Mode Vapor Användarmanual

Sidan laddas ...

2

Hurtig starthjælp

For detaljerede informationer gå til: Misﬁt.com/go

Aan de slag

Ga voor gedetailleerde informatie naar: Misﬁt.com/go

Snabbstartsguide

Detaljerad information och säkerhetsinstruktioner ﬁnns på Misﬁt.com/go

Hurtigstartveiledning

For detaljert informasjon, gå til: Misﬁt.com/go

Schnellanleitung

Ausführliche Informationen ﬁnden Sie unter: Misﬁt.com/go

Guide de démarrage rapide

Pour obtenir des informations détaillées, veuillez visiter : Misﬁt.com/go

Guida rapida

Per le informazioni dettagliate visita: Misﬁt.com/go

Guia de Início Rápido

Para informações detalhadas, visite: Misﬁt.com/go

Guía de inicio rápido

Para más información visite: Misﬁt.com/go

Skrócona instrukcja obsługi

W celu uzyskania szczegółowych informacji odwiedź: Misﬁt.com/go

Hızlı Başlangıç Kılavuzu

Ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin: Misﬁt.com/go

  

Misﬁt.com/go :    

Panduan Ringkas

Untuk informasi lebih lanjut kunjungi: Misﬁt.com/go

クイックスタートガイド

より詳しい情報は次のページをご参照ください: Misﬁt.com/go

快速入门指南

如需详情请访问：Misﬁt.com/go

快速入門指南

如需詳情請訪問：Misﬁt.com/go

빠른 시작 가이드

자세한 내용을 보려면 다음을 방문하십시오: Misﬁt.com/go



 Misfit.com/go



 Misﬁt.com/go

3

STEP 1: CHARGE AND POWER ON

1. Connect your watch to the charger. When your watch is charged, press the button to turn it on.

2. WARNING: To avoid damage to your watch, only use with included charger.

TRIN 1: OPLADNING

1. Forbind dit ur til opladeren. Når dit ur er opladet, trykker du på knappen for at tænde det.

2. ADVARSEL: Anvend kun sammen med inkluderede oplader for at undgå skade på dit ur.

STAP 1: OPLADEN

1. Sluit uw horloge aan op de oplader. Wanneer uw horloge is opgeladen, drukt u op de knop om het in te

schakelen.

2. WAARSCHUWING: Gebruik alleen de meegeleverde lader om schade aan uw horloge te voorkomen.

STEG 1: LADDA

1. Anslut din klocka till laddaren. När din klocka är laddad, tryck på knappen för att slå på den.

2. VARNING: Använd endast den medföljande laddaren för att undvika skador på klockan.

SCHRITT 1: AUFLADEN

1. Verbinden Sie Ihre Uhr mit dem Ladegerät. Wenn Ihre Uhr aufgeladen ist, drücken Sie auf die Taste, um sie

einzuschalten.

2. ACHTUNG: Um Schäden an Ihrer Uhr zu vermeiden, verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladegerät.

ÉTAPE 1 : CHARGEMENT

1. Connectez votre montre au chargeur. Lorsque votre montre est chargée, appuyez sur le bouton pour l’allumer.

2. ATTENTION : pour éviter d’endommager votre montre, utilisez uniquement le chargeur inclus.

PUNTO 1: RICARICA

1. Collega il tuo orologio ad un caricatore. Quando l’orologio è carico, premi il tasto per accenderlo.

2. ATTENZIONE: onde evitare danni all’orologio, usare soltanto il caricatore in dotazione.

PASSO 1: CARREGAR

1. Ligue o seu relógio ao carregador. Quando o seu relógio estiver carregado, carregue no botão para ligá-lo.

2. AVISO: Para evitar daniﬁcar o seu relógio, utilize apenas o carregador incluído.

PASO 1: CARGA

1. Conecte el reloj al cargador. Cuando el reloj esté cargado, presione el botón para encenderlo.

2. ADVERTENCIA: Para prevenir daños en su reloj, utilice únicamente el cargador que se proporciona.

Sidan laddas ...

5

STEP 2: DOWNLOAD AND PAIR

1. On your phone, download the Android Wear(TM) app from the App Store(SM) or Google Play(TM) Store.

2. Open the Android Wear™ app on your phone and follow the prompts to pair your watch with your phone.

Once paired, your watch screen will walk you through setup procedures.

3. To enable advanced ﬁtness tracking, on your phone, download the Misﬁt app from the App Store ™ or Google

Play™ and follow the setup procedure on the app.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. App Store is a

service mark of Apple Inc. Android, Google, Google Play and other marks are trademarks of Google Inc.

For Android users in China:

1. The watch will boot up. Tap the screen to start and scroll up to allow permissions.

2. Scan the code that appears on the watch to download and install the Chinese version of the

Android Wear™ app. You can also download and install the Chinese version of the Android

Wear™ app from any major Android app market.

3. Open the Android Wear™ app on your phone and follow the prompts to pair and set up your watch.

TRIN 2: KOM I GANG

1. På din telefon skal du downloade app’en Android Wear(TM) fra App Store(SM) eller Google Play(TM) Store.

2. Åben appen Android Wear™ på din telefon og følg anvisningerne på din telefon for at parre dit ur med din telefon. Når de er parret, fører

skærmen på dit ur dig gennem opsætningsproceduren.

3. For at aktivere avanceret ﬁtness-tracking på din telefon download Misﬁt-appen fra App Store ™ eller Google Play™ og følg proceduren for

opsætning i appen.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. registrerede i USA og andre lande. App Store er et varemærke tilhørende

Apple Inc.

Android, Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc.

STAP 2: BEGINNEN

1. Download de Android Wear(TM) app op uw telefoon uit de App Store(SM) of uit de Google Play(TM) Store.

2. Open de Android Wear™-app op uw telefoon en volg de instructies om uw horloge te koppelen met uw telefoon. Na het koppelen

begeleidt het scherm van uw horloge u bij de conﬁguratieprocedures.

3. Om geavanceerde ﬁtnesstracking in te schakelen, downloadt u de Misﬁt-app in de App Store™ of Google Play™ en volgt u de

conﬁguratieprocedure in de app.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van

Apple Inc.

Android, Google, Google Play en andere merken zijn handelsmerken van Google Inc.

STEG 2: KOM IGÅNG

1. På din telefon, ladda ner Android Wear™-app en från App Store™ eller Google Play™ Store.

2. Öppna appen Android Wear™ på din telefon och följ anvisningarna för att para ihop din klocka med din telefon. När de har parats ihop

kommer skärmen på din klocka att vägleda dig genom inställningsprocessen.

3. För att aktivera avancerad träningsuppföljning, ladda ner Misﬁt-appen på din telefon från App Store ™ eller Google Play™ och

instruktionerna i appen.

Apple och Apples logotyp är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA och andra länder. App Store är ett servicemärke som

tillhör Apple Inc.

Android, Google, Google Play och andra märken är varumärken som tillhör Google Inc.

TRINN 2: KOM I GANG

1. På telefonen, last ned Android Wear ™-app fra App Store (SM) eller Google Play(TM) Store.

2. Åpne Android Wear™-appen på telefonen din og følg instruksjonene for å koble sammen klokken med telefonen. Når de er

sammenkoblet, vil klokkeskjermen lede deg gjennom oppsettet.

7. Mist HK Retail Mist event windows glass_1 Solid Sticker 1260 x 1300 1160 x 1200 With

7. Mist HK Retail M ist event windows glass_1 Solid Sticker 1260 x 1300 1160 x 1200 With

Sidan laddas ...

18

• Hålla produkten mer än 20 centimeter från medicinteknisk produkt när den är påslagen.

• Aldrig bära produkten i bröstﬁckan.

• Använda vristen som är mitt emot platsen för den inopererade medicintekniska produkten för att minska risken för

radiofrekvensstörningar (RF-störningar).

• Använd inte produkten om du märker några störningar.

ANVÄNDNING AV LADDNINGSDOCKAN (ENDAST FÖR PRODUKTER MED LADDNINGSBARA BATTERIER)

Laddningsdockan är avsedd för bordsbruk. För att följa riktlinjerna för RF-strålning och för att undvika störningar av implanterade

medicintekniska produkter ska ett avstånd på minst 15 centimeter hållas till laddningsdockan.

FÖRESKRIFTER FÖR INBYGGT BATTERI (ENDAST FÖR PRODUKTER MED LADDNINGSBARA BATTERIER)

Avyttra inte produkten genom bränning. Batteriet kan explodera.

Försök inte att ersätta din produkts batteri. Det är inbyggt och inte utbytbart. Batteriet bör endast servas av FOSSILs auktoriserade

servicecentra.

Ladda batteriet i enlighet med instruktionerna.

Ladda endast upp batteriet med laddare godkända av FOSSIL som är särskilt utformade för din produkt.

Försök inte att öppna det inbyggda batteriet med tvång.

Din produkt använder California Energy Commission-batteriladdare.

Batterier (och all elektronisk utrustning) måste återvinnas eller avyttras separerat från hushållsavfallet.

VARNING! Användning av batterier eller laddare som inte godkänts av FOSSIL kan innebära risk för brand, explosion, läckage eller

andra faror. Garantin från FOSSIL täcker inte skador på produkten som orsakats av batterier och/eller laddare som inte godkänts

av FOSSIL.

VARNING! Vissa artiklar innehåller litium-batterier som kan innehålla materialet perklorat vilket kan innebära särskild hantering. Se

www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate för ytterligare information.

OBSERVER FÖLJANDE NÄR DU ANVÄNDER DISPLAYER/PEKSKÄRMSENHETER FRÅN FOSSIL.

VARNING GÄLLANDE DISPLAY Din enhets display är gjord av glas eller akryl och kan gå sönder om du tappar din enhet eller den får

rejäla stötar. Använd inte skärmen om den är trasig eller sprucken då detta kan orsaka personskador

GARANTIFRISKRIVNING: KORREKT ANVÄNDNING AV EN PEKSKÄRMSENHET. Observera att om din enhet har en pekskärm

svarar denna bäst på en lätt beröring från din ﬁngertopp eller en icke-metallisk pekpenna. Överdriven kra eller metalliska föremål

som använda för att peka på skärmen kan skada det härdade glaset och göra garantin ogiltig. Se ”Begränsad standardgaranti” för

mer information.

VIKTIGT! Se till att pekskärmen inte kommer i kontakt med andra elektriska enheter. Elektrostatiska urladdningar kan göra att

pekskärmen slutar fungera.

VARNING! För att undvika att skada den bör du inte peka på pekskärmen med något vasst eller med överdrivet tryck från

ﬁngertopparna.

VIKTIGE HELSEMESSIGE FORHÅNDSREGLER

Bruk av produktet er helt på egen risiko. Vi gir ingen fremstillinger, garantier eller løfter om nøyaktigheten, påliteligheten eller eektiviteten

av noen av produktets funksjoner eller tjenester, inkludert, uten begrensning, antallet steg du har tatt, antallet kalorier du har brukt eller

annen informasjon. Produktet er tiltenkt å gi en rimelig beregning av informasjon som fart, antall skritt, antall forbrente kalorier og avlagt

distanse. Men produktet er avhengig av hvor nøyaktig informasjonen du oppgir er, bruker algoritmer som ikke nødvendigvis er perfekte og er

underlagt andre faktorer som vi ikke har kontroll over. Vi garanterer ikke at informasjonen produktet oppgir er 100 % nøyaktig. Produktet vil

ikke nøyaktig spore hver kalori som forbrennes eller hvert steg som tas, og vil ikke nøyaktig rapportere fart eller nedlagt distanse.

Produktet, inkludert all inkludert programvare, er ikke en medisinsk enhet, og er kun tiltenkt for formål knyttet til kondisjon og form. Det

er ikke utviklet eller tiltenkt for bruk under diagnostisering av sykdom eller andre tilstander, eller for helbredelse, lindring, behandling eller

forebygging av sykdom. Søk alltid råd fra en kvaliﬁsert medisinsk fagperson før du endrer treningen, søvnen eller ernæringen din, siden det

kan føre til alvorlig skade eller død å gjøre dette.

Personer med implanterte medisinske enheter bør:

• Rådfør deg med lege før du bruker en pulsklokke.

• Holde produktet mer enn 20 centimeter unna den medisinske enheten sin når produktet er slått på.

• Aldri gå rundt med produktet i brystlommen.

• Bruke håndleddet på motsatt side av den implanterte enheten for å minimere potensialet for RF-interferens.

• Ikke bruk produktet om du opplever forstyrrelser.

BRUK AV DOKKINGSTASJON (KUN FOR PRODUKTER MED OPPLADBARE BATTERIER)

Dokkingstasjonen er utformet for bruk på bordet. For å være i samsvar med retningslinjene for RF-eksponering og for å unngå

interferens med medisinske implanter, må man holde en avstand på minst 15 cm (ca. 6 tommer) fra dokkingstasjonen.

FORHOLDSREGLER FOR INNEBYGD BATTERI (KUN FOR PRODUKTER MED OPPLADBARE BATTERIER)

Ikke kast produktet i en brann. Batteriet kan eksplodere.

Ikke forsøk å erstatte produktbatteriet. Det er innebygd og ikke byttes ut. Batteriet skal kun repareres av FOSSIL autoriserte

servicesentre.

Lad opp batteriet i henhold til instruksjonene.

Kun lade batteriet med FOSSIL-godkjente ladere som er spesielt er utformet for ditt produkt.

Ikke forsøk å åpne det innebygde batteriet.

Produktet bruker en batterilader godkjent av California Energy Commission.

Batterier (og alt elektronisk utstyr) må resirkuleres eller avhendes separat fra husholdningsavfall.

Sidan laddas ...

35

[ITALIANO] Con la presente Fossil Group, Inc., dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre

disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 2014/53/CE. Il testo integrale della dichiarazione CE di conformità è disponibile

al seguente indirizzo internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[PORTUGUÊS] Fossil Group, Inc., declara que este produto está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições

da Directiva 2014/53/CE. O texto integral da declaração de conformidade CE está disponível no seguinte endereço de

Internet: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[ESPAÑOL] Por medio de la presente Fossil Group, Inc., declara que el producto cumple con los requisitos esenciales

y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 2014/53/CE. El texto íntegro de la declaración

CE de conformidad está disponible en la siguiente dirección web: https://www.fossilgroup.com/responsibility/

regulatory-compliance/

[POLSKI] Niniejszym, Fossil Group, Inc. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi

wymogami oraz innymi stosownymi warunkami Dyrektywy 2014/53/EU. Pełny tekst deklaracji

zgodności WE dostępny jest w Internecie pod następującym adresem: https://www.fossilgroup.

com/responsibility/regulatory-compliance/

[TÜRKÇE] Fossil Group, Inc. bu ürünün 2014/53/EU Direktinin temel gereklerine ve ilgili diğer

hükümlerine uygun olduğunu bu belge ile beyan eder. AB uygunluk beyanının tam metni şu internet

adresinde bulunmaktadır: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

[ENGLISH] Disposal and Recycling Information

The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of.

There is a separate collection system for waste electrical and electronic equipment. Usually old electrical and

electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact the competent

municipal authorities or the shop where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste

electrical and electronic equipment is recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for

the environment and human health and to preserve natural resources.

• Do not dispose of the Product with household waste.

• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate collection.

• Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with local regulations.

[DANSK] Oplysninger om bortskaelse og genbrug

Symbolet angiver, at dette produkt ikke må blandes med usorteret, kommunalt aald ved bortskaelse. Der foreligger

et separat indsamlingssystem til aald af elektrisk og elektronisk udstyr. Normalt kan gammelt elektrisk og elektronisk

udstyr returneres gratis. For yderligere oplysninger bedes du kontakte de kompetente, kommunale myndigheder eller den

forretning, hvor du købte produktet. Korrekt bortskaelse sikrer, at aald af elektrisk og elektronisk udstyr bliver genbrugt på

en hensigtsmæssig måde. Hermed undgås potentiel miljø- og personskade og naturlige ressourcer bevares.

• Produktet må ikke bortskaes som almindeligt husholdningsaald.

• Batterier må ikke bortskaes sammen med kommunalt aald og skal indsamles separat.

• Bortskaelse af emballagen og dit produkt bør følge de lokale bestemmelser.

[NEDERLANDS] Informatie over weggooien en recyclen

Het symbool geeft aan dat dit product niet mag worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval wanneer het

weggegooid wordt. Er is een apart inzamelsysteem voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Meestal kunnen

oude elektrische en elektronische apparaten gratis worden ingeleverd. Voor meer informatie kunt u contact opnemen met

de bevoegde gemeentelijke autoriteiten of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het op de juiste manier weggooien

zorgt ervoor dat afgedankte elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled en adequaat hergebruikt. Het helpt

mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen en natuurlijke hulpbronnen te behouden.

• Gooi het product niet met het huishoudelijk afval weg.

• Batterijen mogen niet worden weggegooid in de gemeentelijke afvalstroom en vereisen gescheiden inzameling.

• Het weggooien van de verpakking en uw product moet in overeenstemming gebeuren met de plaatselijke regelgeving.

[SVENSKA] Information om avfallshantering och återvinning

Symbolen anger att produkten inte ska blandas med osorterat hushållsavfall när den kasseras. Det ﬁnns ett separat

insamlingssystem för kasserade elektriska och elektroniska produkter. Gamla elektriska och elektroniska produkter kan

normalt lämnas in utan kostnad. För ytterligare information, kontakta den behöriga kommunala myndigheten eller

butiken där du köpte produkten. Korrekt avfallshantering säkerställer att avfall från elektriska och elektroniska produkter

återvinns och återanvänds på ett lämpligt sätt. Det bidrar till undvikande av potentiella hälso- och miljöskador och

bevarande av naturresurserna.

• Kasta inte produkten bland hushållsavfall.

• Batterier ska inte kastas med det kommunala avfallet och kräver en separat insamling.

• Både produkten och dess förpackning bör kasseras i enlighet med lokala föreskrifter.

[NOSK] Informasjon om avhending og resirkulering

Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal blandes med usortert oentlig avfall ved avhending. Det ﬁnnes et eget

innsamlingssystem for elektrisk avfall og elektronisk utstyr. Vanligvis kan gammelt elektrisk utstyr returneres gratis. Du

Sidan laddas ...

Mode Vapor Användarmanual

Mode Vapor Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument