Philips HR2727/50 Användarmanual

Philips
varumärke
Philips
Modell
HR2727/50
Typ
Användarmanual
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Sidan laddas ...
Norsk
1 Viktig
Lesdennebruksanvisningennøyeførapparatettasibruk,ogtavarepådenforsenere
referanse.
Fare
• Motorenhetenmåikkedyppesivannellerskylles
under springen.
• Ikke koble apparatet til en tidsbryter.
Advarsel
• Førdukoblerapparatettilstrømnettet,må
dukontrollereatspenningensomerangittpå
undersiden av apparatet, stemmer overens med
nettspenningenpåstedet.
• Ikke bruk apparatet hvis strømledningen, støpselet
eller andre deler er ødelagt.
• Hvisstrømledningenerskadet,mådenalltidskiftes
utavPhilips,etservicesentersomergodkjentav
Philipsellerlignendekvalisertpersonellforåunngå
farligesituasjoner.
• Dette apparatet er ikke tiltenkt bruk av personer
(inkludert barn) som har nedsatt sanseevne eller
fysiskellerpsykiskfunksjonsevne,ellerpersonersom
ikkeharerfaringellerkunnskap,unntatthvisdefår
tilsynellerinstruksjonerombrukavapparatetaven
person som er ansvarlig for sikkerheten.
• Forbarnetsegensikkerhetmåduikkeladetleke
med apparatet.
• Værsværtforsiktignårduhåndtererkniven,særlig
nårdufjernerdenfrasnekkeakselenogunder
rengjøring.Knivseggeneersværtskarpe.
• Førdufjernereventuelttilbehør,skalduslåav
apparatet og trekke ut støpselet.
• Brukikkengreneellerengjenstand(f.eks.en
stekespade)tilåskyveingredienserneditrakten
mens apparatet er i bruk. Bare skyverne skal brukes
til dette.
• Ikkestikkngreneimetalltrommelenmens
apparatet er i bruk.
Forsiktig
• Apparatet skal kun brukes i husholdningen.
• Førdukoblerapparatettilstrømmen,skaldupåse
at apparatet er riktig satt sammen.
• Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter
ellersomPhilipsikkespesiktanbefaler.Hvisdu
bruker slikt tilbehør eller slike deler, blir garantien
ugyldig.
• Slåalltidavapparatetvedåtrykkepå / -knappen.
• Ikke la apparatet være i bruk uten tilsyn.
• Ikkelaapparatetgåimerennhøysttiminutterom
gangenforallebruksområder.
• Ikkesettapparatetireversmodusnårdubruker
plastbeholderen.
• Støynivå:Lc=87dB[A]
Sikkerhetssystem
Detteapparateterutstyrtmedoveropphetingsvern.Hvisapparatetoveropphetes,slårdet
segavautomatisk.Trekkutstøpseletpåapparatet,ogladetavkjølestilromtemperatur.Stikk
deretterstøpseletistikkontakten,ogslåpåapparatetigjen.KontaktdenlokalePhilips-
forhandlerenelleretgodkjentPhilips-servicesenterhvisoveropphetingsvernetkoblesinnfor
ofte.
Apparateterogsåutstyrtmedmekaniskvern.Foråbeskyttemotorenerplasthjulet
konstruertforågåistykkerhvisbenellerredskaperføresinniapparatet.Hvisdetteskjer,kan
duganskeenkeltfjernehjuletogbyttedet.
Elektromagnetiske felt (EMF)
DettePhilipsapparatetoverholderallestandardersomgjelderelektromagnetiskefelt(EMF).
Hvisapparatethåndteresriktigogisamsvarmedinstruksjoneneidennebrukerhåndboken,
erdettrygtåbrukedetutfradenkunnskapenviharperdagsdato.
Resirkulering
Produktet er utformet og produsert med materialer og deler av svært høy kvalitet
somkanresirkuleresoggjenbrukes.
Nåretproduktermerketmedensøppeldunkmedkryssover,betyrdetat
produktetdekkesavEU-direktiv2002/96/EF:
Produktetskalikkekastessammenmedannethusholdningsavfall.Gjørdegkjent
med lokale bestemmelser om avfallsdeponering av elektriske og elektroniske
produkter.Hvisdudeponerergamleprodukterriktig,bidrardutilåforhindrenegative
konsekvenserforhelseogmiljø.
2 Introduksjon
Gratulerermedkjøpet,ogvelkommentilPhilips!Hvisduvildrafullnytteavstøttensom
Philipstilbyr,kanduregistrereproduktetdittpåwww.philips.com.
Meddetteproduktetkandu
• hakkekjøtt
• lage pølser
• lagekjøttboller
• lagekjeks(kunHR2728)
• skjæregrønnsakerogriveost(kunHR2728,HR2729,HR2526)
• knuseis(kunHR2728)
Tips
• Hvisduvilhaereoppskrifter,kandugåtilwww.kitchen.philips.com.
3 Innholdet i esken (fig. 1)
a Utløserknapp for trakt
• Trykkpåogholddeninnenårdu
fjernertrakten.
m Kutter/kniv
b Motorenhet n Pølsehorn
• A:Stortpølsehorn(22mmi
diameter)
• B:Litepølsehorn(12mmi
diameter)
c /
• Slåapparatetavellerpå.
o Pølseseparator
d (Revers)
• Trykkpådenforåsettemotoreni
revers.(kunaktivertnårbryteren /
eriposisjonen )
• Slippdenforåstoppereverseringen
av motoren.
p Kibbeh-lager
• A: Kibbeh-deler
• B: Kibbeh-former
e Strømledning q Kjekslager (for HR2727 WEU og
HR2728)
• A:Kjeksdeler
• B:Kjeksformer
f Matebrett r Stapper for plasttrakt (kun
HR2728, HR2729, HR2526)
g Stapper for metalltrakt s Plasttrakt (kun HR2728, HR2729,
HR2526)
h Metalltrakt t Metalltromler (kun HR2728,
HR2729, HR2526)
• A: Grovrivingstrommel
• B: Finrivingstrommel
• C: Oppskivingstrommel
• D: Istrommel (kunHR2728)
i Reservehjul for snekkeakselen
u Støvdeksel (kun HR2726, HR2727,
HR2728,HR2526)
j Snekkeaksel v Tilbehørsskuff (kun HR2726,
HR2727, HR2526)
k Skruring w Tilbehørsskuff (for HR2728)
l Maleskiver
• A: Grovoppmalingsskive (8 mm i
diameter)
• B:Finoppmalingsskive(5mmi
diameter)
x Nyskapende rengjøringsverktøy
4 Kverne kjøtt
Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmedmat,
rengjøresgrundig.
Førdubegynnermådukontrollereatdumontererihenholdtilg.2-1.
Hvisduskaldemontere,måduseg.3-1.
Hakke kjøtt (g. 10-1)
Merk
• Kvernaldriben,nøtterellerandrehardegjenstander.
• Brukaldrifrossentkjøtt!Tinoppkjøttetførdumalerdetopp.
• Ikkeoverbelastapparatetvedåskyveformyekjøttneditrakten.
• Dukanvelgepassendemaleskiveforønsketgrovhetpåhakketkjøtt.Dukanogsåmalemer
ennéngangfornerekonsistens.
Tips
• Fjernsåmyeben,bruskogtrevlerfrakjøttetsommulig.
• Maloppkjøttetførdulagerpølser.(SeLagepølser.)
• Hvisbeholderensettersegfast,slårduavapparatetogsetterdetderetterireversmodusfor
åfjerneblokkeringen.
5 Lage pølser
Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmedmat,
rengjøresgrundig.
Førdubegynner,mådukontrollereatdumontererihenholdtilg.2-2.
Hvisduskaldemontere,måduseg.3-2.
Lage pølser (g. 10-2)
Merk
• Påseatfremspringenepåtraktenerparallellemedhakkenepåmotoren.
• Ikke blokker pølsehornets luftuttaksspor.
• Ikke lag pølsene for tykke i tilfelle pølseskinnet blir strukket for mye.
• Holdpølseskinnetfuktigforåforhindreatdetklebersegtilpølsehornet.
Oppskrift
Pølser
Ingredienser:
• 4500gsvinekjøttdeig
• 5sssalt
• 1 ss malt hvitt pepper
• 2ssngerknustkryddersalvie
• 1 ts ingefær
• 1 ss muskat
• 1 ss timian
• 470 ml isvann
• 1 ss malt chili
Fremgangsmåte:
1 Hakkkjøttetmednoppmalingsskiven.
2 Blandkjøttdeigenogdeandreingrediensenegodt.
3 Følginstruksjoneneovenforforålagedineegnepølser.
6 Lage kibbeh
Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmedmat,
rengjøresgrundig.
Førdubegynnermådukontrollereatdumontererihenholdtilg.2–3.
Hvisduskaldemontere,måduseg.3-3.
Lage kibbeh (g. 10-3)
Oppskrift
Kibbeh
Porsjoner: 5–8
Ingredienser:
• Ytre skall
• 500glammekjøttellerfettfrifårekjøtt,strimlet
• 500gbulgurhvete,vasketogtørket
• 1 liten løk
• Fyll
• 400glammekjøtt,strimlet
• 15mlolje
• 2mellomstoreløk,nhakket
• 5–10mlmaltallehånde
• 15mlmel
• salt og pepper
Fremgangsmåte:
• Ytre skall
1)Maloppkjøttet,hvetenogløkenmednoppmalingsskiven.
2) Bland de oppmalte ingrediensene godt, og mal deretter opp blandingen to ganger til.
3) Form blandingen til kibbeh med kibbeh-maskinen.
• Fyll
1)Maloppkjøttetmednoppmalingsskiven.
2) Stek den hakkede løken til den blir gyllenbrun.
3)Tilsettkjøttdeigenogdeandreingrediensene,ogladetstekei1–2minutter.
4)Laoverødigfettrenneav,ogavkjølfyllet.
• Tilberedelse
1)Skyvlittfyllinnidetytreskallet,ogklemderetteribeggeendeneforåtettedet.
2)Varmoppoljentilfritering(190°C).
3)Friterkibbeh-bolleni3–4minutterellertildenblirgyllenbrun.
7 Lage kjeks (HR2727 WEU og HR2728)
Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmedmat,
rengjøresgrundig.
Førdubegynnermådukontrollereatdumontererihenholdtilg.2-4.
Hvisduskaldemontere,måduseg.3–4.
Lage kjeks (g. 10-4)
Tips
• Justerdeforskjelligehullenepåkjeksdelerenetterhulletpåkjeksdelerenforålagekjeksi
forskjelligeformer.
8 Skjær opp grønnsaker (kun HR2728,
HR2729, HR2526) og knus is (kun HR2728)
Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmedmat,
rengjøresgrundig.
Førdubegynnermådukontrollereatdumontererihenholdtilg.2–5.
Hvisduskaldemontere,måduseg.3-5.
Fig.4indikerermatensomhvertrommelgjelderfor,ogkutteformene.
Merk
• Bruk plasttrakten bare sammen med metalltromlene og skyveren for plasttrakten.
• Ikkesettapparatetireversmodusnårdubrukerplastbeholderen.
Tips
• Dukanogsåriveost.
Knuse is (kun HR2728)
1 Slåpåapparatet.
2 Skyv den avbrutte isen ned i trakten.
9 Rengjøring og vedlikehold (fig. 5 og fig. 6)
• Førdubrukerapparatetforførstegang,måalledelenesomkommerikontaktmed
mat,rengjøresgrundig.
• Førdufjernertilbehørellerrengjørmotorenheten,skalduslåavapparatetogtrekkeut
støpselet.
• Motorenhetenmåikkedyppesivannellerskyllesunderspringen.
• Ikke vask metalldelene i oppvaskmaskinen.
• Rengjørhovedenhetenmedenfuktigklut.
• Førskivermedbrødgjennomknivhusetforåfjerneeventuellekjøttrester.
• Vaskavtakbaredelermedenmykbørsteisåpevann,skylldemmedklartvann,ogtørk
dem deretter med en myk klut eller servietter umiddelbart.
• Smørmetalldeleneforsiktigmedfettelleroljeforåforhindrerust.
Merk
• Brukdetnyskapenderengjøringsverktøyetforåfjernematsomsitterfastimaleskivene.Skylldem
medrentvann,ogtørkdemderetterumiddelbartmedenmykklutellerlle.
10 Skifte girenhet (fig. 7)
11 Oppbevare apparatet (fig. 8 og fig. 9)
Svenska
1 Viktigt!
Läs användningsinstruktionerna noga innan du använder apparaten, och spara dem ifall du
behöverdemigen.
Fara
• Sänkintenedmotorenhetenivattenochsköljden
inte under kranen.
• Anslut inte apparaten till en timer.
Varning
• Innan du ansluter apparaten till eluttaget ser du till
attspänningensomangespåapparatensundersida
motsvarar den lokala nätspänningen.
• Använd inte apparaten om nätsladden, kontakten
eller andra delar är skadade.
• Omnätsladdenärskadadmåstedenalltidbytasut
av Philips, ett av Philips auktoriserade serviceombud
ellerliknandebehörigpersonförattundvikaolyckor.
• Apparatenärinteavseddföranvändningav
personer (inklusive barn) med olika funktionshinder,
eller av personer som inte har kunskap om hur
apparatenanvänds,omdeinteövervakasellerfår
instruktionerangåendeanvändningavapparatenav
enpersonsomäransvarigförderassäkerhet.
• Låtintebarnlekamedapparaten,förderas
säkerhets skull.
• Varmycketförsiktignärduhanterarklippenheten,
särskiltnärdutarbortdenfrånmaskaxelnochvid
rengöring.Knivseggarnaärmycketvassa!
• Stäng av apparaten och dra ur kontakten innan du
tarbortnågottillbehör.
• Användintengrarnaellerettföremål(t.ex.
enspatel)föratttryckanedingredienseri
matningsröretnärapparatenärigång.Endast
pressklossarnaskaanvändasfördethärändamålet.
• Hållngrarnabortafrånmetalltrummannär
apparatenärigång.
Varning
• Apparatenärendastavseddförhushållsbruk.
• Setillattapparatenharmonteratspårättsättinnan
du ansluter den till elnätet.
• Användaldrigtillbehörellerdelarfrånandra
tillverkare, eller delar som inte uttryckligen har
rekommenderatsavPhilips.Omduanvändersådana
tillbehörellerdelargällerintegarantin.
• Stängalltidavapparatengenomatttryckapå
knappen / .
• Lämnainteapparatenobevakadnärdenärigång.
• Överstigintedenmaximaladrifttidenpå10minuter
förallaprogram.
• Ställinteinapparatenpåbakåtlägenärduanvänder
plastmatningsröret.
• Ljudnivå:Lc=87dB[A]
Säkerhetssystem
Apparatenärförseddmedöverhettningsskydd.Omapparatenbliröverhettadstängsdenav
automatiskt.Draurkontaktenochlåtapparatensvalnatillrumstemperatur.Sättsedantillbaka
stickkontaktenivägguttagetochslåpåapparatenigen.KontaktadinPhilips-återförsäljareeller
ettavPhilipsauktoriseradeserviceombudomöverhettningsskyddetaktiverasförofta.
Apparatenärocksåförseddmedmekanisktskydd.Förattskyddamotornärplastinsatsen
gjordförattgåsönderombenbitarellerverktygmatasiniapparaten.Närdethändertardu
helt enkelt bort insatsen och byter ut den.
Elektromagnetiska fält (EMF)
DenhärapparatenfrånPhilipsuppfyllerallastandarderförelektromagnetiskafält(EMF).Om
apparatenhanteraspårättsättochenligtinstruktionernaidenhäranvändarhandbokenär
densäkerattanvändaenligtdevetenskapligabeläggsomnnsidagsläget.
Återvinning
Produktenärutveckladochtillverkadavhögkvalitativamaterialochkomponenter
sombådekanåtervinnasochåteranvändas.
Symbolenmedenöverkryssadsoptunnasomnnspåprodukteninnebäratt
produktenföljerEU-direktivet2002/96/EG:
Kasseraaldrigproduktenmedannathushållsavfall.Taredapådelokalareglernaom
separat insamling av elektriska och elektroniska produkter. Genom att kassera dina
gamlaprodukterpårättsättkandubidratillattminskamöjliganegativaeffekterpå
miljöochhälsa.
2 Introduktion
VigratulerartilldittköpochhälsardigvälkommentillPhilips!Genomattregistreradin
produktpåwww.philips.comkandudranyttaavPhilipssupport.
Meddenhärproduktenkandu
• hackakött
• görakorvar
• görakebbe-köttbullar
• bakakakor(endastHR2728)
• skäragrönsakerochrivaost(endastHR2728,HR2729,HR2526)
• krossais(endastHR2728)
Tips!
• Flerreceptnnspåwww.kitchen.philips.com.
3 Förpackningens innehåll (bild 1)
a Frigöringsknapp för matningsrör
• Hålldenintrycktochtabort
matningsröret.
m Skärblad/kniv
b Motorenhet n Korvhorn
• A:Stortkorvhorn(22mmi
diameter)
• B:Litetkorvhorn(12mmi
diameter)
c /
• Slåavellerpåapparaten.
o Korvseparator
d (backa)
• Tryckförattbackamotorn.(endast
aktivt när knappen / är i läget
” ”)
• Släppuppförattslutabacka
motorn.
p Kebbemaskin
• A:Separatorförkebbe-
köttbullar
• B:Formningstillbehörförkebbe-
köttbullar
e Strömsladd q Kaktillbehör (för HR2727 WEU och
HR2728)
• A:Separatorförkakor
• B:Formningstillbehörförkakor
f Matningsbricka r Presskloss för matningsröret i plast
(endast HR2728, HR2729, HR2526)
g Presskloss för matningsröret i metall s Matningsrör i plast (endast HR2728,
HR2729, HR2526)
h Matningsrör i metall t Metalltrummor (endast HR2728,
HR2729, HR2526)
• A:Trummaförgrovrivning
• B:Trummaförnrivning
• C: Skivningstrumma
• D: Istrumma (endastHR2728)
i Extra insats för maskaxeln u Dammbehållare (endast HR2726,
HR2727, HR2728,HR2526)
j Maskaxel v Tillbehörsbricka (endast HR2726,
HR2727, HR2526)
k Skruvring w Tillbehörsbricka (för HR2728)
l Malningsskivor
• A:Skivinsatsförgrovmalning
(8 mm i diameter)
• B:Skivaförnmalning(5mmi
diameter)
x Innovativt rengöringsverktyg
4 Mala kött
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
Innandubörjarmonterarduenhetenenligtbild2–1.
Förnedmontering,sebild3–1.
Mala kött (bild 10-1)
Obs!
• Malaldrigben,nötterellerandrahårdamaterial.
• Användaldrigfrystkött!Köttskaalltidtinasinnandetmals.
• Överbelastainteapparatengenomattpressanedförmycketköttimatningsröret.
• Dukanväljalämpligmalningsskivaförattmalaköttfärsensomduvillhaden.Dukanäven
malaeragångerförattfåennarestruktur.
Tips!
• Tabortsåmycketbenfragment,broskochsenorurköttetsommöjligt.
• Malköttetinnandugörkorv.(se"Görakorv")
• Ommatningsröretharfastnat,slårduavapparatenochköribakåtlägeförattfåbortdetsom
har fastnat.
5 Göra korv
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
Innandubörjarmonterarduenhetenenligtbild2-2.
Förnedmontering,sebild3–2.
Göra korv (bild 10-2)
Obs!
• Setillattupphöjningarnapåtrattenriktasinmotskårornapåmotorn.
• Blockerainteluftrännornapåkorvhornet.
• Görintekorvarnaförtjockasåattkorvskinnetblirförsträckt.
• Hållkorvskinnetfuktigtsåattdetintefastnarpåkorvhornet.
Recept
Korv
Ingredienser:
• 4500gmaletäskkött
• 5tsksalt
• 1 msk malen vitpeppar
• 2msksmuladsalvia
• 1 tsk ingefära
• 1 msk muskot
• 1msktimjan
• 470 ml isvatten
• 1mskmalenstark,rödchili
Tillagning:
1 Malköttetmedskivinsatsenförgrovmalning.
2 Blandaköttfärsennoggrantmeddeandraingredienserna.
3 Följinstruktionernaovanförattgöraegenkorv.
6 Göra kebbe-köttbullar
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
Innandubörjarmonterarduenhetenenligtbild2–3.
Förnedmontering,sebild3–3.
Gör kebbe-köttbullar (bild 10-3)
Recept
Kebbe-köttbullar
Portioner:5–8
Ingredienser:
• Yttre lager
• 500glamm-ellermagertfårköttibitar
• 500gsköljdbulgur
• 1litenlök
• Fyllning
• 400glammköttibitar
• 15mlolja
• 2nhackademellanstoralökar
• 5–10mlmalenallroundkrydda
• 15mlvetemjöl
• salt och peppar
Tillagning:
• Yttre lager
1) Malkött,bulgurochlökihopmedskivinsatsenförnmalning.
2) Blandademaldaingrediensernaordentligtochmalsedanblandningentvågångertill.
3) Användtillbehöretförkebbe-köttbullarförattformasmetentillkebbe-köttbullarnas
yttre lager.
• Fyllning
1)Malköttetmedskivinsatsenförnmalning.
2)Stekdenhackadelökentillsdenärgyllenbrun.
3)Rörnedköttfärsenochdeandraingrediensernaochlåtstekai1–2minuter.
4)Silabortöverödigtfettochlåtfyllningensvalna.
• Fritering
1)Pressainlitefyllningidetyttrelagretochnypihopbådaändarna.
2)Hettauppoljanförfritering(190°C).
3)Friterakebbe-köttbullarnai3–4minuterellertillsdeärgyllenbruna.
7 Baka kakor (HR2727 WEU och HR2728)
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
Innandubörjarmonterarduenhetenenligtbild2–4.
Förnedmontering,sebild3–4.
Baka kakor (bild 10-4)
Tips!
• Användolikahålpåformningstillbehörettillsammansmedhåletpåseparatornförattge
kakorna olika former.
8 Skära grönsaker (endast HR2728, HR2729,
HR2526) och krossa is (endast HR2728)
Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
Innandubörjarmonterarduenhetenenligtbild2–5.
Förnedmontering,sebild3–5.
Bild4visarallaingrediensersomvarjetrummakananvändasför,samtskärningsformer.
Obs!
• Matningsröretiplastskaendastanvändastillsammansmedmetalltrummornaoch
pressklossensomäravseddförmatningsröretiplast.
• Ställinteinapparatenpåbakåtlägenärduanvänderplastmatningsröret.
Tips!
• Du kan även riva ost.
Krossa is (endast HR2728)
1 Slåpåapparaten.
2 Pressaisibitarinimatningsröret.
9 Rengöring och underhåll (bild 5 och bild 6)
• Innanduanvänderapparatenförförstagångenbördunoggrantrengöradedelarsom
kommer i kontakt med mat.
• Stängavapparatenochdraurkontakteninnandutarborttillbehörenellerrengör
apparaten.
• Sänkintenedmotorenhetenivattenochsköljdeninteunderkranen.
• Diskaintenågonavdemetalldelarnaidiskmaskin.
• Görrenhuvudenhetenmedenfuktigtrasa.
• Pressabrödbitargenomknivhusetförattfåbortköttsomeventuelltharfastnat.
• Rengörlöstagbaradelarmedenmjukborsteivattenmeddiskmedel,sköljochtorka
demsedandirektmedenmjuktrasaellerpapper.
• Stryklitefettelleroljapåmetalldelarnasåattdeinterostar.
Obs!
• Använddetinnovativarengöringsverktygetföratttabortsådantsomfastnatimalningsskivorna.Skölj
demirentvattenochtorkademsedandirektmedenmjuktrasaellerpappershanddukar.
10 Byt ut axeln (bild 7)
11 Förvara apparaten (bild 8 och bild 9)
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4

Philips HR2727/50 Användarmanual

Philips
varumärke
Philips
Modell
HR2727/50
Typ
Användarmanual
Ladda ner pdf
Rapportera

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument