Chamberlain Motorlift ML700 Instructions Manual

Sidan laddas ...

sv

1

11 Allmänna säkerhetsanvisningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

12 Ändamålsenlig användning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

13 Leveransomfattning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

14 Produktöversikt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

15 Innan du börjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

16 Porttyper . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

16.1 Förberedelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

17 Nödvändiga verktyg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

18 Montera portens drivenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

19 Montera ihop skenan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

110 Spänna kedjan / kuggremmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

111 Montera skenan på drivenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

112 Montera in portens drivenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

112.1 Fastställa garageportens mitt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

113 Montera överstyckets fäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

114 Fästa drivenheten på överstycket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

115 Hänga upp portens drivenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

116 Montera portens fäste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

117 Fästa portarmen på löpvangen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

18 Extern nödupplåsning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

119 Elanslutning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

20 Montera väggpanelen och Multifunktions väggpanel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

21 Installera ett ljusståleskydd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

122 Ansluta drivenheten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

123 Ställa in och testa porten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

124 Ställa in gränslägesbrytarna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

25 Ställa in kraften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

126 Testa automatisk säkerhetsreturledning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

127 Programmera öppnaren och fjärrkontrollen / 2-funktions fjärrkontroll (option) / inträde utan nyckel (option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

28 Specialutrustning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7-8

29 Manövrera portens drivenhet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

29.1 Montera varningsskyltar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

30 Rengöring och underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.1 Rengöring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.2 Underhåll . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.3 Byta handsändarens batteri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

31 Byta drivenhetens belysning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

32 Avfallshantering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

33 Ofta ställda frågor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

34 Tekniska data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

35 Reservdelar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

36 Tillbehör . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

37 Försäkran om överensstämmelse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

38 Garanti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Allmänna säkerhetsanvisningar

Innan monteringen påbörjas:

Läs igenom bruksanvisningen och framför allt följande säkerhetsanvisningar. Spara bruksanvisningen för senare läsning och ge den vidare till en

eventuell efterföljande ägare.

Följande symboler står framför anvisningar för att undvika person- och materialskador. Läs igenom dessa anvisningar noga.

Viktiga säkerhetsanvisningar

Portens drivenhet har givetvis konstruerats och kontrolleras för en säker manövrering; denna kan dock endast garanteras om säkerhetsanvisningarna

nedan

följs noggrant vid installation och manövrering.

Spara absolut dessa anvisningar.

- Porten måste vara balanserad. Icke rörliga eller fastsittande portar måste repareras. Garageportar, portfjädrar, kablar, skivor, fästen och skenor

står då under extrem spänning, vilket kan leda till allvarliga personskador. Försök inte att lossa, röra eller rikta porten, utan vänd dig till ett

underhållsföretag eller till en portspecialist.

- Vid installation eller underhåll av en portdrivenhet får inga smycken, klockor eller lösa kläder bäras.

- För att undvika allvarliga personskador till följd av intrassling ska alla rep och kedjor som är anslutna till porten monteras bort innan portens

drivenhet installeras.

- Vid installation och elektrisk anslutning ska alla lokalt gällande bygg- och elföreskrifter följas.

Denna apparat uppfyller skyddsklass 2 och behöver ingen jordning.

- För att undvika skador på speciellt lätta portar (t.ex. glasfiber-, aluminium- eller stålportar) ska en passande förstärkning monteras. Kontakta

portens tillverkare för detta ändamål.

- Den automatiska säkerhetsreturledningen måste testas. Vid kontakt med ett 50 mm högt hinder på marken MÅSTE garageporten åka tillbaka.

Om portens drivenhet inte är korrekt inställd kan det leda till allvarliga personskador till följd av en port som stängs. Upprepa testet en gång i må-

naden och utför vid behov nödvändiga ändringar.

- Denna anläggning får inte installeras i fuktiga eller våta utrymmen.

- Vid drift får porten under inga omständigheter hindra allmänna passager.

- För att påminna alla operatörer om en säker manövrering ska varningsskylten om att skydda barn sättas upp bredvid den belysta väggknappen.

Varningsskyltarna mot klämning ska sättas upp på en tydligt synlig plats.

- Barn ska hållas under uppsikt för att säkerställa att de inte leker med apparaten.

- Denna apparat är inte avsedd att användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller som har

bristande erfarenhet och / eller kunskap. Dessa personer får endast använda apparaten om de övervakas av någon person som ansvarar för

deras säkerhet eller har fått anvisning om hur apparaten ska användas.

- För att undvika skador på porten ska alla förefintliga spärrar / lås deaktiveras.

- Eventuellt installerade manöveranordningar MÅSTE vara installerade inom synhåll från porten och utom räckhåll för barn. Barn får inte ges

tillåtelse att manövrera knappar eller fjärrkontroller. Missbruk av portens drivenhet kan leda till allvarliga personskador.

- Portens drivenhet får ENDAST manövreras om operatören kan se hela portområdet, om området är fritt från hinder och om portens drivenhet är

korrekt inställd. Ingen får gå genom porten så länge porten är i rörelse. Barn får inte ges tillåtelse att leka i närheten av porten.

- Använd den manuella upplåsningen endast för att lossa löpvagnen från drivenheten och – om möjligt – ENDAST när porten är stängd. Använd inte

det röda handtaget för att dra upp eller ner porten.

- Innan reparationer genomförs eller kåpor avlägsnas ska portens drivenhet skiljas från den elektriska strömförsörjningen.

- Denna produkt har en transformator med specialkabel. Vid skador MÅSTE denna bytas ut mot en originaltransformator av kvalificerad fackpersonal.

- När nödupplåsningen aktiveras kan det leda till okontrollerade portrörelser om fjädrar är svaga eller avbrutna eller om porten inte är i jämvikt.

- Montera upplåsningsspaken för nödupplåsningen på minst 1,8 m höjd.

VARNING

Person- och materialskador

VARNING

Fara p.g.a. elektrisk ström eller spänning

1

sv

2

LÄS FÖRST IGENOM FÖLJANDE SÄKERHETSANVISNINGAR!

VARNING

Ändamålsenlig användning

Apparaten är avsedd för att öppna och stänga vipp- och sektions-

garageportar för privat bruk. Apparaten är inte avsedd eller lämpad

för industriell användning, utan uteslutande för användning för

privata garageportar, som är avsedda för ett enskilt hushåll. All icke

ändamålsenlig användning av drivenheten innebär betydande

olycksrisker. Tillverkaren ansvarar inte för icke ändamålsenlig

användning.

Leveransomfattning

Kontrollera att de medlevererade delarna är kompletta före montering.

OBS: Numreringen gäller endast för motsvarande kapitel.

Produktöversikt

Denna figur ger dig hela tiden under den stegvisa monteringen en

komplett översikt av den färdigmonterade anläggningen.

Innan du börjar

VIKTIGA ANVISNINGAR

Om ditt garage inte har någon sidoingång så måste en extern

nödupplåsning installeras. Med denna kan man vid strömavbrott

manövrera garageporten manuellt utifrån.

Porttyper

A. Vipport med endast horisontell löpskena.

B. Vipport med vertikal och horisontell löpskena – speciell portarm (E,

The Chamberlain Arm™) och fotocell, The Protector System™ krävs.

Din återförsäljare står gärna till tjänst.

C. Sektionsport med svängd löpskena – anslutning till portarmen.

D. Vipport av baldakintyp – specialportarm (E, The Chamberlain Arm™)

och fotocell, The Protector System™ krävs. Din återförsäljare står gärna

till tjänst.

E. Specialportarm – The Chamberlain Arm™ för portar av typ B och D.

Förberedelse

Kontrollera först om din port är balanserad och befinner sig i jämvikt.

Öppna porten till ca hälften och släpp den.

Porten får inte ändra sin position nämnvärt själv av egen kraft utan

måste hållas i denna position endast av fjäderkraften.

Rörelsekraft: max. 15 kg.

1. Garageportens skena MÅSTE fästas säkert och stabilt över

garageporten på en bärande vägg eller i ett bärande tak.

2. Om taket i ditt garage är beklätt, brädfodrat el. dyl. så krävs eventuellt

ytterligare fästen och fästskenor (ingår inte i leveransomfattningen).

3. Om ditt garage inte har någon separat sidoingång så måste en extern

nödupplåsning installeras.

Nödvändiga verktyg

Montera portens drivenhet

Viktiga anvisningar för en säker montering.

Följ alla monteringsanvisningar. En felaktig

montering kan leda till allvarliga personskador.

Montera ihop skenan

Skenan är till stor del förmonterad och består av 4 delar. I främre delen

(A) sitter löpvagnen, skjutstången, upplåsningsspaken, styrrullen samt

överstyckets fäste med kedjespännare. I bakre delen (B) sitter fästet för

drivaxeln och kedjekugghjulet. Lägg den främre och bakre skendelen

efter varandra.

1. Avlägsna buntbanden som säkrar kedjan / kuggremmen.

Låt transportsäkringen (X) sitta kvar där den sitter.

2. Dra isär de båda skendelarna helt så att en lucka bildas för de båda

mittdelarna (C+D). Denna skena är utformad på så sätt att mittde-

larna kan infogas utan problem.

Skjut in de 3 skarvdelarna (E) över skendelarnas fogar fram till

markeringarna. Böj ut plåtnäsorna med ett lämpligt verktyg för att

säkra skarvstyckena.

Monteringen av skenorna är avslutad.

Spänna kedjan / kuggremmen

Spänn skenans kedja / kuggremmen så pass att fjädern (1) endast

trycks samman till ca hälften.

Denna måste kunna fjädra under drift.

2 6.1

7

8

9

10

3

4

5

6

Komponentöversikt:

1. Drivhuvud 1x

2. Handsändare 2x*

3. Böjd skjutstång 1x

4. Upphängning 2x

5. Fästbygel 3x

6. Fäste överstycke 1x

7. Fäste port 1x

8.Belyst brytare på väggen 1x*

9. Multifunktions-kontrollpanel 1x*

10.Tillbehörspåse 1x

11.Tillbehör för nödupplåsning1x*

12. Skena 1x

* beroende av model

Påse med

fastsättningsmaterial:

1. Spårskruv med runt huvud

och platt ände 6 x 80 mm 1x

2. Säkerhetsmutter M6 1x

3. Sexkantsskruv 4x

4. Mutter M6 4x

5. Bult 1x

6. Säkringssprint 1x

7. Skruv

ST6 x 50 mm 4x

8. Skruv

ST6,3 x 18 mm 8x

9. Plugg 4x

1. Fäste överstycke

2. Kedja

3. Skena

4. Löpvagn

5. Skarvdel

6. Fästbygel

7. Upphängning

8. Nätkabel

9. Drivhuvud

10. Upplåsning

11. Rak skjutstång

12. Böjd skjutstång

13. Fäste port

Verktygslista:

Stege

Markeringspenna

Tång

Borrmaskin

Hammare

Spärrhake

Metallsåg

Olika borr

(8, 6, 5, 4.5 mm)

Ringnyckel

Vattenpass

Skruvmejsel

Måttband

sv

3

Montera skenan på drivenheten

1. Dra ut transportsäkringen (X). Kontrollera om kedjan sitter på

kugghjulet. Om kedjan skulle ha glidit av vid hopsättningen ska

kedjan lossas, läggas på och spännas på nytt.

2. Vänd på skenan (1) och lägg den helt med kugghjulssidan (2) på

drivenheten (3).

3. Säkra skenan på drivenheten med de båda fästbyglarna (4) och

skruvarna (5).

Därmed är monteringen av portens drivenhet avslutad.

Montera in portens drivenhet

Fastställa garageportens mitt

Vid arbeten över huvudet måste skyddsglasögon bäras för att skydda

ögonen. För att undvika skador på porten ska alla förefintliga spärrar /

lås deaktiveras.

För att undvika allvarliga personskador ska alla rep och kedjor som är

anslutna till porten monteras bort innan portens drivenhet installeras.

Portens drivenhet ska installeras på 2,10 m höjd över marken.

Markera först portens mittlinje (1). Dra utifrån denna punkt en linje till

taket.

För montering i taket ska utifrån denna linje ytterligare en linje dras i

takets mitt (2) i rät vinkel mot porten. Längd ca 2,80 m.

Montera överstyckets fäste

A. Väggmontering:

Placera överstyckets fäste (1) mitt på den lodrätta mittlinjen (2) så att

den undre kanten ligger på den horisontala linjen. Markera alla hål

för överstyckets fäste. Förborra hål med 4,5 mm diameter och fäst

överstyckets fäste med träskruvar (3).

OBSERVERA:

Vid montering i ett betongtak / ett betongöverstycke ska de

medlevererade betongpluggarna (4) och skruvarna (3) användas.

Borrhålsstorlek vid betong: 8 mm.

B. Takmontering:

Fortsätt dra den lodräta mittlinjen (2) till taket och ca 200 mm längs med

taket. Placera överstyckets fäste (1) mitt på den lodräta markeringen

fram till 150 mm före väggen. Markera alla hål för överstyckets fäste.

Borra hål med 4,5 mm diameter och fäst överstyckets fäste med

träskruvar (3).

OBSERVERA:

Avståndet mellan den högsta punkten över portramen och skenan får

vara maximalt 50 mm (fig. A).

Beroende på porttyp höjs portramen några cm när när porten öppnas.

Detta måste tas med i beräkningen så att porten senare inte skrapar

emot skenan.

Fästa drivenheten på överstycket

Det kan vara nödvändigt att tillfälligt placera drivenheten högre

så att skenan inte stöter emot fjädrarna vid portar bestående

av flera delar. Drivenheten måste då antingen stöttas upp

ordentligt (stege) eller hållas fast av en medhjälpare.

Lägg drivhuvudet på garagegolvet under överstyckets fäste. Lyft upp

skenan tills hålen på fästdelen och hålen på överstyckets fäste ligger

över varandra.

För skruven (1) genom hålen och säkra med en mutter (2).

Hänga upp portens drivenhet

Öppna porten helt, lägg ner portens drivenhet på porten (fig. A). Lägg

under en bit trä / kartong på det markerade stället (X).

Öppnaren måste monteras i ett självbärande byggnadselement i

garaget.

Tre olika installationsexempel visas, men det är möjligt att din

installation är annorlunda och inte stämmer överens exakt med ett av

dessa exempel. Vinkla ut upphängnings-järnen (1) (fig. A) för att få

bästa sidstabilitet. På innertaket (puts, beklädnad osv.) (bild B) kan

man montera en stabil metallkonsol (medföljer ej) (4) mellan två

självbärande bjälkar innan öppnaren monteras. För montering i

innertak av betong (bild C) ska bifogade betongankare (5) användas

Mät upp avståndet mellan varje sida av öppnaren och det

självbärande elementet (eller taket).

Kapa upphängningsjärnen till erforderlig längd. Platta till den ena änden

av varje upphängningsjärn och böj eller vrid fastsättningshörnen.

Undvik att böja upphängningsjärnen vid ett monteringshål. Borra 4,5

mm pilothål i de självbärande byggnadselementens (eller takets)

fästpunkter. Fäst vid byggnadselementet med träskruv (2).

Lyft upp öppnaren, fäst den vid fastsättningsjärnen med hjälp av en

skruv och en mutter (3). Kontrollera att T-skenan är centrerad över

porten. TA BORT den 25mm tjocka brädan. Öppna porten med handen.

Höj väggfästet om porten slår emot skenan.

Se till att skenan är vågrät längs taket. Avståndet kan

anpassas med de givna hålavstånden. Utstående ändar

av takfästet kan kortas vid behov.

Montera portens fäste

Inmontering för sektionsportar eller portar som består av en del:

Portens fäste (1) har flera fastsättningshål. Placera portens fäste mitt

uppe på portens insida så som visas i figuren. Markera hålen och

skruva fast portens fäste.

Monteringshöjder:

1. Port bestående av en del eller sektionsport med en styrskena:

avstånd till portens överkant 0-100 mm.

2. Sektionsport med två styrskenor:

avstånd till portens överkant 100-130 mm.

OBSERVERA:

Fästpunkten på porten måste vara ramen eller ett stabilt ställe på

dörrpanelen. Vid behov ska man borra igenom och skruva fast så som

visas i figur B (ingår ej).

11

12

12.1

13

14

15

16

sv

4

Fästa portarmen på löpvangen

Den raka skjutstången är redan förmonterad.

Rekommenderad installation:

Lossa löpvagnen från drivenheten genom att dra i det röda handtaget

och skjut den för hand mot porten. Fäst den böjda skjutstången (1) med

bulten (2) i portens fäste när porten är stängd och säkra sprinten (3).

Förbind den raka och den böjda skjutstången med varandra kant i kant

med en överlappning på 2 hål med hjälp av en skruv (4) och säkra med

en mutter (5). Välj hålen så att portarmen står i en vinkel på ca

30-40°.

OBS:

Man kan också utelämna den böjda portarmen om portbeslaget har

fästs helt på portkanten.

Montera upplåsningsspaken för nödupplåsningen på minst

1,80 m höjd. Fäst den gula upplysningsskylten (klistermärke)

till upplåsningen på porthandtagets lina.

Extern nödupplåsning (option)

Krävs endast när det inte finns någon andra ingång till garaget.

• P.g.a. det stora antalet portar på marknaden kan det ideala fastsät-

tningssättet för din port avvika avsevärt från denna figur.

• För att upplåsningen ska fungera optimalt måste stållinas dragriktning

vara så lodrät nedåt som möjligt efter

adapterplattan. Se figurer. Portarmen (dragarm) ska förändras på så

sätt att den står så upprätt som möjligt när porten befinner sig i stängt

läge.

• Drivenheten får inte trycka porten hårt mot portramen under stängn-

ingsförloppet. Iaktta som kontroll skenan.

Om denna höjs uppåt så har porten tryckt för hårt mot portramen.

Därigenom höjs även kraftbehovet som senare

krävs för att låsa upp. Ställ in ändläget på nytt.

Hopmontering:

1. Skjut in stållinan och ytterhöljet och häng upp dem i de ställen på löp-

vagnen som är avsedda för detta. (Fig. A)

2. Håll den icke monterade änden av stållinehöljet vertikalt mot port-

bladet över portlåshandtaget (fig. B). På änden av

stållinehöljet skruvas adapterplattan fast på porten. Stållinehöljets böj

får inte krökas. Placera ändå

adapterplattan så högt som möjligt.

3. Skruva fast adapterplattan (fig. C).

4. Sätt in linan och muttern i adapterplattan och dra åt muttern.

5. Montera vid behov som säkring ett buntband omkring stållinehöljet

och portarmen.

6. Borra igenom porthandtaget på ett lämpligt ställe (3 mm). Testa först

åt vilket håll porthandtaget rör sig vid upplåsning. Linan måste

spännas ytterligare vid upplåsning.

7. Dra in stållinan, spänn den lätt och säkra med linklämman (fig. C).

OBS: Öppna porten för hand och iaktta upplåsningen på löpvagnen.

Om stållinan är för starkt förspänd kan

upplåsningen utlösas oavsiktligt och porten låses upp. Det kritiska läget

är för det mesta halvvägs mellan

ÖPPEN och STÄNGD.

Testa upplåsningens funktion

Funktionen måste kontrolleras 1x i månaden.

Tillbehör för nödupplåsning:

1. Buntband 1x

2. Stållina med ytterhölje 1x

3. Adapterplatta 1x

4. Linklämma 1x

5. Skruv 1x

17

sv

5

Elanslutning

För att undvika faror för personer och skador på apparaten

får portens drivenhet först manövreras när så uttryckligen

anges i denna bruksanvisning. Nätkontakten måste alltid vara

fritt åtkomlig så att strömmen kan brytas.

Montera väggpanelen och

Multifunktions väggpanel

Installera väggpanelen inom synhåll för garageporten (på minst

1,5 höjd över golvet), ur vägen för porten och dess delar och

utom räckhåll för barn.

Om garageportöppnaren missbrukas finns det risk för allvarliga

personskador när garageporten stängs eller öppnas. Låt inte barn

använd väggpanelen eller fjärrkontrollen.

Fäst varningsdekalen varaktigt bredvid väggpanelen.

Två anslutningar (1) finns på baksidan av väggpanelen (2). Skala av ca

6mm isolering från signalledningen (4). Skilj åt ledningarna tillräckligt för

att kunna ansluta den vit-röda ledningen till RED-anslutningen (RED)

(1) och den vita ledningen till WHT-anslutningen (2).

Fäst väggpanelen på insidan av garaget med bifogade plåtskruvar (3).

Om garaget har innervägg måste du borra 4mm hål och använda

plugg (6). Vi rekommenderar att du monterar väggpanelen bredvid

garagets sidoingång utom räckhåll för barn.

Dra signalledningen längs med väggen och över innertaket fram till

garageportöppnaren. Använd isolerade klamrar (5) för att fästa

ledningen. Mottagarens snabbkopplingar finns bakom kåpan till

öppnarens belysning. Anslut signalledningen till följande kontakter: vit-

röd till röd (1) och vit till vit (2).

Manövrera brytaren

Tryck en gång på knappen för att öppna eller stänga porten. Tryck en

gång till för att stoppa en port som befinner sig i rörelse.

Multifunktions-väggpanel: Tryck på den vita kvadraten för att öppna

eller stoppa porten. Tryck en gång till för att stoppa porten.

Belysningsfunktion: Tryck på lampknappen för att koppla in resp. ifrån

garageport-öppnarens belysning. Om du slår på lampan och därefter

tar garageportöppnaren i drift, kommer lampan att vara tänd i 2,5

minut. Om du trycker in knappen på nytt kommer lampan att slockna

tidigare. Lampknappen påverkar inte garageportöppnarens

belysningen så länge öppnaren är i drift.

Installera ett ljusstråleskydd

(

Valfritt tillbehör)

När portens drivenhet har installeras och ställts in kan ett ljusstråleskydd

installeras (anslutningar 2+3). Installationsanvisningarna ingår i

ljusstråleskyddets leveransomfattning.

Med det valfria ljusstråleskyddet säkerställs att porten är och

förblir öppen när personer, i synnerhet barn, uppehåller sig inom

portområdet. Med hjälp av ett ljusstråleskydd åker en port som håller

på att stängas upp och en öppen port hindras från att stängas om

någon person bryter sensorstrålen inom portområdet.

Ett ljusstråleskydd rekommenderas i synnerhet för familjer med små

barn.

19

20

18

21

sv

6

4. Öppna och stäng porten med fjärrkontrollen eller väggpanelen två

eller tre gånger.

• Om porten inte stannar i önskat läge "ÖPPEN" eller kör tillbaka

innan den har nått portläge "STÄNGD", upprepa den manuella

inställningen av gränslägesbrytarna.

• Om porten stannar i önskade portlägen "ÖPPEN" och "STÄNGD",

fortsätt med avsnitt "Testa backautomatsystemet".

Ställa in kraften

Tryckknappen för inställning av kraften finns under lampkåpan.

Kraftinlärningen används för att ställa in kraften som krävs för att

porten ska öppnas och stängas.

1. Öppna lampkåpan. Under kåpan finns en orangefärgad knapp (2).

2. Tryck två gånger på den orangefärgade knappen (2) för att komma

till kraftinställningsläget. Lysdioden (3) blinkar fort.

3. Tryck på den programmerade fjärrkontrollen (4) eller på den stora

tryckknappen på väggpanelen som medföljde garageportöppnaren.

Porten kör till det lägre portläget "STÄNGD". Tryck på fjärrkontrollen

(4) en gång till. Porten öppnas helt och kör till portläget "ÖPPEN".

Lysdioden (3) slutar blinka när kraften har lärts in.

Porten måste köra upp och ned i ännu en komplett cykel, så att

kraften kan ställas in korrekt. Om öppnaren inte kan öppna eller

stänga porten helt måste du kontrollera att porten är rätt balanserad

och inte klämmer eller sitter fast.

Kraften MÅSTE läras in för att gränslägesbrytarna ska kunna

ställas in korrekt och slutgiltigt.

Testa automatisk säkerhetsreturledning

Den automatiska säkerhetsreturledningen måste testas.

Vid kontakt med ett 50 mm högt hinder på marken måste

garageporten åka tillbaka. Om portens drivenhet inte är

korrekt inställd kan det leda till allvarliga personskador till följd av

en port som stängs. Upprepa testet en gång i månaden och gör än-

dringar vid behov.

HINDERTEST:

Lägg ett 50 mm högt hinder (1) på golvet under garageporten.

Kör porten nedåt. Porten måste åka tillbaka vid kontakt med hindret.

Om porten stannar vid kontakt åker inte porten ner tillräckligt.

Programmera då båda ändlägena på nytt (se 9.1).

Om porten åker tillbaka efter kontakt med det 50 mm höga hindret

ska hindret avlägsnas och porten öppnas och stängas helt en gång.

Porten får inte åka tillbaka när den når portläget „Stängd“.

Om porten ändå åker tillbaka måste båda ändlägena programmeras

på nytt (se 9.1).

TEST ÖPPNA:

Lägg på 20 kg mitt på porten. Porten får inte åka upp.

Programmera öppnaren och fjärrkon-

trollen / 2-funktions fjärrkontroll (option)

/ inträde utan nyckel (option)

Aktivera garageportöppnaren endast om porten är fullt synlig, fri

från ev. hinder och öppnaren har justerats in korrekt. Medan

garageporten öppnas eller stängs får inga personer beträda eller

lämna garaget. Låt inte barn manövrera dessa tryckknappar (om

förhanden) eller fjärrkontrollen, och se till att de inte leker i

närheten av garageporten.

Garageportöppnarens mottagare och fjärrkontroll är programmerade

med samma kod. Om du har köpt ytterligare fjärrkontroller måste

garageportöppnaren programmeras in på lämpligt sätt så att den

passar till den nya fjärrkontrollkoden.

Programmera in ytterligare fjärrkontrollkoder i mottagaren med

hjälp av den orangefärgade inlärningsknappen.

1. Tryck in och släpp den orangefärgade inlärningsknappen på

öppnaren. Inlärningsindikeringen lyser under 30 sekunder utan

avbrott (1).

2. Håll tryckknappen på fjärrkontrollen som du sedan vill använda för

att manövrera garageporten intryckt under 30 sekunder (2).

3. Släpp tryckknappen så snart öppnarens belysning blinkar. Öppnaren

har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du höra

två klickningar (3).

25

26

Ansluta drivenheten

Anslut portens drivenhet till ett föreskriftsenligt installerat, jordat eluttag

enligt gällande riktlinjer och bestämmelser på orten.

OBSERVERA:

När drivenheten slås på, slås även drivenhetens belysning på en kort

stund.

Ställa in och testa porten

Portens drivenhet får endast manövreras om operatören kan

se hela portområdet, om området är fritt från hinder och om

portens drivenhet är korrekt inställd. Ingen får gå genom

porten så länge den är i rörelse. Kontrollera före första idrifttagningen att

alla anordningar som inte behövs är tagna ur drift. Avlägsna alla monter-

ingshjälpmedel och verktyg från portens svängområde.

Ställa in gränslägesbrytarna

Gränslägesbrytare används för att stoppa porten på ett visst ställe i

rörelsen när det önskade öppnings- resp. stängningsläget har nåtts.

Programmera in gränslägesbrytarna på följande sätt:

1. Öppna lampkåpan. Håll den svarta knappen (1) intryckt tills den gula

lysdioden (3) börjar blinka långsamt. Släpp därefter knappen.

2. Håll den svarta knappen (1) intryckt tills porten har nått önskat

portläge "ÖPPEN". Justera in portens läge med hjälp av den svarta

(1) och den orangefärgade (2) tryckknappen. Tryck på den svarta

knappen för att köra porten UPPÅT, och på den orangefärgade

knappen för att köra porten NEDÅT.

3. Tryck på den programmerade fjärrkontrollen (4) eller på den stora

tryckknappen på väggpanelen som medföljde garageportöppnaren.

Därmed är gränslägesbrytaren inställd på portläge "ÖPPEN".

Därefter stängs porten ända ned till golvet och öppnas sedan på

nytt ända upp till portläget "ÖPPEN". Gränslägesbrytarnas

inställningar har nu lärts in.

Kontrollera att porten öppnas tillräckligt mycket så att du kan

köra in ditt fordon i garaget. Anpassa öppningen vid behov.

4. När gränslägesbrytarna har programmerats slutar lysdioden (3) att

blinka.

Om porten stannar eller kör tillbaka innan den har rört vid golvet

måste du genast upprepa steg 1-3. Om gränslägesbrytarna ändå

inte kan ställas in korrekt, följ instruktionerna för den...

Manuell inställning av gränslägesbrytarna

1. Håll den svarta tryckknappen intryckt tills den gula lysdioden börja

blinka långsamt. Släpp därefter knappen.

2. Justera tryckknappen. Tryck på den svarta knappen för att köra

porten UPPÅT, och på den orangefärgade knappen för att köra

porten NEDÅT.

Kontrollera att porten öppnas tillräckligt mycket så att du kan köra in

ditt fordon i garaget.

3. Tryck på knappen på fjärrkontrollen eller på väggpanelen. Därmed

är gränslägesbrytaren inställd på portläge "ÖPPEN". Porten börjar

stängas. Tryck genast på den orangefärgade eller svarta tryckknap-

pen. Porten stannar.

Justera in önskat portläge "STÄNGD" med hjälp av den svarta och

den orangefärgade tryckknappen. Kontrollera att porten stängs

komplett utan överdrivet tryck på skenan (skenan får inte böjas uppåt,

kedjan får inte hänga ned under skenan). Tryck på fjärrkontrollen resp.

väggpanelen. Därmed är gränslägesbrytaren inställd på portläge

"STÄNGD". Porten börjar öppnas.

OBS! Om du varken trycker in den svarta eller den orangefärgade

knappen innan porten har nått golvet, försöker garageportöppnaren att

utföra en automatisk inställning av gränslägesbrytarna. Porten körs då

upp från golvet och stannar vid det inställda portläget "ÖPPEN". Om

arbetsljuset inte blinkar tio gånger, har gränslägesbrytarna ställts in

korrekt och behöver inte ställas in manuellt. Portläget "STÄNGD" ställs

in när porten står på golvet. Täck dock på att kraften MÅSTE –

oberoende av om gränslägesbrytarna har ställts in manuellt eller au-

tomatiskt – läras in (programmeras), så att inställningen av gränsläges-

brytarna avslutas korrekt (se avsnitt 26 "Ställa in kraften").

22

23

24

27

sv

7

Radera alla fjärrkontrollkoder

För att avaktivera oönskade koder måste först alla koder raderas. Håll

den orangefärgade inlärningsbrytaren intryckt tills

inlärningsindikeringen slocknar (ca 6 sekunder). Därefter har alla koder

raderats. Därefter måste du programmera om varje fjärrkontroll och

inträde utan nyckel.

3-kanals-fjärrkontroll

Om denna fjärrkontroll medföljer din garageportöppnare, har den stora

knappen redan i fabriken programmerats in för manövrering av porten.

De andra tryckknapparna 3-kanals-fjärrkontroll för rullande kod eller på

mini-fjärrkontroller kan användas för att manövrera denna eller andra

garageportar med rullande kod.

OBSERVERA: Endast originalhandsändare från tillverkaren får

användas. Handsändare som möjligen ser mycket lika ut men inte

härstammar från tillverkaren är inte kompatibla (se klistermärke på

handsändaren). Sådana främmande fjärrkontroller utlöser felfunktioner

t.ex. automatiskt öppnande . Garantin på funktion och säkerhet

upphör att gälla.

Programmera inträde utan nyckel

Aktivera endast garageportöppnaren om du ser hela porten, om

porten är fri från hinder och är rätt inställd. Medan porten öppnas

eller stängs får inga personer beträda eller lämna garaget. Barn

får inte manövrera tryckknappar eller fjärrkontroller, eller leka i

närheten av porten.

OBS! Din nya fjärrkontroll för inträde utan nyckel måste programmeras

för manövrering av din garageportöppnare.

Programmera in mottagaren att acceptera ytterligare

fjärrkontrollkoder med hjälp av den orangefärgade

inlärningsknappen

1. Tryck och släpp den orangefärgade inlärningsknappen (1) på

öppnaren. Inlärningsindikeringen lyser under 30 sekunder utan

avbrott.

2. Knappa inom 30 sekunder in ett valfritt fyrsiffrigt personligt

identifieringsnummer (PIN) med knappsatsen. Håll därefter ENTERk-

nappen

intryckt.

3. Släpp knappen så snart öppnarens belysning blinkar (3). Öppnaren

har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du höra

två klickningar.

OBS! Denna programmering måste utföras av två personer om inträde

utan nyckel redan har monterats på garagets utsida.

Programmera med multifunktions-väggpanelen:

1. Knappa in ett valfritt fyrsiffrigt personligt identifieringsnummer (PIN)

med knappsatsen. Håll därefter ENTER-knappen intryckt.

2. Fortsätt att hålla ENTER-knappen intryckt och tryck samtidigt på

LIGHT-knappen på multifunktions-väggpanelen.

3. Fortsätt att hålla ENTER- och LIGHT-knapparna intryckta medan du

samtidigt trycker ner den stora tryckknappen på multifunktionsväggpan-

elen

(alla tre knappar trycks nu in).

4. Släpp alla knappar så snart öppnarens belysning blinkar. Öppnaren

har nu lärt sig koden. Om ingen lampa har installerats kan du höra

två klickningar.

28

Specialutrustning

A. Anslutning för dörr i port

Öppna lampkåpan. Här hittar du extra snabbanslutningsklämmor.

Anslut signalledningen till snabbanslutningarna 8 och 7.

B. Anslutning för blinkande varningsljus

Det blinkande varningsljuset kan installeras på en valfri plats.

Anslut kablarna till snabbanslutningarna 6 och 5. Anslutning 5 är

jordad.

C. 24 V, max. 200mA

D. Partiellt öppnande

Funktionsbeskrivning:

Beroende på porttyp är det andra stopplägets uppgift att möjliggöra en

partiell öppning av porten avsedd för fotgängare och husdjur samt i

ventilationssyfte.Det andra stoppläget kan ställas till valfritt läge inom

intervallet för garageportens två stopplägen. Det andra stoppläget kan

styras antingen med en väggkonsol (78LM eller 98LM) eller via en

trekanals-fjärrkontroll. För aktivering och programmering är väggkon-

solen samt antingen kabel 78LM eller kabel 98LM nödvändiga. Garage-

portens motorenhet måste vara fullt installerad och driftklar. För drift

och/eller programmering kan ytterligare tillbehör som inte är inkluder-

ade i leveransen behövas.

Anslutning till 78EML (option):

Den kabelförsedda väggkonsolen ansluts som vanligt. Se instruktions-

manualen. Konsolens LED-lampa måste lysa.

Aktivering/programmering:

1. Konsolen har anslutits till motorenheten och LED-lampan lyser.

2. När den vita knappen trycks öppnar/stänger motorenheten porten

helt.

3. Ställ in garageporten på det läge du vill använda för det andra stop-

pläget.

4. Tryck och håll nere "Light"-knappen på konsolen, och...

5. Tryck och håll nere ”Lock”-knappen (PED) på konsolen.

6. Håll båda knapparna nertryckta i ca 10 sekunder tills motorenheten

avger

ett ”klick-klack”-ljud och lamporna blinkar.

7. Aktiveringen/programmeringen har avslutats.

8. Bekräfta läget genom att trycka på ”Lock”-knappen (PED) på kon-

solen.

Radera/deaktivera:

1. Konsolen har anslutits till motorenheten och LED-lampan lyser.

2. Stäng garageporten helt.

3. Tryck och håll nere "Light"-knappen på konsolen, och…

4. Tryck och håll nere "Lock"-knappen (PED) på konsolen.

5. Håll båda knapparna nertryckta i ca 10 sekunder tills motorenheten

avger

ett ”klick-klack”-ljud och lamporna blinkar.

6. Raderings-/deaktiveringsproceduren är nu avslutad.

Programmera handsändaren:

1. Programmering av fullt öppet portläge sker som tidigare, dvs. via den

röda

”Smart”-knappen på motorenheten. Se instruktionsmanualens avsnitt

om

”Programmera handsändaren” för mer information.

2. Välj en tidigare oanvänd knapp på handsändaren.

1. Tryck och håll nere den nya knappen på handsändaren.

2. Tryck och håll nere ”Light”-knappen på konsolen.

3. Tryck och håll nere den stora vita knappen på konsolen.

• Tryck och håll nere samtliga knappar tills motorenheten avger ett

”klick--

klack”-ljud och belysningen blinkar.

• Programmeringsproceduren är nu avslutad.

3. Vid användande av en ny fjärrkontroll, upprepa proceduren.

OBS: Varje programmerad knapp på handsändaren tar en minnesplats

i anspråk hos motorenheten samt begränsar det totala antalet använda

handsändare (LM60/80 Totalt=16x).

Programmering och användande av Radiosignalens kodlås:

Radiosignals-kodlås eller kodlås med radiosignals-fingeravtrycksscan-

ner programmeras som tidigare. Konsolen behöver inte anslutas i detta

syfte.

sv

8

Öppna porten:

Ange din personliga kod. När porten nått önskat läge, stoppa den

genom att trycka på Enter-knappen (den gula knappen bredvid finger-

scanner-kodlåset).

Stänga porten:

Med Radiosignals-kodlås: Tryck på Enter-knappen (utan att först ange

koden) och porten stängs.

OBS: snabbstängningsfunktionen kan aktiveras/deaktiveras.

Se Kodlåsmanualen för ytterligare information.

Med Fingerscanner-kodlås: dra fingret över scannern.

E. Programmering av automatisk portstängning

Funktionsbeskrivning:

Ljussensorerna från Chamberlain måste vara installerade såsom

föreskrivet i EN60335-1-95. Väggkonsolen måste vara installerad

såsom beskrivet på sida 20. Konsolen kan deaktiveras efter program-

meringen.

Programmering:

Tryck och håll nere "Light"-knappen på konsolen tills motorenhetens

lampor blinkar. Räkna antalet blinkningar. Om inga lampor har installer-

ats, räkna då reläets tydligt hörbara klickljud. Antalet

blinkningar/klickljud informerar om stängningstiden. Upprepa proce-

duren tills önskad stängningstid har uppnåtts.

Blinkningar/Klickljud Stängningstid Fördröjning

1 10 sekunder

2 45 sekunder

3 120 sekunder

4 180 sekunder

5 AV

Att stänga av:

Upprepa proceduren tills ljusen blinkar 5x eller reläet klickar 5x.

Information:

- Om ljussensorn bryts startar fördröjningen av stängningstiden igen

(till exempel, ytterligare 45 sekunder).

- Automatiskt stängning (dvs. efter tid) är ej möjlig från det andra stop-

pläget.

- Porten kan endast stängas automatiskt om start sker från fullt öppnat

läge.

- Motorenhetens belysningstid uppgår till 2.5 minuter och kan ej ändras.

Vanliga frågor:

Fråga

När den automatiska stängningen inte fungerar.

Lösning

Har ljussensorn anslutits, och lyser sensorns LED-lampor konstant,

blinkar ej? I samband med att ljussensorn ansluts för första gången bör

motorenheten ej röras på 3-5 minuter och porten bör hållas stängd.

OBS: Kontrollerna identifierar automatiskt ljussensorn och behöver 3-5

minuter för detta. Skulle motorenheten köras innan kontrollen är klar, tar

det längre tid.

Fråga

Motorenheten kan inte stänga porten UTAN ljussensorn.

Lösning

Korrekt funktion. Ljussensorerna identifieras automatiskt, och av säker-

hetsskäl “insisterar” kontrollerna på att de ej avlägsnas. En full åtestart

av kontrollerna är nödvändig.

Manövrera portens drivenhet

Automatisk öppning / stängning av porten:

Portens drivenhet kan aktiveras med hjälp av följande apparater:

• Handsändare: Tryck på knappen tills porten sätts i rörelse.

• Väggknapp (om detta tillbehör är installerat): Tryck på tryckknappen

tills porten sätts i rörelse.

• Extern nyckelkontakt eller trådlöst kodlås (om detta frivilliga tillbehör

är installerat).

Öppna porten manuellt (manuell drift):

Om möjligt ska porten vara helt stängd. Svaga eller defekta fjä-

drar kan leda till att en öppen port plötsligt faller ner vilket kan

leda till materiella skador och allvarliga personskador.

LÅSA UPP: Dra snabbt ner det röda handtaget. Öppna sedan porten för

hand. Dra inte i linan för att öppna / stänga porten!

LÅSA: Vid nästa uppåt- eller nedåtrörelse låses porten automatiskt

igen.

Funktionsförlopp:

Vid manövrering av portens drivenhet med hjälp av fjärrkontroll eller

väggknapp:

- stängs porten om den är helt öppen,

- öppnas porten om den är stängd,

- stoppas porten om den just håller på att öppnas eller stängas,

- rör sig porten i motsatt riktning än den senaste utförda rörelsen,

om porten är delvis öppen,

- åker porten tillbaka till öppet portläge om den stöter på ett hinder

under stängningsförloppet,

- stoppas porten om stöter på ett hinder när den håller på att öppnas.

- Ljusstråleskydd (tillval): Med hjälp av ett ljusstråleskydd åker en port

som håller på att stängas upp och en öppen port hindras från att

stängas om någon person bryter sensorstrålen inom portområdet.

Drivenhetens belysning tänds vid följande fall:

1. Första gången portens drivenhet slås på (kort)

2. Avbrott i strömtillförseln (kort)

3. Varje gång portens drivenhet slås på.

Ljuset släcks automatiskt efter 2 1/2 minuter.

Montera varningsskyltar (se bild)

29

29.1

Rengöring och underhåll

Före alla skötsel-, rengörings- och underhållsarbeten

måste nätkontakten dras ut.

Risk för elstötar!

Skötsel av portens drivenhet

En korrekt installation garanterar en optimal funktion av portens

drivenhet med minimal underhållsinsats. Någon ytterligare smörjning

krävs inte. Grov smuts i löpskenan kan inverka negativt på funktionen

och måste avlägsnas.

Rengöring

Rengör drivhuvudet, väggknappen och handsändaren med en mjuk,

torr trasa.

Använd inte någon vätska.

Underhåll

Anläggningen, i synnerhet kablar, fjädrar och fastsättnings-

delar ska ofta kontrolleras med avseende på tecken på slitage,

skador eller bristfallig balans. Användes inte apparaten om

reparations- eller inställningsarbeten måste genomföras eftersom ett

fel i anläggningen eller en felaktigt balanserad port kan orsaka

personskador.

En gång i månaden:

• Testa den automatiska säkerhetsreturledningen igen och ställ in den

på nytt vid behov.

• Manövrera porten manuellt. Kontakta underhållsföretaget om porten

inte är balanserad eller inte sitter fast korrekt.

• Kontrollera att porten öppnas och stängs helt. Ställ vid behov in

ändlägesbrytaren och / eller kraften på nytt.

Två gånger om året:

• Kontrollera kedjespänningen. Lossa då först löpvagnen från

drivenheten. Anpassa kedjespänningen vid behov.

• Fetta in löpskenan en aning med vanligt smörjfett (efterfetta).

En gång om året (på porten):

• Smörj portrullar, lager och leder. Någon ytterligare smörjning av

portens drivenhet krävs inte.

Fetta inte portens löpskenor!

Inställning av ändlägesbrytare och kraft:

Dessa inställningar måste kontrolleras och genomföras korrekt vid

installationen av drivenheten. P.g.a. väderförhållanden kan mindre

ändringar uppkomma vid driften av portens drivenhet som måste

åtgärdas genom en ny inställning. Detta kan särskilt ske under det

första driftsåret.

Följ anvisningarna för att ställa in ändlägesbrytaren och dragkraften

(se 9.1) noggrant och testa den automatiskt säkerhetsreturledningen

på nytt efter varje ny inställning.

sv

9

30

30.1

30.2

Byta handsändarens batteri

Handsändarens batteri:

Batterierna i handsändaren är ytterst långlivade. Om sändningsområdet

minskas måste batterierna bytas ut. Batterierna omfattas inte av

garantin.

Beakta följande batterianvisningar:

Batterier får inte slängas i hushållssoporna. Alla förbrukare är enligt

lag skyldiga att slänga batterier på de för detta ändamål avsedda

insamlingsställena.

Ladda aldrig upp batterier igen som inte är avsedda för uppladdning.

Explosionsrisk!

Håll batterier borta från barn, kortslut dem inte eller ta isär dem.

Uppsök omedelbart en läkare om ett batteri har svalts.

Rengör vid behov batteri- och apparatkontakter innan batterierna

läggs i.

Avlägsna omedelbart tomma batterier ur apparaten!

Förhöjd läckagerisk!

Utsätt aldrig batterier för hög värme såsom solsken, eld eller liknande!

Förhöjd läckagerisk!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor. Spola genast ställen

som utsatts för batterisyra med riklig mängd vatten och uppsök omedel-

bart en läkare.

Byt alltid ut alla batterier samtidigt.

Sätt endast i batterier av samma sort, inga olika sorter eller använda

och nya batterier tillsammans.

Avlägsna batterierna ur apparaten om den inte ska användas under

en längre tid.

Byta batteri:

Avlägsna batterierna ur apparaten om den inte ska användas under

en längre tid. Handsändarens hus består av flera delar. Skruva upp

handsändaren på baksidan med en lämplig korsskruvmejsel.

Beakta korrekt polaritet när batterierna sätts i. Skruva därefter ihop

handsändaren igen. Lägg då försiktigt husdelarna exakt på varandra.

OBSERVERA!

Explosionsrisk vid felaktigt byte av batteriet. Får endast bytas mot

samma eller likvärdig sort (beställningsnummer 10A12-WH).

Byta drivenhetens belysning

LED-belysningen har en mycket lång livslängd och är underhållsfri.

Byte och hopmontering:

1. Dra ur nätkontakten.

2. Ta av drivkåpan vid byte av LED-sockeln (lossa 2 skruvar i kåpan).

3. Lossa LED-sockelns stickförbindning från styrningen.

4. Lossa båda skruvarna bredvid lysdioderna på kåpan och ta av

sockeln.

5. Sätt ihop den igen i omvänd ordningsföljd.

Avfallshantering

Var med och skydda miljön du också. För avfallshanteringen av

förpackningsmaterial och uttjänta apparater finns det offentligt

återlämningssystem. Information om insamlingsställen och aktuella

bestämmelser erhåller du från din kommunala förvaltning.

Släng inte tomma batterier i hushållssoporna, utan lämna in dem till

vederbörliga batteriinsamlingsställen.

30.3

31

32

sv

10

Ofta ställda frågor

1. Portens drivenhet kan inte sättas på med fjärrkontrollen:

• Är drivenheten ansluten till strömförsörjningen? Kontrollera säkringen

eller överströmsbrytaren om någon lampa som är ansluten till

eluttaget inte tänds (Vissa eluttag sätts på med en väggkontakt).

• Är alla portspärrar deaktiverade?

Se säkerhetsanvisningarna.

• Försök sätta på drivenheten med ett nytt batteri.

• Om du har två eller flera handsändare av vilka endast en fungerar

ska mottagarens programmering kontrolleras.

• Är det snö / is under porten? Då är porten eventuellt fastfrusen i

marken. Avlägsna eventuella hinder.

• Eventuellt är portfjädern defekt. Denna måste bytas ut av en behörig

firma.

2. Handsändarens sändningsområde är för litet:

• Har något batteri lagts i? Sätt i ett nytt batteri.

• Testa fjärrkontrollen i fordonet på ett annat ställe.

• Sändningsområdet minskas vid metallportar, aluminium- eller metall-

paneler.

3. Porten åker tillbaka utan uppenbar anledning:

• Förhindras porten av något? Dra i den manuella upplåsningen och

manövrera porten för hand. Kontakta underhållsföretaget om porten

inte är balanserad eller inte sitter fast korrekt.

• Programmera om drivenhetens arbetskraft och vägsträcka.

• Ta bort is eller snö inom portens stängningsområde.

• Om porten åker tillbaka när portläget „Stängd“ nås måste

ändlägesbrytaren ställas in för detta portläge.

Efter varje inställning måste den automatiska säkerhets-

returledningen testas igen:

•

Det är inte ovanligt att man nu och då måste ställa in ändläget på

nytt. Särskilt till följd av väderförhållanden kan portvägen ställa

om sig.

4. Garageporten öppnas och stängs av sig själv:

• Radera alla handsändare och programmera sedan om dem.

Se „Programmering av ytterligare handsändare“.

• Sitter fjärrkontrollsknappen fastklämd i läget „PÅ“?

• Använd endast originalfjärrkontroller! Användning av främmande

produkter leder till störningar.

• Knappen på fjärrkontrollen trycktes ner av misstag (ficka).

• Väggkontaktens kabel är skadad (testa att avlägsna denna).

• Ett tillbehör som är anslutet till drivenheten utlöser rörelsen

(testa att avlägsna detta).

5. Porten stängs inte helt:

• Programmera om drivenhetens vägsträcka. Kontroll av mekaniska

komponenter med avseende på förändringar, t.ex. portarmar och

beslag. Efter varje ny inställning av portläget „Stängd“ måste

den automatiska säkerhetsreturledningens funktion testas igen.

6. Porten öppnas, men stängs inte:

• Om ett ljusstråleskydd finns installerat måste detta kontrolleras. Om

lysdioden på ljusstråleskyddet blinkar måste riktningen korrigeras.

• Kontrollera handsändarens och väggknappens funktion.

7. Drivenhetens belysning tänds inte:

• Port Öppna eller Stänga. Belysningen förblir tänd i 2,5 minuter.

• Koppla från drivenheten från nätet och anslut den igen. Belysningen

tänds i några sekunder.

• Ingen ström.

33

8. Drivenhetens belysning släcks inte:

• Koppla från drivenheten en kort stund från strömförsörjningen och

försök igen.

• De 2,5 minuterarna har ännu inte gått.

9. Motorn brummar eller kör en mycket kort stund, men fungerar

sedan inte:

• Garageportsfjädrarna är defekta. Stäng porten och lossa löpvagnen

från drivenheten genom att dra i handtaget (manuell upplåsning).

Öppna och stäng porten för hand. Om porten är korrekt balanserad

hålls den på alla portvägens punkter av sig själv av portfjädrarna.

Kontakta ditt underhållsföretag om så inte är fallet.

• Om detta problem uppkommer vid den första idrifttagningen är porten

eventuellt spärrad. Deaktivera portspärren.

• Koppla från drivenheten från porten och försök utan port.

Programmera eventuellt om drivenhetens arbetskraft och vägsträcka

om porten är OK.

10. Drivenheten går endast åt ett håll:

• Portfjädrarna eventuellt defekta eller porten går trögt åt ett håll.

• Programmera om drivenhetens arbetskraft och vägsträcka om porten

är OK.

11. Kedjan klapprar mot skenan:

• Ändra kedjespänningen. Oftast är orsaken en för starkt spänd kedja.

Fjädern på skenans spännanordning får inte pressas ihop helt.

• Porten har ingen jämn gång och försätter drivenheten i gungning.

Förbättra portens gång.

12. Portens drivenhet startar inte p.g.a. strömavbrott:

• Lossa löpvagnen från drivenheten genom att dra i handtaget (manuell

upplåsning). Porten kan nu öppnas och stängas för hand. Om

portens drivenhet aktiveras igen förbinds även löpvagnen

igen.

• Om en extern nödupplåsning finns installerad så kopplas löpvagnen

från drivenheten med hjälp av denna upplåsning från utsidan av

garaget.

13. Porten reverserar efter det att kraften har lärts in:

• Laktta skenan om den böjs. Drivenheten behöver mycket kraft för

att röra på porten. Reparera porten eller montera den korrekt.

• Porten är mycket tung eller i dåligt skick. Ring en specialist.

14. Skenan på drivenheten böjer sig:

• Porten är tung, mycket tung, har en trög gång eller är i dåligt skick.

Ring en specialist.

• Om skenan vibrerar under körning så är det ett tecken på att porten

inte fungerar regelbundet och har ett ständigt växlande kraftbehov.

Ring en specialist, smörj porten vid behov. Ytterligare en

upphängning på skenan kan avhjälpa problemet.

15. Drivenheten „kör“ (motorn roterar hörbart) men löpvagnen rör

sig inte:

• Löpvagnen är frånkopplad från drivenheten.

• Vid en ny installation: Vid hopmonteringen av motorn och skenan

monterades inte den förmonterade adapterhylsan mellan motoraxeln

och skenan. Denna hylsa är förmonterad från fabriken, men kan

avlägsnas. Om man står bakom drivenheten kan man iaktta om

kugghjulet i skenan roterar eller om endast motorn gör det.

• Vid en ny installation: Kedjan har hoppat av kugghjulet i skenan.

Om man står bakom drivenheten kan man se kugghjulet.

• Efter långvarig användig: Är upplåsningen defekt eller permanent los-

sad?

• Efter långvarig användig: Hylsan mellan skenan och motorn eller

motordrivenheten är defekt.

sv

11

16. Porten lossas av sig själv från löpvagnen och stannar.

• Om en extern upplåsning vid strömavbrott är installerad måste

man kontrollera om denna spänns och låses upp när porten

öppnas. Iaktta mekanismen och ställ in den på nytt vid behov.

• Upplåsningens handtag får inte fastna i andra föremål.

17. Löpvägen kan inte läras in, glöms bort eller förändras

långsamt.

• Den inlärda löpvägen är för kort. Testa att programmera en längre

löpväg (+120 cm).

• Mekanisk defekt på porten p.g.a. utslagna leder eller att

kedjespänningen på drivenheten är för lös

Tekniska data

Ingångsspänning ............230-240 VAC, 50Hz

Max. dragkraft.................700 N (ML700, ML750), 800 N (ML850)

Effekt .............................115 W (ML700, ML750), 125 W (ML850)

Effekt i standby-läge .......2,6 W (ML700, ML750), 2,8 W (ML850)

Normal vridkraft ..............7 Nm (ML700, ML750), 8 Nm (ML850)

Motor

Motortyp..........................DC-växelmotor med kontinuerlig smörjning.

Buller nivå.......................55dB

Drivmekanism

Drivning ..........................Öppnare: Kedja med tvådelad dragvagn på

stålskenor.

Portsträckans

rörelselängd ...................Kan regleras

Hastighet .......................127-178 mm per sekund

Belysning ........................Till om öppnaren aktiveras, släcks efter 2,5

minut efter att öppnaren användes senast.

Portstänger .....................Justerbar portam. Dragrep för nöduppregling

av dragvagnen.

Säkerhet

Personlig säkerhet..........Knapptryck och automatisk stopp vid

nedåtrörelse. Knapptryck och automatiskt

stopp vid uppåtrörelse.

Elektronik .......................Automatisk effektinställning

Elektricitet .......................Överbelastningsskydd för transformator och

lågspänningskablage för väggpanel.

Gränslägesinställning .....Med optisk detektering av varvtal och

portläge.

Gränslägesinställning .....Elektronisk, halv- och helautomatisk.

Startkrets.........................Lågspänningskrets för väggpanel.

Mått

Längd (totalt) ..................3,2 m

Erforderlig höjd till tak.....32 mm

Hängande vikt ...............12 kg

Mottagare

Minnesregister ...............12

Driftfrekvens....................433,92MHz

OBS! Chamberlain rekommenderar uttryckligen att fotocellssystemet

"The Protector System” monteras in vid alla garageportöppnare!

Reservdelar

34

35

sv

12

Tillbehör (tillval)

(1) Modell 84330EML 1-kanals fjärrkontroll

(2) Modell 84333EML 3-kanals fjärrkontroll

(3) Modell 84335EML 3-kanals mini-fjärrkontroll

(4) Modell 8747EML Trådlöst kodlås

(5) Modell 845EML Multifunktions-kontrollpanel

(6) Modell 760EML Nyckelbrytare

(7) Modell 1702EML Extern nöduppregling

(8) Modell 770EML Protector System™

(9) Modell 1703EML Specialportarm – The Chamberlain Arm™

(10) Modell FLA230EML (FLA1-LED) Blinkande varningsljus

(11) Modell 75EML Belyst brytare på väggen

(12) Modell 1EML Nöduppregling för porthandtag

(13) Modell EQL03 Extern nödupplåsning

(14) Modell 34EML 2-funktions nyckelbrytare (infälld montering)

Modell 41EML 2-funktionsnyckelbrytare (utanpåliggande montering)

(15) Modell 128EML 2-funktions fjärrkontroll

(16) Modell 16200LM Portbryter på porten

(17) Modell 710CR4 kedjan extension kit

(18) Modell 810CR4 kuggremmen extension kit

VISAS EJ

Modell MDL100EMLExtralås till golv

KOPPLINGSANVISNINGAR FÖR TILLBEHÖR

Nyckelbrytare – till öppnarens anslutningsklämmor:

Röd-1 och vit-2

Protector System™ – till öppnarens anslutningsklämmor:

Vit-3 och grå-4

Väggpanel – till öppnarens anslutningsklämmor:

Röd-1 och vit-2

36

Försäkran om överensstämmelse

18

Försäkran om överensstämmelse

Den beskrivna automatiska garageportsöppnaren motsvarar

tillämpliga avsnitt i normerna EN 55014-1 (2006), EN 55014-

2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-4-3 (2008), EN

61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5 (2007), EN 61000-4-6

(2009), EN 61000-4-11 (2004), EN 62233 (2008), EN

300220-1 (V2.3.1), EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1

(2010), EN 60335-2-95 (2004) enligt bestämmelserna

och alla tillägg i de europeiska riktlinjerna 2004/108/EWG,

2006/95/EWG, 2006/42/EWG och 1999/5/EG.

Modell: ..............................................ML700, ML750,

ML850

S./N.: ........................................xxxxx000001 - 0000099999

Tillverkare Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Alla tekniska arkivdata för drivenheten och motsvarande

tillbehör finns hos Chamberlain GmbH och ställs till

förfogande på förfrågan från myndigheter.

B. P. Kelkhoff

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

Alred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

April 2011

Garanti

Chamberlain GmbH garanterar den första köparen att denna produkt

är fri från defekter i material och / eller utförande under en period på 24

hela månader (2 år) från och med inköpsdatumet. Motor: (ML850) på 60

hela månader (5 år), (ML750) på 48 hela månader (4 år), (ML700) på

24 hela månader (2 år). Vid mottagningen av produkten är den första

köparen bunden att kontrollera om produkten visar eventuella synliga

defekter.

Villkor: Föreliggande garanti utgör det enda under lag tillgängliga

medel för köparen beträffande skador som eventuellt resulterar från

en defekt del och / eller produkt. Garantin inskränkes uteslutande till

reparation eller ersättning av delarna som visar sig vara defekta hos

denna produkt. Denna garanti täcker inte skada som inte orsakats av

materialfel, dvs skada orsakats av orimligt bruk, t ex försummelse att

följa Chamberlains installations-, bruks- eller underhållsanvisning;

försummelse att utföra nödvänding justering och underhåll; eller ev.

anpassning eller ändring på produkten; ej heller arbetskostnader för de-

montering eller installation av en reparerad enhet eller en bytesenhet

eller utbytesbatterier. En produkt under garanti som visar sig vara

defekt i fråga om material och / eller utförande, kommer att repareras

eller ersättas (enligt Chamberlains fria val) utan kostnad för ägaren

vad gäller reparationen och/eller ersättningen av delarna och / eller pro-

dukten. Defekta delar repareras eller ersättes med nya eller

fabriksombyggda enligt Chamberlains fria val. Om det under

garantiperioden visar sig att produkten kan vara defekt, kontakta det ur-

sprungliga inköpsstället.

Denna garanti har ingen verkan på köparens i lag föreskrivna gällande

rättigheter, inte heller köparens rättigheter mot återförsäljaren angående

deras försäljnings- / köpeskontrakt. I brist på en tillämplig nationell eller

EG-lagstiftning, är denna garanti köparens enda och exklusiva

gottgörelse, och varken Chamberlain eller dess dotterbolag eller distrib-

utörer skall hållas ansvariga för eventuella oförutsedda eller indirekta

skador för någon uttryckt eller underförstådd garanti angående denna

produkt. Ingen företrädare eller person får antaga för Chamberlain

annan skyldighet i samband med försäljningen av denna produkt.

19

Sidan laddas ...

is

1

1 Almennar öryggisleiðbeiningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

2 Tilætluð notkun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

3 Fylgihlutir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

4 Yfirlitsmynd . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

5 Áður en þú byrjar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

6 Tegundir hurða . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

6.1 Undirbúningur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

7 Verkfæri sem krafist er . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

8 Samsetning hurðaopnarans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

9 Samsetning brautarinnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

10 Að herða keðjuna / reimina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

11 Að festa brautina við drifið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

12 Uppsetning opnarans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

12.1 Miðja bílskúrshurðarinnar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

13 Burðarbitafestingu komið fyrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

14 Drifið fest við burðarbitann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

15 Að hengja upp opnara . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

13 Hurðarfestingu komið fyrir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

17 Hurðararmur festur á kláfinn . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

18 Ytri neyðarsleppibúnaður . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

19 Rafmagnstengingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

20 Tenging upplýsta hnappsins . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

21 Uppsetning ljósnema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

22 Að tengja opnarann . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

23 Forritun og prófun opnarans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5

24 Að stilla endamörkin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

25 Að stilla átakið . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

26 Að prófa öryggisbakkbúnað . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

27 Forritaðu opnarann þinn og fjarstýringuna / þráðlausa hnappinn (valkvæmur) og lyklalausa opnun (valkvæm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7

28 Sérstakir eiginleikar - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

29 Notkun hurðaopnarans. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

29.1 Að festa á öryggismerkingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

30 Þrif og viðhald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.1 Þrif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.2 Viðhald . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

30.3 Að skipta um rafhlöður í fjarstýringunni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

31 Að skipta um opnaraljós . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

32 Förgun . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

33 Algengar spurningar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10-11

34 Tæknilýsingar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

35 Varahlutir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

36 Aukabúnaður . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

37 Samræmisyfirlýsing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

38 Ábyrgð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

is

2

Almennar öryggisleiðbeiningar

Áður en þú hefst handa við uppsetningu:

Vinsamlegast lestu notkunarleiðbeiningarnar og sérstaklega varúðarráðstafanirnar. Geymdu handbókina svo hægt sé að fletta upp í henni síðar og

til að koma henni áfram til seinni

eiganda.

Eftirfarandi tákn er að finna fyrir framan leiðbeiningarnar til að forða líkamstjóni eða eignatjóni. Lesið þessar leiðbeiningar gaumgæfilega.

Mikilvægar öryggisupplýsingar

Sjálfvirka hurðaopnunarkerfið hefur verið prófað og hannað fyrir örugga notkun, en öryggi er aðeins tryggt ef

farið er nákvæmlega eftir öryggisleiðbeiningunum við uppsetningu og notkun.

Geymið þessar leiðbeiningar án undantekninga.

- Dyrnar skulu vera jafnvægisstilltar. Það verður að gera við hurðir sem ekki hreyfast eða eru fastar. Án jafnvægisstillingar eru bílskúrshurðir,

hurðafjaðrir, strengir, diskar, festingar og brautir undir miklu álagi, sem getur orsakað alvarleg meiðsli. Reynið ekki að losa, hreyfa eða lagfæra

hurðina, heldur hafið samband við þjónustumiðstöð eða hurðasérfræðing.

- Gætið þess að vera ekki með skartgripi, úr eða klæðast víðum fötum við uppsetningu eða viðhald á hurðaopnara.

- Fjarlægið alla strengi og keðjur sem tengjast hurðinni áður en hurðaopnarinn er settur upp, til að flækjast ekki í þeim því það getur orsakað alvar-

legt líkamstjón.

- Við uppsetningu og rafmagnstengingar skulu bygginga- og rafmagnsreglugerðir virtar. Þessi búnaður uppfyllir verndarflokk 2 og krefst ekki

jarðtengingar.

- Viðeigandi styrkingar skulu notaðar til að forðast skemmdir á mjög léttum hurðum (eins og úr trefjagleri, áli eða stáli). Til að gera það skal haft

samband við framleiðanda hurðarinnar.

- Sjálfvirka öryggisbakkkerfið ætti að undirgangast prófun. Bílskúrshurðin VERÐUR að fara til baka við snertingu við 50mm háa hindrun á jörðu,

Sé hurðaopnarinn ekki rétt stilltur getur það leitt af sér alvarlegt líkamstjón þegar bílskúrshurð lokast. Endurtakið prófið mánaðarlega og gerið

allar nauðsynlegar breytingar.

- Ekki má setja þetta kerfi upp á rökum eða blautum svæðum.

- Við notkun ætti hliðið aldrei, undir nokkrum kringumstæðum, að stífla almenningsganga.

- Til áminningar fyrir alla notendur um örugga notkun, ætti að festa upp varúðarmerkingu til verndar börnum, auk upplýsta veggrofans.

Varúðarmerkingarnar sem vara við hættunni á að festast skulu staðsettar á vel sýnilegum stöðum.

- Eftirlit skal haft með börnum til að tryggja að þau leiki sér ekki að búnaðinum.

- Ekki er ætlast til að búnaðurinn sé notaður af einstaklingum (þar á meðal börnum) með skerta líkamsgetu, skynfæragetu eða andlega getu eða

sem hafa ekki til þess reynslu og/eða þekkingu, nema að þeir séu undir eftirliti einstaklinga sem bera ábyrgð á öryggi þeirra eða hafa hlotið

leiðbeiningar um hvernig búnaðurinn skuli notaður.

- Allar hindranir / læsingar eru afvirkjaðar til að forðast skemmdir á hurðinni.

- Ef nauðsyn krefur, SKAL stjórnbúnaður settur upp þannig að hann sjáist frá hurðinni og þar sem börn ná ekki til. Börnum ætti ekki að leyfast að

nota hnappana eða fjarstýringar. Misnotkun á hurðaopnaranum getur leitt til alvarlegra meiðsla.

- Hurðaopnarinn skal AÐEINS notaður ef notandinn getur séð allt svæðið umhverfis hurðina og sé þess fullviss að engar hindranir séu til staðar og

hurðaopnarinn sé rétt stilltur. Enginn má fara um hurðina á meðan hún hreyfist. Börnum skal ekki leyft að leika sér nálægt hurðinni.

- Notið handvirkan sleppibúnað aðeins til að skilja sleðann frá drifinu og – sé það mögulegt – AÐEINS á meðan dyrnar eru lokaðar. Notið rauða

handfangið ekki til að ýta hurðinni upp eða draga hana niður.

- Áður en nokkrar viðgerðir eru framkvæmdar eða hlífar fjarlægðar, skal taka hurðaopnarann úr sambandi við rafmagnsaflgjafa.

- Þessari vöru fylgir straumbreytir með sérstakri snúru. Komi til skemmda VERÐUR að endurnýja hann með upphaflegum straumbreyti og það

verður þar til bær tæknimaður að gera.

- Notkun neyðarsleppibúnaðar getur leitt til stjórnlausra hreyfinga hurðarinnar, ef fjaðrirnar eru lélegar eða brotnar eða ef hurðin er ekki í jafnvægi.

- Festið sleppihandfang neyðarsleppibúnaðarins í a.m.k. 1,80m hæð.

VIÐVÖRUN

Líkamstjón eða eignatjón

VIÐVÖRUN

Hætta vegna rafstraums eða spennu

1

Byrjið á að lesa þessar mikilvægu öryggisupplýsingar

VARÚÐ!

is

3

Tilætluð notkun

Búnaðurinn er ætlaður til að opna og loka bílskúrshurðum sem hallast

upp á við, eru einingaskiptar og notaðar í einkageiranum. Búnaðurinn

er ekki ætlaður til notkunar í atvinnuskyni, heldur einvörðungu til nota

fyrir bílskúrshurðir í einkaeign sem hæfa einu heimili.

Öll óviðeigandi notkun á drifinu gæti aukið líkurnar á slysum.

Framleiðandinn tekur enga ábyrgð á slíkri notkun.

Fylgihlutir

Vinsamlegast gakktu úr skugga um að þeir íhlutir sem fylgja séu heilir

áður en hafist er handa við uppsetninguna.

Athugið: Númeraröðin á aðeins við um samsvarandi liði.

Yfirlitsmynd

Þessi mynd gefur þér stöðugt heildaryfirlit yfir samsettan

búnaðinn á meðan á uppsetningu hans stendur, skref fyrir skref.

Áður en þú byrjar

MIKILVÆGT

Hafi bílskúr þinn ekki hliðarinngang, skal neyðarsleppibúnaður

settur upp. Þetta gerir handvirka notkun

bílskúrshurðarinnar mögulega utan frá þegar rafmagnsleysi verður.

Tegundir hurða

A. Hurð í einu lagi með láréttri rás einungis.

B. Hurð í einu lagi með láréttri og lóðréttri rás – Sérstaks hurðararms

(E, Chamberlain Arm™) og Protector System™

er krafist. Hafðu samband við söluaðila þinn.

C. Einingaskipt hurð með boginni rás – Sjá 20B – tengið hurðararm.

D. Hurð með tjaldþaki – Sérstaks hurðararms (E, Chamberlain Arm™)

og Protector System™ krafist. Hafðu samband við söluaðila þinn.

E. Chamberlain Arm™ til notkunar með hurðategundum B og D.

Undirbúningur

Fyrst skaltu ganga úr skugga um að hurðin sé jafnvægisstillt og ekki sé

misvægi á henni. Opnaðu hurðina þína til hálfs og slepptu henni.

Hurðin getur nú naumast breytt um stöðu af sjálfsdáðum, heldur verður

hún að vera í sömu stöðu þar sem fjaðrirnar halda henni einar og sér.

Hreyfikraftur: 15 kg. að hámarki.

1. Braut bílskúrshurðarinnar VERÐUR að vera örugglega og tryggilega

tengd við burðarvegginn eða loftið yfir bílskúrshurðinni.

2. Það gæti þurft viðbótarfestingar eða brautir (fylgja ekki með), sé

klæðning, plötur eða álíka á bílskúrsloftinu.

3. Hafi bílskúr þinn ekki hliðarinngang, ætti að setja upp ytri

neyðarsleppibúnað.

Verkfæri sem krafist er

Samsetning hurðaopnarans

Mikilvægar leiðbeiningar fyrir örugga uppsetningu.

Fara skal eftir öllum leiðbeiningum um samsetnin-

gu. Röng uppsetning getur valdið alvarlegum meiðslum.

Samsetning brautarinnar

Brautin er að stórum hluta forsamsett og samanstendur af 4 hlutum.

Sleðinn, átaksstöngin, sleppihandfang, stýrivindan og gluggatrésfestin-

gin með keðjustrekkjaranum eru á framhlutanum (A). Sætið fyrir drif-

skaftið og keðjuhjólið eru á afturhlutanum (B). Leggðu fram- og aftur-

brautarhlutana saman hvorn af öðrum.

1. Fjarlægðu kapalböndin sem festa keðjuna / reimina. Láttu flut-

ningslæsinguna (x) vera í sinni stöðu.

2. Dragðu í sundur brautarhlutana tvo að fullu svo að það myndist bil

fyrir miðhlutann (C+D). Brautin er hönnuð þannig að auðvelt sé að

bæta við miðhlutanum. Renndu tengistykkjunum þremur (E) yfir

samskeytin á brautarhlutunum, upp að merkingunum. Til að festa

tengistykkin, skaltu beygja málmþynnueyrun út á við með

viðeigandi verkfæri.

Samsetningu brautarinnar er lokið.

Að herða keðjuna / reimina

Hertu keðju / reim brautarinnar þar til fjöðrin (1) er þrýstist saman

að hálfu.

Hún verður að geta gefið eftir við notkun.

2 6.1

7

8

9

10

3

4

5

6

Yfirlit yfir íhluti:

1. Drifhaus 1x

2. Lófasenditæki 2x*

3. Boginn hurðararmur 1x

4. Stuðningsfesting 2x

5. Festing 3x

6. Burðarbitafesting 1x

7. Hurðarbúnaður 1x

8. Upplýstur hnappur

með kapli 1x*

9. Fjölvirkt hurðarstjórntæki 1x*

10. Aukabúnaðarpoki 1x

11. Aukabúnaðarpoki fyrir ytri

neyðarsleppibúnað 1x*

12. Braut 1x

*fer eftir módeli

Járnvörupoki:

1. Burðarbitaskrúfa

6 x 80mm 1x

2. Stoppró M6 1x

3. Skrúfa með sexstrendum haus

4x

4. Ró M6 4x

5. Skrúfbolti 1x

6. Öryggisteinn með splitti 1x

7. Skrúfa

ST6 x 50mm 4x

8. Skrúfa

ST6,3 x 18mm 2x (4x)

9. Tengill 4x

1. Burðarbitafesting

2. Keðja

3. Braut

4. Sleði

5. Tengistykki

6. Festing

7. Stuðningsfesting

8. Rafmagnskapall

9. Drifhaus

10. Sleppibúnaður

11. Beinn hurðararmur

12. Boginn hurðararmur

13. Hurðarfesting

Verkfæralisti:

Stigi

Merkipenni

Töng

Borvél

Hamar

Skrall

Járnsög

Mismunandi borkrónur

(8, 6, 5, 4.5mm)

Stjörnulykill

Hallamál

Skrúfjárn

Málband

is

4

Að festa brautina við drifið

1. Fjarlægðu flutningslæsingu (X). Gakktu úr skugga um að keðjan sitji

á tannhjólinu. Hafi keðjan runnið af við samsetninguna, skaltu slaka

á keðjunni, þræða hana og herða á nýjan leik.

2. Snúðu brautinni (1) við og settu opnarann (3) á að fullu með

tannhjólshliðinni (2).

3. Festu brautina á opnarann með festingunum tveimur (4) og

og skrúfunum (5).

Þar með er samsetningu hurðaopnarans lokið.

Uppsetning opnarans

Miðja bílskúrshurðarinnar

Hlífðargleraugu skulu notuð þegar unnið er upp fyrir sig.

Allar tiltækar hindranir / læsingar skulu afvirkjaðar til að forðast skem-

mdir á hurðinni.

Til að forðast alvarleg meiðsli, skaltu fjarlægja alla kapla og keðjur sem

tengjast hurðinni áður en uppsetning hurðaopnarans fer fram.

Hurðaopnarinn skal settur upp í a.m.k. 2,10m hæð yfir jörðu.

Fyrst skaltu merkja fyrir miðjulínu hurðarinnar (1). Dragðu línu upp að

loftinu sem byrjar frá þessum punkti.

Til að setja upp í lofti, skaltu draga aðra línu að miðju loftsins (2) horn-

rétt að hurðinni frá þessari línu. Lengd u.þ.b. 2,80m.

Burðarbitafestingu komið fyrir

Athugið:

Festu brautina 50mm að hámarki fyrir ofan efstu brún hurðarinnar.

Það fer eftir tegund hurðarinnar, en efstu brún hurðarinnar er lyft um

nokkra sentímetra þegar opnað er.

A. Veggfesting:

Komdu burðarbitafestingu (1) fyrir á miðju lóðréttu miðlínunnar (2); þan-

nig að neðri brún hennar liggi á láréttu línunni. Merktu fyrir öllum götum

fyrir burðarbitafestinguna. Boraðu göt sem eru 4,5mm að þvermáli og

festu burðarbitafestinguna með tréskrúfum (3).

ATHUGIÐ:

Sé verið að festa á steypuhellu / burðarbita úr steypu, skal nota

meðfylgjandi múrtappa (4) og skrúfur (3).

Boraðu göt í múrinn sem eru: 8mm.

B. Upphenging í loft:

Dragðu lóðrétta línu (2) lengra upp að loftinu og u.þ.b. 200mm

eftir loftinu. Festu burðarbitafestinguna (1) á miðju lóðréttu

merkingarinnar allt að 150mm frá veggnum. Merktu fyrir öllum götum

fyrir burðarbitafestinguna. Boraðu göt sem eru 4,5mm að þvermáli og

festu burðarbitafestinguna með tréskrúfum (3).

Drifið fest við burðarbitann

Það getur verið nauðsynlegt að setja drifið tímabundið hærra,

þannig að brautin rekist ekki í fjaðrirnar í einingaskiptum

hurðum. Það verður annaðhvort að vera góður stuðningur undir drifinu

(stigi) eða því haldið kyrfilega af öðrum einstaklingi.

Settu drifhausinn á bílskúrsgólfið undir gluggatrésfestinguna.

Lyftu brautinni upp þar til götin á festihlutanum og götin á

gluggatrésfestingunni liggja saman.

Settu skrúfu (1) í götin og festu með ró (2).

Að hengja upp opnara

1. Opnaðu dyrnar að fullu, settu hurðaopnarann á gólfið (Mynd A).

Leggðu viðarbút / pappa á merkta blettinn (X).

Opnarinn verður að vera kyrfilega festur við burðarstoð bílskúrsins.

Þrjár dæmigerðar uppsetningar eru sýndar. Þín gæti verið frábrugðin.

Hangandi festingar (1) ættu að snúa þannig (Mynd A) að þær veiti

traustan stuðning. Á fínpússuðum loftum, (Mynd B) skal festa burðuga

málmfestingu (fylgir ekki ) (4) við burðarstoð áður en opnarinn er settur

upp.Fyrir steypt loft, (Mynd C) skal nota steypufestingar (5) sem fylgja.

Á hvorri hlið opnarans skaltu mæla fjarlægðina frá opnaranum að

burðarstoðinni (eða loftinu). Sagaðu báða hluta hangandi festingarinnar

í þá lengd sem þarf. Næst skaltu fletja út annan enda hvorrar festingar

og beygðu eða snúðu þeim þannig að þeir passi við festingahornin.

Beygðu ekki við festingagötin. Boraðu 4,5mm prufugöt í

burðarstoðirnar (eða loftið). Festu festingarnar við stoðirnar með

tréskrúfum (2). Lyftu opnaranum og festu hann við hangandi festingar-

nar með skrúfum og róm (3). Gakktu úr skugga um að brautin sé mitt

yfir hurðinni. FJARLÆGÐU 25mm plötu. Settu hurðina af stað hand-

virkt. Rekist hurðin í brautina, skal lyfta burðarbitafestingunni.

Taktu eftir láréttu ferli brautarinnar eftir loftinu. Það má stilla

fjarlægðina með bilinu milli gatanna. Það má taka af þeim af

endum loftafestingarinnar sem skaga fram, ef þörf krefur.

Hurðarfestingu komið fyrir

Uppsetning á einingaskiptum hurðum eða hurðum í einu lagi:

Hurðafestingin (1) hefur mörg festingagöt. Festu hurðafestingu

efst á miðju innan á hurðina eins og sýnt er. Merktu fyrir götum og

skrúfaðu hurðarfestinguna fasta.

Festingarhæðir:

1. Hurð í einu lagi eða einingaskipt hurð með stýribraut:

fjarlægð að efstu brún hurðar 0-100mm.

2. Einingaskipt hurð með tveimur stýribrautum:

fjarlægð að efstu brún hurðar 100-130mm.

ATHUGIÐ:

Festipunkturinn á hurðinni verður að vera á grindinni eða á stöðugum

stað á hurðarplötunni. Gerist þess þörf skal bora í gegn og skrúfa

(fylgir ekki) saman eins og sýnt er á Mynd B.

11

12

12.1

13

14

15

16

Sidan laddas ...

is

6

Að stilla endamörkin

Hreyfimörk stýra því hvar hurðin stöðvast þegar hún hreyfist upp

eða niður. Fylgdu skrefunum að neðan til að stilla endamörkin.

Til að forrita hreyfimörkin:

1. Opnaðu ljóslinsuna. Þrýstu á og haltu niðri svarta hnappinum (1) þar

til gula gaumljósið (3) byrjar að blikka hægt og slepptu honum svo.

2. Þrýstu á og haltu niðri svarta hnappinum (1) þar til hurðin nær

þeirri stöðu sem óskað er eftir. Stilltu stöðu hurðarinnar með því að

nota svarta (1) og appelsínugula (2) hnappinn. Svartur hreyfir hurði-

na UPP, appelsínuguli hreyfir hurðina NIÐUR.

3. Þrýstu á forrituðu fjarstýringuna (4) eða á þrýstistöngina á

hurðarstjórntækinu sem fylgdi opnaranum þínum. Þetta stillir UPP

(opnu) stöðuna í heild sinni. Hurðin færist niður að gólfi og fer til

baka í UPP (opnu) stöðuna. Opnarinn hefur lært hreyfimörk sín.

Gakktu úr skugga um að hurðin séu nóg há fyrir ökutæki þitt.

Stilltu ef þörf krefur.

4. Gaumljósið (3) hættir að blikka þegar mörkin hafa verið forrituð.

Ef hurðin stöðvast eða fer til baka áður en hún nær niður að gólfi,

skaltu endurtaka skref 1- 3 tafarlaust. Ef þetta stillir ekki mörkin,

skaltu fylgja leiðbeiningunum fyrir

Að stilla endamörkin handvirkt

1. Þrýstu á og haltu niðri svarta hnappinum þar til gula gaumljósið byr-

jar að< blikka hægt og slepptu svo.

2. Þrýstu á og haltu niðri svarta hnappinum (1) þar til hurðin kemst

í þá UPP (opnu) stöðu sem óskað er eftir. Stilltu stöðu hurðarinnar

með því að nota svarta og appelsínugula hnappinn. Svartur hreyfir

hurðina UPP (opna) og appelsínugulur hreyfir hurðina NIÐUR (loka).

Gakktu úr skugga um að hurðin opnist nægilega mikið fyrir ökutæki

þitt.

3. Þrýstu á fjarstýringuna eða hurðarstjórntækið. Þetta stillir UPP

(opna) mörkin og hurðin byrjar að lokast. Þrýstu strax á annaðhvort

appelsínugula eða svarta hnappinn. Hurðin stöðvast. Stilltu tilætlaða

NIÐUR (loka) endastöðu með því að nota svarta og appelsínugula

hnappinn. Gakktu úr skugga um að hurðin sé að fullu lokuð án þess

að setja of mikinn þrýsting á brautina (brautin ætti ekki að bogna

upp á við og keðjan/reimin ætti ekki að hanga eða drjúpa niður fyrir

brautina). Þrýstu á fjarstýringuna eða hurðarstjórntækið. Þetta stillir

NIÐUR (loka) mörkin og hurðin byrjar að opnast.

ATHUGIÐ: Ef hvorki er stutt á svarta eða appelsínugula hnappinn

áður en hurðin nær niður að gólfinu, reynir opnarinn sjálfvirka still-

ingu endamarka, þar sem hurðin er látin snúa til baka af gólfinu og

hún stöðvuð við stillt Upp mörk. Ef vinnuljósið blikkar ekki 10 sin-

num, hefur stilling á endamörkum borið árangur og ekki þarf að

framkvæma hana handvirkt; NIÐUR mörkin verða stillt við gólf. Hvort

sem stilling endamarka er sjálfvirk eða handvirk, VERÐUR átakið að

lærast svo að hægt sé að ljúka stillingu endamarka á réttan hátt.

4. Opnaðu og lokaðu hurðinni með fjarstýringunni eða hurðarstjórntæk-

inu tvisvar eða þrisvar sinnum.

• Stöðvist hurðin ekki í tilætlaðri UPP (opna) stöðu eða hún snýr til

baka áður en hurðin stöðvast í NIÐUR (loka) stöðunni, skaltu endur-

taka Að stilla endamörkin einu sinni enn.

• Stöðvist hurðin í báðum tilætluðum UPP (opna) og NIÐUR (loka)

stöðum, skaltu fara í Að prófa öryggisbakkbúnað.

24

26

Að prófa öryggisbakkbúnað

Prófun öryggisbakkbúnaðar er mikilvæg. Bílskúrshurðin

verður að fara til baka, komist hún í snertingu við 50mm

hindrun sem liggur flöt á gólfinu. Sé opnarinn ekki rétt

stilltur getur það leitt til alvarlegs líkamstjóns vegna bílskúr-

shurðar sem lokast. Endurtaktu prófið mánaðarlega og stilltu eftir

þörfum.

HINDRUNARPRÓF:

Settu 50mm háa hindrun (1) undir bílskúrshurðina á gólfið.

Hreyfðu hurðina niður á við. Hurðin verður að fara til baka þegar hún

kemst í snertingu við hindrunina. Komi til þess að hurðin stöðvist við

snertingu og hún fer ekki nógu langt niður, skal stilling endamarkanna

endurtekin.

Ef hurðin fer til baka eftir snertingu við 50mm háa hindrun, skaltu

fjarlægja hindrunina og opna og loka hurðinni að fullu einu sinni.

Hurðin ætti ekki að fara til baka, ef hún nær stöðunni "Lokuð".

Ef hún fer enn til baka, verður að forrita bæði endamörkin.

OPNUNARPRÓF: Settu 20 kg fyrir framan miðju hurðarinnar.

Hurðin ætti ekki að opnast.

Að stilla átakið

Stillingarhnappur átaksins er staðsettur fyrir aftan ljóslinsu

opnarans. Stilling átaksins stýrir því afli sem þarf til að opna og

loka hurðinni.

1. Opnaðu ljóslinsuna. Finndu appelsínugula hnappinn (2).

2. Þrýstu á appelsínugula hnappinn (2) tvisvar sinnum til að færa

einingu inn í átaksstillingarham. Díóðuljósið (3) (gaumljós) blikkar

hratt.

3. Þrýstu á forrituðu fjarstýringuna (4) eða á þrýstistöngina á

hurðarstjórntækinu sem fylgdi opnaranum þínum. Hurðin hreyfist í

NIÐUR (loka) stöðuna. Þrýstu á fjarstýringuna (4) aftur, hurðin hrey

fist í UPP (opna) stöðuna.

LED (3) (gaumljósið) hættir að blikka þegar átakið hefur verið forritað.

Hurðin verður að fara í gegnum allt hreyfiferlið, UPP og NIÐUR, svo að

átakið sé rétt stillt. Geti einingin ekki opnað og lokað hurðinni þinni að

fullu, skaltu skoða hurðina þína til að ganga úr skugga um að hún sé

rétt jafnvægisstillt og sé ekki að festast. Átakið VERÐUR að vera for-

ritað svo að hægt sé að ljúka stillingu endamarkanna á réttan

hátt.

25

Að tengja opnarann

Tengdu opnarann samkvæmt staðarreglum og reglugerðum við

rétt uppsetta jarðtengda vegginnstungu.

ATHUGIÐ:

Þegar kveikt er á opnaranum, er einnig kveikt á opnaraljósinu

í stuttan tíma.

Forritun og prófun opnarans

Hurðaopnarinn ætti einungis að vera notaður ef notandinn

getur séð allt svæðið umhverfis hurðina og sé þess fullviss

að engar hindranir séu fyrir og að hurðaopnarinn sé rétt still-

tur. Enginn má fara um hurðina á meðan hún hreyfist. Áður en hurðin er

fyrst opnuð, skaltu ganga úr skugga um að slökkt sé á allri virkni sem

er óþörf. Fjarlægðu öll festingaráhöld og verkfæri frá snúningssvæði

hurðarinnar.

23

22

Sidan laddas ...

is

9

Þrif og viðhald

Fyrir allt viðhald, þrif og skylda viðhaldsvinnu, ætti að

kippa rafmagnssnúrunni úr sambandi.

Hætta vegna raflosts!

Viðhald hurðaopnarans

Rétt uppsetning tryggir bestu afköst

hurðaopnarans með sem minnstu viðhaldi. Ekki er þörf á

viðbótarsmurningu. Mikil uppsöfnun óhreininda á stýribrautinni getur

komið niður á virkninni og þau verður að fjarlægja.

Þrif

Þrífðu drifhausinn, veggrofann og lófasenditækið með mjúkum og

þurrum klút.

Notaðu ekki vökva.

Viðhald

Farðu oft yfir kerfið, sérstaklega kapla, fjaðrir og

festingar, til að finna merki um slit, skemmdir eða skort á j

afnvægi. Notaðu opnarann ekki ef hann þarfnast viðgerðar

eða stillingar, vegna þess að villa í búnaðinum eða ranglega

jafnvægisstillt hurð getur valdið meiðslum.

Mánaðarlega:

• Athugaðu sjálfvirkan öryggisbakkbúnað aftur og endurstilltu ef þörf

krefur.

• Notaðu hurðina handvirkt. Sé hurðin ekki jafnvægisstillt eða föst,

vinsamlegast hafðu samband við þjónustumiðstöð.

• Gangið úr skugga um að hurðin opnist og lokist að fullu. Þar sem það

á við, skal endurstilla endamarkaskiptingu og / eða afl.

Tvisvar á ári:

• Athugaðu keðjuspennu. Til að gera það skaltu fyrst aftengja sleðann

frá drifinu. Stilltu keðjuspennu ef þess þarf.

• Smurðu stýribrautina lítillega með staðlaðri koppafeiti (smurning).

Árlega (við hurðina):

• Smurðu hurðavalsa, legur og liðamót. Ekki er krafist frekari

smurningar á hurðaopnaranum. Ekki smyrja hurðabrautirnar!

Stilling endamarkaskiptingar og átaksstjórnun:

Þessar stillingar þarf að athuga og þær framkvæmdar rétt á meðan á

uppsetningu opnarans stendur. Veðrun getur valdið því að minniháttar

breytingar eigi sér stað við notkun opnarans sem þarf að leiðrétta með

nýrri stillingu. Sérstaklega er hætta á þessu á fyrsta ári notkunar.

Fylgdu leiðbeiningunum fyrir stillingu endamarkaskiptinga og dráttarafls

út í ystu æsar og endurskoðaðu sjálfvirka öryggissleppibúnaðinn

eftir hverja endurstillingu.

30

30.1

30.2

Að skipta um rafhlöður í fjarstýringunni

Rafhlaða fjarstýringarinnar:

Rafhlöðurnar í fjarstýringunni hafa sérstaklega langan líftíma.

Ef sendidrægni minnkar, verður að skipta um rafhlöðurnar.

Ábyrgðin nær ekki til rafhlaða.

Vinsamlegast farðu eftir eftirtöldum leiðbeiningum fyrir rafhlöður:

Ekki ætti að meðhöndla rafhlöður sem heimilissorp. Lög krefjast þess

að allir neytendur fargi rafhlöðum á réttan hátt á útnefndum förgu-

narstöðum.

Reyndu aldrei að endurhlaða rafhlöður sem ekki er ætlast til að séu

endurhlaðnar.

Sprengihætta!

Haltu rafhlöðum fjarri börnum, ekki valda skammhlaupi í þeim og

taktu þau ekki í sundur.

Leitaðu læknis tafarlaust ef rafhlaða er gleypt.

Ef þess þarf skaltu þrífa tengin á rafhlöðum og búnaði fyrir hleðslu.

Fjarlægðu tómar rafhlöður úr búnaðinum tafarlaust!

Aukin hætta á leka!

Láttu rafhlöðurnar aldrei verða fyrir of miklum hita, eins og sólskini,

eldi eða álíka!

Það er aukin hætta á leka!

Forðastu snertingu við húð, augu og slímhimnur. Skolaðu þá

hluta sem hafa komist í snertingu við rafgeymasýru með miklu magni af

köldu vatni og leitaðu

læknis tafarlaust.

Skiptu alltaf um allar rafhlöður á sama tíma.

Notaðu einungis rafhlöður af sömu tegund; notaðu aldrei mismunandi

tegundir né

blandaðu saman notuðum og nýjum rafhlöðum.

Fjarlægðu rafhlöðurnar ef búnaðurinn hefur ekki verið notaður í langan

tíma.

Skipt um rafhlöðu:

Til að skipta um rafhlöður, skaltu nota skyggniklemmuna eða

skrúfjárn til að spenna upp hlífina. Settu rafhlöðurnar þannig inn að

jákvæða hliðin

snúi upp. Til að setja hlífina á sinn stað, skaltu smella báðum hliðum

hennar niður. Fargaðu

gömlu rafhlöðunni ekki með heimilissorpi. Farðu með rafhlöðurnar á

þar til bæra förgunarstöð.

TAKTU EFTIR!

Sprengihætta ef ranglega er skipt um rafhlöðu.

Einungis má skipta um rafhlöðu með sömu eða jafngildri tegund.

Að skipta um opnaraljós

Dragðu linsuna (2) gætilega niður á við þar til lömin á linsunni er að

fullu opin. Fjarlægðu ekki linsuna. Notaðu ljósaperu (1) í stæðið sem er

24V/21W að hámarki eins og sýnt er. Það kviknar á ljósinu og það er

áfram kveikt á því í 2-1/2 mínútu á meðan tengt er í rafmagn. Eftir 2-1/2

mínútur slokknar á því. Framkvæmdu ferlið í öfugri röð til að loka lin-

sunni. Skiptu um útbrunnar perur með einföldum viðhaldsljósaperum.

Förgun

Leggðu þitt af mörkum til umhverfisverndar! Til að farga umbúðum og

gömlum búnaði, er til staðar almenningsförgunarkerfi. Fyrir upplýsingar

um förgun og gildandi kröfur, vinsamlegast ráðfærðu þig við yfirvöld á

svæðinu.

Fargaðu ekki notuðum rafhlöðum með heimilissorpi, heldur skaltu

farga þeim á réttan hátt á förgunarstöðvum rafhlaða.

30.3

31

32

is

10

Algengar spurningar

1. Hurðaopnari virkar ekki með fjarstýringu:

• Er opnarinn tengdur við rafmagn? Ef það kviknar ekki á lampa sem

tengdur er við rafmagnsinnstunguna, skaltu athuga öryggi eða aflrofa.

(Sumar innstungur er virkjaðar með veggrofa).

• Eru allar hurðarlæsingar afvirkjaðar?

Sjá öryggisleiðbeiningar!

• Prófaðu að nota opnarann með nýrri rafhlöðu.

• Hafir þú tvö eða fleiri senditæki, þar sem aðeins eitt virkar, skaltu

athuga forritun móttakarans.

• Er snjór / klaki undir hurðinni? Ef já, gæti hurðin verið frosin við

jörðina. Fjarlægðu allar hindranir.

• Hurðarfjöðrin gæti verið biluð. Það verður að skipta um hana af

sérfræðingi.

2. Sendidrægni búnaðarins er of lítil:

• Er ný rafhlaða til staðar? Settu nýja rafhlöðu í.

• Prófaðu fjarstýringuna í bílnum annars staðar.

• Það dregur úr sendidrægninni þegar um er að ræða stálhurðar,

ál- eða málmplötur.

3. Hurð fer til baka af engri augljósri ástæðu:

• Er hurðin hindruð af einhverju? Togaðu í handvirkan sleppibúnað og

notaðu hurðina handvirkt. Sé um að ræða ójafnvægisstillt eða fast

hlið, vinsamlegast hafðu samband við þjónustudeildina.

• Endurforritaðu vinnsluafl og teygju opnarans.

• Hreinsaðu klaka eða snjó burt af lokunarsvæði hurðarinnar.

• Ef hurðin fer til baka þegar hún kemst í stöðuna 'Lokuð’, verður að

stilla endamarkaskiptingu fyrir þessa hurðarstöðu.

Eftir að lokið hefur verið við hverja stillingu, verður að kanna

sjálfvirka sleppibúnaðinn aftur:

• Endurstilling endamarka endrum og eins er ekki óvenjuleg.

Sérstaklega getur veðrun fært hurðargáttina til.

4. Bílskúrshurðin opnast og lokast af sjálfsdáðum:

• Eyddu út af öllum senditækjum og endurforritaðu þau svo öll.

Sjáðu “Forritun annarra lófasenditækja”.

• Er hnappurinn á fjarstýringunni fastur í "ON" (Kveikt) stöðu?

• Notaðu aðeins upprunalegar fjarstýringar! Notkun á vörum frá þriðja

aðila leiðir til truflana.

• Stutt var á hnappinn á fjarstýringunni fyrir slysni (í vasa).

• Kapall veggrofans er skemmdur (fjarlægðu til að hægt sé að prófa).

• Aukabúnaður sem tengdur er við opnarann veldur virkjun drifsins

(fjarlægðu til að hægt sé að prófa).

5. Hurð lokast ekki að fullu:

• Endurforritaðu teygju opnarans. Leitaðu eftir breytingum á vélrænum

hlutum, t.d. hurðarörmum og tengibúnaði. Eftir hverja nýja stillingu á

hurðarstöðunni "Lokuð", ætti að skoða virkni sjálfvirka sleppibú

naðarins.

6. Hurðin opnast en lokast ekki:

• Það ætti að athuga léttu hindrunina, sé hún uppsett. Ef díóðan við

léttu hindrunina blikkar, ætti að athuga leguna.

• Athugaðu virkni senditækisins eða veggrofans.

7. Það kviknar ekki á opnaraljósinu:

• Opnaðu eða lokaðu hurð. Það er áfram kveikt á ljósinu í 2,5 mínútur.

• Taktu opnara úr sambandi við stofnleiðslu og settu aftur í samband.

Það kviknar á ljósinu í nokkrar sekúndur.

• Ekkert afl.

33

8. Það slokknar ekki á opnaraljósinu:

• Taktu úr sambandi við rafmagn í stuttan tíma og reyndu aftur.

• 2,5 mínúta er ekki liðin enn.

9. Mótor suðar og gengur í mjög stuttan tíma, en starfar ekki:

• Fjaðrir bílskúrshurðarinnar eru gallaðar. Lokaðu hurðinni og taktu þær

úr sambandi við opnarann með því að toga í handfangið á sleðanum

(handvirk losun). Opnaðu og lokaðu hurð handvirkt. Sé hurðin rétt

jafnvægisstillt, halda hurðafjaðrirnar einar og sér henni á hvorum stað

fyrir sig. Ef það gerist ekki, skaltu hafa samband við þjónustumiðstöð

þína.

• Geri þetta vandamál vart við sig við fyrstu notkun, getur verið að

hurðin sé læst.

Afvirkjaðu hurðarlæsingu.

• Aftengdu opnarann frá hurðinni og reyndu án hurðarinnar. Sé hurðin í

lagi, skaltu endurforrita vinnsluátak og teygju.

10. Opnarinn virkar aðeins í eina átt:

• Hurðafjaðrir geta verið bilaðar eða þá að hurðin er stíf í aðra áttina.

• Sé hurðin í lagi, skaltu endurforrita vinnsluafl og teygju opnarans.

11. Keðjan skröltir á brautinni:

• Stilltu keðjuspennuna. Orsökin er vanalega mjög strekkt keðja.

Fjöðrinni á klemmubúnaði brautarinnar má ekki vera þrýst saman að

fullu.

• Hurðin rennur ójafnt og gerir það að verkum að drifið hristist. Lagaðu

rennsli hurðar.

12. Opnari fer ekki í gang vegna rafmagnsleysis:

• Aftengdu opnarann með því að toga í handfangið á sleðanum

(handvirk losun). Nú er hægt að opna og loka hurðinni handvirkt.

Sé opnarinn endurvirkjaður, er sleðinn einnig tengdur á ný.

• Bjóði uppsetningin upp á slíkt, er sleðinn losaður frá drifinu, ef það

kemur til rafmagnsbilunar, af ytri neyðarsleppibúnaði utan frá bílskúr-

num.

13. Hurð fer til baka eftir að átakið hefur verið forritað:

• Athugaðu hvort brautin bognar. Opnarinn þarf mikið afl til að hreyfa

hurðina. Gerðu við eða settu hurð upp á réttan hátt.

• Hurðin er mjög þung eða er í slæmu ásigkomulagi. Hafðu samband

við sérfræðing.

14. Brautin bognar á opnaranum:

• Hurðin er þung, mjög þung, stíf eða í slæmu ásigkomulagi. Hafðu

samband við sérfræðing.

• Sveiflist brautin til á meðan hurðin hreyfist, er það merki um að

ójafnvægi sé á virkni hurðar sem hefur í för með sér síbreytilegar

rafmagnsþarfir. Hafðu samband við sérfræðing, og það gæti verið að

það þyrfti að smyrja hurðina. Styrking á upphengingu brautarinnar

gæti verið ráðleg.

15. Opnarinn “keyrir” (mótorinn starfar svo það heyrist) en sleðinn

hreyfist ekki:

• Sleðinn hefur losnað frá opnaranum.

• Á nýrri uppsetningu: Við samsetningu mótors og brautar, var

hin forsamsetta tengimúffa á milli mótorskaftsins og brautarinnar

ekki sett upp. Múffan er forsamsett í verksmiðjunni, en hana

má fjarlægja. Standirðu fyrir aftan opnarann geturðu séð hvort

tannhjólið snýst á brautinni eða bara mótorinn.

• Á nýrri uppsetningu: Keðjan hefur losnað af tannhjólinu á

brautinni. Standirðu fyrir aftan opnarann, geturðu séð tannhjólið.

• Eftir áralanga notkun: Er sleppibúnaðurinn bilaður eða alltaf óvirkur?

• Eftir áralanga notkun: Múffan milli brautar og mótors er biluð eða

stýribúnaður mótors.

Sidan laddas ...

is

12

Aukabúnaður (valkvæmur)

(1) Módel 84330EML einvirk fjarstýring

(2) Módel 84333EML þrívirk fjarstýring

(3) Módel 84335EML þrívirk örfjarstýring

(4) Módel 8747EML lyklalaust opnunarkerfi

(5) Módel 845EML Fjölvirkt hurðarstjórnborð

(6) Módel 760EML útilás

(7) Módel 1702EML Utandyra skyndisleppibúnaður

(8) Módel 770EML Protector System™

(9) Módel 1703EML Chamberlain Arm™

(10) Módel FLA230EML (FLA1-LED) blikkljósasett

(11) Módel 75EML Upplýstur hurðarstjórnhnappur

(12) Módel 1EML Skyndisleppibúnaður á hurðarhandfangi

(13) Módel EQL03 Neyðarsleppibúnaður

(14) Módel 34EML tveggja stöðu lykilrofi (sléttfesting)

Módel 41EML tveggja stöðu lykilrofi (yfirborðsfesting)

(15) Módel 128EML Þráðlaus hnappur

(16) Módel 16200 Hurð-í-hurð rofi

(17) Módel 710CR4 Brautarframlengingasett

(18) Módel 810CR4 Reimarframlengingasett

EKKI SÝNT

Módel MDL100EML Vélrænt hurðarlokusett

RAFLAGNALEIÐBEININGAR FYRIR AUKAHLUTI

Útilás - í skaut opnara: Rautt-1 og hvítt-2

Protector System™ - í skaut opnara: Hvítt-3 og grátt-4

Hurðarstjórnborð - í skaut opnara: Rautt-1 og hvítt-2

36

Samræmisyfirlýsing

Útlistaður sjálfvirkur bílskúrshurðaopnari samsvarar

viðeigandi hlutum staðla EN 55014-1 (2006), EN

55014-2 (2008), EN 61000-4-2 (2009), EN 61000-

4-3 (2008), EN 61000-4-4 (2004), EN 61000-4-5

(2007), EN 61000-4-6 (2009), EN 61000-4-11

(2004), EN 62233 (2008), EN 300220-1 (V2.3.1),

EN 300220-2 (V2.1.2), EN 60335-1 (2010), EN

60335-2-95 (2004) í samræmi við ákvæði

og allar breytingar Evróputilskipana

2004/108/EB, 2006/95/EB, 2006/42/EB

og 1999/5/EG.

Módel: ...............................ML700, ML750, ML850

S./N.: ...........................xxxxx000001 - xxxxx99999

Framleiðandi Chamberlain GmbH

Alfred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

Öll tæknileg skjalageymslugögn fyrir opnarann og

tengda aukahluti eru geymd hjá Chamberlain

GmbH og verða veitt yfirvöldum sé þess farið á leit.

Samræmisyfirlýsing

37

B. P. Kelkhoff

Manager, Regulatory Affairs

Chamberlain GmbH

Alred-Nobel-Str. 4

D-66793 Saarwellingen

April 2011

Ábyrgð

Chamberlain GmbH ábyrgist gagnvart fyrsta smásölukaupanda þes-

sarar vöru að varan sé laus við alla galla í efni og/eða vinnu í 24 heila

mánuði (2 ár) frá dagsetningu kaupa. Ábyrgst er að mótorinn sé laus

við galla í efni og/eða vinnu í: ML850, 60 heila mánuði (5 ár); ML750,

48 heila mánuði (4 ár); ML700, 36 heila mánuði (3 ár) frá dagsetningu

kaupa. Við móttöku vörunnar, ber fyrsta smásölukaupanda skylda til að

skoða vöruna í leit að sjáanlegum göllum.

Skilmálar: Ábyrgðin takmarkast eingöngu við viðgerð eða endurnýjun

varahluta þessarar vöru sem teljast gallaðir og gildir ekki um kostnað

eða áhættu við flutning hinna gölluðu íhluta eða vöru. Þessi ábyrgð

gildir ekki um skemmdir sem ekki eru tilkomnar vegna galla heldur

vegna óskynsamlegrar notkunar (þar á meðal notkunar sem ekki er í

samræmi við leiðbeiningar Chamberlain um uppsetningu, notkun og

viðhald; misbrests á því að veita nauðsynlegt viðhald og stillingu; eða

vegna umbreytinga eða breytinga á vörunum), umsamin vinnulaun

gilda fyrir sundurhlutun eða enduruppsetningu lagfærðra eða endurný-

jaðra eininga eða nýrra rafhlaðna. Vara í ábyrgð sem telst vera gölluð

hvað varðar efni og/eða vinnu skal lagfærð eða endurnýjuð (samkvæmt

geðþótta Chamberlain), eigandanum að kostnaðarlausu hvað varðar

viðgerð og/eða varahluti og/eða vöru. Gallaðir íhlutir verða lagfærðir

eða endurnýjaðir með nýjum eða verksmiðjugerðum íhlutum

samkvæmt geðþótta Chamberlain. Ef, á ábyrgðartímabili, varan virðist

vera gölluð, skaltu hafa samband við upphaflegan söluaðila. Þessi

ábyrgð hefur ekki áhrif á lögboðin réttindi kaupanda samkvæmt

viðeigandi og gildandi landslögum, né á réttindi kaupandans gagnvart

smásöluaðilanum sem tilkomin eru vegna sölu-/kaupsamnings þeirra.

Séu viðeigandi landsreglugerðir eða reglugerðir ESB ekki fyrir hendi,

er þessi ábyrgð eina úrræði kaupandans, og hvorki Chamberlain né

hlutdeildarfélög þess eða dreifingaraðilar skulu vera skaðabótaskyld á

neinum tilfallandi eða afleiddum skemmdum, hvað varðar beina eða

óbeina ábyrgð er lýtur að þessari vöru. Enginn fulltrúi eða einstaklingur

hefur leyfi til að samþykkja, fyrir hönd Chamberlain, neina aðra

skaðabótaskyldu er lýtur að sölu þessarar vöru.

38

Sidan laddas ...

Chamberlain Motorlift ML700 Instructions Manual

Denna manual är också lämplig för

Chamberlain Motorlift ML700 Instructions Manual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument