Fossil Q Hybrid Användarmanual

Sidan laddas...

4

FOSSIL Q

FÅ BEGYNDT

På din telefon skal du downloade og installere app’en fra Fossil Q. Følg instruktionerne i app’en til opsætning af en konto og til at danne par med din enhed.

Apple og Apple-logoet er varemærker tilhørende Apple Inc. registrerede i USA.

Google Play og Google Play-logoet er varemærker tilhørende Google Inc.

AAN DE SLAG

Download en installeer de Fossil Q-app op uw telefoon. Volg de instructies in de app om een account aan te maken en uw toestel te koppelen.

Apple en het Apple-logo zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de VS en andere landen. App Store is een servicemerk van Apple Inc.

Google Play en het Google Play logo zijn handelsmerken van Google Inc.

KOM IGÅNG

Ladda ner och installera Fossil Q-appen på din telefon. Följ instruktionerna i appen för att sätta upp ett konto och para ihop din enhet.

Apple och Apples logotyp är varumärken som tillhör Apple Inc., registrerat i USA

och andra länder. App Store är ett servicemärke som tillhör Apple Inc.

Google Play och Google Play-logotypen är varumärken som tillhör Google Inc.

KOM I GANG

På telefonen, last ned og installer Fossil Q-app. Følg instruksjonene i programmet for å opprette en konto og pare enheten.

Apple og Apple-logoen er varemerker som tilhører Apple Inc., registrert i USA og andre land. App Store er et varemerke som tilhører Apple Inc.

Google Play og Google Play-logoen er varemerker som tilhører Google Inc.

ANFANGEN

Laden Sie die Fossil Q-App herunter und installieren Sie diese auf Ihrem Telefon. Folgen Sie den Anweisungen, um ein Konto einzurichten und Ihr Gerät

zu koppeln.

Apple und das Apple Logo sind Handelsmarken von Apple, Inc., registriert in den USA und anderen Ländern. App Store ist eine Dienstleistungsmarke von

Apple, Inc.

Google Play und das Google Play Logo sind Handelsmarken von Google, Inc.

GET STARTED

On your phone, download and install the

Fossil Q app. Follow the instructions in

the app to set up an account and pair

your device.

Apple and the Apple logo are trademarks of Apple

Inc., registered in the U.S. and other countries. App

Store is a service mark of Apple Inc.

Google Play and the Google Play logo are

trademarks of Google Inc.

Sidan laddas...

8

hälsa om de hanteras och avyttras på fel sätt.

• Använd inte produkten under omständigheter som kan skapa en farlig situation, så som att använda produkten medan du använder tunga maskiner eller

kör ett fordon i rörelse på ett sätt som kan göra att du tar ögonen från vägen eller blir så upptagen av aktiviteten att din förmåga att koncentrera dig på

körandet försämras.

• (Om tillämpligt) Ha inte på dig eller rengör din produkt medan du laddar den. Koppla alltid först ur laddaren innan rengöring av produkten.

• Använd inte slipande rengöringsmedel för att rengöra produkten.

• Placera inte din produkt i en diskmaskin, tvättmaskin, mikrovågsugn, ugn eller torktumlare.

• Utsätt inte din produkt för extremt höga eller låga temperaturer.

• Använd inte din produkt i en bastu eller ångbastu.

• Utsätt inte din produkt för högtrycksvatten såsom havsvågor eller ett vattenfall.

• Lämna inte din produkt i direkt solljus under en längre tidsperiod.

• Lämna eller använd inte produkten nära öppen eld.

• Låt aldrig barn leka med produkten då de små komponenterna kan utgöra en kvävningsrisk!

• Produkten är inte avsedd för användning där fel på produkten kan leda till dödsfall, personskada eller allvarliga miljöskador.

VIKTIGE SIKKERHETSANVISNINGER

• Les disse anvisninger.

• Ta vare på disse anvisningene.

• Følg alle advarsler.

• Følg alle anvisninger.

• Ikke forsøk å åpne, demontere eller tukle med produktet. Stoffer som ﬁnnes i dette produktet og/eller batteriet kan skade miljøet og/eller menneskers

helse hvis det håndteres og avhendes på feil måte.

• Ikke bruk produktet under forhold som kan føre til en farlig situasjon; for eksempel ved bruk av produktet ved drift av tunge maskiner eller mens du

kjører et kjøretøy på en måte som kan få deg til å ta øynene av veien eller blitt så oppslukt i aktiviteten at evnen til å konsentrere seg kjøringen blir

svekket.

• (Hvis aktuelt) Ikke bruk eller rens produktet mens det lades. Trekk alltid ut laderen før du rengjør produktet.

• Ikke bruk slipende rengjøringsmidler til å rengjøre produktet.

• Ikke plasser produktet i en oppvaskmaskin, vaskemaskin, mikrobølgeovn, komfyr eller tørketrommel.

• Ikke utsett produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer.

• Ikke bruk produktet i en badstue eller dampbad.

• Ikke utsett produktet for vann under høyt trykk, for eksempel bølger eller en foss.

• Ikke la produktet være i direkte sollys over lengre tid.

• Ikke legg eller bruk produktet i nærheten av åpen ild.

• Ikke la barn leke med produktet; de små komponentene kan representere en kvelningsfare!

• Produktet er ikke beregnet for bruk hvor feil med produktet kan føre til død, skader eller alvorlige miljøødeleggelser.

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

• Lesen Sie diese Hinweise.

• Bewahren Sie diese Hinweise auf.

• Beachten Sie alle Warnungen.

• Befolgen Sie alle Anweisungen.

• Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen, zu zerlegen oder es zu manipulieren. In diesem Produkt enthaltene Substanzen und/oder seine Batterien

können die Umwelt und/oder die menschliche Gesundheit schädigen, wenn sie unsachgemäß behandelt oder entsorgt werden.

• Nutzen Sie das Produkt nicht, wenn dies zu einer gefährlichen Situation führen könnte, wie z. B. die Nutzung des Produktes während der Bedienung

schwerer Maschinen oder dem Fahren von beweglichen Fahrzeugen in einer Weise, in der Sie Ihre Augen von der Straße abwenden oder so in einer

Aktivität versunken sind, dass Ihre Konzentrationsfähigkeit oder Ihre Fahrtüchtigkeit eingeschränkt wird.

• (Falls zutreffend) Reinigen Sie Ihr Produkt nicht, während Sie es auﬂaden. Trennen Sie das Ladegerät immer erst vom Netz, bevor Sie das Produkt

reinigen.

• Nutzen Sie keine Scheuermittel für die Reinigung Ihres Produktes.

• Legen Sie Ihr Produkt nicht in eine Geschirrspülmaschine, Waschmaschine, ein Mikrowellengerät, einen Ofen oder Trockner.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinen extrem hohen oder extrem niedrigen Temperaturen aus.

• Nutzen Sie Ihr Produkt nicht in einer Sauna oder einem Dampfbad.

• Setzen Sie Ihr Produkt keinem Wasser mit hohem Druck aus, wie z. B. Ozeanwellen oder Wasserfällen.

• Lassen Sie Ihr Produkt nicht für längere Zeit in der direkten Sonne liegen.

Sidan laddas...

14

produktets funktioner eller serviceydelser, inklusiv uden begrænsning for antallet af skridt du har taget, forbrændte kalorier, søvnkvalitet eller varighed og andre oplysninger.

Hensigten med produktet er at give en rimelig tilnærmelse af oplysninger såsom fart, skridt, forbrændte kalorier, tilbagelagte afstand og søvn. Produktet er dog afhængigt

af nøjagtigheden af de oplysninger, du opgiver, anvender algoritmer som ikke nødvendigvis er perfekte, og som er underlagt andre faktorer, som vi ikke kan kontrollere. Vi

garanterer ikke, at de oplysninger, som produktet kommer med, er 100% præcise. Produktet vil ikke præcist registrere enhver forbrændt kalorie eller skridt taget og vil ikke

give præcise data om fart, tilbagelagt afstand eller søvn.

Produktet, inklusiv enhver medfølgende soware, er ikke medicinsk udstyr og er kun beregnet til ﬁtnessformål. Det er ikke designet eller beregnet til at brugt til diagnose

af sygdom eller andre tilstande eller til helbredelse, afhjælpning, behandling eller forebyggelse af sygdom. Søg altid kvaliﬁceret lægehjælp inden du foretager ændringer i

træning, søvn eller ernæring, da dette kan forårsage alvorlige skader eller død.

PERSONER MED INDOPERERET MEDICINSK UDSTYR BØR:

• Holde produktet mere end 20 centimeter fra deres medicinske udstyr når produktet er tændt.

• Aldrig bær produktet i deres brystlomme.

• Anvende håndleddet modsat det indopererede medicinske udstyr for at minimere risikoen for RF-interferens.

• Bær ikke Produktet hvis du bemærker interferens.

BELANGRIJKE INFORMATIE MET BETREKKING TOT UW GEZONDHEID

U gebruikt het product uitsluitend op eigen risico. Wij geven geen verklaringen, garanties of toezeggingen over de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid en effectiviteit van

de functies of diensten van het product, inclusief en zonder beperkingen, het aantal genomen stappen, het aantal verbrande calorieën en de kwaliteit of duur van de

slaap en andere informatie. Het product is bedoeld om een redelijke benadering van informatie te bieden zoals tempo, stappen, verbrande calorieën, afgelegde afstand en

slaapinformatie. Het product is afhankelijk van de juistheid van de informatie die u invoert en maakt gebruik van algoritmes die mogelijk niet perfect zijn en het apparaat

is onderworpen aan andere factoren die buiten onze controle liggen. Wij garanderen niet dat de door het product geleverde informatie 100% juist is. Het product zal niet

precies elke verbrande calorie of elke genomen stap waarnemen en zal niet precies de afstand, snelheid of slaap rapporteren.

Het product, inclusief de meegeleverde soware, is geen medisch apparaat en is uitsluitend bedoeld voor ﬁtness-doeleinden. Het product is niet ontworpen of bedoeld voor

de diagnose, behandeling, preventie of genezing van ziektes of aandoeningen. Vraag altijd het advies van een arts voordat u veranderingen aanbrengt in uw trainingsschema,

slaapritme of voedingspatroon, omdat dit de dood of ernstig letsel kan veroorzaken.

AANWIJZING VOOR PERSONEN MET MEDISCHE IMPLANTATEN:

• Houd het product meer dan 20 centimeter uit de buurt van het implantaat wanneer het product aan staat.

• Draag het product niet in de borstzak.

• Draag het product om de pols tegenover het geïmplanteerde medische apparaat om mogelijke RF-interferentie te minimaliseren.

• Stop met het dragen van het product als u interferentie bemerkt.

VIKTIGA HÄLSOFÖRESKRIFTER

Din användning av produkten är helt på egen risk. Vi gör inga utfästelser, garantier eller löen om riktighet, pålitlighet eller effektivitet hos någon av produktens funktioner

eller tjänster, inklusive men inte begränsat till, det antal steg du tagit, kalorier du bränt, sömnkvalitet eller -längd, och annan information. Produkten är avsedd att ge en

rimlig uppskattning av information så som hastighet, antal steg, kaloriförbrukning, distans och sömn. Dock bygger produkten på riktigheten hos den information som du

anger, den använder algoritmer som inte nödvändigtvis är perfekta och är föremål för andra faktorer utanför vår kontroll. Vi garanterar inte att den information som produkten

tillhandahåller är 100 % korrekt. Produkten kommer inte att exakt spåra varje kalori som förbrukas eller varje steg som tas och kommer inte att rapportera exakt hastighet,

distans eller sömn.

Produkten, inklusive eventuell medföljande programvara, är inte en medicinteknisk produkt och är endast avsedd för träningsändamål. Den är inte utformad eller avsedd för

användning vid diagnos av sjukdomar eller andra tillstånd, eller för att bota, lindra, behandla eller förebygga sjukdomar. Sök alltid rådgivning från kvaliﬁcerad vårdpersonal

innan du gör några ändringar i din träning, sömn eller kost eersom att göra det kan orsaka allvarlig skada eller dödsfall.

PERSONER MED IMPLANTERADE MEDICINTEKNISKA PRODUKTER BÖR:

• Hålla vår produkt minst 20 centimeter från den medicintekniska produkten när den är påslagen.

• Aldrig bära produkten i bröstﬁckan.

• Använda handleden på motsatt sida från den implanterade medicintekniska produkten för att minimera risken för RF-störningar.

• Inte använda produkten om eventuella störningar uppstår.

VIKTIGE HELSEMESSIGE FORHOLDSREGLER

Sidan laddas...

26

[POLSKI] Niniejszym, Fossil Group, Inc. oświadcza, że ten produkt jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz innymi stosownymi warunkami Dyrektywy 2014/53/EU.

Pełny tekst deklaracji zgodności WE dostępny jest w Internecie pod następującym adresem: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

[TÜRKÇE] Fossil Group, Inc. bu ürünün 2014/53/EU Direktiﬁnin temel gereklerine ve ilgili diğer hükümlerine uygun olduğunu bu belge ile beyan eder. AB uygunluk

beyanının tam metni şu internet adresinde bulunmaktadır: https://www.fossilgroup.com/responsibility/regulatory-compliance/

DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

[ENGLISH] DISPOSAL AND RECYCLING INFORMATION

The symbol indicates that this Product shall not be mixed with unsorted municipal waste when disposed of. There is a separate collection system for waste

electrical and electronic equipment. Usually old electrical and electronic equipment can be returned free of charge. For further information please contact the

competent municipal authorities or the shop where you purchased the Product. Correct disposal ensures that waste electrical and electronic equipment is

recycled and reused appropriately. It helps avoid potential damage for the environment and human health and to preserve natural resources.

• Do not dispose of the Product with household waste.

• Batteries are not to be disposed of in municipal waste stream and require separate collection.

• Disposal of the packaging and your Product should be done in accordance with local regulations.

[DANSK] OPLYSNINGER OM BORTSKAFFELSE OG GENBRUG

Symbolet angiver, at dette produkt ikke må blandes med usorteret, kommunalt affald ved bortskaffelse. Der foreligger et separat indsamlingssystem til affald af elektrisk

og elektronisk udstyr. Normalt kan gammelt elektrisk og elektronisk udstyr returneres gratis. For yderligere oplysninger bedes du kontakte de kompetente, kommunale

myndigheder eller den forretning, hvor du købte produktet. Korrekt bortskaffelse sikrer, at affald af elektrisk og elektronisk udstyr bliver genbrugt på en hensigtsmæssig

måde. Hermed undgås potentiel miljø- og personskade og naturlige ressourcer bevares.

• Produktet må ikke bortskaffes som almindeligt husholdningsaffald.

• Batterier må ikke bortskaffes sammen med kommunalt affald og skal indsamles separat.

• Bortskaffelse af emballagen og dit produkt bør følge de lokale bestemmelser.

[NEDERLANDS] INFORMATIE OVER WEGGOOIEN EN RECYCLEN

Het symbool gee aan dat dit product niet mag worden gemengd met ongesorteerd huishoudelijk afval wanneer het weggegooid wordt. Er is een apart inzamelsysteem

voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur. Meestal kunnen oude elektrische en elektronische apparaten gratis worden ingeleverd. Voor meer informatie kunt u

contact opnemen met de bevoegde gemeentelijke autoriteiten of de winkel waar u het product hebt gekocht. Het op de juiste manier weggooien zorgt ervoor dat afgedankte

elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycled en adequaat hergebruikt. Het helpt mogelijke schade aan het milieu en de volksgezondheid te voorkomen en

natuurlijke hulpbronnen te behouden.

• Gooi het product niet met het huishoudelijk afval weg.

• Batterijen mogen niet worden weggegooid in de gemeentelijke afvalstroom en vereisen gescheiden inzameling.

• Het weggooien van de verpakking en uw product moet in overeenstemming gebeuren met de plaatselijke regelgeving.

[SVENSKA] INFORMATION OM AVFALLSHANTERING OCH ÅTERVINNING

Symbolen anger att produkten inte ska blandas med osorterat hushållsavfall när den kasseras. Det ﬁnns ett separat insamlingssystem för kasserade elektriska och

elektroniska produkter. Gamla elektriska och elektroniska produkter kan normalt lämnas in utan kostnad. För ytterligare information, kontakta den behöriga kommunala

myndigheten eller butiken där du köpte produkten. Korrekt avfallshantering säkerställer att avfall från elektriska och elektroniska produkter återvinns och återanvänds på ett

lämpligt sätt. Det bidrar till undvikande av potentiella hälso- och miljöskador och bevarande av naturresurserna.

• Kasta inte produkten bland hushållsavfall.

• Batterier ska inte kastas med det kommunala avfallet och kräver en separat insamling.

• Både produkten och dess förpackning bör kasseras i enlighet med lokala föreskrier.

[NOSK] INFORMASJON OM AVHENDING OG RESIRKULERING

Symbolet indikerer at dette produktet ikke skal blandes med usortert offentlig avfall ved avhending. Det ﬁnnes et eget innsamlingssystem for elektrisk avfall og elektronisk

utstyr. Vanligvis kan gammelt elektrisk utstyr returneres gratis. Du får mer informasjon om dette ved å kontakte kommunen eller butikken der du kjøpte produktet. Rett

avhending sikrer at elektrisk avfall og elektronisk utstyr blir resirkulert og brukt på nytt på rett måte. Dette bidrar til å unngå potensielle skader på miljø og mennesker, og til

å bevare naturressurser.

Sidan laddas...

Fossil Q Hybrid Användarmanual

Fossil Q Hybrid Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument