Ferm LMM1004 Användarmanual

varumärke: Ferm

Modell: LMM1004

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Sidan laddas ...

Ferm 57

Fel

Kontakta servicestället som anges på garantibeviset om ett fel uppstår, t.ex. på grund av en

del som är nedsliten. I slutet av den här bruksanvisningen finns en sprängskiss över de delar

som kan beställas.

Miljö

För att undvika transportskador levereras maskinen i en så stadig förpackning som möjligt.

Förpackningen har så långt det är möjligt tillverkats av återvinningsbart material. Ta därför

tillvara möjligheten att återvinna förpackningen.

Skadade och/eller kasserade elektriska och elektroniska apparater ska lämnas in

enligt gällande miljöregler.

Garanti

Se det separat bifogade garantikortet för garantivillkoren.

CE FÖRSÄKRAN (S)

Vi intygar och ansvarar för, att denna produkt överensstammer med följande norm och

dokument:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3

i enlighet med direktiven:

98/37/EEC, 73/23/EEC, 89/336/EEC, 2000/14/EEC

fràn 01-12-2005

ZWOLLE NL

W. Kamphof

Avdelning Kvalitetsbevakning

Det är vår policy att kontinuerligt förbättra våra produkter och därför förbehåller vi oss för

ändringar av produktspecifikationer utan föregående information.

Ferm BV • Lingenstraat 6 • 8028 PM Zwolle • Nederländerna

24 Ferm

LMM1004 TONDEUSE À GAZON FGM-900

Les chiffres du texte suivant correspondent aux illustrations page 2 - 3.

Veuillez lire attentivement et entièrement ces consignes avant toute utilisation de

cet appareil, et gardez-les comme référence future. Il est important que vous

compreniez comment utiliser cet appareil en toute sécurité; nous vous

recommandons par conséquent de prendre le temps de vous familiarisez avec les

différentes exigences comme décrites dans ces instructions.

Introduction

Cette tondeuse à gazon électrique est conçue pour tondre de l'herbe, c.-à-d. pour l'entretien

de gazons.

Contenus

1. Informations sur la machine

2. Précautions de sécurité

3. Assemblage

4. Utilisation

5. Service et maintenance

1. CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE

Caractéristiques techniques

Contenus de l'emballage

1 Corps de la machine

4 Roues

1 Guidon (3 sections)

1 Bac collecteur (2 sections)

1 Support de câble

1 Précautions de sécurité

1 Mode d'emploi

1Carte de garantie

Tension 230 V~, 50 Hz

Puissance absorbée 900 W

Vitesse à vide 3000/min

Largeur de coupe 320 mm

Hauteur de coupe 25/40/55 mm

Capacité du bac collecteur 35 litres

Lwa (niveau sonore) 96.0 dB (A)

Lpa (niveau sonore) 82.0 dB (A)

Ferm 25

2. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ

Explication des symboles

Les symboles suivants sont utilisés dans ce guide :

CE Conforme aux standards de sécurité européens correspondants.

Risque de blessures ou de dommages si les instructions contenues dans le

présent mode d'emploi ne seraient pas suivies.

Lisez les instructions.

Arrêtez toujours la machine, débranchez la fiche de la prise de courant et attendez

l'arrêt total de la lame avant d'entamer le nettoyage, des réparations ou des tâches

d'entretien.

Portez toujours des lunettes de sécurité, une protection auditive, des chaussures

de sécurité et des vêtements de travail appropriés.

N'utilisez jamais la machine par temps de pluie.

La lame de coupe ne s'arrête pas de tourner immédiatement lorsque vous arrêtez

la machine. Maintenez-vous à l'écart des composants coupants.

Retirez immédiatement la fiche de la prise de courant si le cordon d'alimentation

ou sa fiche sont endommagés.

Maintenez une distance de sécurité.

Les outils électriques ou électroniques endommagés ou hors service doivent être

déposés aux services de recyclage appropriés.

Précautions supplémentaires de sécurité

Avertissement ! Lorsque vous utilisez des équipements électriques, il est impératif de

respecter les directives de sécurité locales en vigueur, afin de minimiser les risques

d'électrocution, de blessure ou d'incendie. Lisez attentivement les instructions et précautions

de sécurité suivantes avant toute utilisation de la machine et gardez-les en tant que référence !

• Assurez-vous que la machine est correctement assemblée avant de l'utiliser.

• Ne déplacez jamais la machine en tirant sur son cordon d'alimentation.

• Retirez toujours la fiche de la prise de courant avant de soulever la machine.

• Arrêtez toujours la machine avant de retirer la fiche de la prise de courant.

56 Ferm

• Välj klipphöjd utifrån din gräsmattas tillstånd och gräsets höjd.

• Klipp högt gräs i omgångar för bästa resultat. Den rekommenderade klipphöjden för

gräset varje gång är 4 centimeter.

•Det bästa resultatet uppnås om gräset klipps när det är torrt.

• Se till att skärbladen kan rotera vid full hastighet, maskinen får inte överbelastas.

• Se till att sladden ligger på marken bakom dig när du klipper för att undvika skador (fig. 6).

• Börja klippa långsamt genom att sakta putta gräsklipparen framåt. Om skärbladen saktar

ner eller om motorn stannar har du valt en felaktigt klipphöjd eller så putter du

gräsklipparen för snabbt.

• Töm genast gräslådan om den är full, annars kan skärbladet haka upp sig eller så kan

motorn överbelastas.

Skärbladen

Fig. 5

Ett utslitet skärblad medför dålig klippning och överbelastar motorn. Kontrollera alltid

skärbladet innan du använder maskinen. Slipa eller byt ut skärbladet med hjälp av en expert

när det behövs.

Varning! Ta ur kontakten ur uttaget och använd skyddshandskar.

För att ta bort skärbladet (C) håll i det ordentligt så att det inte kan vridas när bulten (B) skruvas

av med tången (A) som medföljer maskinen. Ta bort skärbladet och byt ut det mot ett nytt.

5. SERVICE OCH UNDERHÅLL

Service och uderhåll

Ta ut kontakten ur uttaget innan underhållsarbetet påbörjas!

Underhåll och rengöring

•Regelbunden rengöring och regelbundet underhåll av maskinen förbättrar dess

prestanda och förlänger dess livslängd.

•Ta bort gräs och smuts från fläkten, skärbladet, huset och gräslådan efter varje gång du

har använt gräsklipparen.

• Använd endast en fuktig trasa (varmt vatten) och en mjuk borste för att rengöra maskinen.

Se till att maskinen alltid hålls torr!

• Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel. Dessa kan orsaka irreparabla

skador på din gräsklippare. Kemikalier kan angripa plastdelar.

• Applicering av miljövänlig olja på skärbladet hindrar det från att rosta när maskinen inte

används under en längre tid.

• Förvara maskinen på ett torrt ställe och utom räckhåll för barn.

• Den övre delen av handtaget kan vikas ihop och på så sätt spara plats. Kläm inte sladden

när maskinen vänds!

Smörjning

Gräsklipparen behöver ingen extra smörjning.

Ferm 55

• Använd alltid en förlängningssladd som är avsedd för utomhusbruk.

• Förlängningssladdens kontakt måste vara stänkskyddad i enlighet med standarderna

DIN 57282 och VDE 0282, sladden måste ha en kärna med ett tvärsnitt på minst 1,0 mm

(maximal längd: 75 m). Använd en lämplig H05VV-F 1,0 mm

-sladd.

3. MONTERING

Montering av gräsklipparen

Se fig. 1

Justera klipphöjden.

Fig. 2

Varning! Endast när motorn är avstängd och skärbladen är stilla!

• Klipphöjden ställs in genom att hjulen justeras.

•Varje hjul kan justeras till en av tre klipphöjder. Maskinen kan endast användas om alla

hjulen är inställda på samma höjd.

• Lossa hjulnaven genom att vrida navkapslarna moturs. Ta bort dem från maskinen

tillsammans med hjulen.

• Montera naven och hjulen i rätt höjd och dra åt dem igen. Se till att de sitter fast ordentligt.

Sladdhållare

Fig. 3

Sätt i förlängningssladdens uttag i maskinens kontaktanslutning, och säkra det med

sladdhållaren. Sladdens ögla måste vara tillräckligt lång för att sladden ska kunna glida in i

sladdhållaren från den ena sidan till den andra.

4. DRIFT

Till/frånkontakt

Fig. 4

Varning! Starta inte maskinen i väldigt högt gräs.

Tryck ner säkerhetsknapp A på kontaktanslutningen, och pressa sedan ner spak B mot

maskinens handtag. Håll spaken mot handtaget och släpp säkerhetsknappen. Släpp spaken

för att stanna maskinen. Spaken återgår automatiskt till neutralläge.

Klipptips

• Se till att det område du ska klippa är fritt från stenar, skräp, sladdar och andra föremål.

• Se till att alla fästanordningar (skruvar, muttrar mm) är åtdragna.

• Kontrollera gräslådan regelbundet beträffande slitage.

26 Ferm

• Maintenez toujours à l'écart les enfants et animaux domestiques. Assurez-vous que toute

personne qui se trouve dans le jardin se maintienne à une distance de sécurité lorsque la

machine fonctionne.

• L'opérateur de la machine est responsable de la sécurité de tiers lorsqu'il utilise la

machine.

• Ne permettez jamais que des personnes qui ne connaissent pas le maniement de la

machine, des enfants ou des personnes sous l'influence d'alcool, de drogues ou d'autres

substances, n'utilisent la machine.

• N'utilisez la machine que pour son utilisation prévue.

• N'utilisez la machine que si le bac collecteur est en place ou que le clapet de sécurité est

en place.

• Coupez le moteur et attendez que la lame de coupe se soit arrêtée de tourner avant de

placer ou de retirer le bac collecteur.

• Assurez-vous que tous les écrans sont correctement installés et qu'ils sont en bonne condition.

• Vérifiez que la lame de coupe tourne librement avant d'enclencher la machine.

• Maintenez-vous à l'écart des composants en mouvement.

• Maintenez une distance de sécurité lorsque vous utilisez la machine.

• Posez le cordon d'alimentation sur le sol à un endroit sécurisé.

• Assurez-vous d'adopter une position de travail appropriée, particulièrement lorsque

vous travaillez sur une pente.

• N'utilisez la machine qu'au pas de marche.

•Avertissement ! La lame de coupe ne s'arrête pas de tourner immédiatement lorsque

vous arrêtez la machine.

• Arrêtez la machine, débranchez la fiche de la prise de courant et attendez l'arrêt total de la

lame avant d'entamer le nettoyage ou des tâches d'entretien.

• Soyez prudent lorsque vous nettoyez la machine ou exécutez des tâches d'entretien.

Faites attention de ne pas vous couper les doigts et portez des gants de protection !

• Ne déplacez pas les dispositifs de sécurité électriques ou mécaniques.

• N'utilisez la machine que si la lumière du jour est suffisante ou si vous disposez d'un

éclairage artificiel.

• Portez des vêtements de travail appropriés et de solides chaussures.

• Assurez-vous que la zone où sera utilisé la tondeuse à gazon est propre. Vérifiez s'il n'y a

pas d'objets dans le gazon qui pourraient endommager la machine pendant la tonte.

• Si toutefois un objet passerait dans la machine, arrêtez-la et vérifiez si elle n'a pas été

endommagée. Faites réparer tous les dommages avant de réutiliser la machine.

• Arrêtez immédiatement la machine si elle commence à vibrer soudainement. Contrôlez la

machine pour déterminer quelle en est la cause.

• Contrôlez soigneusement la machine avant de l'utiliser. N'utilisez la machine que

lorsqu'elle est en bonne condition. N'utilisez jamais la machine si vous constatez une

défectuosité ; faites-la réparer avant de la réutiliser.

• Remplacez tout composant usé ou endommagé. N'utilisez que des pièces de rechange

d'origine.

Électricité

•Avant d'insérer la fiche dans la prise de courant, vérifiez que les informations sur la prise

de courant sont correctes et conformes aux informations indiquées sur la machine.

• Lorsque l'utilisation d'un disjoncteur différentiel est obligatoire, vérifiez que celui-ci se

déclenchera par un courant différentiel de 30 mA. Consultez un électricien.

Ferm 27

• Ne passez jamais la machine par-dessus du cordon d'alimentation. Assurez-vous de

toujours savoir où se trouve le cordon d'alimentation au sol.

• Utilisez le support de câble avant de brancher le cordon d'alimentation sur la fiche.

• N'utilisez jamais la machine par temps de pluie ou lorsque le gazon est humide. Ne laissez

jamais la machine à l'extérieur.

• Vérifiez que le cordon d'alimentation est en bonne condition avant d'utiliser la machine.

N'utilisez pas la machine si le cordon d'alimentation est endommagé ; faites-le remplacer

par un centre de service autorisé.

• N'utilisez des rallonges appropriées pour l'utilisation à l'extérieur.

• La prise de courant de la rallonge doit être à l'épreuve d'éclaboussures, conforme aux

standards DIN 57282 et VDE 0282 ; le câble doit avoir une surface de section de minimum

1,0 mm

(longueur maximale : 75 m). Utilisez un câble H05VV-F 1,0 mm

approprié.

3. ASSEMBLAGE

Assemblage de la tondeuse à gazon

Voir Fig. 1

Réglage de la hauteur de coupe

Fig. 2

Avertissement ! Uniquement lorsque le moteur est coupé et que la lame de coupe

est arrêtée !

• La hauteur de coupe est réglée par le biais de la position des roues.

• Chacune des roues peut être positionnée à une de trois hauteurs de coupe. La machine

ne peut être utilisée que si les quatre roues sont positionnées à la même hauteur.

• Desserrez les moyeux des roues en les tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre. Retirez-les, ensemble avec les roues, de la machine.

• Montez les roues et les moyeux à la hauteur requise et resserrez les moyeux. Assurez-

vous qu'ils sont fermement fixés.

Support de câble

Fig. 3

Insérez la prise de courant de la rallonge dans l'ensemble commutateur/fiche de la machine,

en passant la rallonge dans le support. La boucle dans le cordon doit être suffisamment

grande pour permettre que le support et le cordon puissent glisser d'un côté à l'autre.

4. UTILISATION

Commutateur Marche/Arrêt

Fig. 4

Avertissement ! N'essayez pas de démarrer la machine dans des hautes herbes.

54 Ferm

•Håll alltid barn och djur på ett säkert avstånd. Se till att alla som befinner sig i närheten

håller sig på ett säkert avstånd när maskinen är i drift.

• Användaren är ansvarig för andra personers säkerhet när maskinen används.

• Låt inte personer som är obekanta med anvisningarna, barn, eller personer som är under

påverkan av alkohol, droger eller andra ämnen använda maskinen.

• Använd endast maskinen för det ändamål den är avsedd för.

• Använd endast maskinen när gräslådan sitter på eller säkerhetsklaffen är stängd.

• Stäng av motorn och vänta tills skärbladet har slutat rotera innan gräslådan sätts på eller

tas av.

• Se till att alla skydd sitter fast ordentligt och att de är i gott skick.

•Skärbladen måste kunna rotera fritt innan maskinen sätts på.

• Se till att inte gå nära roterande delar.

• Håll dig på säkert avstånd när du använder maskinen.

• Lägg sladden på marken där den är säker.

• Se till att du använder dig av en god arbetsställning, särskilt vid arbete i sluttning.

• Använd alltid maskinen i gånghastighet.

•Varning! Skärbladet stannar inte genast när maskinen stängs av.

• Stäng av maskinen, dra ur kontakten ur uttaget och vänta till skärbladet har slutat rotera

innan maskinen rengörs eller underhåll och reparationer utförs.

•Var försiktig vid rengöring eller underhåll av maskinen. Var försiktig så att du inte skär dig i

fingrarna och använd skyddshandskar!

• Flytta eller ändra inga elektriska eller mekaniska säkerhetsskydd.

• Använd endast maskinen vid tillräckligt dagsljus eller tillräcklig belysning.

• Använd lämpliga arbetskläder och kraftiga skor.

• Se till att det är rent på det område där gräsklipparen ska användas. Kontrollera även om

det finns föremål i vägen som kan skada gräsklipparen samtidigt som du använder den.

• Skulle något föremål ändå komma i kontakt med maskinen, stanna den då och kontrollera

om den är skadad. Reparera eventuella skador innan du fortsätter att använda maskinen.

• Stäng genast av maskinen om den plötsligt börjar vibrera. Kontrollera maskinen för att

bestämma orsaken.

• Kontrollera maskinen noga innan den används. Använd endast maskinen om den är i gott

skick. Använd inte maskinen om du har upptäckt något fel, reparera den innan du

använder den igen.

• Byt ut eventuella slitna eller skadade delar. Använd endast originalreservdelar.

Elektricitet

• Kontrollera att informationen på uttaget är korrekt innan du sätter i kontakten i uttaget,

och att det överensstämmer med de upplysningar som anges på maskinen.

•Vid användning av automatsäkring för restström är det obligatoriskt att säkerställa att

automatsäkringen som används slås till vid en restström på 30 mA. Rådfråga en

elektriker.

• Kör aldrig över sladden med maskinen. Se till att du alltid vet var på marken sladden

liggen.

• Använd den särskilda sladdhållaren för att ansluta kontakten till förlängningssladden.

• Använd aldrig maskinen i regn eller på blött eller fuktigt gräs. Lämna aldrig kvar maskinen

utomhus.

• Kontrollera att sladden är i gott skick innan du använder maskinen. Använd inte maskinen

om sladden är skadad, låt en auktoriserad verkstad byta ut den.

Ferm 53

2. SÄKERHETSÅTGÄRDER

Teckenförklaring

I denna bruksanvisning används följande symboler:

CE-märkt Uppfyller relevant europeisk säkerhetsstandard.

Risk för skador eller olyckor om anvisningarna i denna instruktionsbok inte följs.

Läs instruktionerna.

Stäng alltid av maskinen, dra ut kontakten ur uttaget och vänta till skärbladet har

slutat rotera innan maskinen rengörs eller underhåll och reparationer utförs.

Använd alltid skyddsglasögon, hörselskydd, skyddsskor och kraftiga arbetskläder!

Använd inte maskinen i blötväder.

Det roterande skärbladet stannar inte genast när maskinen stängs av. Se till att inte

gå nära vassa delar.

Ta genast ur kontakten ur uttaget om kontakten eller nätsladden är skadade.

Håll dig på ett säkert avstånd.

Defekta och/eller kasserade elektriska eller elektroniska verktyg ska lämnas på en

särskild återvinningsstation.

Särskilda säkerhetsanvisningar

Varning! Vid användning av elektrisk utrustning måste man alltid ta hänsyn till rådande

säkerhetsanvisningar för att minska riskerna för elstötar, skador eller brand. Läs de följande

säkerhetsanvisningarna och de medföljande säkerhetsåtgärderna noga innan maskinen

används, och spara dem för framtida behov.

• Se till att maskinen har monterats korrekt innan den används.

• Flytta aldrig maskinen genom att dra i kontakten.

• Dra alltid ur kontakten ur uttaget innan du tar upp maskinen.

• Stäng alltid av maskinen innan du tar ut kontakten ur uttaget.

28 Ferm

Enfoncez le bouton de sécurité A de l'ensemble commutateur/fiche, puis serrez le levier B

contre le guidon de la machine. Maintenez le levier contre le guidon et relâchez le bouton de

sécurité. Libérez le levier pour arrêter la machine. Le levier retournera automatiquement à la

position initiale.

Conseils de tonte

• Assurez-vous que la surface que vous voulez tondre est libre de pierres, de saletés, de

câbles ou d'autres objets.

• Assurez-vous que toutes les fixations (vis, écrous, etc.) sont serrées.

• Vérifiez régulièrement l'usure du bac collecteur.

• Sélectionnez la hauteur de coupe selon les conditions de votre gazon et de la hauteur du

gazon.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, coupes le gazon en couches s'il est très long. La

hauteur recommandée pour chaque coupe de gazon est d'un maximum de 4

centimètres.

•Vous obtiendrez le meilleur résultat si vous coupez le gazon lorsqu'il est sec.

• Assurez-vous que la lame de coupes puisse tourner à toute vitesse ; ne surchargez pas la

machine.

• Pour protéger le cordon d'alimentation, assurez-vous qu'il repose au sol, traînant derrière

vous pendant que vous tondez (Fig. 6).

• Commencez la tonte en poussant lentement la machine en avant. Si la lame de coupes

ralentit ou si le moteur s'arrête, vous avez sélectionnée une hauteur de coupe

inappropriée ou vous poussez trop vite la tondeuse à gazon.

•Videz immédiatement le bac collecteur s'il est plein, sinon, la lame de coupe pourrait

s'accrocher et/ou le moteur pourrait être surchargé.

La lame de coupe

Fig. 5

Des lames de coupe usées donneront de pauvres résultats de tonte et surchargeront le

moteur. Contrôlez toujours la lame de coupe avant d'utiliser la machine. Faites aiguiser ou

remplacer la lame de coupe par un spécialiste si nécessaire.

Avertissement ! Retirez la fiche de la prise de courant et portez des gants de

protection.

Pour retirer la lame de coupe (C), maintenez-la fermement en place en desserrant l'écrou (B)

avec la clé (A) fournie avec la machine. Retirez la lame de coupe et remplacez-la par une

nouvelle.

5. SERVICE ET MAINTENANCE

Service et maintenance

Retirez la fiche de la prise de courant avant d'entamer des tâches de maintenance !

Ferm 29

Maintenance et nettoyage

• Le nettoyage et l'entretien réguliers de la machine amélioreront ses performances et

prolongeront sa durée de vie.

• Chaque fois que vous avez terminé de tondre, éliminez les résidus d'herbe et de terre de la

lame, du corps et du bac collecteur.

• N'utilisez qu'un chiffon humidifié (avec de l'eau chaude) et une brosse douce pour

nettoyer la machine. Assurez-vous que la machine reste sèche à tout instant !

• N'utilisez jamais d'agents nettoyants ni de dissolvants. Ces derniers pourraient

endommager irréparablement votre machine. Certaines substances chimiques

attaquent les matières plastiques.

• Lorsque la machine ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, l'application

d'une légère couche d'huile inoffensive pour l'environnement sur la lame de coupe, la

protègera de la rouille.

• Rangez la machine dans un endroit sec, hors de portée d'enfants.

• La section supérieure du guidon peut être repliée pour réduire l'espace nécessaire. Faites

attention de ne pas pincer le cordon lorsque vous tournez la machine !

Lubrification

La machine n'exige aucune lubrification additionnelle.

Dysfonctionnements

Veuillez vous adresser au centre de service indiqué sur la carte de garantie en cas d'un

dysfonctionnement, par exemple après l'usure d'une pièce. Vous trouverez, à la fin de ce

manuel, un schéma avec toutes les pièces que vous pouvez commander.

Environnement

Pour éviter les dommages liés au transport, la machine est livré dans un emballage robuste.

L’emballage est autant que possible constitué de matériau recyclable. Veuillez par

conséquent destiner cet emballage au recyclage.

Tout équipement électronique ou électrique défectueux dont vous seriez

débarrassé doit être déposé aux points de recyclage appropriés.

Garantie

Pour les conditions de garantie, veuillez consulter la carte de garantie.

52 Ferm

LMM1004 GRÄSKLIPPARE FGM-900

Siffrorna i nedastående text motsvarar bilderna på sidan 2 - 3.

Läs denna bruksanvisning noggrant innan maskinen tas i bruk och spara den för

framtida referens. Det är mycket viktigt att du förstår hur maskinen ska användas på ett

säkert sätt, så ta dig tid att sätta dig in i de föreskrifter som beskrivs i dessa instruktioner.

Inledning

Denna elektriska gräsklippare är avsedd för klippning av gräs, dvs. för underhåll av

gräsmattor.

Innehåll

1. Maskinspecifikationer

2. Säkerhetsåtgärder

3. Montering

4. Drift

5. Service och underhåll

1. MASKINSPECIFIKATIONER

Teknisk beskrivning

Förpackningen innehåller

1 Maskinhus

4 Hjul

1Handtag (3 delar)

1 Gräslåda (2 delar)

1 Kabelskena

1 Säkerhetsåtgärder

1 Instruktionsbok

1 Garantibevis

Spänning 230V~, 50Hz

Ineffekt 900 W

Hastighet utan belastning 3000/min

Klippbredd 320 mm

Klipphöjd 25/40/55 mm

Gräsuppsamlingskapacitet 35 liter

Lwa (ljudeffektnivå) 96.0 dB (A)

Lpa (ljudeffektnivå) 82.0 dB (A)

Sidan laddas ...

Ferm LMM1004 Användarmanual

varumärke: Ferm

Modell: LMM1004

Kategori: Leksaker

Typ: Användarmanual

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Ferm LMM1004 Manuale utente
español: Ferm LMM1004 Manual de usuario
Deutsch: Ferm LMM1004 Benutzerhandbuch
português: Ferm LMM1004 Manual do usuário
français: Ferm LMM1004 Manuel utilisateur
English: Ferm LMM1004 User manual
dansk: Ferm LMM1004 Brugermanual
suomi: Ferm LMM1004 Ohjekirja
Nederlands: Ferm LMM1004 Handleiding

Ferm LMM1004 Användarmanual

Ferm LMM1004 Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument