Brother PT-9600 Snabbguiden

Sidan laddas ...

16

Dansk

GENEREL BESKRIVELSE

Set ovenfra

Udløserknap til kabinetlåget

Låg til taperum

LCD-display

Tastatur

Stik til AC-adapter

Drejeknap

USB-port

Port til RS-232C

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Udløserknap til kabinetlåget

Låg til taperum

LCD-display

Tastatur

Stik til AC-adapter

Drejeknap

USB-port

Indikator for genopladning

Sidan laddas ...

29

EnglishSvenskaNorsk Dansk

FÖRORD

Tack för att du köpt en P-touch!

Med din nya P-touch kan du skapa etiketter för alla tänkbara syften. Du kan välja mellan en mängd

olika ramar, teckensnitt och textstilar och tillverka mycket snygga anpassade etiketter. Dessutom

finns många färdigformaterade mallar så att du kan tillverka etiketterna snabbt och lätt.

Du kan skriva ut etiketter med professionellt utseende på nolltid. Kvaliteten och prestandan i

P-touch gör den till en oerhört praktisk maskin som klarar alla tänkbara etikettkrav.

P-touch är enkel att använda, men vi rekommenderar ändå att du läser bruksanvisningen innan du

börjar använda den. Förvara bruksanvisningen på lämplig plats som referens.

SÄKERHETSFÖRESKRIFTER

● Använd Brother TZe-tape i den här skrivaren.

● Dra inte i tape som matas ut från P-touch, eftersom detta kan skada tapekassetten.

● Använd inte maskinen på extremt dammiga platser. Utsätt den inte för direkt solljus eller regn.

● Utsätt inte maskinen för extremt höga temperaturer eller hög luftfuktighet. Lämna den aldrig i

t.ex. vindrutan eller i baksätet på en bil.

●

Förvara inte tapekassetterna på platser där de utsätts för direkt solljus, hög luftfuktighet eller damm.

● Lämna inte material av gummi eller vinylplast på maskinen under en längre tid, eftersom

maskinen kan få fula fläckar då.

● Rengör inte maskinen med alkohol eller andra organiska lösningsmedel. Använd bara en mjuk,

torr trasa.

● Stoppa inte in några föremål i maskinen, och ställ inga tunga föremål på den.

● Undvik personskador - vidrör inte knivseggen.

● Använd bara den nätadapter som medföljer maskinen. Användning av någon annan nätadapter

gör att garantin upphör att gälla.

● Försök inte ta isär nätadaptern.

● När maskinen inte ska användas under en längre tid ska nätadaptern kopplas ur och (endast

PT-9600) det laddningsbara batteriet tas ut så att det inte börjar läcka och skadar maskinen.

● Använd bara det laddningsbara batteriet (Ni-MH) som medföljer maskinen. (endast PT-9600)

● Försök aldrig ta isär P-touch.

● Använd bara den medföljande USB-kabeln. Användning av någon annan USB-kabel gör att

garantin upphör att gälla.

Konformitetsförklaring

(Endast Europa)

BROTHER INDUSTRIES, LTD.

15-1, Naeshiro-cho, Mizuho-ku, Nagoya, 467-8561, Japan

försäkrar att den här produkten och nätadaptern överensstämmer med gällande krav i alla aktuella direktiv

och regelverk som tillämpas inom EU.

Denna konformitetsförklaring kan hämtas från vår webbplats.

Besök http://solutions.brother.com ->

välj region (t.ex. Europe) -> välj land -> välj din modell -> välj ”Bruksanvisningar” ->

välj Konformitetsförklaring (*Välj språk där så krävs).

30

Svenska

ALLMÄN BESKRIVNING

Sedd uppifrån

Öppningsknapp för lucka

Lucka över

LCD-fönster

Tangentbord

Kontakt för nätadapter

Navigeringsskiva

USB-port

RS232C-port

P-touch 9600:

P-touch 3600:

Öppningsknapp för lucka

Lucka över tapeutrymme

LCD-fönster

Tangentbord

Kontakt för nätadapter

Navigeringsskiva

USB-port

Laddningsindikator

tapeutrymme

31

EnglishSvenskaNorsk Dansk

Sedd underifrån

LCD-fönster

1 Indikator för tapebredd 0 Indikator för spegelvänd utskrift

2 Indikator för versalläge (Caps) A Indikator för rotationsinställning

3 Alt-indikator B Indikator för autoskärning

4 Indikator för infogningsläge C Inställning för tapelängd

5 Indikator för linjeeffekter D Inställning för tapemarginal

6 Raminställning E Inställning för teckensnitt

7 Inställningsindikatorer Style1 F Inställning för teckenbredd

8 Inställningsindikatorer Style2 G Inställning av teckenstorlek

9 Indikatorer för textjustering H Indikator för teckenstorlek

Handtag

Lucka över batteriutrymme

(endast PT-9600)

Tapeutmatning

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Q

R

G

H

I

J

L

M

NO

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

<<<P-touch>>>

1

:

_

32

Svenska

Tangentbord

1 På/Av-knapp 6 Piltangenter

2

Knapp för bakgrundsbelysning (endast PT-9600)

7 Returtangent

3 Makrotangent (endast PT-9600) 8 Backstegstangent

4 PF-tangenter (endast PT-9600) 9 Gränssnittstangent (endast PT-9600)

5 Blankstegstangent 0 Funktionsskiva/inställningstangent

123 0

8

9

7

4

5 6

P-touch 9600:

P-touch 3600:

33

EnglishSvenskaNorsk Dansk

Komma igång

1

Anslutning av nätadaptern

P-touch kan användas överallt där det finns ett

vanligt vägguttag.

a

Sätt in adapterkabelns kontakt i uttaget för

nätadaptern på höger sida av P-touch.

b

Sätt in elkontakten i andra änden av näta-

dapterns sladd i närmaste eluttag.

OBS!

• Använd bara den nätadapter som medföljer

maskinen.

• Om du inte ska använda maskinen under en läng-

re tid ska du dra ur nätadaptern.

2

Starta/stänga av P-touch

På/Av-knappen (o) sitter i övre högra hörnet

på tangentbordet. Om P-touch har varit

inkopplad tidigare visas texten från förra gången

när du startar maskinen igen. Du kan alltså sluta

arbeta på en etikett, stänga av maskinen, och

återgå till samma etikett senare utan att behöva

skriva in texten igen.

Om PT-9600 drivs med det laddningsbara

batteriet kommer maskinen automatiskt att stänga

av sig om man inte trycker på någon knapp eller

utför någon funktion under 5 minuter.

OBS!

• Dra inte ur nätadaptern om P-touch är ansluten

och påslagen, eftersom data som redigeras då

kommer att raderas. Stäng alltid av P-touch innan

du drar ur nätadaptern.

• Om P-touch är ansluten till en dator genom en

USB-kabel kommer P-touch automatiskt att stän-

gas av om man inte trycker på någon knapp eller

utför någon funktion under 30 minuter.

• Om PT-9600 är ansluten till en dator med en

seriekabel (RS-232C) eller om den skriver ut data

från datorn stängs den inte av automatiskt.

• Om P-touch är ansluten till en dator via en USB-

kabel och skriver ut data från datorn kommer P-

touch inte att stängas av automatiskt.

● Tryck på o för att starta eller stänga av

P-touch.

3

Sätta in/byta en tapekassett

Det finns ett stort urval tapekassetter för maskinen

i olika typer, färger och storlekar, så att du kan

göra tydliga, färgkodade och stilrena etiketter.

Dessutom är maskinen konstruerad så att du ska

kunna byta tapekassetter snabbt och enkelt.

a

Tryck på lucköppningsknappen, och lyft

sedan upp luckan över tapeutrymmet.

b

Om det redan sitter en tapekassett i maski-

nen och du vill byta den drar du ut den rakt

uppåt.

c

Om färgbandet är löst i tapekassetten som

ska sättas in använder du fingret för att vrida

runt det lilla kugghjulet i pilens riktning på

kassetten tills det inte längre finns något

slack i bandet. Kontrollera också att änden

på tape matas fram under tapestyrningen.

OBS!

Om du använder en ny tapekassett som har en

stoppanordning ska stoppanordningen tas bort.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

34

Svenska

d

Sätt in tapekassetten ordentligt i tapeutrym-

met, och kontrollera att hela baksidan på

kassetten ligger emot botten på utrymmet.

OBS!

När du sätter in tapekassetten, se till att det inre

bandet inte fastnar på metalluppstyrningens hörn.

e

Stäng luckan över utrymmet och tryck

sedan på

o

för att starta maskinen om den

är avstängd. Bredden på tape som sitter i

visas av breddindikatorn till vänster i LCD-

fönstret.

f

Tryck på

f

en gång för att få bort ev. slack

i tape, och kapa av överskottet.

4

Ansluta P-touch till en dator

Den här maskinen är utrustad med en USB-port,

så att du kan använda en USB-kabel för att

ansluta P-touch till en dator med Windows

®

eller Mac OS, och skriva ut etiketter som skapats

med programvaran P-touch Editor.

OBS!

Anslut inte P-touch till datorn innan du installerar

programvaran P-touch Editor, annars kan installa-

tionen misslyckas.

Ansluta en dator till P-touch genom USB-port:

a

Sätt in den platta kontakten (A) på

USB-kabeln i datorns USB-port.

b

Sätt in den fyrkantiga kontakten (B) på

USB-kabeln i USB-porten på högra sidan av

P-touch.

c

Starta P-touch.

P-touch 9600:

P-touch 3600:

L

M

NO

Length Margin Font Width Size

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Q

R

G

H

I

J

<<< P-touch >>>

1

:

_

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

P-touch 9600:

P-touch 3600:

35

EnglishSvenskaNorsk Dansk

När P-touch anslutits till en dator med

USB-kabeln går den över till gränssnittsläget

(Interface mode) när data skickas från datorn till

P-touch.

OBS!

• Du kan lämna gränssnittsläget vid USB-anslutning

och återgå till text genom att trycka på valfri

knapp.

• P-touch kan inte växla till gränssnittsläget för

USB-anslutning medan den skriver ut, matar fram

band eller är i gränssnittsläget för RS232

C-anslutning (endast PT-9600) eller medan ett

makro kopplas till en PF-knapp (endast

PT-9600).

5

Installera programvara &

skrivardrivrutin

Du måste installera skrivardrivrutinen för att

kunna använda skrivaren med din dator. Du

måste också installera programvaran P-touch

Editor för etikettdesign. För information om

inställning av programvaran, se

“Installationsanvisningar för programvaran”.

6

Skapa etiketter med P-touch

Editor

När du har ställt in skrivaren kan du börja skapa

etiketter. För information om hur du designar

och skapar etiketter, se “Bruksanvisning för

programanvändare” (PDF). För en utförlig

förklaring av funktionerna kan du också

använda P-touch Editor hjälpmeny i

programvaran.

Length Margin Font Width Size

GRÄNSSNITT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F K

Q

R

G

H

I

J

AUTO 0.4 HELSINKI A AUTO

36

Svenska

37

EnglishSvenskaNorsk Dansk

SNABBREFERENS

Skriva in text

Lägga till ett blanksteg Blankstegstangent

Gå in i/ut ur

infogningsläge

i

Lägga till en versal h eller t + önskat tecken

Lägga till en serie

versaler (i Caps-läge)

c → Skriv in bokstäverna

Lägga till en liten

bokstav i Caps-läge

h eller t + önskat tecken

Lägga till ett tecken med

accent

a → Skriv in tecknet

ELLER

d + s → Skriv bokstaven (ELLER n) → m eller g för att välja

bokstav → Vrid r (ELLER j eller k) för att välja → Tryck på r

(ELLER n)

ELLER

: eller l + Skriv bokstaven

Lägga till en symbol Vrid r för att välja SYMBOL, och tryck sedan på r (ELLER tryck bara

på s) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja kategori → Vrid r

(ELLER j eller k) för att välja symbolen → n

Lägga till en ny rad

n

Lägga till ett nytt block

d + n

Lägga till en streckkod Vrid r fö

r att välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + i) → Skriv in streckkodsdata → Tryck på r (ELLER n )

Lägga till ett

specialtecken i

streckkoden

Vrid r för att välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + i) → s → m eller g för att välja specialtecknet → n

Ändra en

streckkodsparameter

Vrid r för att välja BARCODE, och tryck sedan på r (ELLER tryck på

d + i) → m → j eller k för att välja parametern → Vrid r

(ELLER m eller g) för att välja inställningen → Tryck på r (ELLER

n)

38

Svenska

Ställa in Euro-

omräkningsfunktionen

Vrid r för att välja CONVERSION SETUP, och tryck sedan på r

(ELLER tryck på d + h) → Vrid r (ELLER m eller g) för att

välja valuta → Tryck på r (ELLER n) → Skriv in valutakursen →

Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för att välja

separator → Tryck på r (ELLER n) → Vrid r (ELLER m eller g) för

att välja utskriftsorder → Tryck på r (ELLER n)

Räkna om euro till/från

andra valutor

d + 7 → Vrid r (ELLER j eller k) för att välja

omräkningsriktning → Skriv in värdet som ska räknas om → Tryck på

r (ELLER n)

Redigera text

Ta bort text

b ELLER q

Ta bort en textrad

d + q

Radera all text och alla

format

d + b → m eller g för att välja TEXT & FORMAT → n

Radera endast texten

d + b → m eller g för att välja TEXT ONLY → n

Formatera text

Ändra format för hela

texten

Vrid

r

för att välja

GLOBAL FORMAT

, och tryck sedan på

r

(ELLER tryck

på

d

+

1

)

→

Vrid

r

, och tryck sedan på

r

(ELLER

j

eller

k

) för att

välja funktion

→

Vrid

r

, och tryck sedan på

r

(ELLER

m

eller

g

) för att

välja inställningen

→ Tryck på

r

(ELLER

n

)

Ändra format på ett

textblock

j, k, m eller g för att välja textblock → Vrid r för att välja

BLOCK FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 2) →

Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja

funktionen → Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER m eller g) för

att välja inställning → Tryck på r (ELLER n)

Ändra format på en

textrad

j, k, m eller g för att välja textrad → Vrid r för att välja LINE

FORMAT, och tryck sedan på r (ELLER tryck på d + 3) → Vrid

r, och tryck sedan på r (ELLER j eller k) för att välja funktion →

Vrid r, och tryck sedan på r (ELLER m eller g) för att v

älja

inställning → Tryck på r (ELLER n)