekventiell aktiverings-trigger finns också

inkluderad i originalförpackningen. För definitioner

av “bump action” och “sequential action”, se här

nedan.

Den gråa triggern med tryckt på sidan är den

enda sekventiella aktiverings-utlösaren, och får

verktyget att arbeta i detta läge.

Den svarta triggern med tryckt på sidan är

stötaktiverings-utlösaren, och låter verktyget triggas

på detta sätt.

För att definiera användningen av den sekventiella

aktiverings-utlösaren och stötaktiverings-triggern, se

Utlösning av Verktyget.

BORTTAGNING AV TRIGGERN (BILD 2)

1. Avlägsna gummilisten (n) från styrpinnens ände

(o).

2. Ta bort styrpinnen.

3. Avlägsna triggermontaget från utlösarens

hålighet, under handtaget på verktygets kåpa.

INSTALLATION AV TRIGGERN (BILDER 2, 3)

1. Välj att installera antingen den sekventiella

triggern eller stötaktiverings-triggern på

verktyget. Båda utlösarna finns inkluderade i

verktygets förpackning.

2. Sätt in triggersatsen i triggerns hålighet.

3. Se till att triggerns fjäder (q) är placerad runt

triggerns ventilstam (p).

4. Passa in triggerns hål med kåpans hål (r), sätt

därefter in styrpinnen (o) genom hela montaget,

så som visas.

5. Skjut upp gummilisten (n) på änden av

styrpinnen, så som visas.

Luftanslutning (bild 1)

Dessa verktyg har en standard 3/8" rörgänga för

luftanslutningen (k). Verktyget är hopmonterat med

en 3/8" till 1/4" adapter, installerad i ändlocket.

• Linda in anpassningens han-ände med Teflon-

tape för att förebygga luftläckor.

• För att installera en 1/4" anpassning, skruva in

anpassningen i adaptern, storlek 3/8" till 1/4", i

ändlocket, och dra åt med fast hand.

• För att installera en 3/8" anpassning, ta bort

adaptern, storlek 3/8" till 1/4", om den finns.

Skruva in anpassningen i ändlocket, cap och

dra åt med fast hand.

ANVÄNDNING

Bruksanvisning

VARNING! Iaktta ALLTID

säkerhetsinstruktionerna och tillämpbara

bestämmelser.

VARNING! Placera ALLTID

arbetsstycket på ett säkert sätt.

Korrekt Handplacering (bild 7)

VARNING: För att minska risken för

allvarlig personskada, använd ALLTID

korrekt handställning, så som visas.

VARNING: För att minska risken för

allvarlig personskada, håll ALLTID

verktyget säkert, för att förekomma en

plötslig reaktion.

SVENSKA

111

Korrekt handplacering kräver en hand på

huvudhandtaget (v).

Förberedelse av verktyget (bild 1)

VARNING! För att minska risken för

personskada, koppla bort verktyget

från luftförsörjningen innan du

genomför underhåll, tar bort en fastnad

fästanordning, lämnar arbetsområdet,

flyttar verktyget till en annan plats eller

ger verktyget till en annan person.

VARNING! Använd ordentliga skydd för

ögonen, hörseln och andningen.

OBS! Dessa spikpistoler är konstruerade för att

användas utan olja. Om så föredras kan

5–7 oljedroppar användas på o-ringar

och gummidelar, och kan appliceras på

luftanslutningarna.

• Dränera bort all kondens från luftkompressorns

tankar och slangar.

• Ta ut alla spikar ur magasinet.

• Lås spikmataren (c) i det bakre läget.

• Kontrollera om kontaktutlösningen (g) och

spikmataren (c) kan röra sig fritt.

VARNING! Använd inte verktyget om

kontaktutlösningen eller spikmataren inte

kan röra sig fritt.

VARNING! Undvik samma

arbetsposition eller ställning under långa

tidsperioder, t.ex. över huvudet. Undvik

långa arbetsperioder utan tillräcklig

vilotid.

• Kontrollera att trycket hos luftförsörjningen

är under det maximalt rekommenderade

arbetstrycket.

• Anslut luftslangen till verktygets anpassning.

• Kontrollera med avseende på hörbara läckor

runt ventiler och tätningar.

• Ställ in lufttrycket till det lägsta rekommenderade

arbetstrycket.

VARNING! Använd ALDRIG ett verktyg

som läcker eller som har skadade delar.

VARNING! Anslut INTE till

luftförsörjningen såvida inte

förberedelsen av verktyget är klar.

Arbete i kall väderlek

Vid arbete med verktygen vid temperaturer under

fryspunkten:

• Se till att kompressortankarna har blivit

ordentligt dränerade före användning.

• Håll verktyget så varmt som möjligt före

användning.

• Se till att alla fästanordningar har tagits ur

magasinet

• Koppla bort luftledningen från verktyget.

• Ställ in lufttrycket till maximalt 5,5 bar.

• Anslut luftslangen till verktygets anpassning.

• Ladda spikar i magasinet så som beskrivs här

nedan.

• Öka lufttrycket till den normala arbetsnivån.

• Använd verktyget på normalt sätt.

• Dränera alltid kompressortankarna åtminstone

en gång om dagen.

OBS! Var god se Förberedelse av verktyget under

Användning, om du väljer att använda olja.

Arbete i varm väderlek

Verktyget borde arbeta normalt. Undvik värmen från

direkt solljus för att undvika skada på stötdämpare,

o-ringar och andra gummidelar.

Bälteskrok (bild 1)

DEWALTs spikpistoler inkluderar en integrerad

bälteskrok (b) som kan vridas till endera sidan av

verktyget för att tillmötesgå vänster- eller högerhänta

användare. Den kan också vridas undan när den

inte används.

Om kroken inte önskas alls, kan den tas bort från

verktyget.

ATT AVLÄGSNA BÄLTESKROKEN

1. Lås bort triggern.

2. Koppla bort verktyget från luftförsörjningen.

3. Med användning av lämplig sexkantsnyckel,

avlägsna ändlockets skruvar från ändlocket (l)

på verktyget.

4. Avlägsna bälteskroken (b).

5. Sätt tillbaks ändlock och packning. Se till att

ändlockets skruvar är åtdragna.

6. Sätt tillbaks och dra åt luftanslutningen.

Användning av bortlåsningen

(bilder 1, 4)

VARNING! Håll inte triggern nedtryckt

när verktyget inte används. Håll

bortlåsnings-omkopplaren vriden åt

höger (AV) när verktyget inte används.

Allvarlig personskada kan uppstå.

VARNING! Lås bort triggern, koppla

bort luftledningen från verktyget och

avlägsna fästanordningar från magasinet

SVENSKA

112

innan du gör justeringar. Allvarlig

personskada kan uppstå.

Varje spikpistol från DEWALT är utrustad med en

bortlåsnings-omkopplare för triggern (i). För att

aktivera bortlåsnings-omkopplaren, vrid den åt

höger. För att av-aktivera bortlåsnings-omkopplaren,

för den mot mitten. Triggern bör alltid ha låset

bortkopplat närhelst några justeringar görs eller när

verktyget inte används.

Utlösning av verktyget

VARNING! För att minska risken för

allvarlig personskada, använd ALLTID

ordentliga skydd för ögon och hörsel när

du arbetar med detta verktyg.

Verktyget kan triggas igång med användning av

endera av två lägen: Enkelt sekventiellt aktiverings-

triggerläge och stötaktiverings-triggerläge. Den

trigger som är installerad på verktyget så som

beskrivs i Trigger-avsnittet i denna handbok

bestämmer arbetsläget.

SEKVENTIELL AKTIVERINGS-TRIGGER - (GRÅ)

Den sekvensiella aktiverings-triggerns avsedda

användning är för periodiskt återkommande

spikinslagning, där mycket noggrann och korrekt

placering önskas.

För att använda spikmaskinen arbetar i sekventiellt

funktionsläge:

1. Tryck ner kontaktutlösningen bestämt mot

arbetsytan.

2. Tryck ner triggern.

OBSERVERA! En spik kommer att

skickas iväg varje gång triggern trycks

ner, så länge som kontaktutlösningen

förblir nedtryckt.

STÖTAKTIVERINGS-TRIGGER - (SVART)

Stötaktiverings-triggerns avsedda användning är för

snabb spikinslagning på platta, stationära ytor.

Med användning av stötaktiverings-triggern finns två

metoder tillgängliga: placerings-aktivering och

stötaktivering.

För att använda verktyget med hjälp av

placerings-aktiverings-metoden:

1. Tryck ner kontakttriggningen mot arbetsytan.

2. Tryck ner triggern.

För att använda verktyget med hjälp av

stötaktiverings-metoden:

1. Tryck ner triggern.

2. Tryck kontakttriggningen mot arbetsytan.

Så länge som triggern är nedtryckt kommer

verktyget att skicka iväg en spik varje gång

kontakttriggningen trycks ner. Detta gör det

möjligt för användaren att driva in flera spikar i

följd.

OBSERVERA! Håll inte triggern

nedtryckt när verktyget inte används.

Håll bortlåsnings-omkopplaren vriden åt

höger (AV) när verktyget inte används.

Laddning av verktyget (bild 1)

VARNING! Håll verktyget riktat i en

säker riktning när du laddar spikar.

VARNING! Håll verktyget riktat bort

från dig själv och andra. Allvarlig

personskada kan uppstå.

VARNING! Ladda aldrig spikar med

kontaktutlösningen eller triggern

aktiverad. Personskada kan uppstå.

DEWALTs finish-spikpistoler är utrustade med dubbla

laddningsmagasin. Fästena kan laddas med hjälp av

endera av två metoder:

LADDA OCH LÅS-METODEN

1. Lås bort triggern.

2. Sätt in fästena i magasinets bakdel (e).

3. Dra tillbaks spikmataren (c) tills spikföljaren faller

bakom spikarna.

LÅS OCH LADDA-METODEN

1. Lås bort triggern.

2. Dra tillbaks mataren tills den låser i matarens

spärr.

3. Sätt in fästena i magasinets bakdel.

4. Tryck på matarens knapp (m) för att lossa den,

och låt spikföljaren falla bakom spikarna.

Djupinställning (bild 5)

VARNING! För att minska risken för

allvarlig personskada från oavsiktlig

aktivering vid försök att justera djupet,

se ALLTID till att:

• Låsa om triggern.

• Koppla bort luftförsörjningen.

• Undvika kontakt med triggern under

justeringar.

Det djup som spikarna drivs in kan justeras genom

att använda djupjusteringen på verktygets nosskydd.

1. För att driva in spiken grundare, vrid ratten för

djupinställningen (d) åt höger (bild 5A).

2. För att driva in spiken djupare, vrid ratten för

djupinställningen (d) åt vänster (bild 5B).

SVENSKA

113

Att ta bort en fastnad spik (bild 6)

Om en spik fastnar i nosskyddet, peka verktyget

bort från dig och följ dessa instruktioner för att rensa:

1. Lås bort triggern.

2. Koppla bort luftförsörjningen från verktyget och

lås triggern.

3. Lossa mataren från bakom spikarna.

4. Tryck ner den främre spärren (s) och dra därefter

upp för att öppna frontdörren (t).

5. Ta bort den böjda spiken, med användning av

tång om så behövs.

6. Om drivarbladet är i ner-läge, sätt in en

skruvmejsel eller annan stav i nosskyddet och

skjut tillbaks drivarbladet på plats.

7. Ta bort staven och stäng frontdörren.

8. Lyft spärren för att förankra dörren på

nosskyddet.

9. Återanslut luftförsörjningen.

10. Sätt tillbaks spikarna i magasinet.

11. Lossa mataren.

12. Lås upp triggern.

OBS! Om spikar ofta fastnar i nosskyddet,

få verktyget servat på ett godkänt D

EWALT

servicecenter.

UNDERHÅLL

Ditt DEWALT elverktyg har konstruerats för att arbeta

över en lång tidsperiod med minimalt underhåll.

Kontinuerlig tillfredsställande drift beror på ordentlig

verktygsvård och regelbunden rengöring.

VARNING! För att minska risken

för personskada, lås bort triggern,

koppla bort luftledningen

från verktyget och avlägsna

fästanordningar från magasinet

innan du gör justeringar, annars kan

personskador uppstå.

Utför följande underhållsmoment

varje dag:

Dränera bort all kondens från

luftkompressorns tankar och slangar

• Öppna justeringsventiler eller andra

dräneringsventiler på kompressortankarna.

• Låt eventuellt ansamlat vatten dränera från

slangarna.

Rengöring

RENGÖR MAGASINET, AVTRYCKAREN OCH KONTAKT-

UTLÖSNINGSMEKANISMEN

VARNING! Blås bort smuts och damm

från huvudkåpan med torr luft varje gång

du ser smuts samlas i och runt lufthålen.

Bär korrekt ögonskydd när du utför

denna procedur.

VARNING! Vid rengöring, använd

enbart mild tvål och en fuktig trasa på

plastdelar. Många rengöringsmedel

för hushållet innehåller kemikalier som

allvarligt skulle kunna skada plast.

Också; använd inte bensin, terpentin,

lacker eller färgförtunningsmedel,

torra rengöringsvätskor eller liknande

produkter som allvarligt skulle kunna

skada plastdelar. Låt ALDRIG någon

vätska komma in i verktyget; sänk

ALDRIG ner någon del av verktyget i en

vätska.

Se till att alla fästanordningar på

verktyget är åtdragna och oskadda

Dra åt lösa fästanordningar med användande av

tillämpliga verktyg.

FELSÖKNING

Om ditt verktyg inte förefaller att fungera på

ett korrekt sätt, följ instruktionerna här nedan.

Om detta inte löser problemet, kontakta ditt

reparationsombud.

Verktyget fungerar inte

• Kontrollera luftförsörjningen.

• Om temperaturen är låg, värm upp verktyget.

Verktyget har inte tillräcklig effekt

• Kontrollera luftförsörjningen.

• Kontrollera om luftutsläppet är fritt.

• Smörj verktyget.

Verktygets lock läcker luft

• Dra åt lockets skruvar.

SVENSKA

114

Verktyget hoppar över spikar

• Kontrollera luftförsörjningen.

• Rengör magasinet och nosskyddet.

• Kontrollera att magasinets spärr håller

magasinet i ett stadigt grepp.

Fästanordningar fastnar i verktyget

• Se till att endast använda fästanordningar av

den typ som specificeras.

• Kontrollera att magasinets spärr håller

magasinet i ett stadigt grepp.

• Dra åt nosskyddets skruvar.

Valfria tillbehör

VARNING! Eftersom andra tillbehör

än de som erbjuds av DEWALT inte

har testats med denna produkt, kan

användningen av sådana tillbehör

med detta verktyg vara riskabelt. För

att minska risken för personskada bör

endast tillbehör som rekommenderas av

DEWALT användas med denna produkt.

Rådfråga din återförsäljare för vidare information

angående lämpliga tillbehör.

Miljöskydd

Separat avfallshantering. Den här

produkten skall inte kastas bort

tillsammans med normalt hushållsavfall.

Kasta inte bort din DEWALT produkt tillsammans

med hushållsavfall, om du en dag finner att den

behöver bytas ut, eller du inte längre har användning

för den. Lämna den här produkten till separat

avfallsinsamling.

Separat insamling av använda produkter

och paketeringsmaterial, gör det möjligt

att återvinna materialet. Återvinning av

material hjälper till att förhindra

miljöförorening och minskar efterfrågan

på råmaterial.

Lokala bestämmelser kan föreskriva separat

insamling av elprodukter från hushåll vid allmänna

avfallsterminaler eller hos handlaren när du köper en

ny produkt.

DEWALT tillhandahåller en terminal för insamling och

återvinning av DEWALT produkter då de uppnått

slutet av sin fungerande livslängd. För att utnyttja

den här servicen, vänligen återlämna din produkt till

en auktoriserad reparatör som kommer att lämna in

den å dina vägnar.

Du kan ta reda på var din närmaste auktoriserade

reparatör finns genom att kontakta ditt lokala

D

EWALT kontor på adressen som finns i den här

bruksanvisningen. Det finns också en lista med

auktoriserade DEWALT reparatörer, samt fullständiga

upplysningar om vår service efter försäljning och

kontakter på Internet på: www.2helpU.com.

SVENSKA

115

GARANTI

DEWALT har förtroende för kvaliteten på

sina produkter, och erbjuder en enastående

garanti för professionella användare av

produkten. Denna garanti-deklaration

kommer som tillägg till och inskränker inte

dina kontraktsmässiga rättigheter i egenskap

av professionell användare, eller dina

lagstadgade rättigheter i egenskap av enskild

icke-professionell användare. Garantin är giltig

i de territorier som tillhör medlemsstaterna

i Europeiska unionen och det europeiska

frihandelsområdet.

• 30 DAGARS RISKFRI

TILLFREDSSTÄLLELSE-GARANTI •

Om du inte är helt nöjd med funktionaliteten

hos ditt verktyg från DEWALT kan du helt

enkelt återlämna det inom 30 dagar, i

komplett skick, med alla ursprungliga delar

så som det köpts, till inköpsstället, för full

återbetalning eller byte. Produkten måste ha

blivit utsatt för rimligt slitage och nötning, och

bevis på inköpet måste visas upp.

• KONTRAKT PÅ ETT ÅRS FRI SERVICE •

Om du behöver underhåll eller service för

ditt D

EWALT verktyg inom 12 månade från

inköp har du rätt till en service utan kostnad.

Den kommer att utföras utan kostnad hos

ett auktoriserat DEWALT reparationsombud.

Bevis på köpet måste visas upp. Detta

inkluderar arbete. Det innefattar inte tillbehör

och reservdelar, såvida dessa inte fallerar

inom ramen för garantin.

• ETT ÅRS FULLSTÄNDIG GARANTI •

Om din produkt från DEWALT produkt fallerar

på grund av bristfälligt material eller tillverkning

inom 12 månader efter inköpsdatum,

garanterar DEWALT att vi kostnadsfritt

byter ut alla felaktiga delar eller – efter vårt

gottfinnande – kostnadsfritt byter ut enheten,

förutsatt att:

• Produkten inte har använts felaktigt;

• Produkten bara har utsatts för rimligt

slitage och nötning;

• Reparationer inte har försökt göras av

obehöriga personer;

• Bevis på köpet visas upp;

• Produkten återlämnas i fullständigt skick,

med alla sina ursprungliga beståndsdelar.

Om du vill göra ett yrkande, kontakta din

återförsäljare eller leta efter din närmaste

auktoriserade D

EWALT reparationsombud

i DEWALT katalogen eller kontakta ditt

D

EWALT kontor på den adress som anges i

denna manual. En förteckning över behöriga

reparationsombud för DEWALT och komplett

information om vår service efter försäljning

finns tillgängligt på Internet på:

www.2helpU.com.

Sidan laddas ...

DeWalt D51257K Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

DeWalt D51257K Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper