Valid for serial no. 918--xxx--xxxx0457 030 101 011127
MEK 20C
Bruksanvisning
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohjeet
Instruction manual
Betriebsanweisung
Manuel d’instructions
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Istruzioni per l’uso
Manual de instruções
Ïäçãßåò ÷ñÞóåùò
-- 2 --
Rätt till ändring av specifikationer utan avisering förbehålles.
Ret til ændring af specifikationer uden varsel forbeholdes.
Rett til å endre spesifikasjoner uten varsel forbeholdes.
Oikeudet muutoksiin pidätetään.
Rights reserved to alter specifications without notice.
Änderungen vorbehalten.
Sous réserve de modifications sans avis préalable.
Recht op wijzigingen zonder voorafgaande mededeling voorbehouden.
Reservado el derecho de cambiar las especificaciones sin previo aviso.
Ci riserviamo il diritto di variare le specifiche senza preavviso.
Reservamo--nos o direito de alterar as especificações sem aviso prévio.
Äéáôçñåßôáé ôï äéêáßùìá ôñïðïðïßçóçò ðñïäéáãñáöþí ×ùñßò ðñïåéäïðïßçóç.
SVENSKA 3..............................................
DANSK 9................................................
NORSK 15................................................
SUOMI 21................................................
ENGLISH 27..............................................
DEUTSCH 33.............................................
FRANÇAIS 39.............................................
NEDERLANDS 45.........................................
ESPAÑOL 51..............................................
ITALIANO 57..............................................
PORTUGUÊS 63..........................................
ÅËËÇÍÉÊÁ 69.............................................
SVENSKA
-- 3 --
TOCs
1DIREKTIV 4.........................................................
2 SÄKERHET 4........................................................
3 INTRODUKTION 4...................................................
4 TEKNISKA DATA 5...................................................
5 INSTALLATION 5....................................................
5.1 Avslutningsmotstånd 5.......................................................
6 DRIFT 6.............................................................
6.1 Anslutning 7................................................................
7 UNDERHÅLL 8......................................................
7.1 Kontroll och rengöring 8......................................................
8 RESERVDELSBESTÄLLNING 8.......................................
SCHEMA 75.............................................................
RESERVDELSFÖRTECKNING 77.........................................
TILLBEHÖR 86.........................................................
-- 4 --
bm22d12s
1DIREKTIV
FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE
ESAB Welding Equipment AB, S--695 81 Laxå, Sverige, försäkrar under eget ansvar att elektrodmata-
renhet MEK 20C från serienummer 710 är i överensstämmelse med standard EN 60974--5 enligt vill-
koren i direktiv (73/23/EEG) med tillägg (93/68/EEG) och standard EN 50199 enligt villkoren i direktiv
(89/336/EEG) med tillägg (93/68/EEG).
-- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- --------
Paul Karlsson
Managing Director
ESAB Welding Equipment AB
695 81 LAXÅ
SWEDEN Tel: + 46 584 81000 Fax: + 46 584 12336
Laxå 97--11-- 10
2 SÄKERHET
BÅGSVETS OCH SKÄRNING KAN VARA SKADLIG FÖR ER SJÄLV OCH ANDRA.VAR DÄRFÖR
FÖRSIKTIG NÄR NI SVETSAR. FÖLJ ER ARBETSGIVARES SÄKERHETSFÖRESKRIFTER SOM
SKALL VARA BASERADE PÅ TILLVERKARENS VARNINGSTEXT.
ELEKTRISK CHOCK -- Kan döda
S Installera och jorda svetsutrustningen enligt tillämplig standard.
S Rör ej strömförande delar eller elektroder med bara händer eller med våt skyddsutrustning.
S Isolera Er själv från jord och arbetsstycke.
S Ombesörj att Er arbetsställning är säker.
RÖK OCH GAS -- Kan vara farlig för Er hälsa
S Håll ansiktet borta från svetsröken.
S Ventilera och sug ut svetsrök och gas från Ert och andras arbetsområde.
LJUSBÅGEN -- Kan skada ögonen och bränna huden
S Skydda ögonen och kroppen. Använd lämplig svetshjälm med filterinsats och bär skyddskläder.
S Skydda kringstående med lämpliga skyddsskärmar eller förhängen.
BRANDFARA
S Gnistor (”svetsloppor”) kan orsaka brand. Se därför till att brännbara föremål inte finns i svetsplat-
sens närhet.
BULLER -- Starka ljud kan skada hörseln
S Skydda öronen. Använd öronproppar eller andra hörselskydd.
S Varna personer i närheten för riskerna
VID FEL -- Kontakta fackman
VARNING
LÄS OCH FÖRSTÅ BRUKSANVISNINGEN FÖRE INSTALLATION OCH ANVÄNDNING
SKYDDA ER SJÄLV OCH ANDRA!
3 INTRODUKTION
MEK 20C är en bärbar elektrodmatarenhet med fyrhjulsdrift, avsedd för
MIG/MAG--svetsning, där elektroden skjuts fram enligt Esab:s A10--system.
Enheten har plats för elektrodbobin med diameter 200 mm.
Matarenheten är undertill försedd med en isolerande skyddsram med glidskenor.
Inställning sker från inställningslådan PUA1, se vidare under Drift.
SE
-- 5 --
bm22d12s
ESAB’s t illb ehör för trådmatarenheterna hittar du på sidan 86.
4 TEKNISKA DATA
Dimensioner lxbxh 500x195x300
Vikt 14 kg
Matningshastighet 2-- 25 m/min
Spänning 42 V 50--60 Hz
Effektbehov 300 VA
Pistolanslutning EURO
5 INSTALLATION
Installationen skall utföras av b eh ö rig p erson.
VARNING!
Denna produkt är avsedd för industriell användning. I hem-- och kontorsmiljö kan denna produkt
orsaka radiostörningar. Det är användarens ansvar att vidta lämpliga åtgärder.
5.1 Avslutningsmotstånd
Avslutningsmotståndet skall sitta i CAN--bussens slutändar för att undvika
kommunikationstörningar.
Inställningslådan har ett inbyggt motstånd, strömkälla och matarverk saknar
inbyggda motstånd.
Beroende på uppkopplingsfall ansluts motståndet enligt följande:
1. Inställning s låd an ansluten till matarverk.
Avslutningsmotståndet ansluts på baksidan
av strömkällan.
(Inkopplat enligt detta vid leverans).
2. Inställning s låd an ansluten till strömkälla.
Avslutningsmotståndet ansluts
på matarverkets front.
SE
-- 6 --
bm22d12s
6 DRIFT
Allmänna säkerhetsföreskrifter för handhavande av denna utrustning finns på
sidan 4. Läs dessa in n an du använ d er utrustningen.
VARNING!
Roterande delar utgör klämrisk, iakttag största försiktighet!
För att förhindra att elektrodbobinen glider av bromsnavet:
Lås bobinen med hjälp av det röda vredet, enligt varnings--
etiketten placerad intill bromsnavet.
VARNING!
Inställning av trådmatningstryck
Börja med att kontrollera att tråden ej går trögt i trådledaren. Ställ sedan in trycket
på matar ver kets tryckrullar. Det är viktigt att tr ycket ej är för stort.
Fig. 1 Fig. 2
För att kontrollera att matningstrycket är rätt inställt, kan m a n mata ut tråd mot ett
isolerat föremål, till exempel en träbit.
När man håller pistolen cirka 5 mm från träbiten (fig. 1) skall matarrullarna slira.
Håller man pistolen cirka 50 mm från träbiten skall tråden matas ut och vecka sig
(fig. 2).
SE
-- 7 --
bm22d12s
Inställning av trådmatning och spänning
Inställning av trådmatning och spänning kan göras i inställningslådan PUA1 i set och
mätbilden. Vill man använda potentiometrarna på fronten på matarverket skall
vippströmbrytaren i matarverket stå i övre läget, och i inställningslådan PUA1 skall man
befinna sig i remote läge.
Fjärrdon
Vid användning av fjärrdon skall vippströmbrytaren i matarverket stå i remote läge,
och inställningslådan PUA1 som förut i remote läge. Vill man därefter ändra
parametrar för trådmatning och spänning i inställningslådan måste man gå ur
“remote” till mätbilden eller setbilden.
6.1 Anslutning
1 Nippel kylvatten (endast vissa modeller) 6 Kontaktdon fjärrmanöver
2 Nippel kylvatten (endast vissa modeller) 7 Anslutningsdon svetspistol
3 Nippel gasanslutning 8 Potentiometer matningshastighet
4 Kontaktdon manöverkabel 9 Potentiometer svetsspänning
5 Anslutningsdon svetsström 10 Anslutningadon Inställningslåda PUA 1
3
4
1
5
6
7
8
9
10
2
1
2
SE
-- 8 --
bm22d12s
7 UNDERHÅLL
OBS!
Samtliga garantiåtagande från leverantören upphör att gälla om kunden själv under
garantitiden gör ingrepp i maskinen för att åtgärda eventuella fel.
7.1 Kontroll och rengöring
Regelbundet underhåll ä r viktigt för tillförlitlig och säker drift.
S Blås ren trådledare regelbundet och rensa gasmunstycket.
S Rengöring och byte av matarmekanismens slitdelar bör ske med jämna
mellanrum för att erhålla en störningsfri trådmatning.
Observera att för hårt inställd förspänning kan medföra onormalt slitage på
tryckrulle, matarrulle och trådledare.
Bromsnavet
Navet är justerat vid leverans, vid behov av efterjustering
följ anvisningarna nedan. Justera bromsnavet så att
tråden är något slak när matningen upphör.
S Justering av b romsmomentet:
S Ställ det röda vredet i låst läge.
S För in en skruvmejsel i navets
fjädrar.
Medsols vridning av fjädrarna ger mindre bromsmoment.
Motsols vridning ger större bromsmoment. OBS! Vrid fjädrarna lika mycket.
8 RESERVDELSBESTÄLLNING
Reservdelar beställs genom närmaste ESAB--representant, se sista sidan på denna
publikation. Vid beställning var god ange maskintyp, serienummer samt benämning-
ar och reservdelsnummer enligt reservdelsförteckning.
Detta underlättar expedieringen och säkerställer korrekt leverans.
SE
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
