KitchenAid 5KSM45AOB Användarmanual

Sidan laddas ...

W10863290A_01_EN_v06.indd 2 3/30/16 11:18 AM

English ....................................................................... 5

Deutsch .................................................................... 27

Français .................................................................... 49

Italiano ..................................................................... 71

Nederlands .............................................................. 93

Español .................................................................. 115

Português .............................................................. 137

Ελληνικά ................................................................. 159

Svenska .................................................................. 181

Norsk ..................................................................... 203

Suomi ..................................................................... 225

Dansk ..................................................................... 247

Íslenska .................................................................. 269

Русский .................................................................. 291

Polski ...................................................................... 313

Český ...................................................................... 335

Türkçe ..................................................................... 357

..................................................................... 379

W10863290A_01_EN_v06.indd 3 3/30/16 11:18 AM

W10863290A_01_EN_v06.indd 4 3/30/16 11:18 AM

Sidan laddas ...

W10863290A_02_DE_v01.indd 26 3/30/16 11:22 AM

Sidan laddas ...

W10863290A_06_ES_v01.indd 114 3/30/16 11:50 AM

Sidan laddas ...

W10863290A_07_PT_v01.indd 136 3/30/16 11:45 AM

Sidan laddas ...

W10863290A_08_GR_v01.indd 158 3/30/16 11:44 AM

Sidan laddas ...

W10863290A_09_SV_v01.indd 180 3/30/16 11:44 AM

Sidan laddas ...

182 | DELAR OCH FUNKTIONER

DELAR OCH FUNKTIONER

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

** Skålens utformning och material beror på vilken modell av köksmaskinen du har köpt�

Stänkskydd*

Motorhuvud

Tillbehörskoppling

Höjdjusteringsskruv

(visas ej)

Låsskruv

Säkerhetsspärr till fällbart

huvud (syns ej på bilden)

Drivkoppling

Skålhållaren

Hastighets-

reglage

Skål**

W10863290A_09_SV_v01.indd 182 3/30/16 11:44 AM

DELAR OCH FUNKTIONER | 183

SVENSK

DELAR OCH FUNKTIONER

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

Ballongvisp

3 L skål i rostfritt stål*

Degkrok

Flatblandare

Flatblandare av metall med silikonvinge*

W10863290A_09_SV_v01.indd 183 3/30/16 11:44 AM

184 | SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

Din och andras säkerhet är mycket viktig.

Vi har lagt in era säkerhetsföreskrifter i manualen och på din produkt.

Läs och följ alla säkerhetsföreskrifter.

Varningssymbolen ser ut så här.

Den uppmärksammar dig på eventuella risker som kan döda eller skada

dig och andra.

Alla säkerhetsmeddelanden nns att hitta efter varningssymboler som

innehåller antingen ordet "FARA" eller "VARNING". Dessa ord betyder:

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte omedelbart följer instruktionerna.

Du kan dödas eller skadas allvarligt om

du inte följer instruktionerna.

Alla säkerhetsanvisningar kommer att tala om den eventuella risken för dig, tala om hur risken

för skada kan minskas och tala om för dig vad som kan hända om instruktionerna inte följs.

FARA

VARNING

VIKTIGA

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

När man använder elektriska apparater,

bör man alltid följa de grundläggande

säkerhetsföreskrifterna:

1. Läs alla instruktioner.

2. Undvik risk för elektriska stötar genom att inte placera

köksmaskinen i vatten eller iandravätskor.

3. Dra ut köksmaskinens stickkontakt när maskinen inte

används, innan delar monteras ellertas bort samt före

rengöring.

4. Lämna aldrig köksmaskinen när den är igång.

W10863290A_09_SV_v01.indd 184 3/30/16 11:44 AM

SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN | 185

SVENSK

SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

5. Denna apparat är inte avsedd att användas av barn

under 8år eller personer med nedsatt fysisk eller

mental förmåga, eller brist på erfarenhet och kunskap,

om de inte övervakas eller först får instruktioner

angående säker användning av apparaten och

eventuella risker. Barn får inte leka med denna

utrustning. Apparaten får endast rengöras och

underhållas av barn under överinseende av vuxen.

6. Undvik kontakt med rörliga delar. Håll händer,

hår, kläder liksom degskrapor och andra tillbehör

utom räckhåll för vispen när den används för att

minska risken för personskador och/eller skador på

köksmaskinen.

7. Använd inte köksmaskinen om sladden eller kontakten

är skadad eller efter att fel uppstått på köksmaskinen

eller om den tappats eller skadats på annat sätt.

Lämna in dentill närmaste auktoriserade servicecenter

för undersökning, reparation eller elektriskeller

mekanisk justering.

8. Användning av tillbehör som inte rekommenderas eller

säljsav KitchenAid kan ge upphovtill brand, elektriska

stötareller personskador.

9. Använd inte köksmaskinen utomhus.

10. Låt inte sladden hänga över en bordskant eller

liknande.

11. Ta bort atblandaren, ballongvispen eller degkroken

från köksmaskinens stativ före diskning.

12. Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

SPARA DESSA INSTRUKTIONER

W10863290A_09_SV_v01.indd 185 3/30/16 11:44 AM

186 | SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

SÄKER ANVÄNDNING AV KÖKSMASKINEN

KRAV PÅ ELEKTRISK UTRUSTNING

Risk för elektriska stötar

Använd jordade eluttag.

Ta inte bort jordningen.

Använd inte en adapter.

Använd inte förlängningssladd.

Om inte dessa anvisningar följs

kan detta ge upphov till dödsfall,

brand eller elektriska stötar.

VARNING

Watt:

300 W för modellerna 5KSM125

och5KSM175PS

250 W för modellerna 5K45SS och

5KSM45

Spänning: 220-240 V

Hertz: 50/60 Hz

OBS: Om stickkontakten inte passar

ivägguttaget ska du kontakta en

behörig elektriker� Modifiera inte själv

stickkontakten på något sätt� Använd inte

en adapter�

Använd inte förlängningssladd� Låt

behörig elektriker eller servicepersonal

installera ett eluttag nära köksmaskinen

om sladden är förkort�

AVFALLSHANTERING AV ELEKTRISK UTRUSTNING

Sopsortering av

förpackningsmaterialet

Förpackningsmaterialet består av 100%

återvinningsbart material och är märkt

med återvinningssymbolen � Deolika

beståndsdelarna bör därför sopsorteras

ienlighet medanvisningarna på den

lokala återvinningsstationen�

Kassering av produkten

- Den här produkten är märkt enligt

EG-direktivet 2012/19/EU rörande avfall

från elektrisk och elektronisk utrustning

(Waste Electrical and Electronic

Equipment, WEEE)�

- Genom att sedan slänga denna

produkt påett riktigt sätt bidrar du

till att värna om miljö och hälsa�

- Om symbolen ﬁnns på

produkten elleriden medföljande

dokumentationen fården inte slängas

i hushållssoporna utan måste lämnas till

återvinningsstationen och sorteras som

elskrot�

Mer detaljerad information

om hantering, återvinning och

återanvändning av denna produkt

kan du få från lokala myndigheter,

avfallsentreprenör eller från butiken

där duköpteprodukten�

W10863290A_09_SV_v01.indd 186 3/30/16 11:44 AM

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN | 187

SVENSK

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

GUIDE TILL TILLBEHÖREN

TILLBEHÖR ANVÄNDNING

Flatblandare och

ﬂatblandare av metall

med silikonvinge*

för normala till tjocka

blandningar:

Kakor, glasyr, godis, småkakor, pajdeg, kex,

köttfärslimpa, potatismos

Ballongvisp för

blandningar som kräver

att luft kommer in:

Ägg, äggvitor, vispgrädde, varm glasyr, sockerkaka,

majonnäs, vissa typer av godis

Degkrok för blandning

och knådning av

jäsdegar:

Bröd, småfranskor, pizzadeg, bullar

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

W10863290A_09_SV_v01.indd 187 3/30/16 11:44 AM

188 | ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

MONTERA/TA BORT SKÅLEN

1

Sätta skålen på plats:

Sätthastighetsreglaget till “0”�

Draurkontakten till köksmaskinen�

2

Håll säkerhetsspärren i läget för “lås

upp” och luta motorhuvudet bakåt�

3

Placera skålen på skålhållaren�

Vridskålen försiktigt medurs�

4

För att ta bort skålen: Upprepa steg

1 och 2� Vrid varsamt skålen moturs�

W10863290A_09_SV_v01.indd 188 3/30/16 11:44 AM

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN | 189

SVENSK

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

1

Så här lyfter du drivhuvudet:

Trycksäkerhetsspärren till läget

”lås upp” och lyft upp drivhuvudet�

Närduhar lyft upp drivhuvudet

återgår spärren automatiskt till läge

“låst” så atthuvudet inte kan falla ner�

2

Så här sänker du drivhuvudet:

Trycksäkerhetsspärren till läget

”låsupp” och sänk varsamt ner

drivhuvudet� Spärren återgår

automatiskt till läge ”låst”

när huvudet har fällts ner�

Föreanvändning bör man testa

låsningen genom att försöka fälla

upp drivhuvudet�

LYFTA/SÄNKA DRIVHUVUDET

OBS: Drivhuvudet ska alltid vara i läge ”låst” när köksmaskinen används�

W10863290A_09_SV_v01.indd 189 3/30/16 11:44 AM

190 | ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

MONTERA/TA BORT FLATBLANDARE, FLATBLANDARE AV METALL

MED SILIKONVINGE*, BALLONGVISP ELLER DEGKROK

VARNING

Risk för personskada

Dra ur köksmaskinens sladd

innan visparna berörs.

Annars ﬁnns risk för brutna ben,

skärsår eller blåmärken.

1

Så här monterar du på tillbehöret:

Sätt hastighetsreglaget till “0”�

Draurkontakten till köksmaskinen�

4

Så här tar du bort tillbehöret:

Upprepa steg 1 och 2� Tryck

tillbehöret uppåt så långt som

möjligt och vrid åt vänster� Dra bort

tillbehöret fråndrivkopplingen�

2

Håll säkerhetsspärren i läget för “lås

upp” och luta motorhuvudet bakåt�

3

Trä på tillbehöret på drivkopplingen

och tryck upp det så långt som

möjligt� Vrid tillbehöret åt höger

för att haka fast det över stiftet på

drivkopplingens skaft�

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

W10863290A_09_SV_v01.indd 190 3/30/16 11:44 AM

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN | 191

SVENSK

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

AVSTÅND MELLAN VISP OCH SKÅL

1

Sätt hastighetsreglaget till “0”�

Draurkontakten till köksmaskinen�

2

Lyft drivhuvud� Vrid skruven lätt

moturs (åt vänster) för att lyfta

planvispen och medurs (åt höger) för

att sänka planvispen� Gör justeringen

så att flatblandaren precis går fri från

skålens insida� Om du skruvar för

långt, kan inte låsarmen låsas i avsett

läge�

Din köksmaskin är fabriksinställd så att planvispen nätt och jämt snuddar vid skålens

botten� Om planvispen av någon orsak slår i skålens botten eller är för långt ifrån skålen

är det enkelt att justera avståndet�

OBS: När flatblandaren är korrekt

inställd ska den inte slå i skålens botten

eller sidor� Om flatblandaren eller

ballongvispen är så nära att den slår i

skålens botten kan eventuell beläggning

på flatblandaren eller ballongvispen slitas�

W10863290A_09_SV_v01.indd 191 3/30/16 11:44 AM

192 | ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

MONTERA/TA BORT STÄNKSKYDD*

1

Så här monterar du stänkskyddet:

Sätt hastighetsreglaget till “0”�

Draurkontakten till köksmaskinen�

Montera valfritt tillbehör enligt

avsnittet ”Montera/ta bort

flatblandare, flatblandare av metall

med silikonvinge, ballongvisp eller

degkrok”�

2

För stänkskyddet över skålen från

framsidan av köksmaskinen, tills

skyddet är centrerat� Nederkanten

avskyddet ska passa inuti skålen�

3

Borttagning av stänkskydd:

Sätthastighetsreglaget till “0”�

Draurkontakten till köksmaskinen�

4

Lyft upp främre kanten av

stänkskyddet från bunkens skål och

drag framåt� Tabort verktyg och skål�

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

W10863290A_09_SV_v01.indd 192 3/30/16 11:44 AM

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN | 193

SVENSK

ANVÄNDNING AV DIN KÖKSMASKIN

ANVÄNDNING AV STÄNKSKYDD*

ANVÄNDA HASTIGHETSREGLAGET

1

För bästa resultat, vrid skyddet så att

motorhuvudet täcker den U-formade

luckan i skyddet� Hällpipen ska vara

precis till höger om fästnavet när du

står vänd mot köksmaskinen�

2

Häll ingredienserna i skålen via

tillsättningsrännan�

1

Anslut köksmaskinen till vägguttaget�

Börja alltid med hastighetsreglaget

på den lägsta hastigheten och öka

gradvis hastigheten, så undviker du

stänk� Se diagrammet “Guide för

hastighetsinställning”�

2

Skrapa inte skålens insida när mixern

är igång� Skålen och vispen är

konstruerade för att blanda ordentligt

utan att kräva ständig skrapning�

Skrapning av skålen en eller två

gånger under blandning räcker oftast�

OBS: Köksmaskinen kan bli varm under drift� Vid tung belastning då du mixar under

enlängre tid, kan det hända att enheten blir varm på ovansidan� Detta är normalt�

Stänkskyddet använder du när du vill slippa stänk från ingredienserna i skålen när du

mixar� Det är också praktiskt när du häller i ingredienser medan du mixar�

* Medföljer endast vissa modeller� Även tillgänglig som extra tillbehör�

W10863290A_09_SV_v01.indd 193 3/30/16 11:44 AM

Sidan laddas ...

KitchenAid 5KSM45AOB Användarmanual

KitchenAid 5KSM45AOB Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument