Traeger Pro 575/780 Bruksanvisning

varumärke: Traeger

Modell: Pro 575/780

Kategori: Grillar

Typ: Bruksanvisning

DEN FRÄMSTA ORSAKEN TILL BRAND ÄR ATT MAN INTE HÅLLER DE

ERFORDERLIGA AVSTÅNDEN (LUFTYTRYMME) MELLAN BRÄNNBARA

MATERIAL. DET ÄR AV YTTERSTA VIKT ATT DENNA PRODUKT ENDAST

INSTALLERAS I ENLIGHET MED DESSA ANVISNINGAR.

VIKTIGT: BEHÅLL FÖR FRAMTIDA REFERENS. LÄS NOGA.

ÄGAR

MANUAL

TFB78GZE/GLE/GZEC/GLEC

TFB57GZE/GLE/GZEC/GLEC

DOC424

• Lär dig känna igen tecknen på kolmonoxidförgiftning:

huvudvärk, yrsel, kraftlöshet, illamående, kräkningar,

trötthet och förvirring. Kolmonoxid minskar blodets

förmåga att ta upp syre. Låga syrenivåer i blodet kan leda

till medvetslöshet eller dödsfall.

• Om du eller någon annan upplever förkylnings-

eller inuensasymptom, besök då en läkare.

Kolmonoxidförgiftning kan ofta misstas för förkylning

eller inuensa och upptäcks ofta för sent.

• Alkoholintag och droganvändning förstärker effekterna av

kolmonoxidförgiftning.

• Kolmonoxid är i synnerhet giftigt för mödrar och

barn under graviditeten, spädbarn, äldre personer,

rökare och personer som har problem med blod- eller

cirkulationssystem, såsom blodbrist eller hjärtsjukdomar.

• Använd endast din grill från Traeger utomhus på ett

brandsäkert underlag och på avstånd från antändbara

material.

• Använd aldrig bensin, bensinliknande lampbränsle,

fotogen, tändvätska avsedd för kol eller antändbara

vätskor för att tända eller ”fylla på” brinnande lågor

i denna utrustning. Håll alla sådana vätskor på gott

avstånd från utrustningen när den används.

Läs igenom hela manualen innan du använder denna pelletsdrivna utrustning. Underlåtenhet att följa dessa

anvisningar kan leda till skador på egendom, kroppsskador eller till och med dödsfall. Kontakta lokala byggnads- och

brandsäkerhetsmyndigheter om förbehåll och inspektionskrav för installation för ditt område.

Att laga mat med eldat ädelträ ger leder till era års njutning, för dig, din familj och dina lyckosamma vänner. Din nya

Traeger-grill är speciellt utformad för att göra matlagningen lättare samtidigt som du får optimal prestanda och mat där

alla de bästa smakerna får träda fram.

Liksom med alla grillar och matlagningsutrustningar så bildas organiska gaser vid tillagningen eftersom du eldar material

(oavsett om det är trä, gas eller grillkol). En gas som i synnerhet kan vara farlig i koncentrerade mängder är kolmonoxid.

I en öppen utomhusmiljö bör kolmonoxid skingras av sig själv och inte utgöra någon fara för dig.

VARNING! Följ dessa riktlinjer för att undvika att denna färglösa och luktfria gas förgiftar dig, din familj, dina husdjur eller

någon annan:

VIKTIGT: LÄS NOGA OCH SPARA FÖR FRAMTIDA REFERENS.

Om du monterar utrustningen åt någon annan, ge då ägaren denna manual för framtida referens.

VIKTIGA SÄKERHETSASPEKTER

FARA!

För kunder i Nordamerika:

• Anslut till lämpligt trestiftsuttag.

• En strömkälla med GFCI-skydd krävs. För att skydda dig

mot elstötar, leta upp ett jordat trestiftsuttag inom räckhåll

för den 1,8 m långa sladden. Följ nordamerikanska

bestämmelsen National Electrical Code och lokala

föreskrifter och förordningar när du installerar uttaget.

För kunder inom EU:

• Anslut till ett lämpligt jordat uttag.

• Ta inte bort jordningsstiftet och modiera inte kontakten

på något sätt. Använd inte någon adapter eller

förlängningssladd.

FARA!

• Farligt hög strömspänning föreligger, vilket kan

orsaka stötar, brännskador eller dödsfall. Koppla ur

strömsladden innan du servar grillen, förutsatt att inte

annat anges i ägarmanualen.

• Använd eller förvara aldrig brandfarliga vätskor nära

grillen.

• Använd aldrig bensin eller tändvätska för att manuellt

tända grillen.

LÄS INSTRUKTIONERNA NOGA INNAN DU INSTALLERAR OCH

ANVÄNDER UTRUSTNINGEN

TRAEGERGRILLS.COM

VARNING!

Rökfara

Överödig påfyllning av pellets kan ske vid idrifttagningen,

vilket kan resultera i en ovanligt tät vit rök som varar en

längre tid. Om detta sker, stäng av grillen med omställaren

Huvudström och koppla ur grillen. Om detta tillstånd

fortsätter tillräckligt länge kan gas byggas upp för den

ofullständiga tändningen och tändas helt på en gång, vilket

leder till att locket “rapar”. Om denna rap sker och grillen

inte underhållits så som beskrivs i avsnittet “Att underhålla

din grill” på sidorna 20-21 kan detta leda till en fettbrand.

För att åtgärda detta ska du låt grillen svalna helt, avlägsna

alla interna komponenter och noggrant rensa ut all aska och

pellets från grillens fyrfat (se sida 21 och avsnittet “Att rensa

ut aska från fyrfatets insida och omgivning”).

VARNING!

Fara för brännskada

Många grilldelar blir mycket varma vid drift. Se till att du

undviker brännskador både under och efter drift då grillen

fortfarande är varm.

•

Lämna

aldrig grillen utan uppsyn när små barn är

närvarande.

•

Flytta

aldrig grillen när den är i drift.

• Låt grillen svalna helt innan den yttas eller transporteras.

VARNING!

Brandfara

• När du använder gillen ska det nnas ett avstånd på

MINST 45,7 cm mellan grillen och lättantändliga material.

• När du öppnar grillen under brännbara föremål krävs ett

avstånd om MINST 102 cm.

VARNING!

Fara för luftförorening

• Montera och använd grillen ENDAST i enlighet med

monteringsguiden och denna användarmanual.

• Grillen är ENDAST AVSEDD FÖR UTOMHUSBRUK.

• Använd aldrig pellets avsedd för uppvärmning i grillen

eftersom det föreligger risk för farliga föroreningar och

tillsatser.

FÖRSIKTIGHET!

• Förvara alltid pelletsen på en torr plats och på avstånd från

värmeproducerande apparater och andra bränslebehållare.

• Håll grillen ren. Se rengöringsinstruktionerna i denna

ägarmanual.

• Använd inga tillbehör som inte speciceras för

användning med grillen.

• För bästa smakresultat, använd äkta TRÄPELLETS FRÅN

TRAEGER.

• Även om det nns gott om plats i grillen bör du vara

uppmärksam på att du inte fyller på med för stora mängder

mat som kan släppa ifrån sig stora mängder lättantändligt

fett, såsom mer än ett halvt kilo bacon, särskilt om grillen inte

underhållits ordentligt. Om dina tidigare matlagningssessioner

producerat stora mängder lättantändligt fett rekommenderar

vi starkt att du rensar ut fettet innan du använder grillen igen.

För kunder inom EU:

• Denna utrustning är inte avsedd för användning av personer

med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga (detta

innefattar även barn) eller personer med brist på erfarenhet

och kunskap, förutsatt att de inte hålls under uppsyn eller

får instruktioner om hur utrustningen ska användas av en

person som ansvarar för deras säkerhet.

• Barn ska hållas under uppsyn för att säkerställa att de

inte leker med utrustningen.

SPARA BRUKSANVISNINGARNA

45,7 cm

102 cm

SLÄPP LOSS HELA KRAFTEN I DIN GRILL

MED TRAEGER-APPEN

TRAEGERGRILLS.COM

INNEHÅLLS

FÖRTECKNING

2 VIKTIGA SÄKERHETSASPEKTER

6 VARFÖR TRAEGERS TRÄPELLETS?

GÖR GRILLUNDERHÅLLET RIKTIGT

BUSENKELT

8 LÄR KÄNNA DIN GRILL

11 FÖRBERED DIN GRILL

13 ATT ANVÄNDA DIN GRILL

14 ATT VÄLJA EN TILLAGNINGSMETOD

17 YTTERLIGARE STYRNINGSFUNKTIONER

ATT RENGÖRA MATAREN

19 PRO-SERIES-FUNKTIONER

20 UNDERHÅLL PÅ GRILLEN

22 VANLIGT FÖREKOMMANDE FRÅGOR

24 FELSÖKNING

26 HANDHAVANDETIPS

31 SERVICE OCH GARANTI

VARFÖR TRAEGERS

TRÄPELLETS?

PÅ TRAEGER TAR VI SMAKEN PÅ ALLVAR. Därför har vi utvecklat 100% naturliga ädelträpellets för att se till att bara det

bästa träet används för att smaksätta din mat och för att det ska brinna på ett eektivt och pålitligt sätt. Vi kan inte garantera

samma resultat från andra pelletsvarumärken, så för att få den optimala upplevelsen rekommenderar vi att du använder vår pellets.

VEDGRILLAD SMAK

OCH RÖKVETENSKAP

Precis rätt andel vätska med

förstklassig ren ädelträsmak.

Efer 30 år i branschen har vi skapat den

"gyllene normen" för pelletsproduktion.

USA

TRAEGER-ÄGDA KVARNAR

OCH PELLETSTILLVERKNINGSPROCESSEN

NÖTKÖTT FÅGEL FLÄSK LAMM SKALDJUR BAKAT GRÖNSAKER VILTKÖTT

GOTT TILL ALLT. UTMÄRKT TILL:

ÄPPELTRÄ

KÖRSBÄRSTRÄ

HICKORY

LÖNN

MESQUITE

PEKAN

JAKTBLANDNING

KALKONBLANDNING

TEXAS BEEF-BLANDNING

SIGNATURBLANDNING

100% HELT NATURLIGT

ÄDELTRÄ

Inget fyllningsmaterial, inga onaturliga

tillsatser—bara rent ädelträ för en ren smak.

TRAEGERGRILLS.COM

ATT SE TILL ATT GRILLEN ÄR REN

och fri från fettuppbyggnad och skräp är avgörande för att den rena,

vedgrillade smaken ska bestå. För att på bästa sätt lyckas med detta bör du använda vårt sortiment av rengörings- och

underhållsartiklar som säljs hos din lokala återförsäljare och på traegergrills.com.

GÖR GRILLUNDERHÅLLET

RIKTIGT BUSENKELT

FETTUPPSAMLINGS

FORMAR

FEMPACK

Få grepp om ditt

dropphinksunderhåll med våra

aluminiumformar.

DROPPBRICKS

FORMAR

FEMPACK

De är gjorda av värmetåligt aluminium,

väger nästan ingenting och kan lätt

slängas så att du snabbt kan göra rent

och fortsätta i sann Traeger-anda.

TRAEGER X OREN

ROSA SLAKTPAPPER

45 cm X 45 m

Detta myndighetsgodkända papper

håller köttet safigt genom att stänga

i vätskan samtidigt som det kan andas

tillräckligt för att få rökig smak.

TRAEGERS HELT NATURLIGA

RENGÖRINGSMEDEL

950 ML

Håll grillen lika ren och blank som dagen

du köpte den med vårt helt naturliga

rengöringsmedel All Natural Cleaner.

Del Beskrivning Del Beskrivning

Grillluckehandtag

Fetthink

Grillucka

Stektermometer

Grillkapell

Främre ben med hjul

Säkring för skorstensrör

Bakre ben med hjul

Skorstensrör

Fast ﬁxerat bakben

(svängbar fot på modell 780)

Skorstenslock

Främre ﬁxerat ben

Porslinstäckt övre grillgaller

Benstöd

Porslinstäckt grillgaller

Rengöringslucka för pelletsmatare

Fettdroppbricka

Traeger-styrenhet med WiFIRE-teknik

Värmeskiljevägg

Pelletsmatare

Sidolyfhandtag

Transportskruv (Pelletsmatarens interiör)

LÄR KÄNNA DIN GRILL

GRILLDELAR OCH FUNKTIONER

Se instruktionerna i monteringsanvisningarna gällande hur Traeger Pro Series-grillen ska monteras och installeras.

Utseende kan variera

beroende på modellen.

Modellen som visas är

TFB57G.

TRAEGERGRILLS.COM

PELLETSMATARE

TUNNFORMAD

GRILLUTRYMME

FLEXIBILITET INGEN BRANDBEKÄMPNING

HÖGTEKNOLOGISK STYRNING

VARNING! Håll grillen ren. Se “Användartips” and

“Att underhålla din grill.”

En pelletsmatare med en kapacitet på 8,2 kg som håller

ingång matlagningen i ﬂera timmar. När den kombineras med

Traegers styrenhet med WiFIRE-teknik är fantastisk mat

bara ett “klick” bort.

Traegers speciella tunnuformning skapar en

konvektionsvirvel. Varm, rökig luf cirkuleras i

tillagningskammaren och omger din mat med vedeldad värme

för jämn tillagning på alla sidor.

Med ett grillutrymme på 0,37-0,50 m

får hela kalasets

T-benstekar eller rader av revbensspjäll plats, och det ﬁnns

forfarande utrymme kvar för grönsaker och tillbehör.

En Traeger Pro Series-grill är lika lätt att hantera som

en mobiltelefon. Med WiFIRE tekniken kan du ställa in

temperaturen automatiskt och anpassa den enligt recept

som laddats ner från Traeger-appen. Om du vill ladda ner

appen till Android går du till Google Play Stor, och om du

använder Apple går du till App Store. Mer information om hur

du använder appen ﬁnns på www.traegergrills.com/app. Se

avsnittet “Att ansluta din grill” på nästa sida för instruktioner

om hur du ansluter grillen till Wi-Fi.

I ett justerbart grillgallersystem med 2 plan kan du ladda

upp för fest på båda grillgallren; du kan ta bort det övre

grillgallret för skrymmande rätter som t.ex. en enorm

kalkon, eller sänka det nedre grillgallret för att bränna

in perfekta ränder.

Du behöver inte oroa dig för att fettet som droppar ner

ska ﬂamma till och skapa otäcka eldbollar som sabbar

din mat efersom Traeger Wood Fired Grills tillagar maten

med indirekt värme. Allt som droppar ner leds till en extern

fettbehållare så att det lätt kan tas om hand.

TIPS: Om du byter ofa, kan Traegers droppfat hjälpa dig

att hålla grillen ren och hjälpa till att minska risken för att

ﬂammor blossar upp.

DIN WiFIRE ELEKTRONISK STYRENHET

Din Traeger Pro Series-grill är utrustad med en toppmodern Traeger-styrenhet

med WiFIRE-teknik, som även kan anslutas till Wi-Fi. Innan du börjar använda grillen är det bra om du bekantar dig med de olika

funktionerna på kontrollpanelen. När strömbrytaren är PÅ (I), trycker du på någon av knapparna eller vrider vredet för att slå på grillen.

LÄR KÄNNA DIN GRILL (FORTSÄTTNING)

IGNITE

ANMÄRKNINGAR:

• Tryck på någon knapp eller använd någon ratt efer det att

omställaren Huvudström (ﬁnns på grillens baksida) har

ställts in på PÅ (I).

• Det är normalt att temperaturen skifar på Trager-grillar.

Tydliga skillnader kan bero på blåst, lufemperaturen,

felaktig användning eller dålig skötsel av grillen.

RATTEN VAL

Vrid på ratten för att gå upp eller ner genom menyn på

skärmen och för att justera temperaturen. Tryck på rattens

mitt för att göra ett val. Tryck och håll den nere i 3 sekunder

för att påbörja nedstängningscykeln. Låt alltid grillen

genomgå en hel nedstängningscykel efer varje matlagning.

Se “Att underhålla din grill” för mer information.

STATUSSKÄRM

Visar den aktuella temperaturen, status för

tillagningsprogrammet, återstående tillagningstid o.s.v.

UTTAG FÖR STEKTERMOMETER

Anslut stektermometern till uttaget för att mäta

temperaturen i det som tillagas.

MENU (meny)

Från MENU (meny) kan du göra inställningar för

stektermometern och synkronisera grillen med hemmets

internetanslutning och -inställningar.

IGNITE (tänd)

Tryck på IGNITE (tänd) för att starta grillen.

ATT ANSLUTA DIN GRILL

Följ instruktionerna nedan för att ansluta grillen till Wi-Fi.

Mer information om Traeger-appen WiFIRE och alternativa

anslutningssätt ﬁnns på traegergrills.com/app.

1. Ladda ner appen till Android i Google Play store. Om du

använder Apple går du till App Store.

2. Se till att din smartenhet är uppkopplad till Wi-Fi på den

plats där du vill ansluta grillen.

3. Öppna Traeger-appen och följ instruktionerna.

TIPS:

• För bästa möjliga anslutningsresultat, rikta grill mot din

Wiﬁ-router, grillens antenn ska peka nedåt, och se till att

du har en stark Wiﬁ-signal.

• En Wi-Fi-förstärkare förbättrar uppkopplingskvaliteten.

ANMÄRKNINGAR:

• Se till att din smartenhet är uppdaterad till det senaste

operativsystemet.

• För att kunna anslutas till Wi-Fi måste grillen vara på.

Kontrollera att huvudströmbrytaren är PÅ (I) och att

grillens skärm visar information om styrenheten.

TRAEGERGRILLS.COM

FÖRBERED DIN GRILL

SKA ENDAST ANVÄNDAS VID FÖRSTA TÄNDNINGEN. För att säkerställa att grillen fungerar som den ska måste

du först förbereda transportskruven genom att låta transportröret “laddas” med pellets.

Säkerställ att inga främmande föremål beﬁnner sig i

transportskruven innan pellets tillsätts i matartratten.

Slå på grillen: Ställ in manöverdonet Huvudström på

grillens baksida till läget PÅ(I) och tryck på valfri knapp

på kontrollpanelen för att aktivera WiFIRE-elektroniska

styrenhet. Efer ett par sekunder kommer hemskärmen

att visas.

UTTAGETS UTSEENDE KAN VARIERA BEROENDE PÅ REGION.

Med omställaren Huvudström inställd på läget AV (O) ska

du ansluta strömsladden till ett lämpligt jordat eluttag.

VARNING! Använd ENDAST ÄDELTRÄPELLETS

FRÅN TRAEGER efersom de är speciellt uformade för att

fungera med våra grillar. Använd aldrig pellets avsedda

för uppvärmning i grillen.

OBS: Förberedelsepåminnelsen kommer visas de första

gångerna du startar grillen. Du behöver dock bara

förbereda den vid den allra första påslagningen.

AUGER

>Prime Auger

>Clear Auger

>Back

Tryck på MENU (meny) för att visa huvudmenyn. Vrid på

ratten för att välja AUGER (transportskruv) och välj sedan

Prime Auger (förbered transportskruv).

Transportröret tar några minuter att fylla med pellets och börja

dosera i eldkärlet. Grillens skärm kommer att bekräfa den

exakta tiden. När pellets börjat falla ner i fyrfatet, välj Done

(Klar) för att stänga av transportskruven. Du behöver bara

några fåtal pellets för att förbereda grillen.

På hemskärmen kommer det stå “Press dial to set temp.”

(Tryck på ratten för att ange temp.) Vrid ratten Val till 177°C

och tryck på ratten. Tryck sedan på IGNITE (tänd), stäng

grilluckan och kör grillen i 20 minuter när den nått den

angivna temperaturen.

Press dial

to set temp

450

°F

När du gjort klart steg 5, ställ in temperaturen på 232°C och

kör grillen i ytterligare 30 minuter.

Shutting down

Stäng av grillen genom att trycka in och hålla nere ratten

Val i tre sekunder. Detta påbörjar nedstängningscykeln.

När nedstängningscykeln har fullföljts är grillen förberedd.

FÖRBERED DIN GRILL (FORTSÄTTNING)

OBS: När du får anvisningar att välja eller

bekräfa ett menyalternativ, vrid på ratten

Selection (Val) till det önskade alternativet och tryck på

rattens mitt för att ange ditt val.

Press Dial To Set Temp

350

°F

Press Dial To Set Temp

OBS: Om transportskruven fastnar under pågående drif,

låt grillen svalna helt och tryck sedan på MENU (meny)

för att visa huvudmenyn. Vrid på ratten för att välja AUGER

(transportskruv) och välj sedan Clear Auger (rensa

transportskruv). Transportskruven kommer nu köras

i omvänd riktning i 60 sekunder för att rensa ut pellets

som eventuellt fastnat.

Press dial

to set temp

350

°F

TRAEGERGRILLS.COM

ATT ANVÄNDA DIN GRILL

DU KOMMER BEHÖVA BÖRJA MED FÖLJANDE STEG VARJE GÅNG DU ANVÄNDER GRILLEN.

Tryck på valfri knapp för att väcka kontrollenheten.

UTTAGETS UTSEENDE KAN VARIERA BEROENDE PÅ REGION.

Anslut strömsladden till ett lämpligt jordat eluttag och vrid

omställaren Huvudström till PÅ (I).

ANMÄRKNINGAR:

• Du kan använda Traeger-appen för att ännu lättare

styra din elektroniska WiFIRE-styrenhet. Ladda ner

Traeger-appen och följ instruktionerna för att ansluta

till grillen. Mer information om Traeger-appen WiFIRE

och alternativa anslutningssätt ﬁnns på traegergrills.

com/app.

• Vilken tillagningsmetod du än väljer börjar Traeger

Pro Series-grillen alltid med ett tändnings- och

förvärmningsprogram när du trycker på IGNITE (tänd).

• Låt alltid grillen genomgå en hel nedstängningscykel

efer varje matlagningsmoment. Tryck och håll nere

ratten för att påbörja nedstängningscykeln.

• Vi rekommenderar att du rensar fettdroppbrickan ofa

för att minska risken för en fettbrand. Se “Underhåll på

grillen” på sidan 20 för mer information.

VARNING!

• När du använder denna grill ska det upprättas ett

säkerhetsavstånd på 45,7 cm mellan grillen och

lättantänt material.

• Använd ENDAST ÄDELTRÄPELLETS FRÅN TRAEGER

efersom de är speciellt uformade för att fungera

med våra grillar. Använd aldrig pellets avsedda för

uppvärmning i grillen.

ATT VÄLJA EN TILLAGNINGSMETOD

TILLAGNING VID EN TEMPERATUR Använd denna metod för recept som kräver en tillagningscykel vid en viss temperatur.

Press Dial To Set Temp

350

°F

Press Dial To Set Temp

Turn Dial

To Select Temp

165

°F

När du ställt in omställaren Huvudström på PÅ (I)

kommer din skärm som standard visa meddelandet

“Turn Dial To Select Temp” (Vrid ratten för att ange temp.).

Tillagningstemperaturen kan anges direkt från denna skärm.

Tryck på IGNITE (tänd). Den automatiska tändningen och

förvärmningscykeln påbörjas.

När förvärmningen är klar kan du fylla grillen med mat och

stänga grilluckan.

För att välja temperatur, vrid ratten Val åt höger eller vänster.

När den önskade temperaturen visas, tryck på rattens mitt för

att välja.

TIPS:

• Det är rekommenderat (men inte nödvändigt) att vänta tills förvärmningsprogrammet är slufört innan du lägger mat på

grillen.

• Grilldörren ska vara stängd när förvärmningscykeln börjar så att grillen kan nå önskad temperatur.

• Det är normalt att temperaturen skifar på en Traeger-grill.

TRAEGERGRILLS.COM

TILLAGNING MED STEKTERMOMETER Använd dessa metoder när ditt recept kräver att maten når en speciﬁk intern

måltemperatur.

057

°F

355

PROBE : COLD

Igniting . .

PROBE

Set Probe Alarm:

145

PROBE

>Set Alarm

>Back

TRAEGER WiFIRE

>Timer

>Probe

>Keep Warm

>Auger

>Wi- Information

Anslut stektermometern till uttaget på WiFIRE-styrenheten. Se

avsnittet “Att använda din grill” för instruktioner om hur grillen

slås på. När grillen slagits på kommer styrenheten att uppfatta

stektermometern och en ikon kommer tändas i det övre högra

hörnet på styrenhetens skärm.

Tryck på MENU (meny), skrolla och välj sedan PROBE

(stektermometer). Du kommer nu bli ombedd att ange

ett larm för när stektermometern nåt måltemperaturen.

Välj SET ALARM (ställ in larm). Gå sedan till menyn

för stektermometern. Använd ratten Val för att ange

köttets måltemperatur.

När larmet för stektermometern ställts in kommer hemskärmen

visa grilltemperaturen, termometerns måltemperatur och

grillens status. Du kommer höra en ljudsignal när köttet nått

den angivna larmtemperaturen. Om du använder Traegers

WiFIRE-app kommer du få en notiﬁkation på din anslutna

smartenhet. Appen kommer också visa grillens status under

tillagningsprocessen.

När grill förvärmts till den önskade temperaturen kan du

fylla grillen med grillgods. Mata in stektermometern genom

tågringen på grillens sida och för in termometeränden

halvvägs in i den tjockaste delen av köttet, inte fetthaltiga

delen eller så den rör benet.

Om grillen är avstängd:

Probe: 72˚ F 145˚

Igniting

054

°F

350

OBS: Kalibrera köttermometern enligt instruktionerna

i “Ytterligare styrningsfunktioner” på sidan 17.

TILLAGNING MED STEKTERMOMETER (fortsättning)

054

°F

355

Set Probe Alarm?

>YES

>NO

PROBE

Set Probe Alarm:

145

Anslut stektermometern till uttaget på WiFIRE-styrenheten.

Styrenheten kommer uppfatta stektermometern och en ikon

tänds i det övre högra hörnet på styrenhetens skärm. På

skärmen kommer du få frågan om du vill ställa in ett larm.

Välj YES (ja).

Vrid ratten till den önskade mattemperaturen. Tryck på rattens

mitt för att välja/bekräfa.

När grill förvärmts till den önskade temperaturen kan du

fylla grillen med grillgods. Mata in stektermometern genom

tågringen på grillens sida och för in termometeränden

halvvägs in i den tjockaste delen av köttet, inte fetthaltiga

delen eller så den rör benet.

Om grillen är påslagen:

Probe: 72˚ F 145˚

Igniting

054

°F

350

När larmet för stektermometern ställts in kommer hemskärmen

visa grilltemperaturen, termometerns måltemperatur och

grillens status. Du kommer höra en ljudsignal när köttet nått

den angivna larmtemperaturen. Om du använder Traegers

WiFIRE-app kommer du få en notiﬁkation på din anslutna

smartenhet. Appen kommer också visa grillens status under

tillagningsprocessen.

OBS: Kalibrera köttermometern enligt instruktionerna

i “Ytterligare styrningsfunktioner” på sidan 17.

TRAEGERGRILLS.COM

YTTERLIGARE STYRNINGSFUNKTIONER

SETTINGS (inställningar) Använd menyn Settings (inställningar) för att justera skärminställningar, rensa undan

notiﬁkationer, se viktig produkt- och kontaktinformation, samt andra funktioner.

TRAEGER WiFIRE

>Keep Warm

>Auger

>Wi- Information

>Settings

>Back

Press Dial To Set Temp

165

°F

SETTINGS

>Speaker

>Contrast

>Probe Calibration

>Clear Notications

>Temperature Units

FÖR ATT KOMMA TILL MENYN SETTINGS (inställningar):

Slå på grillen. När hemskärmen visas, tryck på MENU (meny). Huvudmenyn kommer visa ett antal alternativ. Vrid ratten tills

“Settings” (inställningar) markeras. Tryck på rattens mitt för att välja.

För att justera en inställning, vrid ratten och välj inställningen i fråga. Tryck på rattens mitt för att bekräfa. Tryck på Back

(tillbaka) för att återvända till menyn Settings.

ABOUT GRILL

Pro 575

SW VER: 00.05.07

CONFIG VER: 04.b05

UUID: 5410EC668632

>Back

SPEAKER (högtalare)

Sätter på och stänger av grillens styrhögtalare. Den valda

inställningen indikeras med en *.

CONTRAST (kontrast)

Vrid ratten för att justera skärmkontrasten från 1 (hög) till 5

(låg). Standardinställningen är 3. Tryck på rattens mitt för att

bekräfa och gå tillbaka till menyn Settings (inställningar).

PROBE CALIBRATION (kalibrering av stektermometer)

Det ﬁnns två alternativ under denna inställning:

1. Calibrate Probe (kalibrera stektermometer): Ger instruktioner

för hur kalibrering uförs med ett isvattenbad. Texten “Place

probe in ice water for 1 minute before calibrating” (Placera

termometern i isvatten i 1 minut innan kalibrering) visas.

2. Probe Oset (termometerutjämning): Vrid ratten för att justera

utjämningen termometertemperaturen i påslag på 1° från -8°C

till +8°C. Standardinställningen är 0. Tryck på rattens mitt för

att bekräfa och gå tillbaka till menyn Settings (inställningar).

CLEAR NOTIFICATIONS (rensa notiﬁkationer)

Använd denna funktion för att rensa undan felmeddelanden

och notiﬁkationer.

OBS

Efersom fel kommer försätta grillen i läget Cool Down (nedkylning) kommer

displayen forfarande visa texten "Cooling Down" (kyler ner) när du lämnar

menyerna Clear Notiﬁcations (rensa notiﬁkationer) och Settings (inställningar).

TEMPERATURE UNITS (temperaturenheter)

Vrid ratten för att välja om du vill visa grader i FAHRENHEIT

(°F) och CELSIUS (°C). Tryck på rattens mitt för att bekräfa.

Den valda inställningen indikeras med en *.

CUSTOMER SERVICE (kundt jänst)

Visar Traeger WiFIRE:s angivna kundtjänstnummer.

ABOUT GRILL (om grillen)

Visar viktig information om din grill såsom modellnummer och

mjukvaruversion.

BACK (tillbaka)

Återvänder till huvudmenyn.

ATT RENGÖRA MATAREN

Din Traeger-grill har ett rengöringssystem för matartratten som enkelt låter dig byta från en pelletstyp till en annan utan att det blir

rörigt.

UTTAGETS UTSEENDE KAN VARIERA BEROENDE PÅ REGION.

Vrid reglaget till AV (O) och dra ur elkabeln. Låt grillen svalna

helt om den forfarande är varm.

Skruva loss haken på tömningsluckan och öppna den.

Pelletsen kommer tömmas ut i behållaren du placerat under

den. Du kan behöva en slickepott eller sked för att få ut den

sista pelletsen ur matartratten.

När matartratten är tom stänger du luckan, sätter tillbaka

haken och fyller matartratten med en annan sorts

ÄDELTRÄPELLETS FRÅN TRAEGER.

Placera en behållare med tillräckligt utrymme för bortskaad

pellets under pelletstömningsluckan.

VARNING! Var försiktig när du tömmer matartratten

kort efer att grillen använts. Pelletsen kan forfarande

vara varm.

TIPS: En tjugolitershink passar utmärkt!

TRAEGERGRILLS.COM

PRO SERIES-FUNKTIONER

TRAEGER-APPEN

TIMER (timern)

En Traeger Pro Series-grill kan fjärrstyras med Traeger-appen.

Mer information om Traeger-appen WiFIRE och alternativa

anslutningssätt ﬁnns på traegergrills.com/app.

Du behöver ett Wi-Fi-hemnätverk med internetuppkoppling för att

anslutas din Traeger Pro Series Grill till internet. Din mobiltelefon

eller surfplatta måste uppdateras till den senaste versionen av

operativsystemet för iOS eller Android. Om du går utom räckhåll

för ditt Wi-Fi-nätverk krävs en dataplan.

Traeger-appen är också ett smart sätt att hitta, ladda ner och laga

nya recept på Traeger Pro Series-grillen.

Din Traeger Pro Series Grill kommer utrustad med en behändig timer. Timerfunktionen påverkar inte hur grillen används. Du kan

använda den för att få påminnelser om andra moment under matlagningen, såsom att lägga i grönsaker i grillen eller ösa maten.

För att ställa timern:

1. Välj Timer på menyn.

2. Använd ratten Val för att växla mellan timmar och minuter när

du ställer in tiden.

När du tryckt in ratten efer det att tiden angetts ställs timern och

du skickas tillbaka till hemskärmen.

För att avbryta timern:

1. Tryck på ratten Val mitt till den återstående tiden visas.

2. Du kommer se alternativen Edit (redigera), Cancel (avbryt) och Back to the menu (tillbaka till menyn).

Press Dial To Set Temp

350

°F

TRAEGER WiFIRE

>Timer

>Probe

>Keep Warm

>Auger

>Wi- Information

GRILLOCK

Skydda din Traeger Pro Series Grill med ett högklassigt specialanpassat lock som uformats för att tåla elementen.

Detta tåliga grillock ﬁnns att köpa på traegergrills.com.

FUNKTIONEN KEEP WARM (håll varm)

Keep Warm (håll varm) (i menyn) kan användas för att pausa

tillagningscykeln närsomhelst under grillningen och behålla grillens

temperatur på 74°C. Välj Keep Warm (håll varm) för att fortsätta

tillagningen.

Press Dial To Set Temp

350

°F

TRAEGER WiFIRE

>Timer

>Probe

>Keep Warm

>Auger

>Wi- Information

UNDERHÅLL PÅ GRILLEN

1. RENSNING AV KRESOT OCH FETTUPPBYGGNAD

När träpellets eldas långsamt produceras tjära och

organiska ångor som blandas med den avgivna fukten

och bildar kreosot. Kreosotångorna kondenseras i

den relativt svala frånventilationen för en långsamt

brinnande eld. Detta leder till att kreosot byggs upp

runt frånventilationskanten. Kreosot som fattar brinner

mycket hett. Lufburna fettpartiklar kommer färdas genom

tillagningskammaren och en del av detta lufburna fett

kommer samlas vid frånventilationskanten på samma sätt

som kreosot, vilket kan öka risken för brand.

OBS: Traegers droppfat kan hjälpa dig att hålla grillen ren

och hjälpa till att minska risken för att ﬂammor blossar

upp.

Traegers nedåtriktade frånventilation bör inspekteras

minst två gånger om året för att avgöra om en uppbyggnad

av kresot/fett har uppstått.

Fett som droppar från maten kommer rinna ner på

droppbrickan och ut ur grillen genom fettkanalen, ut

genom fettluckan och samlas i fetthinken. Dessa är

komponenterna i Traeger Grease Management System

(TGMS)(Traeger fetthanteringssystem). Fett kommer

samlas på alla dessa platser.

Alla TGMS-komponenter bör inspekteras efer varje

användning för att se om tecken på fettuppbyggnad

förekommer.

När kreosot eller fett byggts upp bör det avlägsnas för att

minska brandrisken.

Även om det ﬁnns gott om plats i grillen bör du vara

uppmärksam på att inte fylla på med för stora mängder

mat som kan släppa från sig stora mängder lättantändligt

fett - såsom mer än ett halvt kilo bacon - särskilt om

grillen inte underhållits ordentligt. Om dina tidigare

matlagningssessioner producerat stora mängder

lättantändligt fett rekommenderar vi starkt att

du rensar ut fettet innan du använder grillen igen.

2. RENGÖRING AV INSIDAN:

FARA! Slå AV (O) och koppla ur strömsladden.

FÖRSIKTIGHET! Uppbyggnad av fett är lättare att rengöra

när grillen är varm, inte het. Var försiktig så du inte bränner

dig. Handskar rekommenderas.

Rensa fettet periodvis med ett V-format fettutlopp och

fettdräneringsrör. Om för mycket fett hinner byggas upp i

det V-formade fettutloppet eller om det tillåts att sätta igen

fettdräneringsröret så kan detta leda till en fettbrand. Vi

rekommenderar att alla dessa platser rengörs regelbundet.

Avlägsna grillgallren och fettdroppbrickan. Detta ger

tillträde till öppningen för det V-formade fettutloppet

och fettdräneringsröret inuti grillen. Skrapa ner

fettansamlingen från insidan på det V-formade fettutloppet

och fettdräneringsröret i en stel behållare som inte är

gjord av metall. Stora delar av det lösskrapade fettet

kan tryckas ner genom fettdräneringsröret och kommer

hamna i fetthinken. Torka upp återstående fettrester med

hushållspapper eller engångstrasor. Hushållspapper och

engångstrasor kan också användas för att torka bort fett

från grillens insida.

3. ATT RENGÖRA DE UTVÄNDIGA YTORNA:

FARA! Ställ Huvudström till läget AV (O) och dra ur

strömsladden.

Använd en engångstrasa eller en handduk som fuktats med

varmt, tvålblandat vatten för att torka bort fettet på grillens

utsida. ANVÄND INTE ugnsrengöringsmedel, slipande

rengöringsmedel eller slipande tvättsvampar.

4. UTOMHUSFÖRVARING:

FÖRSIKTIGHET! Om grillen ska förvaras utomhus under

regnsäsongen måste du säkerställa att vatten inte kan ta

sig in i matartratten. Träpellets sväller upp mycket när de

blir blöta och kan sätta igen din transportskruv. Använd

alltid Traegers grillskydd för att täcka över grillen när du

inte använder den. Detta specialanpassade skydd ﬁnns

att köpa på traegergrills.com.

5. ATT RENGÖRA GRILLGALLREN:

FÖRSIKTIGHET! Att rengöra grillgallren fungerar bäst när

de forfarande är varma. Var försiktig så du inte bränner

dig. Vi rekommenderar att du förvarar en rengöringsborste

med ett långt handtag nära grillen. När du avlägsnat maten,

borta av gallret lite snabbt. Det tar bara någon minut och

gör att gallret är klart att använda nästa gång du vill grilla.

Sidan laddas ...

Traeger Pro 575/780 Bruksanvisning

varumärke: Traeger

Modell: Pro 575/780

Kategori: Grillar

Typ: Bruksanvisning

Ladda ner pdf

Rapportera

Traeger Pro 575/780 Bruksanvisning

Traeger Pro 575/780 Bruksanvisning

Relaterade papper

Andra dokument