STIEBEL ELTRON WPSB 307 S Operation Instruction

266700

26_03_01_0164

WPSB 307 (S), WPSB 310 (S), WPSB 407, WPSB 308 E

WPSV 25-4, WPSV 32-4, WPSV 40-4

WPSV 25-6, WPSV 32-6, WPSV 40-6

Deutsch

Wärmepumpen-Solebausatz

Wärmepumpen-Soleverteiler

Gebrauchs- und Montageanweisung

Français

Module pour pompes à chaleur eau glycolée/eau

Distributeur pour pompes à chaleur eau glycolée/eau

Instructions de montage

Nederlands

Warmtepomp-brine-montageset

Warmtepomp-brine-verdeler

Gebruiks- en montageaanwijzingen

Svenska

Byggsats brinevattenvärmepump

Fördelare brinevattenvärmepump

Bruks- och montageanvisning

English

Heat pump brine assembly

Heat pump brine distributor

Operating and installation instructions

26_03_01_0149

Deutsch 2 - 7

Gebrauchsanweisung 3

Montageanweisung 4

Pumpen-Leistungskennlinien 5

Wartung und Kontrolle 5

Umwelt/Recycling 6

Garantie 7

Français 8 - 11

Instructions d’utilisation 8

Instruction de montage 9

Caractéristiques des pompes 10

Entretien et contrôle 10

Environnement et recyclage 11

Garantie 11

Nederlands 12 - 15

Gebruiksaanwijzing 12

Montagevoorschrift 13

Pomp-vermogenskarakteristieken 14

Onderhoud en controle 14

Milieu/recycling 15

Garantie 15

Svenska 16 - 19

Bruksanvisning 16

Montageanvisning 17

Effektkarakteristika för pumpar 18

Underhåll och kontroll 18

Miljö och återvinning 19

Garanti 19

English 20 - 23

Operating instructions 16

nstallation instructions 17

Pumps rating curves 18

Maintenance and inspection 18

Environment/recycling 19

Warranty 19

Sidan laddas ...

16

1 Kulventil

2 Cirkulationspump

3 Vägghållare

4 Påfyllnings- och avtappningskran

5 T-rör

6 Flexibel textilslang

7 Vägghållare med MAG-koppling

8 Expansionskärl 12 liter

9 Säkerhetsventil med manometer,

insats och överfallsmutter

10 T-rör 1¼ „ - 1½ „ - 1¼ „ inv

11 Reducernippel 1 „ - ¾ „ utv/inv

R 2“

1 Kulventil med reducernippel

och anslutningsdel

2 Cirkulationspump

3 Vägghållare med insats,

överfallsmutter och I/A-nippel G 1¼ „

4 Påfyllnings- och avtappningskran

5 T-rör

6 Flexibel textilslang

7 Vägghållare med MAG-koppling

8 Expansionskärl 12 liter

9 Säkerhetsventil med manometer,

insats och överfallsmutter

10 Övergångsdel 2 „ - 1¼ „

11 T-rör 1¼“ - 1½ „ - 1¼ „ inv

12 Reducernippel 1 „ - ¾ „ utv/inv

4

5

6

7

9

11

8

12

R 1 ¼“

10

1

3

R 1 ¼“

1

2

Brinebyggsats WPSB 407

B

C26_03_01_0152

105

ca. 370

250

110

160

1

2

3

1

R 1 ¼“

4

5

6

7

9

10

8

11

R 1 ¼“

Brinebyggsats WPSB 307 (S), WPSB 310 (S), WPSB 308 E

A

C26_03_01_0151

17

Beskrivning och uppbyggnad av WPSB

Brinebyggsatsen WPSB

A

B

för värme-

källsystemet i brinevattenvärmepumpen ger

ett enkelt montage. Satsen innehåller alla

komponenter som behövs, t.ex. cirkulations-

pump, avstängningskranar och vägghållare.

Dessutom det saltvattenbeständiga 12 liters

expansionskärlet med vägghållare, mano-

meter, säkerhetsventil samt påfyllnings- och

avtappningskran. I fram- och returledningarna

för brine måste tryckslangar monteras in som

vibrationsdämpare.

Bruksanvisning för användaren och installatören

Tillbehör

Tryckslang (vibrationsdämpare)

G 1¼“ x 1 m (DN 32) 07 44 14

Beskrivning och uppbyggnad av WPSV

Fram- och returledningsfördelare

C

för

brinekretsarna. Brinekretsarna är separat av-

stängningsbara med klämskruvkoppling, fram-

och returledningsanslutning för värmepumpen

R 1¼“ invändig gänga, inklusive vägghållare

och avluftningsventil för varje fördelare.

För varje enskilt system måste montagean-

visningarna för de komponenter som ingår i

systemet också följas.

Montage (vatten- och elinstallation), drift-

sättning och underhåll av dessa byggsatser får

endast utföras av auktoriserad installatör och i

enlighet med denna anvisning.

Svenska

Brinebyggsats

Typ WPSB 307 WPSB 310 WPSB 407 WPSB 307 S WPSB 310 S WPSB 308 E

Beställningsnr. 074201 074202 074203 221475 221476 222375

Expansionskärl liter 12 12 12 12 12 12

Säkerhetsventil bar 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

Anslutning till värmepumpen tum G 1¼ inv G 1¼ inv G 1¼ utv G 1¼ inv G 1¼ inv G 1¼ inv

Anslutning till värmekällan tum G 1¼ inv G 1¼ inv G 2 utv G 1¼ inv G 1¼ inv G 1¼ inv

Brinecirkulationspump TOP-S 30/7 TOP-S 30/10 TOP-S 40/7 TOP-S 30/7 TOP-S 30/10 Stratos Para 1-8

Spänning / frekvens

V / Hz

3-fas/PE

400 V 50 Hz

3-fas/PE

400 V 50 Hz

3-fas/PE

400 V 50 Hz

1-fas/N/PE

230 V 50 Hz

1-fas/N/PE

230 V 50 Hz

1-fas/N/PE

230 V 50 Hz

Brinefördelare

Typ WPSV 25-4 WPSV 32-4 WPSV 40-4 WPSV 25-6 WPSV 32-6 WPSV 40-6

Beställningsnr. 220386 220387 220389 220390 220391 220392

Anslutning brinekrets st. 4 4 4 6 6 6

Klämförskruvning mm 25 32 40 25 32 40

Anslutning till värmepumpen tum R 1¼

inv

R 1¼

inv

R 1¼

inv

R 1¼

inv

R 1¼

inv

R 1¼

inv

Längd, fördelare mm 450 450 450 650 650 650

C

1 Returledning

2 Framledning

3 Avluftare

4 Rörsvep

5 Klämförskruvning

6 Flödesmätare

7 Avstängningskran

8 Hållare

9 Skruv M8x16

10 Expander med fästskruv

1

2

5 4

6

7

10

Tekniska data

C26_03_01_0165

9

8

3

18

Brinebyggsats WPSB

A

B

Brinebyggsatsen WPSB levereras i form av

enskilda detaljer och förmonterade kompo-

nenter. Alla förmonterade komponenter är

tätade på fabriken.

Sammansättningen skall göras enligt

ﬁgurerna 1 och 2.

Glöm inte bort tätningarna!

Cirkulationspumpens kopplingslåda

får inte vändas nedåt vid montaget.

Följ montage- och driftsanvisningen för

cirkulationspumpen.

Brinefördelare WPSV

C

Brinefördelaren WPSV består av en framled-

ningsfördelare med tättslutande avstängnings-

ventiler och en returledningsfördelare med

avstängningsbara mät- och regleranordningar

för ﬂödet.

För att tätheten hos klämförskruvnin-

garna skall kunna garanteras måste

alla rör föras in i klämförskruv-

ningarna vinkelrätt och utan spänningar (an-

vänd eventuellt rörklammer).

Var extra noggrann vid inskruvningen av fram-

och returledningsrören i brinefördelaren. Som

tätningsmedel rekommenderas hampa.

Installationsanvisningar

Brinebyggsatsen och alla ledningar inom

byggnaden inklusive väggenomföringar måste

vara ångdiffusionstätt isolerade mot kondens-

vatten.

Om brinefördelarna placeras inom byggnaden

måste även dessa isoleras ångdiffutionstätt.

Samtliga rör och rördelar måste vara av korro-

sionsbeständigt material.

Hela källutnyttjandesystemet måste efter

påfyllningen provtryckas med saltvattenbland-

ning innan systemet får tas i drift.

För att säkerställa att ﬂödesmätara-

nordningen ej skadas vid uppfyllning

MÅSTE brinekretsen fyllas i ﬂödesriktningen.

Efterdra klämförskruvningarna på brineför-

delarna när systemet har provtryckts.

Montageanvisning för installatören

D

Flödesutjämning

D

Flödena i brinekretsarna kan utjämnas med

de mät- och regleranordningar för ﬂödet som

är monterade i framledningsfördelarna.

Gör så här:

- Avstängningsventilerna i brinereturled-

ningsfördelarna måste vara helt öppna.

- Dra av täckhuven från ﬂödesmätaren.

- Reglera sedan med hjälp av skalan

på mätröret in ﬂödet med vredet på

avstängningsventilen. Flödena är korrekt

inställda när indikatorerna i mätrören har

samma nivå. När du har reglerat in alla

brinekretsarna måste du skydda ﬂödesmä-

tarna genom att sätta tillbaka täckhuvarna

i rätt läge.

Underhåll och kontroll

Manometer

Kontrollera med jämna mellanrum arbets-

trycket i värmekällsystemet. Om arbetstrycket

sjunker måste färdigblandat saltvatten fyllas på

i systemet.

Arbetstrycket i värmekällsystemet får inte

överstiga 2,5 bar.

Avluftning av värmekällsystemet

När värmekällsystemet fylls på, kommer

samtidigt med saltvattnet stora mängder luft in

i rörledningarna.

Därför måste värmekällsystemet avluftas, i

synnerhet under den första tiden efter driftsätt-

ningen.

Anslutningsschema

1 Brinereturledningsfördelare

2 Brineframledningsfördelare

3 Brineutlopp

4 Brineinlopp

5 Brinebyggsats

6 Vibrationsdämpare (tryckslangar)

1

2

6

5

4

3

C26_03_01_0166

C26_03_01_0154

19

Effektkarakteristika för pumpar Transportmedium: vatten

Garanti

För garanti hänvisas till reglerna som gäller i

det land där varan köptes.

18

Installation, igångkörning och

elektrisk inkoppling skall utföras av

auktoriserad installatör. Tillverkaren tar inget

ansvar för fel som uppstår på

produkten om installationen ej följer

anvisningarna för drift och montage.

Miljö och återvinning

Hjälp oss i vår strävan att skydda miljön

genom att källsortera packningsmaterialet

enligt gällande regler för återvinning.

Svenska

H [m]

0 1 2 3 4 5 6 7 Q [m

3

/h]

0 0,5 1 1,5 2 Q [l/s]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

TOP-S 30/7

3 ~ 400 V Rp 1 1/4

H [m]

12

10

8

6

4

2

0

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Q [m

3

/h]

0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 Q [l/s]

max. 1

2

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0

min. 3

TOP-S 30/10

3 ~ 400 V Rp 1 1/4

min. (3 )

(2 )

max. (1 )

TOP-S 40/7

3 ~ 400 V DN 40

H [m]

0 2 4 6 8 10 12 14 16 Q [m

3

/h]

0 1 2 3 4 Q [l/s]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

p-c

max.

min.

Stratos 30/1-8

1 ~ 230 V Rp 1 1/4

H [m]

0 1 2 3 4 5 6 7 8 Q [m

3

/h]

0 0,5 1 1,5 2 Q [l/s]

8

7

6

5

4

3

2

1

0

Brinebyggsats

Dimensioneringstabell

 ∆p > 500 hPa - max. 650 hPa

WPC 5 (S), WPC 5 cool

 

WPC 7 (S), WPC 7 cool

 

WPC 10 (S), WPC 10 cool

 

WPC 13, WPC 13 cool

 

WPF 5 (S)

 

WPF 7 (S)

 

WPF 10 (S)

 

WPF 13, WPF 13 M

 

WPF 16, WPF 16 M

 

SET 20 (WPF 10 M + 10 M)



SET 23 (WPF 10 M + 13 M)



SET 26 (WPF 13 M + 13 M)



SET 29 (WPF 13 M + 16 M)



SET 32 (WPF 16 M + 16 M)



WPSB 307 (S)

WPSB 308 E

WPSB 310 (S)

WPSB 407

C26_03_01_0156

C26_03_01_0158

C26_03_01_0722

C26_03_01_0160

Sidan laddas ...

STIEBEL ELTRON WPSB 307 S Operation Instruction

STIEBEL ELTRON WPSB 307 S Operation Instruction

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument