Philips GC3580/30R1 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: GC3580/30R1

Kategori: Järn

Typ: Användarmanual

GC3580 series

User maunal

Brugervejledning

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Käyttöopas

Mode d’emploi

Manuale utente

Gebruiksaanwijzing

Brukerhåndbok

Manual do utilizador

Användarhandbok

Sidan laddas ...

EN For extra steam to iron a

garment with many stubborn

creases, push and hold the

steam slider at position.

Only use this function at MAX

temperature.

DA For at få ekstra damp til stryge

tøj med mange genstridige

folder kan du trykke på og

holde dampskyderen i

-positionen. Brug kun denne

funktion ved MAX-temperatur.

DE Wenn Sie beim Bügeln

mit zusätzlichem Dampf

hartnäckige Falten entfernen

möchten, halten Sie den

Dampfschieberegler

auf der Position

gedrückt. Nutzen Sie diese

Funktion nur bei höchster

Temperatureinstellung.

ES Para obtener vapor adicional

para planchar una prenda

con arrugas más difíciles,

mantenga pulsado el botón

deslizante en la posición

. Utilice esta función

únicamente con la temperatura

establecida en MAX.

FI Jos kankaassa on paljon

itsepintaisia ryppyjä, voit ottaa

lisähöyryn käyttöön valitsemalla

höyryn liukusäätimen

asetukseksi . Tätä toimintoa

käytettäessä lämpötila-

asetuksena on oltava MAX.

FR Pour plus de vapeur lorsque

vous devez repasser un

vêtement comportant

de nombreux faux plis,

faites glisser et maintenez

le curseur de vapeur en

position . Utilisez cette

fonction uniquement à la

température MAX.

IT Per ulteriore vapore per la

stiratura di capi con pieghe

ostinate, tenere premuto il

cursore del vapore in posizione

. Utilizzare questa funzione

solo alla temperatura MAX.

NL Voor extra stoom bij het

strijken van een kledingstuk

met hardnekkige kreuken

houdt u de stoomschuifknop

vast in de stand . Gebruik

deze functie alleen bij de

MAX-temperatuur.

NO Hvis du ønsker ekstra damp

når du stryker klær med

mange vanskelige skrukker,

trykker du på og holder

inne dampskyvebryteren

i posisjon . Bare bruk

denne funksjonen ved MAX-

temperatur.

PT Para vapor extra para

engomar uma peça de roupa

com muitos vincos difíceis,

mantenha o selector de

vapor premido na posição

. Utilize esta função

apenas na temperatura

MAX.

SV Om du behöver extra ånga

när du stryker ett plagg med

många envisa veck håller

du ångreglaget intryckt i

läget . Använd endast

funktionen på MAX-

temperatur.

Sidan laddas ...

EN Descale every two weeks.

DA Afkalk hver anden uge.

DE Entkalken Sie das Gerät

alle zwei Wochen.

ES Elimine los depósitos de

cal cada dos semanas.

FI Poista kalkki kahden viikon

välein.

FR Détartrez toutes les

deux semaines.

IT Eseguite la pulizia

anticalcare ogni due

settimane.

NL Ontkalk iedere twee weken.

NO Avkalk annenhver uke.

PT Elimine o calcário a cada

duas semanas.

SV Avkalka varannan vecka.

Sidan laddas ...

Problem Möjlig orsak Lösning

Strykjärnet är

anslutet till

vägguttaget men

stryksulan är kall.

Temperaturvredet är

inställt på MIN.

Vrid temperaturvredet till rätt

läge.

Strykjärnet avger

inte någon ånga.

Det nns inte

tillräckligt med vatten

i tanken.

Fyll vattentanken (se

Ångvredet är inställt på

läge .

Ställ in ångreglaget på läge

eller . (se ).

Strykjärnet är inte

varmt nog.

Ställ in en stryktemperatur

som är lämplig för

ångstrykning ( 2 till MAX).

Ställ strykjärnet på hälen och

vänta tills temperaturlampan

slocknat innan du börjar

stryka.

Strykjärnet

avger inte någon

ångpu.

Du har använt

ångpusfunktionen

för ofta under en

mycket kort period.

Fortsätt att stryka i

horisontellt läge och vänta

en stund innan du använder

ångpusfunktionen igen.

Strykjärnet är inte

tillräckligt varmt.

Ställ in en stryktemperatur

där ångpusfunktionen kan

användas ( 3 till MAX).

Ställ strykjärnet på hälen och

vänta tills temperaturlampan

har slocknat innan du

använder ångpusfunktionen.

Det nns inte

tillräckligt med vatten

i tanken.

Fyll vattentanken (se

Det droppar

vatten på tyget

när jag stryker.

Du har inte

stängt locket till

påfyllningsöppningen

ordentligt.

Tryck ner locket över

öppningen tills du hör ett

klick.

Du har lagt en tillsats i

vattentanken.

Skölj ur vattentanken och

häll inga mer tillsatser i

vattentanken.

Den inställda

temperaturen är för

låg för ångstrykning.

Välj temperaturinställning 2

eller högre.

Problem Möjlig orsak Lösning

Du har använt

ångpusfunktionen

vid en lägre

temperaturinställning

än 3.

Ställ in temperaturvredet

på ett läge mellan 3 och

MAX.

Det droppar

vatten från

stryksulan när

strykjärnet har

svalnat eller

ställts undan för

förvaring.

Strykjärnet står i

horisontalläge och har

fortfarande vatten i

vattentanken.

Töm vattentanken eller ställ

strykjärnet upprätt.

Det kommer

agor och smuts

ur stryksulan vid

strykning.

Hårt vatten bildar

agor i stryksulan.

Använd

avkalkningsfunktionen en

eller era gånger (se

Ångan blir

svagare efter ett

tag.

Hårt vatten bildar

agor i stryksulan.

Använd

avkalkningsfunktionen en

eller era gånger (se

När du har ställt

in till ångvredet

till återgår det

till ursprungligt

läge.

Du har inte hållit kvar

ångvredet i läge.

Om du vill få maximalt

ångutsläpp måste du

fortsätta hålla ångvredet i

läge. Tänk på att det här inte

är nödvändigt för andra lägen.

Sidan laddas ...

Philips GC3580/30R1 Användarmanual

varumärke: Philips

Modell: GC3580/30R1

Kategori: Järn

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Philips GC3580/30R1 Manuale utente
español: Philips GC3580/30R1 Manual de usuario
Deutsch: Philips GC3580/30R1 Benutzerhandbuch
português: Philips GC3580/30R1 Manual do usuário
français: Philips GC3580/30R1 Manuel utilisateur
English: Philips GC3580/30R1 User manual
dansk: Philips GC3580/30R1 Brugermanual
suomi: Philips GC3580/30R1 Ohjekirja
Nederlands: Philips GC3580/30R1 Handleiding

Philips GC3580/30R1 Användarmanual

Philips GC3580/30R1 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper