Sony DPP-FP90 Bruksanvisning

Digital fotoskrivare DPP-FP70 GB 3-097-069-12(1)

2007 Sony Corporation

Digital

fotoskrivare

DPP-FP70/FP90

Innan du börjar skriva ut

Skriva ut från en

PictBridge-kamera eller

extern enhet

Skriva ut från pc

Felsökning

Övrig information

Läs medföljande “Läs detta först”.

Bruksanvisning

Innan du använder enheten ska du läsa “Läs detta först”

och denna manual “Bruksanvisning” grundligt och spara

dem för framtida användning.

Ägarens noteringar

Modell och serienummer finns på undersidan. Skriv

serienumret på nedan avsedd plats. Hänvisa till dessa

nummer när du kontaktar din Sony-återförsäljare

beträffande denna produkt.

Modellnr. DPP-FP70/FP90

Serienr.

Göra olika utskrifter

01 07-04-19, 18.011

2

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Observera!

Denna utrustning har testats och befunnits följa

gränserna i Klass B digital utrustning, i enlighet

med del 15 i FCC-bestämmelserna.

Gränserna är avsedda att ge rimligt skydd mot

skadliga störningar i bostad. Denna utrustning

skapar och använder samt kan avge

högfrekvensenergi. Om den inte installeras och

används i enlighet med instruktionerna kan den

orsaka skadliga störningar på radioförbindelser.

Det finns emellertid ingen garanti för att

störningar inte uppstår vid en viss tv-

mottagning vilket kan avgöras genom att man

stänger av och slår på utrustningen.

Användaren uppmanas att försöka eliminera

störningar genom att vidta en eller fler av de

följande åtgärderna:

– Vrid eller flytta mottagningsantennen.

– Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

– Ansluta utrustningen till en kontakt på en

annan strömkrets än den som mottagaren är

ansluten till.

– Kontakta återförsäljaren eller en erfaren

radio/TV-tekniker för hjälp.

För kund i Europa

Denna produkt har testats och befunnits följa

gränserna i EMC-föreskrifterna vid användning

av en anslutningskabel som är kortare än tre

meter.

Viktigt

Electromagnetiska fält vid angivna frekvenser

kan påverka bilden på denna digitala

fotoskrivare.

Observera!

Skulle statisk elektricitet eller elektromagnetism

avbryta pågående dataöverföring, starta om

programmet eller koppla ur och därefter in

kommunikationskabeln (USB etc.).

Kassera gammal elektrisk eller

elektronisk utrustning (tillämpligt i

EU och övriga europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Den här symbolen på

produkten eller dess

förpackning anger att

produkten inte får

behandlas som

hushållsavfall. Den ska

istället överlämnas till

lämpligt

uppsamlingsställe för

återvinning av elektrisk

och elektronisk

utrustning. Genom att

säkerställa att

produkten bortskaffas

på ett riktigt sätt, bidrar

du till att förhindra

negativa konsekvenser

VARNING!

Minska risken för brand och elstötar

genom att inte utsätta enheten för

regn eller fukt.

För kunder i USA

VIKTIGT

Observera att, förändringar eller modifieringar som

inte uttryckligen godkänts i denna bruksanvisning

kan leda till att du inte längre har laglig rätt att

använda utrustningen.

Om du har några frågor om denna produkt kan du

ringa till:

Sonys servicecenter för kundinformation

1-800-222-SONY (7669)

Nedanstående nummer gäller endast FCC-

relaterade frågor.

Information om tillsynsföreskrifter

Konformitetsdeklaration

Handelsnamn: SONY

Modellnr: DPP-FP90

Ansvarig part:

Sony Electronics Inc.

Adress: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefonnr: 858-942-2230

Denna enhet följer reglerna i avsnitt 15 i

FCC-reglerna. Användning förutsätter två

villkor:

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar

och (2) den måste kunna ta emot alla

störningar, även störningar som kan orsaka

oönskade funktionsstörningar.

Konformitetsdeklaration

Handelsnamn: SONY

Modellnr: DPP-FP70

Ansvarig part:

Sony Electronics Inc.

Adress: 16530 Via Esprillo,

San Diego, CA 92127 U.S.A.

Telefonnr: 858-942-2230

Denna enhet följer reglerna i avsnitt 15 i FCC-

reglerna. Användning förutsätter två villkor:

(1) Enheten får inte orsaka skadliga störningar

och (2) den måste kunna ta emot alla störningar,

även störningar som kan orsaka oönskade

funktionsstörningar.

02 07-04-19, 18.032

3

SV

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

för miljön och mänsklig hälsa, vilket annars kan

orsakas av olämplig avfallshantering av denna

produkt. Återvinningen av material bidrar till

att bevara naturresurser. Om du behöver mer

information om återvinning av den här

produkten kontaktar du ditt lokala miljökontor,

en återvinningsstation eller affären där du köpte

produkten.

MEDDELANDE TILL KUNDER I

STORBRITANNIEN

För din säkerhets och bekvämlighets skull har

denna utrustning försetts med en formgjuten

kontakt som följer BS 1363.

Om säkringen i kontakten skulle behöva bytas ut,

måste den ersättas med en säkring med samma

märkning och som godkänts av ASTA eller BSI för

BS 1362 (dvs. märkt med

eller ).

Kontrollera att locket till säkringsfacket sätts

tillbaka efter byte av säkring, om den

medföljande kontakten har ett avtagbart lock.

Använd aldrig kontakten utan locket. Kontakta

närmaste Sony serviceinrättning om locket till

säkringsfacket kommer bort.

Kopiering, redigering eller tryck av cd-skivor, tv-

program, upphovsrättsskyddat material som t ex

bilder eller skrifter, eller allt annat material utom

sådant som du själv spelar in och skapar, får endast

göras för privat och icke-kommersiellt bruk. Om du

inte äger upphovsrätten eller har tillstånd från den

som äger upphovsrätten till materialet som ska

kopieras, kan överskridandet av dessa gränser bryta

mot upphovsrättslagar och leda till

skadeståndsanspråk.

När du skriver ut foton med denna skrivare, var

noga med att inte bryta mot bestämmelserna i lagen

om upphovsrätt. Att utan tillstånd använda eller

modifiera andras porträtt kan också bryta mot dessa

bestämmelser.

Ibland kan det vid vissa

produktdemonstrationer, uppträdanden eller

utställningar vara förbjudet att fotografera.

Rekommendationer avseende

säkerhetskopior

För att undvika ev. dataförlust orsakad av

felaktigt handhavande eller problem med

skrivaren, rekommenderar vi att du gör en

säkerhetskopia av dina data.

Information

SÄLJAREN KAN INTE I NÅGOT FALL

STÄLLAS ANSVARIG FÖR DIREKTA

MINDRE ELLER MER BETYDANDE

SKADOR AV NÅGOT SLAG, EJ HELLER

FÖRLUSTER ELLER UTLÄGG ORSAKADE

AV DEFEKT PRODUKT ELLER BRUKET AV

NÅGON PRODUKT.

Sony påtar sig inget ansvar för något som helst

misstag eller därav indirekt skada eller förlust

av inspelat material som kan ha orsakats vid

användning eller funktionsstörningar hos

fotoskrivaren eller minneskortet.

Om LCD-skärm

•Bilden som visas på skärmen är inte identisk

vad gäller bildkvalitet och färg med den

utskrivna bilden på grund av skillnader i

fosformetod eller profiler. Den visade bilden

ska endast användas som referens.

•Tryck inte på LCD-skärmen. Den kan

missfärgas och det kan orsaka fel.

•Om LCD-skärmen utsätts för direkt solljus

under långa tidsperioder kan detta ge upphov

till fel.

•LCD-skärmen har tillverkats med hjälp av

högprecisionsteknik och mer än 99.99% av

bildpunkterna är aktiva. Det kan emellertid

finnas en del mycket små svarta fläckar och/

eller ljusa fläckar (vita, röda, blå eller gröna)

som hela tiden syns på LCD-skärmen. Dessa

fläckar uppstår under tillverkningsprocessen

och påverkar inte på något sätt utskriften.

•Om kameran användas i en kall miljö kan

LCD-skärmen drabbas av eftersläpande bilder.

Detta är normalt.

Om varumärken och upphovsrätt

•Cyber-shot är ett varumärke som tillhör Sony

Corporation.

• “Memory Stick”, , “Memory Stick

PRO”,

, “Memory Stick

Duo”,

, “Memory Stick

PRO Duo”

,

“MagicGate” och

, “Memory

Stick Micro”, “M2” är varumärken som tillhör

Sony Corporation.

•Denna enhet har en funktion för igenkänning

av ansikten. Sony Face Recognition-teknik

utvecklad av Sony används.

• BLUETOOTH™-varumärken används av

Bluetooth SIG, Inc., USA och licensieras till

Sony Corporation.

•Microsoft, Windows, Windows

Vista och

DirectX är antingen registrerade varumärken

eller varumärken som tillhör Microsoft

Corporation i USA och andra länder.

•IBM och PC/AT är registrerade varumärken

tillhörande International Business Machines

Corporation.

•Intel och Pentium är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör Intel

Corporation.

•

eller xD-Picture Card™ är ett

varumärke som tillhör Fuji Photo Film Co., Ltd.

02 07-04-19, 18.033

4

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

• CompactFlash är ett varumärke som tillhör

SanDisk Corporation i USA.

• är ett varumärke för FotoNation Inc.

i U.S.A.

•Alla övriga företag och produktnamn som

används nedan är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör respektive

företag. “™” och “®” används inte konsekvent

genom hela handboken.

•Rasterprocessen hos True Type-typsnitten är

baserade på programvaran FreeType Team.

•Den här programvaran är delvis baserad på

fristående JPEG Groups utvecklingsarbete.

•Libtiff

Tillåtelse att använda, kopiera, ändra,

distribuera och sälja denna programvara och

dess dokumentering för alla syften beviljas

härmed utan kostnad.

• Zlib

För användare att

beakta

A

lla rättigheter förbehållna. Denna

bruksanvisning eller den programvara som finns

beskriven häri får inte, i sin helhet eller delvis,

reproduceras, översättas eller förändras till någon

som helst maskinläsbar form utan föregående

skriftligt godkännande från Sony Corporation.

UNDER INGA OMSTÄNDIGHETER SKALL SONY

CORPORATION STÄLLAS TILL ANSVAR FÖR

NÅGON OFÖRUTSEDD ELLER INDIREKT

SKADA, VARE SIG DEN GRUNDAS PÅ

KRÄNKNING, KONTAKT MED, ELLER I ÖVRIGT

UPPKOMMER I SAMBAND MED DENNA

BRUKSANVISNING, PROGRAMVARA ELLER

ÖVRIG INFORMATION SOM INNEFATTAS HÄRI

ELLER GENOM ANVÄNDNING AV

DENSAMMA.

Genom att bryta sigillet på cd-rom-förpackningens

kuvert, accepterar du villkoren och

bestämmelserna i detta avtal. Om du inte

accepterar dessa villkor och bestämmelser, var

vänlig och returnera omedelbart kuvertet oöppnat

tillsammans med resten av förpackningen till den

återförsäljare som tillhandahöll den.

Sony Corporation förbehåller sig rätten att göra

ändringar i denna bruksanvisning eller i den

information som finns häri, utan föregående

meddelande.

Den programvara som beskrivs här kan också

komma att regleras av villkoren i ett separat

licensavtal för användare.

Inga designdata, som exempelvis provbilder som

medföljer denna programvara, får ändras eller

kopieras med undantag för personligt bruk. Icke-

auktoriserad reproduktion av detta program är

förbjuden enligt gällande lag om copyright.

Observera att otillåten kopiering eller modifiering

av andras porträtt eller upphovsrättsskyddade

arbeten kan utgöra intrång i copyright-

innehavarens rättigheter.

Du kan hänvisas till medföljande “Läs detta

först” när det finns detaljerade förklaringar i

häftet.

Om illustrationer och skärmstatus

som används i denna manual

Illustrationer och skärmstatus för denna

manual är för DPP-FP70 om inget annat

anges.

02 07-04-19, 18.034

5

SV

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Innehållsförteckning

Innan du sätter igång

Identifiera delarna .................................. 6

LCD-skärmvisning ................................... 8

En förhandsgranskning av en bild .............. 8

Bildlista ..................................................... 9

Göra olika utskrifter

Automatiskt korrigera ett misslyckat foto

(AUTO TOUCH-UP) ......................... 10

Skriva ut med AUTO TOUCH-UP-

justeringar .............................................. 10

Göra enkla utskrifter (Index/DPOF/All) . 11

Redigera en bild ................................... 12

Visa Edit-menyn ...................................... 12

Förstora och minska en bild ..................... 13

Flytta en bild ........................................... 13

Rotera en bild ......................................... 14

Justera en bild ......................................... 14

Lägga till ett specialfilter till en bild ......... 15

Korrigera röda ögon ................................ 16

Skriva ut en redigerad bild ....................... 17

Spara en redigerad bild ........................... 17

Göra en utskrift med Creative Print ...... 18

Visa Creative Print-menyn ....................... 18

Skriva ut bildkartor .................................. 19

Göra en kalender .................................... 20

Skriva ut ett ID-foto ................................. 21

Överlagra ett meddelande på en bild ....... 23

Visa ett bildspel .................................... 25

Söka efter en bild ................................. 26

Lagra bilder .......................................... 27

Kopiera bilder ......................................... 27

Radera markerade bilder ......................... 28

Formatera ett “Memory Stick”................. 29

Ändra utskriftsinställningar

(Print setup) .................................... 30

Ändra visnings- och skrivarinställningar

(Display/Printer setup) ........................

33

Skriva ut från en PictBridge-

kamera eller extern enhet

Skriva ut från PictBridge-

digitalkamera ................................. 35

Skriva ut från en Bluetooth-kompatibel

enhet .............................................. 36

Kompatibla profiler för Bluetooth-

kommunikation ....................................... 36

Utskriftsprocedurer .................................. 36

Skriva ut från en extern enhet .............. 38

Skriva ut från pc

Installera programvaran ....................... 39

Systemkrav.............................................. 39

Installera skrivardrivrutinen...................... 40

Installera Picture Motion Browser ............ 42

Skriva ut fotografier från Picture Motion

Browser .......................................... 44

Utskrift från ett kommersiellt

applikationsprogram ............................... 49

Felsökning

Om problem inträffar ............................ 50

Om ett felmeddelande visas ................. 65

Om papperet fastnar ............................ 68

Rengöra skrivaren inuti ........................ 68

Övrig information

Säkerhetsanvisningar ........................... 70

Om säkerhet ........................................... 70

Om installation ....................................... 70

Om rengöring.......................................... 70

Restriktioner beträffande kopiering .......... 71

Satser för färgutskrift............................... 71

Om minneskort ..................................... 72

Om “Memory Stick” ................................ 72

Om SD-kort ............................................. 74

Om CompactFlash-kort............................ 74

Tekniska specifikationer ....................... 75

Utskriftsområde ...................................... 77

Ordlista ................................................. 78

Texter att överlagra .............................. 79

Index .................................................... 82

02 07-04-19, 18.035

6

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Innan du sätter igång

Skrivarens olika delar

Se sidorna som hänvisas till inom parentes

för mer information.

Illustrationerna kommer från DPP-FP70.

Knapparnas placering och namnen på

DPP-FP90 är identiska även om typen av

LCD-skärm är annorlunda.

Skrivarens frontpanel

1 1 (på/standby) omkopplare/

indikator (.Läs detta först)

2 MENU-knapp

3 (zooma ut)/ (zooma in)

knappar (sidan 9)

4 LCD-skärm

2.5-typ DPP-FP70 / 3.6-typ DPP-FP90

5 ENTER-knapp

6 Riktningsknappar (f/F/g/G)

7 AUTO TOUCH-UP-knapp (sidan 10)

8 PRINT-knapp/-indikator

9 CANCEL-knapp

0 Åtkomstindikator

qa CompactFlash-kortplats

(.Läs detta först) (sidan 74)

qs Lucka till pappersfacket (.Läs

detta först)

qd Pappersfack (.Läs detta först)

qf SD CARD-plats (SD/miniSD-kort)

(.Läs detta först) (sidan 74)

qg “Memory Stick PRO”-plats (Stand-

ard/Duo) (.Läs detta först)

(sidan 72)

Skrivarens högra sidopanel

qh Utmatningsspak för färgband

(.Läs detta först)

qj Färgband (.Läs detta först)

qk Lucka till färgbandsfack (.Läs

detta först)

03 07-04-19, 17.556

7

SV

Innan du sätter igång

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Skrivarens bakpanel

1 Handtag

Bär skrivaren så som visas nedan, genom

att fälla ut handtaget.

När du använder skrivaren ska du stänga

den till dess ursprungliga position.

Observera!

• När du tar med skrivaren, ska du se till

att ta bort minneskort, extern enhet och

pappersfack. I annat fall kan fel uppstå.

• När du använder DPP-FP90, ska du

ställa in LCD-panelen till dess

ursprungliga position.

2 Ventilationshål

3 DC IN 24V-uttag (.Läs detta

först)

Anslut den medföljande nätadaptern till

denna kontakt.

Skrivarens vänstra sidopanel

4 USB-kontakt (sidan 41)

Om du använder skrivaren i PC-läge

ansluter du en dator till denna kontakt.

5 PictBridge/EXT INTERFACE-kontakt

(sidorna 35 till 38)

När du använder en PictBridge-

kompatibel digitalkamera, en

masslagringsenhet som t ex ett

USB-minne eller fotolagring, Bluetooth

USB-adapter (DPPA-BT1*), eller annan

extern USB-enhet, ansluter du det till

denna kontakt.

(*I vissa områden, säljs Bluetooth USB-

adaptern DPPA-BT1 inte.)

03 07-04-23, 14.557

8

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Bildinformation

Ingen visning

av bilddata

Detaljerad

visning av

bilddata

LCD-skärm

Varje gång du trycker på ENTER, ändras

ett bildvisningsläge. Om du vill visa en

annan bild trycker du på g/G.

1 Indikeringar för inmatning/

inställning

Inmatningsindikeringar och

inställningsinformation för en bild visas.

Ikoner Betydelse

“Memory Stick” eller

“Memory Stick Duo”-

inmatning

SD/miniSD Card-

inmatning

CompactFlash-inmatning

Inmatning från extern enhet

Skrivskyddsindikator

Indikering av DPOF-

förinställning

Indikering för associerad fil

(Visas när det finns en

associerad fil som t ex en film

eller en minityrbild för

e-post.)

2 Antal valda bilder/Totalt antal

bilder

3 Indikering för färgband

(P: P-storlek/C: Rengöringskassett)

4 Bildnummer (mapp- filnummer)*

(Endast *DCF-kompatibla filer. För andra

filer, visas endast en del av filnamnet.)

5 Användningstips

6 Sparat datum (år/månad/dag)

7 Utskriftsantal

Du kan ställa in utskriftsantal upp till 20.

• För att stegvis öka utskriftsantalet,

trycker du flera gånger på f.

• För att stegvis minska utskriftsantalet,

trycker du kort flera gånger på F.

• För att återställa utskriftsantalet till 0,

trycker du på F under mer än två

sekunder.

8 Rullningslist

Indikerar bildens position bland det

totala antalet bilder.

9 Visning av detaljerade bilddata

En förhandsgranskning av bild

x

03 07-04-19, 17.558

9

SV

Innan du sätter igång

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Bildlista

DPP-FP70

DPP-FP90

1 Markör (orange ram)

Du kan flytta markören genom att trycka

på f/F/g/G.

2 Användningstips

3 Rullningslist

Indikerar bildens position bland det

totala antalet bilder.

Växla bildvisningen mellan

förhandsgranskning och

bildlista

Du kan växla en förhandsgranskning

och bildlistan på följande sätt:

• Att visa bildlistan

I en förhandsgranskning trycker du

på (zooma ut).

När en bild är förstorad trycker du

flera gånger på . En bild reduceras

upp till originalskalan och sedan

visas bildlistan.

• Visa en förhandsgranskning

I bildlistan, tryck på g/G/f/F för

att flytta markören till önskad bild

och tryck på ENTER eller (zooma

in). Visa ändringar från bildlistan till

en förhandsgranskning av bild.

• Förstora en förhandsgranskning

I en förhandsgranskning trycker du

flera gånger på (zooma in). Bilden

förstoras i 6 steg upp till 5 gånger den

ursprungliga skalan: x1, x 1.5, x2, x3,

x4, och x5

ENTER

03 07-04-19, 17.559

10

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Göra olika utskrifter

Automatiskt

korrigera ett

misslyckat foto (AUTO

TOUCH-UP)

Vad innebär “AUTO TOUCH-UP”-

funktionen?

Med “AUTO TOUCH-UP”-funktionen kan du

justera en bild automatiskt enligt följande

utöver automatiskt justering med Auto Fine

Print4:

• Justering av ljusstyrka med hjälp av

ansiktsigenkänning

Detekterar ansiktet automatiskt och justerar

ljusstyrkan så att ansiktet får optimal

ljusstyrka.

• Ur-fokus-reduktion

Detekterar automatiskt ur-fokus-nivån och

korrigerar bilden så den kommer i-fokus.

• Korrigering av röda ögon

Korrigerar automatiskt röda-ögon som

orsakats av blixten.

Skriva ut med AUTO TOUCH-

UP-justeringar

Knappar som används vid AUTO

TOUCH-UP-korrigerade utskrifter

g/G/f/F/ENTER

AUTO TOUCH-UP

PRINT

1

Välj en bild eller bilder.

Tryck på g/G flera gånger tills

önskad bild visas. När du vill skriva

ut flera bilder, ställer du in

utskriftsantalet för varje bild i förväg.

2

Tryck på AUTO TOUCH-UP.

Justeringar av valda bilder startar.

Resultaten av justeringarna visas på

skärmen. När ett ansikte detekteras

visas ansiktet med en ram under

justeringsprocessen.

Om du vill kontrollera

justeringsresultaten tydligare:

Tryck för att förstora bilden.

Om du vill visa den ursprungliga

bilden (före justeringarna) igen.

Tryck på AUTO TOUCH-UP. Om du

vill visa den justerade bilden trycker

du på AUTO TOUCH-UP igen.

Om du har markerats flera bilder

när du trycker på AUTO TOUCH-UP

Alla markerade bilder justeras. Om

du vill visa andra bilder trycker du på

g/G.

3

Tryck på PRINT.

Utskriften av markerade bilder

startar.

Tips

Justering görs endast på den bild som skrivs ut.

Originalbilden justeras inte.

Observera!

• För vissa bilder kanske inte ansiktet

detekteras automatiskt. Om ansiktets

ljusstyrka inte justeras som det ska, använder

du menyn Edit-Adjust för att justera

ljusstyrkan manuellt (sidan 14).

• För vissa bilder kanske inte ur-fokus-fenomen

kan korrigeras. Om detta inträffar använder

du Sharpness på Edit-Adjust-menyn för att

justera skärpan manuellt.

• Ur-fokus-reducering fungerar inte på

suddighet som orsakats av kameraskakning.

• För vissa bilder kanske inte röda-ögon-

effekten kan korrigeras. Om detta inträffar

använder du korrigering av röda ögon till att

manuellt justera röda ögon (sidan 16).

Den här skrivarens automatiska

korrigering av röda ögon,

använder teknik från

FotoNation Inc. i USA.

04 07-04-20, 11.4810

11

SV

Göra olika utskrifter

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Fortsättning

Använda Easy Printing

(Index/DPOF/All)

Med Easy Printing-menyn kan du skriva

ut flera bilder från ett minneskort eller en

extern enhet.

Skrivaren har följande tre enkla

utskriftsmetoder:

• Indexutskrifter

Du kan skriva ut en lista (index) med

alla bilder på ett minneskort eller extern

enhet, vilket gör det möjligt att på ett

enkelt sätt kontrollera innehållet på det

valda mediumet.

Antalet delade rutor på ett ark beräknas

automatiskt. Bilder skrivs ut med sina

motsvarande bildnummer

(mappnummer-filnummer)

Bildnummer

• DPOF-förinställda bildutskrifter

Bilder som är DPOF-förinställda (Digital

Print Order Format) för utskrift visas

med utskriftsmarkeringen ( ) i

förhandsgranskningen. Du kan skriva ut

alla dessa bilder på en gång. Bilderna

skrivs ut med förinställt antal kopior i

den ordning som de visades.

• Utskrift av alla bilder

Du kan samtidigt skriva ut alla bilder på

ett minneskort eller en extern enhet.

Observera!

• Mer information om hur du DPOF-markerar

bilder finns i bruksanvisningen till din

digitalkamera.

• Vissa digitalkameror stöder inte DPOF-

funktionen eller så kanske inte skrivaren

stödjer vissa av digitalkamerans funktioner.

Knappar som kan användas med Easy

Printing

g/G/f/F/ENTER

CANCEL

MENU

1

Tryck på MENU på skrivaren.

Menyraden visas.

Easy Printing-symbol Menyrad

Stänga menyn

Tryck på MENU igen. Föregående

fönster visas.

2

Tryck g/G för att välja (Easy

Printing) och tryck sedan på

ENTER.

Easy Printing-menyn visas.

Easy Printing-meny

Datum (Om

datumutskriften

(Date Print) är

aktiverad.)

04 07-04-20, 11.4811

12

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

3

Tryck på f/F för att välja “Index

Print” (Indexutskrift), “DPOF

Print” (DPOF-utskrift) eller “Print

All” (Skriv ut alla) och tryck sedan

på ENTER.

Dialogrutan för bekräftelse visas.

Tänk på:

Om det inte finns några förinställda DPOF-

bilder när du väljer “DPOF Print” (Skriv ut

DPOF) visas ett felmeddelande.

4

Tryck på g/G för att välja

“Yes” (Ja) för att börja skriva ut

eller “No” (Nej) för att avbryta

utskrift och tryck sedan på ENTER.

Om du väljer “Yes” (Ja) startar

utskriften. Under utskrift blinkar

PRINT-indikatorn och

utskriftsprocessen visas.

Avbryta utskrift

Tryck på CANCEL. När du skriver ut

flera kopior, avbryts utskriften efter

den som skrivs ut för tillfället.

När utskriften är klar, kommer

pappret automatiskt ut i

pappersfacket.

5

Ta bort utskriftspappret från

pappersfacket.

Tips

• Även om återstående volym som färgbandet

räcker till är mindre än utskriftskvantiteten,

kan du fortsätta med utskriften. Om

färgbandet tar slut mitt i utskriften och ett

meddelande visas, följer du de visade

anvisningarna för att byta färgbandet (se “Läs

detta först”).

• När funktionen “Date Print” på Print setup-

menyn är inställd på “On”, skrivs det datum

då bilden togs eller sparades ut (sidan 32).

Redigera en bild

Visa EDIT-menyn

Du kan visa Edit-menyn och redigera eller

lägga till en effekt på en bild. Du kan

skriva ut eller spara en bild som

förhandsgranskas.

Knappar som kan användas i

EDIT-menyn

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Visa bilden som du vill redigera.

Visa bilden i förhandsgransknings-

fönstret eller flytta markören till

önskad bild i bildlistan.

2

Tryck på MENU på skrivaren.

Menyraden visas.

EDIT-menyns ikon Menyrad

Stänga menyn

Tryck på MENU igen. Föregående

fönster visas.

3

Tryck på g/G för att välja

(redigera) och tryck därefter på

ENTER.

EDIT-menyn visas.

04 07-04-20, 11.4812

13

SV

Göra olika utskrifter

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Markör EDIT-meny

Alternativ Effekt

/ Förstorar eller förminskar

storleken för en bild genom

att trycka på knapparna på

skrivaren.

Flytta en bild.

Rotera en bild.

Justerar bildkvaliteten för

en bild.

Lägga till ett filter på en

bild.

Reducerar röda ögon.

Ångrar redigeringen som

du just gjorde och

återställer bilden till hur

den var före redigeringen.

Spara den redigerade

bilden.

Lämna Edit-menyn.

Tips

Du kan ställa in en del av funktionerna på Print

setup-menyn från MENU medan du redigerar

en bild.

Förstora och förminska en

bildstorlek

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på (zooma in) för att

förstora en bild eller (zooma ut)

för att minska storleken på den.

Varje gång du trycker på knappen blir

bilden större eller mindre:

: upp till 200 %

: upp till 60 %

Tänk på:

Bildkvalitén på en förstorad bild kan försämras

beroende på dess storlek.

Flytta en bild

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på g/G för att välja

(Move) och tryck därefter på

ENTER.

g/G/f/F visas till vänster/höger/

över/under bilden och du kan flytta

bilden.

3

Flytta bilden med g/G/f/F.

Bilden flyttas till angiven plats.

4

Tryck på ENTER.

Bilden monteras på angiven plats.

Tips

Tryck på PRINT för att skriva ut den

förhandsgranskade bilden (sidan 17).

04 07-04-24, 16.2513

14

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Rotera en bild

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på g/G för att välja

(rotera) och tryck sedan på ENTER.

ROTATE-menyn öppnas.

Rotera-symbol Rotera-meny

3

Tryck på f/F för att välja i vilken

riktning du ska rotera bilden och

tryck sedan på ENTER.

• Rotate 90 Clockwise: Varje gång du

trycker på ENTER roteras bilden

90° medurs.

• Rotate 90 Counterclockwise: Varje

gång du trycker på ENTER roteras

bilden 90° moturs.

Tips

Tryck på PRINT för att skriva ut den

förhandsgranskade bilden (sidan 17).

Justera en bild

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på g/G för att välja

(justera) och tryck sedan på

ENTER.

ADJUST-menyn öppnas.

Justera-symbol Justera-meny

3

Tryck på f/F för att välja önskat

justeringsverktyg och tryck på

ENTER.

Justeringslister visas.

Om du väljer “Brightness” (Ljusstyrka)

Justeringslist

4

Justera nivån genom att flytta

skjutreglaget till önskat läge.

• Brightness: Tryck på G för att göra

bilden ljusare eller på g för att göra

den mörkare.

• Tint: Tryck på G för att tona bilden

blå eller g för att tona den röd.

• Saturation: Tryck på G för att göra

färgerna djupare eller på g för att

göra färgerna ljusare.

• Sharpness: Tryck på G för att göra

bildens konturer skarpare eller på

g för att göra dem mindre skarpa.

5

Tryck på ENTER.

Justeringen verkställs. Edit-menyn

visas igen.

Tips

Tryck på PRINT för att skriva ut den

förhandsgranskade bilden (sidan 17).

04 07-04-20, 11.4814

15

SV

Göra olika utskrifter

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Lägga till ett specialfilter på

en bild

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på g/G för att välja

(filter) och tryck sedan på ENTER.

FILTER-menyn öppnas.

Filter-meny Filter-symbol

3

Tryck på f/F för att välja det filter

som du vill lägga till bilden.

• No Filter: Inget specialfilter på

bilden (standardinställning).

• Cross Filter: Lägger till ett kors, en

stjärngnistrande effekt, till

ljuskällan för att skriva ut en bild

med ett gnistrande intryck.

• Partial Color: Gör motivets

omgivning svart-vit så att motivet i

centrum förstärks.

• Sepia: Gör att bilden liknar ett

gammalt fotografi med bleknade

färger.

• Monochrome: Ändrar bilden så

den blir svart-vit.

• Paint: Får bilden att se ut som om

den är målad.

• Fish-eye: Får bilden att se ut som

ett foto som tagits med ett fisk-

ögon-objektiv.

4

Tryck på ENTER.

Filtret aktiveras.

När du väljer “Cross Filter”, visas

inställningsfönstret.

5

Ställa in nivå och område för

Cross Filter.

1Välj “Level” med f/F och tryck på

ENTER, justera nivån av

retouchering med f/F, och tryck

därefter på ENTER.

Ju högre nivå du ställer in, desto

mer tindrar ljuskällor.

2Välj “Length” med f/F och tryck

på ENTER, justera längden för ljus

med f/F, och tryck därefter på

ENTER.

3 Tryck på f/F för att välja .

Tryck sedan på ENTER.

Tips

Tryck på PRINT för att skriva ut den

förhandsgranskade bilden (sidan 17).

04 07-04-20, 11.4815

16

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Korrigerar röda-ögon-effekten

När du inte kan reducera röda-ögon-

effekten för ett motiv som fotograferats

med blixt, genom att trycka på AUTO

TOUCH-UP, kan du justera manuellt.

Tänk på:

Om du gör ytterligare redigering, t ex förstorar,

reducerar bildstorleken, roterar eller flyttar en

bild, efter att du korrigerat röda ögon, kanske

inte röda-ögon-korrigeringen realiseras. Du bör

utföra korrigering av röda ögon efter att du har

gjort dessa redigeringsåtgärder.

1

Visa Edit-menyn (sidan 12).

2

Tryck på g/G för att välja

(Red-eye correction) och tryck

därefter på ENTER.

Justeringsramen visas på bilden,

vilket indikerar området för

korrigering av röda ögon.

Justeringsram

3

Ställ in justeringsramens placering

och storlek.

Gör korrigeringen för röda ögon,

separat för höger och vänster öga.

Flytta justeringsramen

1 Tryck på g/G för att välja

(flytta) och tryck på ENTER.

2 Flytta ramen med g/G/f/F.

Ramen flyttas i önskad riktning.

3 Tryck på ENTER.

Ramen fixeras i aktuell position.

Ändra storleken på justeringsramen

Tryck på g/G för att välja

(förstora) eller (förminska) och

tryck på ENTER.

Varje gång du trycker på ENTER blir

ramen större eller mindre.

Du kan även förstora eller förminska

storleken genom att trycka på

(zooma in) eller (zooma ut) på

skrivaren.

Tips

Gör justeringsramen två till sju gånger

större än ögats storlek.

4

Tryck på g/G för att välja och

tryck på ENTER.

Rutan för korrigering av röda ögon

förstoras.

5

Tryck på ENTER.

Justeringen verkställs.

Menyn för korrigering av röda ögon

visas.

Om du vill korrigera röda ögon för

andra ögon, upprepar du stegen 3 till

5.

6

Tryck på g/G för att välja och

tryck på ENTER.

Edit-menyn visas igen.

Återställa dina justeringar

Tryck på CANCEL i steg 5 istället för

ENTER. Korrigeringen av röda ögon

avbryts och fönstret för steg 2 visas.

Tips

Tryck på PRINT för att skriva ut den

förhandsgranskade bilden (sidan 17).

04 07-04-23, 14.5816

17

SV

Göra olika utskrifter

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Skriva ut en redigerad bild

1

Tryck på PRINT.

En dialogruta visas där du anger

utskriftsantal.

2 Tryck på f/F för att öka eller

minska utskriftsantalet.

• För att stegvis öka utskriftsantalet,

trycker du flera gånger på f.

• För att stegvis minska

utskriftsantalet, trycker du kort

flera gånger på F.

• För att återställa utskriftsantalet till

1, trycker du på F under mer än två

sekunder.

3

Tryck på PRINT för att börja skriva

ut.

Den förhandsgranskade bilden skrivs ut.

Spara en redigerad bild

Om du väljer (spara) i Edit- eller

Creative Print-menyn, visas dialogrutan

där du väljer destination för den bild du

vill spara. Du kan spara bilden under ett

nytt bildnummer.

Tips

Den bild du använde skrivs då inte över.

1

Välj vart du vill spara en bild.

Tryck på f/F och välj “Memory

Stick”, “SD Card”, “CompactFlash”

eller “External Device” och tryck på

ENTER.

Tips

Om du väljer “External Device”, kan en

dialogruta för att välja en enhet visas. Följ

anvisningarna som visas på skärmen för att

välja destinationsenhet.

Dialogrutan för att ställa in datum

visas. Du kan spara det inställda

datumet med bilden.

2

Mata in datum.

Tryck på f/F för att välja

nummeroch tryck på g/G för att välja

dag, månad eller år. Tryck sedan på

ENTER.

Bilder som redigerats med Edit- eller

Creative Print-menyn sparas som en

ny bild. Dialogrutan för att meddela

det nya bildnumret (mappnummer-

filnummer) visas.

3

Tryck på ENTER.

Tänk på:

Stäng inte av strömmen eller ta bort minneskort

eller externa enheter från skrivaren medan du

sparar bilden. Skrivaren, minneskortet, USB-

kortet eller den externa enheten kan skadas eller

data kan förloras.

04 07-04-20, 11.4817

18

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

Creative Print-menyns symbol Menyrad

Stänga menyn

Tryck på MENU igen. Föregående

fönster visas.

2

Tryck på g/G för att välja

(Creative Print) och tryck sedan på

ENTER.

CREATIVE PRINT-menyn öppnas.

Ångra och göra om förfarandet

halvvägs

Tryck på CANCEL. Fönstret för

föregående steg visas. Beroende på steget

kan du inte upphäva förfarandet.

Tips

Du kan trycka på MENU medan du gör en

utskrift med Creative Print och ställa in en del

av alternativen i Print setup-menyn.

Lämna Creative Print-menyn

• Tryck på MENU mitt under

användningen och välj “Creative Print

Complete” (Slutför Creative Print).

• Visa den förhandsgranskade bilden och

tryck sedan på g/G/f/F för att

välja och tryck på ENTER.

Dialogrutan för att spara en bild visas

eventuellt (sidan 17).

Göra en utskrift med

Creative Print

Du kan göra följande typer av utskrifter av

bilder som sparats på ett minneskort eller

på en extern enhet.

Meny Du kan skriva ut...

Layout Print En bildkarta med 2/4/9/

13/16 bilder.

Calendar Kalendrar med dina

favoritbilder.

ID Photo Ett ID-foto genom att ange

vertikal och horisontal

storlek för en bild.

Superimpose En utskrift med överlagrat

meddelande, handskrivna

tecken eller illustrationer.

Öppna CREATIVE PRINT-menyn

Knappar som kan användas i Creative

Print

g/G/f/F/ENTER

PRINT

CANCEL

MENU

1

Tryck på MENU.

Menyraden visas.

04 07-04-20, 11.4818

19

SV

Göra olika utskrifter

Digital fotoskrivare DPP-FP70/FP90 GB 3-097-069-12(1)

Fortsättning

Skriva ut bildkartor

Du kan skriva ut dina

bilder som 2-, 4-, 9-, 13-

eller 16-delade

bildkartor.

1

Visa Creative Print-menyn

(sidan 18).

2

Tryck på g/G/f/F för att välja

“Layout Print” (utskrift av

bildkarta) och tryck sedan på

ENTER.

Mallarna för bildkartor visas.

3

Tryck på g/G/f/F för att välja

önskad mall och tryck sedan på

ENTER.

Vald mall förhandsgranskas.

Bildområde

Tips

Du väljer ut och justerar respektive område

i valfri ordning.

4

Tryck på g/G/f/F för att välja

önskat bildområde och tryck på

ENTER.

Fönstret där du väljer en bild visas.

5

Tryck på g/G/f/F för att välja

önskad bild och tryck sedan på

ENTER.

Du får nu upp ett fönster där du

justerar bildens position.

Justeringsverktyg

6

Justera storleken och positionen

för den valda bilden.

Tryck på g/G för att välja önskat

justeringsalternativ och tryck sedan

på ENTER.

Alternativ Åtgärd

/ Förstorar eller förminskar

storleken för en bild genom

att trycka på knapparna på

skrivaren.

Flytta bilden med g/G/

f/F och tryck därefter på

ENTER.

Varje gång du trycker på

ENTER vrids bilden 90°

medurs.

AUTO TOUCH-UP

justerar automatiskt ett

misslyckat foto som har

problem såsom motljus,

ur-fokus eller röda ögon

genom att du trycker på

knappen på skrivaren.

04 07-04-20, 11.4819

20

SV

Digital fotoskrivare DPP FP70/FP90 GB 3 097 069 12(1)

7

Tryck på g/G för att välja och

tryck på ENTER.

Den valda bilden läggs till på

bildområdet. Om du väljer en mall

med flera bilder, upprepar du steg 4

till 7 för att välja en bild för varje

område.

Tips

Hur du sparar eller skriver ut de

förhandsgranskade bildkartorna beskrivs på

sidan 17.

Göra en kalender

Du kan göra en kalender

med dina favoritbilder.

1

Visa Creative Print-menyn

(sidan 18).

2

Tryck på g/G/f/F för att välja

“Calendar” (Kalender) och tryck

sedan på ENTER.

Fönstret som används för att välja

kalendermall

visas.

3

Tryck på

g/G/f/F

för att välja

önskad mall och tryck därefter på

ENTER.

Vald mall förhandsgranskas.

Bildområde Kalenderområde

Tips

Du väljer ut och justerar bild- eller

kalenderområde i valfri ordning.

4

Välj en bild.

När du väljer en mall med flera

bilder, upprepa nedanstående för att

välja bilder för respektive bildruta.

1 Tryck på g/G/f/F för att välja

ett bildområde och tryck sedan på

ENTER.

Bildlistan visas.

2 Tryck på g/G/f/F för att välja

önskad bild och tryck sedan på

ENTER.

Fönstret som används för att justera

bildvinkeln och bildens position

visas. Mer information om

inställning finns i steg 6 på sidan 19.

3 Tryck på g/G för att välja och

tryck sedan på ENTER.

Bilden väljs ut och monteras på

angiven plats.

5

Ställ in kalendern.

1 Tryck på g/G/f/F för att välja

kalenderområde och tryck på

ENTER för att visa fönstret för

inställning av kalender.

04 07-04-20, 11.4820

Sidan laddas ...

Sony DPP-FP90 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Sony DPP-FP90 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument