Ninja Foodi ZEROSTICK Användarguide

varumärke: Ninja Foodi

Modell: ZEROSTICK

Typ: Användarguide

COOKWARE

POÊLES ET CASSEROLES

TÖPFE & PFANNEN

ZEROSTICK®

OLLAS Y SARTENES

KØKKENGREJ

SET DI PADELLE

COOKWARE

GRYTER

UTENSÍLIO DE COZINHA

RUOANLAITTOASTIAT

KOKKÄRL

USE & CARE GUIDE

GUIDE D’UTILISATION ET D’ENTRETIEN

GEBRAUCHS- UND PFLEGEANLEITUNG

BRUGS- OG VEDLIGEHOLDELSESVEJLEDNING

GUÍA DE USO Y CUIDADO

MANUALE D’USO E MANUTENZIONE

HANDLEIDING VOOR GEBRUIK EN ONDERHOUD

BRUKS- OG VEDLIKEHOLDSVEILEDNING

GUIA DE UTILIZAÇÃO E CUIDADOS

KÄYTTÖ- JA HOITO-OPAS

ANVÄNDNINGS- OCH SKÖTSELGUIDE

Thank you for your purchase of Ninja® Foodi ZEROSTICK® Cookware

and welcome to the Ninja family! We hope you love your cookware and

will be inspired to create something new in your kitchen.

This guide includes suggestions for how to maintain your cookware.

Features:

• Compatible with all hob types, including induction

• Cookware and lids are dishwasher safe

• Safe for use with all utensil materials, including metal

• Oven and grill safe up to 260°C

• PFOA, Lead & Cadmium free

up-to-date with what’s new from Ninja.

ninjakitchen.eu

Scan QR code using mobile device

ENGLISH

BEFORE FIRST USE

Read all instructions carefully. Wash cookware in hot, soapy water, then

rinse and dry thoroughly.

USE ON THE HOB

Safe for use on gas, electric, electric coil, halogen, induction

and ceramic hobs.

Be sure to use an appropriately sized burner for the pan you are

cooking with and never allow the handle to extend over the burner. If

cooking on a gas range, do not allow the ﬂame to rise along the outside

of the pan, as this may lead to discolouration and cause the handle

to get hot. Avoid sliding cookware on the hob, as this can lead to

scratching on the surface.

PREHEAT

Preheat the pan for 2 to 3 minutes using the heat setting you intend to

use when cooking. To determine if the pan is hot enough for cooking,

simply add a few drops of water. If you hear a sizzle, the pan is ready

for use. DO NOT rush the preheating process by using high heat. We

recommend using lower temperatures when you ﬁrst begin using your

cookware to avoid overcooking and burning until you become familiar

with how your pan cooks.

• Use high heat for boiling liquids and searing. Never leave an empty

pan on high for more than 3 minutes as this can damage the pan and

lead to sticking.

• Use medium-high heat for sautéing, frying, stir-frying and making

omlettes.

• Use medium heat for reducing liquids and making pancakes and

sandwiches.

• Use low heat to warm foods, simmer ingredients or prepare delicate

sauces.

OVEN & GRILL USE

Ninja cookware and lids are oven and grill safe to 260°C.

If using cookware in an oven at temperatures between 200°C

and 260°C, do not leave lids in oven for longer than 30 minutes.

Allow lids to cool before immersing in water.

HANDLES

Our exclusively designed stainless steel handles are comfortable to

hold and securely attached with double rivets, so they won’t become

loose over time. Please note, short handles, high cooking temperatures

and long cook times can cause handles to get hot on the hob and all

handles will be hot when used in the oven.

UTENSILS

Metal utensils including spatulas, spoons, whisks and tongs are safe

for use with your Ninja Foodi ZEROSTICK cookware. Never use sharp

instruments such as knives or forks or appliances such as electric

mixers to cut, chop or whip foods in any non-stick pan. Such use will

damage the non-stick ﬁnish and void the guarantee.

CLEANING & CARE

Remove all packaging and wash cookware before ﬁrst use. Allow

cookware to cool completely before washing. Never immerse a hot pan

in cold water, as this may lead to irreparable warping. Always clean

cookware thoroughly after use, as grease build-up over time can lead to

food sticking.

If you notice grease or discolouring on the stainless steel handles or

stainless steel induction base, clean thoroughly with bicarbonate of

soda and white vinegar and then wipe with a sponge or soft cloth.

DISHWASHER

Use automatic dishwashing detergent without bleach or citrus

additives. Prolonged, regular dishwashing may eventually mark or

discolour your cookware. If regularly washed in the dishwasher, some

darkening of the exterior of the base may occur—this is normal and will

not aect cooking performance.

HAND-WASHING

Use mild washing-up liquid. Abrasive pads and sponges should only

be used if they are approved for use on non-stick cookware. DO NOT

use harsh cleaners or abrasive pads for non-stick cookware as they can

damage cookware.

ENGLISH

TIPS FOR USING YOUR COOKWARE

ON AN INDUCTION HOB

With an induction hob (unlike electric or ceramic) only the outer edge

of the hob detects the pot or pan by means of electromagnetics. For

pots and pans with induction technology to be recognised on the hob,

the bottom of the pot or pan must come into contact with the outer

edge of the hob ring.

In the exceptional case that your pan is not recognised by your hob,

try the following:

Figure 2

Figure 1

If a ring is used that is larger than the cookware, the cookware may

not be recognised and so will not heat up (see Figure 2).

3. Refer to your instruction manual for your induction hob

Check which diameter of pan is suitable for which ring.

Figure 3

2. Place cookware on a small ring

If you do not have a ring that matches the base of your cookware

then select a smaller ring. (See Figure 3)

1. Place cookware on an appropriately sized hob ring

Induction technology only works eectively if the base of the

cookware matches the size of the ring on the hob (see Figure 1).

For more information please call 0800 000 9063 or visit ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

ENGLISH

STORAGE

Hang pans on a rack or store ﬂat in a single layer in a cupboard.

If stacking or nesting cookware, gently nest the smaller pans in the

larger ones. Using a paper towel or soft cloth in between pans can

help protect the cooking surfaces when stacking.

PRESERVING THE LIFE OF YOUR COOKWARE AND YOUR

REPLACEMENT GUARANTEE

Our cookware is designed to withstand the toughest use, but to keep it

looking and performing like new, follow these guidelines:

• While our product is 100% dishwasher safe, hand-washing with

a mild washing-up liquid is always best.

• Never preheat pans on high heat to speed up preheating. Excessive

heat applied to an empty pan can damage the non-stick surface.

• Do not exceed 260°C on the hob or in the oven.

• Never use cooking sprays. These burn at low temperatures and will

leave a residue that leads to sticking.

• Never allow cookware to boil dry.

• Never immerse a hot pan in cold water, as this may lead to

irreparable warping.

• Never use sharp instruments such as knives, forks or appliances such

as electric mixers.

For more information please visit ninjakitchen.eu

WARNING: BURN/SCALD HAZARD. Shorter handles, high cooking

temperatures and longer cooking times may cause handles to get hot.

Exercise caution when cooking on the hob and always use a potholder

or oven gloves to prevent burns when removing from the oven.

WARNING: FIRE HAZARD. Do not leave pots and pans unattended

while cooking. Never let a pot or pan boil dry.

WARNING: CHOKING HAZARD . Protective separator clips between

lid and pan are small parts and hazardous to children. Discard

immediately when unpacking your cookware.

CAUTION: Birds are sensitive to cooking fumes and burned food

fumes. These fumes can be caused from overheating your cookware or

from burning food and can be hazardous or fatal to birds. Never keep

pet birds in your kitchen.

Merci d’avoir acheté une poêle ou casserole ZEROSTICK® Ninja® Foodi et

bienvenue dans la famille Ninja! Nous espérons que vous appréciez votre poêle

ou casserole et serez inspiré(e) pour créer de nouveaux plats.

Ce guide inclut des suggestions sur la manière d’entretenir votre poêle ou

casserole.

Caractéristiques:

• Compatible avec toutes les tables de cuisson gaz, vitro-céramiques et induction.

• Les poêles, casseroles et couvercles vont au lave-vaisselle

• Peuvent être utilisés avec des poêle ou casseroles en tous matériaux, y compris

le métal

• Vont au four et grill jusqu’à 260°C

• Sans PFOA, plomb ou cadmium

Enregistrez votre poêle ou casserole Ninja Foodi ZEROSTICK pour rester

informé(e) des nouveautés de Ninja.

ENREGISTREZ VOTRE ACHAT

ninjakitchen.eu

Scannez le codeQR avec un appareil mobile

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Lisez avec attention toutes les instructions. Lavez votre poêle ou casserole à l’eau

chaude savonneuse, puis rincez-la et séchez-la avec soin.

UTILISER SUR LA TABLE DE CUISSON

Peut être utilisé sans risque sur les tables de cuisson gaz, vitro-céramiques et

induction.

Assurez-vous d’utiliser un brûleur de taille appropriée pour la poêle ou casserole

avec laquelle vous cuisinez et ne laissez jamais le manche dépasser au-dessus du

brûleur. Si vous cuisinez sur une cuisinière à gaz, ne laissez pas la ﬂamme dépasser

à l’extérieur de la poêle ou casserole, car cela peut entraîner une décoloration et

faire chauer le manche. Évitez de faire glisser les poêles ou casseroles sur des

tables de cuisson en verre, car cela pourrait abîmer la surface.

PRÉCHAUFFER

Préchauer la poêle ou casserole pendant 2 à 3minutes en sélectionnant le degré

de chaleur que vous souhaitez utiliser pour cuisiner. Pour déterminer si la poêle ou

casserole est susamment chaude pour cuisiner, ajouter simplement quelques

gouttes d’eau. Si vous entendez un grésillement, la poêle ou casserole est prête

à l’utilisation. N’ACCÉLÉREZ pas le processus de préchauage en utilisant une

température trop élevée. Nous recommandons d’utiliser des températures basses

lorsque vous commencez à utiliser la poêle ou casserole, pour éviter de trop

cuire ou de brûler, jusqu’à ce que vous soyez habitué(e) à utiliser vos poêles et

casseroles.

• Utilisez une chaleur élevée pour faire bouillir des liquides ou faire rissoler. Ne

jamais laisser une ou casserole vide sur une source de chaleur pendant plus de

3minutes car cela peut endommager son revêtement antiadhésif.

• Utilisez une chaleur moyenne-élevée pour faire sauter et frire.

• Utilisez une chaleur moyenne pour faire réduire des sauces, préparer des crêpes,

omelettes ou croques-monsieur.

• Utilisez une chaleur faible pour réchauer des aliments, faire mijoter ou préparer

des sauces délicates.

UTILISATION AU FOUR & GRILL

Les poêle ou casserole et couvercles Ninja peuvent être utilisés au four et au

grill jusqu’à 260°C. Si vous utilisez un poêle ou casserole dans un four à des

températures entre 200°C et 260°C, ne laissez pas les couvercles dans le four

pendant plus de 30minutes. Laissez les couvercles refroidir avant de les mettre

sous l’eau.

MANCHES

Nos manches de conception exclusive en acier inoxydable sont confortables

d’utilisation, et attachés de manière sûre avec des doubles rivets, pour qu’ils ne se

desserrent pas au ﬁl du temps. Veuillez noter que des températures de cuisson

élevées et des durées de cuisson longues peuvent chauer les manches sur la table

de cuisson et que les manches seront toujours chauds en cas d’utilisation au four.

POÊLE OU CASSEROLES

Les poêle ou casserole en métal, y compris les spatules, fouets et pinces peuvent

être utilisés avec votre poêle ou casserole Ninja Foodi ZEROSTICK. N’utilisez jamais

d’instruments pointus, tels que couteaux ou fourchettes, ou d’appareils comme des

mixers électriques pour couper, piquer ou battre des aliments dans une poêle anti-

adhésive. Une telle utilisation endommagera la ﬁnition anti-adhésive et annulera la

garantie.

NETTOYAGE & ENTRETIEN

Retirez tous les emballages et nettoyez votre poêle ou casserole avant la première

utilisation. Laissez la poêle ou casserole refroidir entièrement avant le lavage. Ne

plongez jamais une poêle ou casserole chaude dans de l’eau froide, car cela peut

causer un gauchissement irréparable. Nettoyez toujours votre poêle ou casserole

minutieusement après utilisation, car le dépôt de graisse au ﬁl du temps peut faire

coller les aliments.

Si vous remarquez de la graisse ou une décoloration des manches en acier

inoxydable, ou sur la base d’induction en acier inoxydable, nettoyez-les

minutieusement avec du bicarbonate de soude et du vinaigre blanc, puis essuyez

avec une éponge ou un chion doux.

LAVE-VAISSELLE

Utilisez un détergent pour lave-vaisselle sans additifs décolorants ou acides.

Un lavage en machine prolongé et régulier peut causer une marque ou une

décoloration de vos poêles ou casseroles. Si elles sont lavées régulièrement en

lave-vaisselle, un noircissement peut apparaître à l’extérieur ou sur la base; cela est

normal et n’aectera pas les performances lors de la cuisson.

LAVAGE À LA MAIN

Utilisez un liquide de lavage doux. Les tampons et éponges abrasives ne doivent

être utilisés que s’ils sont approuvés pour utilisation sur les poêles et casseroles

anti-adhésives. N’UTILISEZ PAS de nettoyants durs ou d’éponges abrasives pour

les poêles et casseroles antiadhésives, car ils peuvent les endommager.

CONSEILS D’UTILISATION DE VOS POÊLES ET

CASSEROLES SUR UNE TABLE À INDUCTION

Avec une table à induction (à la diérence des tables électriques

ou vitro-céramiques), seul le bord extérieur de la table détecte la

casserole ou la poêle par des moyens électromagnétiques. Pour que

les casseroles ou poêles à induction soient reconnues sur la table, le

dessous de la casserole ou de la poêle doit venir en contact avec le

bord extérieur du foyer de cuisson.

Au cas exceptionnel où votre poêle ou casserole ne serait pas reconnue

par votre table de cuisson, essayez la procédure suivante:

Figure 2

Figure 1

Si un foyer d’une taille supérieure à la poêle ou casserole est

utilisé, elle ne sera pas toujours reconnue et ne chauera pas (voir

Figure2).

1. Placez votre poêle ou casserole sur un foyer de taille appropriée

La technologie à induction ne fonctionne ecacement que si la base

de la poêle ou casserole correspond à la taille du foyer de cuisson

(voir la Figure1).

FRANÇAIS

RANGEMENT

Accrochez les poêles et casseroles à un égouttoir ou posez-les à plat sans les

entasser dans un placard. Si vous empilez les poêles ou casseroles, insérez

délicatement les plus petites dans les plus grands. Utiliser une serviette en

papier ou un chion doux entre les poêles peut aider à protéger les surfaces de

cuisson lors de l’empilage.

PRÉSERVER LA LONGÉVITÉ DE VOS POÊLES ET CASSEROLES DANS LE

CADRE DE NOTRE GARANTIE

Nos poêles et casseroles sont conçues pour résister à l’utilisation la plus stricte,

mais pour qu’elles conservent leur apparence et leur performance, suivez les

directives suivantes:

• Même si la poêle ou casserole est 100% résistante au lave-vaisselle, il est

toujours mieux de la laver à la main avec un liquide de lavage doux.

• Ne jamais préchauer les poêles ou casseroles à température élevée pour

accélérer le pré-chauage. Une chaleur excessive appliquée à la poêle ou

casserole vide peut endommager la surface antiadhésive.

• Ne pas dépasser 260°C sur la table de cuisson ou dans le four.

• Ne jamais utiliser de sprays de cuisson. Ils brûlent à des températures faibles

et laisseront un résidu qui collera à la surface.

• Ne jamais laisser le contenu d’une poêle ou casserole bouillir jusqu’à

évaporation totale.

• Ne jamais plonger une poêle ou casserole chaude dans de l’eau froide, cela

peut causer un gauchissement irréparable.

• Ne jamais utiliser d’instruments pointus tels que couteaux, fourchettes ou des

appareils comme des mixers électriques.

Pour plus d’informations veuillez consulter ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

AVERTISSEMENT : RISQUE DE BRÛLURE. Des manches plus courts, des

températures de cuisson élevées et des durées de cuisson plus longues

peuvent entraîner l’échauement des manches. Faites attention en cuisinant

sur la table de cuisson et utilisez toujours une manique ou des gants de

cuisine, pour éviter les brûlures en retirant la poêle ou casserole du feu.

AVERTISSEMENT : RISQUE D’INCENDIE. Ne jamais laisser les casseroles et

poêles sans surveillance lorsque vous cuisinez. Ne jamais laisser le contenu

d’une casserole ou d’une poêle bouillir jusqu’à évaporation totale.

AVERTISSEMENT: RISQUE D’ÉTOUFFEMENT. Les clips séparateurs de

protection entre le couvercle et la poêle sont des petites pièces qui peuvent

être dangereuses pour les enfants. Éliminez-les immédiatement lorsque vous

déballez votre poêle ou casserole.

ATTENTION: Les oiseaux sont sensibles aux odeurs de cuisine et d’aliments

brûlés. Ces odeurs peuvent être dues à une surchaue de votre poêle ou

casserole ou aux aliments brûlés et peuvent être dangereuses, voire fatales

pour les oiseaux. Ne jamais laisser d’oiseaux domestiques dans votre cuisine.

3. Référez-vous au guide d’utilisation de votre table à induction

Vériﬁez quel diamètre de poêle ou casserole est adapté à quel foyer.

Figure 3

2. Placez votre poêle ou casserole sur un petit foyer

Si vous n’avez pas de foyer correspondant à la base de votre poêle

ou casserole, choisir un foyer plus petit. (Voir Figure3)

Pour plus d’informations veuillez consulter ninjakitchen.eu

FRANÇAIS

DEUTSCH

Vielen Dank für Ihren Kauf des Ninja® Foodi ZEROSTICK®-Töpfe &

Pfannen und Willkommen in der Ninja-Familie! Wir hoen, dass Ihnen Ihr

Kochgeschirr gefällt und dass Sie sich inspirieren lassen, etwas Neues in Ihrer

Küche zu kreieren.

Diese Anleitung enthält Vorschläge für die Pﬂege Ihres Kochgeschirrs.

Eigenschaften:

• Kompatibel mit allen Herdarten, einschließlich Induktion

• Kochgeschirr und Deckel sind spülmaschinenfest

• Sicher in der Verwendung mit sämtlichen Utensilien, einschließlich aus

Metall

• Ofen- und grillsicher bis 260°C

• PFOA-, Blei- und kadmiumfrei

Registrieren Sie Ihr Ninja Foodi ZEROSTICK-Kochgeschirr, um immer über

Neuigkeiten von Ninja auf dem Laufenden zu bleiben.

IHREN KAUF REGISTRIEREN

ninjakitchen.eu

Scannen Sie den QR-Code mit einem Mobilgerät

OFEN- UND GRILLGEBRAUCH

Die Ninja Töpfe & Pfannen (inkl. Deckeln) sind backofen- und grillfest bis

260°C. Wenn Sie Ihren Kochgeschirr im Ofen bei Temperaturen zwischen

200°C und 260°C verwenden, lassen Sie die Deckel nicht länger als 30 Minu-

ten im Ofen. Lassen Sie die Deckel vor dem Einlegen in Wasser abkühlen.

GRIFFE

Unsere exklusiv entworfenen Edelstahlgrie sind angenehm zu halten und

mit Doppelnieten sicher befestigt, so dass sie sich nicht mit der Zeit lockern.

Bitte beachten Sie, dass kurze Haltegrie, hohe Gartemperaturen und lange

Garzeiten dazu führen können, dass Haltegrie auf dem Herd heiß werden.

Alle Haltegrie werden heiß, wenn sie im Ofen verwendet werden.

UTENSILIEN

Utensilien aus Metall wie Spatel, Löel, Schneebesen und Greifer sind zur

Verwendung mit Ihren Ninja Foodi ZEROSTICK Töpfe & Pfannen geeignet.

Verwenden Sie niemals scharfe Instrumente wie Messer, Gabeln oder Geräte

wie elektrische Stabmixer, um Lebensmittel in einer antihaftbeschichteten

Pfanne zu schneiden, zu hacken oder aufzuschlagen. Eine solche Verwendung

beschädigt die Antihaftbeschichtung und führt zum Erlöschen der Garantie.

REINIGUNG UND PFLEGE

Entfernen Sie vor der ersten Verwendung die gesamte Verpackung und

reinigen Sie die Töpfe & Pfannen. Lassen Sie das Kochgeschirr vor dem Ab-

spülen vollständig abkühlen. Tauchen Sie eine heiße Pfanne niemals in kaltes

Wasser, da dies zu irreparablen Verformungen führen kann. Reinigen Sie das

Kochgeschirr nach dem Gebrauch immer gründlich, da sich mit der Zeit Fett

ansammelt, das zum Anhaften von Lebensmitteln führen kann.

Wenn Sie Fett oder Verfärbungen an den Edelstahlgrien oder dem Induk-

tionsboden aus Edelstahl feststellen, reinigen Sie diese gründlich mit Natron-

lauge und weißem Essig und wischen Sie sie dann mit einem Schwamm oder

einem weichen Tuch ab.

GESCHIRRSPÜLMASCHINE

Verwenden Sie ein Maschinengeschirrspülmittel ohne Bleichmittel oder Zitruszu-

sätze. Langwieriges, regelmäßiges Geschirrspülen kann Ihr Kochgeschirr eventuell

beschädigen oder verfärben. Wenn das Produkt regelmäßig in der Spülmaschine

gespült wird, kann es zu einer leichten Verdunkelung der Außenseite des Bodens

kommen—dies ist normal und beeinträchtigt die Kochleistung nicht.

HANDWÄSCHE

Verwenden Sie mildes Spülmittel. Scheuerpads und -schwämme sollten nur

verwendet werden, wenn sie für die Verwendung auf antihaftbeschichtetem

Kochgeschirr zugelassen sind. Verwenden Sie KEINE scharfen Reinigungs-

mittel oder Scheuerpads für ihr antihaftbeschichtetes Kochgeschirr, da diese

das Kochgeschirr beschädigen können.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Lesen Sie alle Anweisungen sorgfältig durch. Waschen Sie das Kochgeschirr in

heißem Spülwasser und spülen und trocknen Sie es anschließend gründlich ab.

VERWENDUNG AUF DEM KOCHFELD

Sicher zur Verwendung auf Gas-, Elektro-, Halogen-, Induktions- und Ceran-

kochfeldern.

Achten Sie darauf, dass Sie für die Pfanne, mit der Sie kochen, eine angemes-

sen große Flamme verwenden und dass der Haltegri niemals über die Flam-

me herausragt. Wenn Sie auf einem Gasherd kochen, lassen Sie die Flamme

nicht entlang der Außenseite der Pfanne aufsteigen, da dies zu Verfärbungen

führen und der Haltegri heiß werden kann. Vermeiden Sie, Kochgeschirr

über den Herd zu ziehen, da dies die Oberﬂäche zerkratzen kann.

VORHITZEN

Erhitzen Sie die Pfanne für 2 bis 3 Minuten mit der Temperatureinstellung,

die Sie beim Kochen verwenden möchten. Um festzustellen, ob die Pfanne

heiß genug zum Kochen ist, geben Sie einfach ein paar Tropfen Wasser hinzu.

Wenn Sie ein Brutzeln hören, ist die Pfanne einsatzbereit. Überstürzen Sie den

Vorheizprozess NICHT durch den Einsatz hoher Temperaturen. Wir empfehlen,

beim ersten Gebrauch Ihres Kochgeschirrs niedrigere Temperaturen zu

verwenden, um ein Überkochen und Anbrennen zu vermeiden, bis Sie sich mit

dem Kochen in Ihrer Pfanne vertraut gemacht haben.

DEUTSCH

TIPPS ZUR VERWENDUNG IHRES KOCHGESCHIRRS

AUF EINEM INDUKTIONSKOCHFELD

Bei einem Induktionskochfeld (im Gegensatz zu einem elektrischen

oder keramischen Kochfeld) erkennt nur der äußere Rand des

Kochfeldes den Topf oder die Pfanne mit Hilfe der Elektromagnetik.

Damit Töpfe und Pfannen mit Induktionstechnik auf dem Kochfeld

erkannt werden, muss der Boden des Topfes oder der Pfanne mit dem

äußeren Rand der Kochzone in Verbindung kommen.

In dem Ausnahmefall, dass Ihre Pfanne von Ihrem Kochfeld nicht

erkannt wird, versuchen Sie Folgendes:

Abbildung 2

Abbildung 1

Wenn eine Kochzone verwendet wird, die größer als das

Kochgeschirr ist, wird das Kochgeschirr möglicherweise nicht

erkannt und erwärmt sich daher nicht (siehe Abbildung 2).

3. Sehen Sie in der Bedienungsanleitung für Ihr Induktionskochfeld nach

Prüfen Sie, welcher Pfannendurchmesser für welche Kochzone

geeignet ist.

Abbildung 3

2. Platzieren Sie das Kochgeschirr auf einer kleinen Kochzone

Wenn Sie keine Kochzone haben, die zum Boden Ihres Kochgeschirrs

passt, wählen Sie eine kleinere Kochzone. (Siehe Abbildung 3)

1. Stellen Sie das Kochgeschirr auf eine Kochzone geeigneter Größe

Die Induktionstechnologie funktioniert nur dann eektiv, wenn der

Boden des Kochgeschirrs mit der Größe der Kochzone auf dem

Kochfeld übereinstimmt (siehe Abbildung 1).

Für weitere Informationen rufen Sie bitte 0800 000 9063

an oder besuchen Sie ninjakitchen.eu

DEUTSCH

DANSK

LAGERUNG

Hängen Sie Pfannen auf eine entsprechende Ablage oder lagern Sie sie ﬂach

einlagig in einem Küchenschrank. Wenn Sie Kochgeschirr stapeln oder ineinan-

der schachteln, stecken Sie die kleineren Pfannen vorsichtig in die größeren. Die

Verwendung eines Papiertuchs oder eines weichen Tuchs zwischen den Pfannen

kann beim Stapeln zum Schutz der Kochﬂächen beitragen.

DIE ERHALTUNG DES HEBEGRIFFS IHRES KOCHGESCHIRRS UND IHRE

ERSATZGARANTIE

Unser Kochgeschirr ist so konstruiert, dass es den härtesten Beanspruchungen

standhält, aber damit es wie neu aussieht und funktioniert, befolgen Sie bitte

folgende Leitlinien:

• Obwohl unser Produkt 100% spülmaschinenfest ist, ist die Handwäsche mit

einem milden Geschirrspülmittel immer am besten.

• Erhitzen Sie Pfannen niemals auf hoher Hitze, um das Vorwärmen zu

beschleunigen. Übermäßige Hitze bei leerer Pfanne kann die Antihaftoberﬂäche

beschädigen.

• Überschreiten Sie die Temperatur von 260°C auf dem Herd oder im Ofen nicht.

• Verwenden Sie niemals Kochsprays. Diese verbrennen bei niedrigen

Temperaturen und hinterlassen Rückstände, die zu Anhaftungen führen.

• Lassen Sie Kochgeschirr niemals einbrennen.

• Tauchen Sie eine heiße Pfanne niemals in kaltes Wasser, da dies zu irreparablen

Verformungen führen kann.

• Verwenden Sie niemals scharfe Instrumente wie Messer, Gabeln oder Geräte wie

etwa elektrische Mixer.

Für weitere Informationen besuchen Sie bitte ninjakitchen.eu

WARNHINWEIS: VERBRENNUNGS-/VERBRÜHUNGSGEFAHR. Kürzere Grie,

hohe Kochtemperaturen und längere Kochzeiten können dazu führen, dass Grie

heiß werden. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie auf dem Kochfeld kochen, und ver-

wenden Sie stets einen Topﬂappen oder Ofenhandschuhe, um Verbrennungen

beim Herausnehmen aus dem Ofen zu vermeiden.

WARNHINWEIS: BRANDGEFAHR. Lassen Sie Töpfe und Pfannen während des

Kochens nicht unbeaufsichtigt. Lassen Sie eine Pfanne oder einen Topf niemals

einbrennen.

WARNHINWEIS: ERSTICKUNGSGEFAHR. Trennschutzklemmen zwischen

Deckel und Pfanne sind Kleinteile und für Kinder gefährlich. Beim Auspacken des

Kochgeschirrs sofort entsorgen.

VORSICHT: Vögel sind empﬁndlich gegenüber Kochdämpfen und verbrannten

Küchendämpfen. Diese Dämpfe können durch Überhitzung Ihres Kochgeschirrs

oder durch das Anbrennen von Lebensmitteln entstehen und können für Vögel

gefährlich oder tödlich sein. Halten Sie Hausvögel niemals in Ihrer Küche.

Tak for dit køb af Ninja® Foodi ZEROSTICK® køkkengrej og velkommen

til Ninja-familien! Vi håber, at du elsker dit køkkengrej og vil blive

inspireret til at skabe noget nyt i dit køkken.

Denne vejledning indeholder forslag til, hvordan du vedligeholder dit

køkkengrej.

Funktioner:

• Kompatibelt med alle komfurtyper, herunder induktion

• Køkkengrej og låg kan vaskes i opvaskemaskinen

• Sikkert til brug med alle bestik-materialer, herunder metal

• Ovn- og grillsikkert op til 260 °C

• PFOA, bly og cadmium-fri

Registrer dit Ninja Foodi ZEROSTICK-køkkengrej, så du holder dig opdateret

med nyheder fra Ninja.

REGISTRER DIT KØB

ninjakitchen.eu

Scan QR-koden med en mobilenhed

FØR FØRSTE BRUG

Læs alle instruktioner omhyggeligt. Vask køkkengrejet i varmt

sæbevand, og skyl derefter grundigt med vand.

BRUG PÅ KOMFUR

Sikkert til brug på gas-, el-, elektriske spiral-, halogen-, induktions- og

keramiske komfurer.

Sørg for at bruge en brænder af passende størrelse til den pande, du

laver mad på, og lad aldrig håndtaget stikke ud over brænderen. Hvis

der tilberedes på et gaskomfur, må ﬂammen ikke nå op langs ydersiden

af panden, da dette kan medføre misfarvning og få håndtaget til at

blive varmt.

FORVARMNING

Forvarm panden i to til tre minutter ved hjælp af den varmeindstilling,

du vil bruge, når du laver mad. For at afgøre, om panden er varm

nok til at lave mad, skal du blot tilsætte et par dråber vand. Hvis

du hører en syden, er panden klar til brug. DU MÅ IKKE skynde på

forvarmningsprocessen ved at bruge høj varme. Vi anbefaler, at du

bruger lavere temperaturer, når du begynder at bruge køkkengrejet for

at undgå at maden tilberedes i for lang tid og brænder på, før du bliver

bekendt med, hvordan din pande varmer. Undgå at skubbe køkkengrej

på kogepladen, da det kan føre til ridser på overﬂaden.

• Brug høj varme til kogende væsker og svitsning. Lad aldrig en tom

pande stå ved høj temperatur i mere end tre minutter, da det kan

beskadige panden og føre til fastklæbning.

DANSK

• Brug medium-høj varme til sautering, stegning og lynstegning samt til

at lave omeletter.

• Brug medium varme til at reducere væsker, lave pandekager og

sandwiches.

• Brug lav varme til varm mad, lad ingredienserne simre, eller tilbered

ﬁne saucer.

BRUG AF OVN OG GRILL

Ninja køkkengrej og låg er sikre at bruge i ovnen op til 260 °C.

Hvis der bruges køkkengrej i en ovn ved temperaturer mellem 200 °C

og 260 °C, må lågene ikke være inde i ovnen i mere end 30 minutter.

Lad lågene køle af, inden de nedsænkes i vand.

HÅNDTAG

Vores eksklusivt designede håndtag i rustfrit stål er behagelige at holde

fast i og er sikkert fastgjorte med dobbelte nitter, så de ikke bliver løse

med tiden. Bemærk, at korte håndtag, høje madlavningstemperaturer

og lange tilberedningstider kan få håndtag til at blive varme på

komfuret, og alle håndtag bliver varme, når de bruges i ovnen.

BESTIK

Metalbestik, herunder paletknive, skeer, piskeris og tænger er sikre at

bruge sammen med Ninja Foodi ZEROSTICK-køkkengrej. Brug aldrig

skarpe objekter som f.eks. knive eller gaﬂer eller husholdningsapparater

såsom elektriske mixere til at klippe, hakke eller piske madvarer i

en slip-let stegepande. Dette vil beskadige slip-let-overﬂaden og

ugyldiggøre garantien.

RENGØRING OG PLEJE

Fjern al emballage og vask køkkengrejet før brug. Lad køkkengrejet

køle af før det vaskes. En varm pande må aldrig nedsænkes i koldt

vand, da det kan føre til uoprettelig skævvridning. Rengør altid

køkkengrejet grundigt efter brug, da fedtophobning over tid kan føre til

mad der sidder fast.

Hvis du bemærker fedt eller misfarvning af rustfri stålhåndtag eller

induktionsbase i rustfrit stål, skal du rengøre grundigt med natron og

lys eddike og derefter tørre med en svamp eller en blød klud.

OPVASKEMASKINE

Brug automatisk opvaskemiddel uden blegemiddel eller

citrustilsætningsstoer. Langvarig, hyppig opvask kan føre til pletter

eller misfarvning af dit køkkengrej. Hvis der vaskes regelmæssigt i

opvaskemaskinen, kan der forekomme en vis formørkelse af basens

yderside – dette er normalt og påvirker ikke tilberedningsevnen.

HÅNDVASK

Brug mildt opvaskemiddel. Slibepuder og svampe bør kun anvendes,

hvis de er godkendt til brug på slip-let stegepander. BRUG IKKE

skrappe rengøringsmidler eller slibepuder til slip-let stegepander, da de

kan beskadige køkkengrejet.

TIPS TIL AT BRUGE DIT KØKKENGREJ

PÅ ET INDUKTIONSKOMFUR

Med et induktionskomfur (i modsætning til elektrisk eller keramisk)

registrerer kun den yderste kant af komfuret gryden eller panden

ved hjælp af elektromagnetisme. Ved gryder og pander med

induktionsteknologi, der skal genkendes på komfuret, skal bunden af

gryden eller panden bringes i kontakt med yderkanten af komfur-ringen.

I det sjældne tilfælde, at din pande ikke genkendes af din kogeplade, skal

du prøve følgende:

Figur 2

Figur 1

Hvis der bruges en ring, der er større end køkkengrejet, kan

køkkengrejet ikke genkendes, og vil ikke blive opvarmet (se ﬁgur 2).

1. Placér køkkengrejet på en komfur-ring i passende størrelse

Induktionsteknologi virker kun eektivt, hvis bunden af køkkengrejet

svarer til størrelsen på ringen (se ﬁgur 1).

DANSK

OPBEVARING

Hæng pander på et stativ eller opbevar dem ﬂadt i et enkelt lag i et

skab. Når køkkengrejet skal opbevares, skal de mindre pander nænsomt

lægges indeni de større. Brug af et papirhåndklæde eller en blød klud

mellem pander kan hjælpe med at beskytte madlavningsoverﬂaderne

ved stabling.

SÅDAN BEVARER DU DIT KØKKENGREJS OVERFLADEEGENSKABER

OG DIN UDSKIFTNINGSGARANTI

Vores køkkengrej er designet til at modstå den hårdeste behandling,

men for at få det til at vedblive med at se godt ud og fungere som var

det nyt, anbefaler vi, at du følger disse retningslinjer:

• Selvom vores produkt er 100 % sikkert at komme i opvaskemaskinen,

er vask i hånden med et mildt opvaskemiddel altid det bedste.

• Forvarm aldrig pander ved høj varme for at fremskynde forvarmning.

For stor varme, der påføres en tom pande, kan beskadige slip-let-

overﬂaden.

• Overskrid ikke 260 °C på kogepladen eller i ovnen.

• Brug aldrig madlavningsspray. Disse brænder ved lave temperaturer

og efterlader en klæbrig rest.

• Lad aldrig køkkengrejet koge til det er tørt.

• En varm pande må aldrig nedsænkes i koldt vand, da det kan føre til

uoprettelig skævvridning.

• Brug aldrig skarpe instrumenter som f.eks. knive, gaﬂer eller apparater

såsom elektriske mixere.

For yderligere oplysninger, besøg ninjakitchen.eu

ADVARSEL: FARE FOR FORBRÆNDING/SKOLDNING. Kortere

håndtag, høje tilberedningstemperaturer og længere tilberedningstider

kan medføre, at håndtagene bliver varme. Udvis forsigtighed ved

tilberedning af mad på komfuret, og brug altid en grydelap eller

ovnhandsker til at undgå forbrændinger, når noget fjernes fra ovnen.

ADVARSEL: BRANDFARE. Efterlad ikke gryder og pander uden

opsyn under tilberedningen. Lad aldrig en gryde eller pande koge til

den er tør.

ADVARSEL: KVÆLNINGSFARE. Beskyttende separationsklemmer

mellem låg og pande er små dele og farlige for børn. Put dem i

aaldsspanden straks, når du pakker køkkengrejet ud.

FORSIGTIG: Fugle er følsomme over for dampe fra madlavning og

mad, der er brændt på. Disse dampe kan skyldes overophedning af dit

køkkengrej eller brændt mad og kan være farlige eller livsfarlige for

fugle. Hold aldrig fugle i dit køkken.

3. Se manualen til dit induktionskomfur

Kontrollér, hvilken pande-diameter der passer til hvilken ring.

Figur 3

2. Placer køkkengrejet på en lille ring

Hvis du ikke har en ring, der passer til bunden af køkkengrejet, skal

du vælge en mindre ring. (Se ﬁgur 3)

For yderligere oplysninger, besøg ninjakitchen.eu

Gracias por adquirir una olla o sartén Ninja® Foodi ZEROSTICK® y

bienvenido a la familia Ninja. Esperamos que le guste su olla o sartén y

que le inspire a dar rienda suelta a su creatividad en la cocina.

Esta guía incluye sugerencias sobre cómo mantener en buen estado su olla

o sartén.

Características:

• Compatible con todo tipo de cocinas, incluidas las placas de inducción

• Las ollas, sartenes y tapas son aptas para limpieza en lavavajillas

• Aptas para uso con utensilios de cualquier material, incluidos los

utensilios metálicos

• Aptas para uso en horno y parrilla, hasta una temperatura máxima de

260°C

• Sin PFOA, Plomo ni cadmio

Registre su olla o sartén Ninja Foodi ZEROSTICK para mantenerse al día

sobre las novedades de Ninja.

REGISTRE SU PRODUCTO

ninjakitchen.eu

Escanee el código QR utilizando un dispositivo móvil

ESPAÑOL

ANTES DEL PRIMER USO

Lea todas las instrucciones detenidamente. Lave las ollas y sartenes en agua

caliente y jabón y, a continuación, enjuáguelas y séquelas bien.

USO EN FOGÓN/PLACA

Apto para uso en cocinas de gas, eléctricos y de bobinas eléctricas, además de

sistemas halógenos, de inducción y cerámicos.

Asegúrese de utilizar un fogón o una placa de tamaño adecuado para la sartén

u olla con la que esté cocinando y nunca permita que el asa quede encima del

fogón o la placa. Si está cocinando en una cocina de gas, no permita que la

llama suba por la parte exterior de la sartén u olla, ya que esto puede provocar

decoloración y que el asa se caliente. Evite deslizar los utensilios de cocina

sobre la placa, ya que esto podría rayar la superﬁcie.

PRECALENTAMIENTO

Precaliente la olla o sartén durante 2-3 minutos utilizando el ajuste de

temperatura en el fogón u olla que tiene previsto usar para cocinar. Para

determinar si la olla o sartén ya está lo suﬁcientemente caliente para cocinar,

simplemente añada unas gotas de agua. Si oye un chisporroteo, el recipiente

está listo para su uso. NO se precipite y acelere el proceso de precalentamiento

utilizando un ajuste de temperatura más alto del necesario. Le recomendamos

que, al empezar a utilizar su olla o sartén y mientras se familiariza con el

producto, utilice temperaturas más bajas para evitar quemar o cocinar en

exceso los alimentos.

• Use el ajuste de temperatura alta para hervir líquidos y para dorar. Nunca deje

una olla o sartén vacía a fuego alto durante más de 3 minutos ya que esto

podría dañarla y provocar que los alimentos se peguen.

• Use el ajuste de temperatura media-alta para saltear, freír, preparar sofritos y

hacer tortillas.

• Use el ajuste de temperatura media para reducir líquidos o preparar crepes y

sándwiches.

• Use el ajuste de temperatura baja para calentar alimentos, cocinar a fuego

lento o preparar salsas delicadas.

USO EN EL HORNO Y PARRILLA

Las ollas, sartenes y tapas Ninja son aptas para horno y parrilla hasta una

temperatura máxima de 260 °C. Si las utiliza en un horno a temperaturas entre

200 °C y 260 °C, no deje las tapas en el horno durante más de 30 minutos.

Deje que las tapas se enfríen antes de sumergirlas en agua.

ASAS

Nuestras asas de acero inoxidable, de diseño exclusivo, son cómodas y están

unidas ﬁrmemente con remaches dobles, por lo que no se soltarán según pase

el tiempo. Tenga en cuenta que las asas cortas, las temperaturas de cocinado

elevadas y los largos tiempos de cocinado pueden provocar que las asas se

calienten en la placa o fogón; y que todas las asas se calientan en el horno.

UTENSILIOS

Puede usar sin miedo todo tipo de utensilios de metal, como espátulas,

cucharas, varillas y pinzas, en las ollas y sartenes Ninja Foodi ZEROSTICK. No

utilice nunca instrumentos aﬁlados, como cuchillos, tenedores o batidoras

eléctricas, para cortar, trocear o batir alimentos directamente en una olla o

sartén antiadherente. Eso dañará el acabado antiadherente y anulará la garantía.

LIMPIEZA Y CUIDADO

Retire el producto del embalaje y lávelo antes de usarlo por primera vez. Deje

que se enfríe completamente antes de lavarlo. Nunca sumerja un recipiente

caliente en agua fría, ya que esto podría causar una deformación irreparable.

Lave siempre bien la olla o sartén después de su uso, ya que la acumulación de

grasa con el tiempo puede provocar que los alimentos se peguen.

Si observa grasa o decoloración en las asas de acero inoxidable o en la base

de inducción de acero inoxidable, límpielo todo bien con bicarbonato sódico y

vinagre blanco y luego pase una esponja o un paño suave.

LAVAVAJILLAS

Utilice detergente para lavavajillas automático sin lejía ni aditivos cítricos. La

limpieza habitual y prolongada en lavavajillas puede acabar creando marcas

o decoloración en la olla o sartén. Si se lava habitualmente en lavavajillas, es

posible que se produzca un oscurecimiento en la parte exterior de la base, algo

normal y que no afectará al rendimiento del producto al cocinar.

LAVADO A MANO

Utilice un líquido lavavajillas suave. Las esponjas abrasivas solo deben utilizarse

si están aprobadas para su uso en ollas o sartenes antiadherentes. NO utilice

limpiadores abrasivos o estropajos para limpiar ollas y sartenes antiadherentes,

ya que pueden dañarlas.

ESPAÑOL

CONSEJOS PARA UTILIZAR SUS OLLAS

Y SARTENES EN PLACAS DE INDUCCIÓN

En las placas de inducción (a diferencia de las placas eléctricas o

cerámicas), solo el borde exterior de la placa detecta la olla o sartén a través

de un sistema electromagnético. Para que las placas con tecnología de

inducción detecten las ollas y sartenes en la placa, la parte inferior de la olla

o sartén debe estar en contacto con el borde exterior del fogón de la placa.

En el caso poco habitual de que la placa no reconozca su olla o sartén,

pruebe lo siguiente:

Figura 2

Figura 1

Si se utiliza un fogón más grande que la olla o sartén, es posible que la

placa no la reconozca y que por lo tanto no se caliente (ver ﬁgura 2).

3. Consulte el manual de instrucciones de su placa de inducción

Compruebe cuál es el diámetro de recipiente adecuado para cada

fogón.

Figura 3

2. Coloque la olla o sartén en un fogón pequeño

Si no tiene un fogón cuyo tamaño coincida con la base de su olla o

sartén, elija un fogón más pequeño. (Ver ﬁgura 3)

1. Coloque la olla o sartén en un fogón de tamaño adecuado en la

placa de inducción

La tecnología de inducción solo funciona eﬁcazmente si la base de la

olla o sartén coincide con el tamaño del fogón en la placa (ver ﬁgura 1).

Para obtener más información, visite ninjakitchen.eu

Grazie per aver acquistato il set di padelle Ninja® Foodi ZEROSTICK® e

benvenuto nella famiglia Ninja! Ci auguriamo che sarai soddisfatto del

tuo set e che troverai la giusta ispirazione per nuove creazioni culinarie.

Questa guida include suggerimenti sulla manutenzione del tuo set.

Caratteristiche:

• Compatibile con tutti i tipi di piani cottura, compresa l'induzione

• Le padelle e i coperchi sono lavabili in lavastoviglie

• Uso sicuro con utensili di qualsiasi materiale, metallo incluso

• Uso sicuro in forno e sulla griglia ﬁno a 260 °C

• Senza PFOA, Piombo e cadmio

Registra il tuo set di padelle Ninja Foodi ZEROSTICK per rimanere

aggiornato sulle novità Ninja.

REGISTRARE IL PROPRIO ACQUISTO

ninjakitchen.eu

Leggere il codice QR con il cellulare

ITALIANO

ESPAÑOL

ALMACENAMIENTO

Cuelgue las ollas o sartenes en un estante o guárdelas en un armario sin

apilarlas. Si fuese necesario apilar las ollas o sartenes, hágalo con delicadeza,

anidando las ollas y sartenes más pequeñas dentro de las más grandes. Al

usar un papel absorbente o un paño suave entre los recipientes ayudará a

proteger las superﬁcies de cocinado cuando las apile.

CÓMO ALARGAR LA VIDA ÚTIL DE SUS OLLAS Y SARTENES Y

GARANTÍA DE SUSTITUCIÓN

Nuestras ollas y sartenes están diseñadas para resistir a los usos más

duros, pero para mantenerlas como nuevas durante más tiempo, siga estas

directrices:

• Si bien nuestros productos son 100% aptos para lavaplatos, se

recomienda lavarlos a mano con un líquido lavavajillas suave.

• Nunca precaliente las sartenes u ollas a fuego alto para acelerar el

precalentamiento. Aplicar un calor excesivo a una olla o sartén vacía

puede dañar la superﬁcie antiadherente.

• No supere los 260 °C en el fogón o en el horno.

• No utilice nunca un aerosol para cocinar. Estos aerosoles tienen un punto

de humo bajo y dejarán un residuo que se pegará a la sartén.

• Nunca deje la olla o sartén hirviendo hasta quedarse seca.

• Nunca sumerja un recipiente caliente en agua fría, ya que esto podría

causar una deformación irreparable.

• No utilice nunca instrumentos aﬁlados como cuchillos, tenedores o

batidoras eléctricas.

Para obtener más información, visite ninjakitchen.eu

ADVERTENCIA: PELIGRO DE QUEMADURAS/ESCALDAMIENTO. Las asas

más cortas, las temperaturas de cocinado elevadas y los tiempos de cocción más

largos pueden provocar que las asas se calienten. Tenga cuidado al cocinar en

la placa o fogón y utilice siempre portacazuelas o guantes de horno para evitar

quemaduras al retirar la olla o sartén del horno.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE INCENDIO. No deje nunca ollas o sartenes sin

vigilancia mientras esté cocinando. No deje nunca que una olla o sartén hierva

hasta quedarse seca.

ADVERTENCIA: PELIGRO DE ASFIXIA. Los clips protectores de separación

colocados entre la tapa y el recipiente son piezas pequeñas que pueden resultar

peligrosas para los niños. Deséchelos inmediatamente una vez desembalado el

producto.

PRECAUCIÓN: Las aves son sensibles a los humos de cocina y a los humos de

alimentos quemados. Estos humos pueden producirse por el sobrecalentamiento

de su olla o sartén o al quemar alimentos, y pueden ser peligrosos o incluso

mortales para las aves. No tenga nunca sus pájaros de compañía en la cocina.

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

Leggere attentamente tutte le istruzioni. Lavare il set con acqua calda e

detergente, quindi risciacquare e asciugare accuratamente.

USO SUL PIANO COTTURA

Uso sicuro su piani a gas, elettrici, con resistenza elettrica, alogeni, a

induzione e in ceramica.

Assicurarsi di utilizzare un fornello di dimensioni adeguate per la

padella in uso e non collocare il manico sopra la fonte di calore.

Se si cucina su un fornello a gas, non lasciare che la ﬁamma si

estenda all’esterno della padella, in quanto ciò potrebbe causarne lo

scolorimento e provocare il surriscaldamento del manico. Evitare di far

strisciare pentole e padelle sul piano cottura per evitare di graare la

superﬁcie.

PRERISCALDAMENTO

Preriscaldare la padella per 2-3 minuti utilizzando l'impostazione di

calore che si intende utilizzare durante la cottura. Per capire se la

padella è abbastanza calda, basta versare qualche goccia d'acqua. Se

sfrigola, la padella è pronta all'uso. NON accelerare il preriscaldamento

utilizzando un livello di calore eccessivo. All’inizio consigliamo di

utilizzare temperature inferiori per evitare la cottura eccessiva e le

bruciature ﬁnché non si acquisirà dimestichezza con le nuove padelle.

• Usare un livello di calore alto per bollire i liquidi e dorare gli alimenti.

Non lasciare mai una padella vuota su un livello di calore alto per

più di 3 minuti, in quanto ciò potrebbe danneggiarla e causare

l’attaccatura dei cibi.

ITALIANO

• Usare un livello di calore medio-alto per rosolare, friggere, saltare in

padella e preparare le omelette.

• Usare un livello di calore medio per ridurre i liquidi e preparare

pancake e panini.

• Usare un livello di calore basso per riscaldare i cibi, sobbollire o

preparare salse delicate.

USO DI FORNO E GRILL

Il set di padelle e coperchi Ninja puo’ essere utilizzato in forno e sulla

griglia ﬁno a 260 °C. Se si utilizzano padelle in forno a temperature

comprese tra i 200 °C e i 260 °C, non lasciare i coperchi in forno per più

di 30 minuti. Lasciare rareddare i coperchi prima di immergerli in acqua.

MANICI

I nostri esclusivi manici in acciaio inox sono comodi da impugnare

e saldamente ﬁssati con doppi rivetti, per non allentarsi nel tempo.

Attenzione: manici corti, temperature di cottura elevate e tempi di

cottura prolungati possono provocare il riscaldamento dei manici sul

piano cottura. Inoltre, tutti i manici si scaldano se utilizzati nel forno.

UTENSILI

Con il set di padelle Ninja Foodi ZEROSTICK si possono usare in tutta

sicurezza utensili metallici, comprese spatole, cucchiai, fruste e pinze.

Non utilizzare mai nelle padelle aderenti strumenti alati come coltelli

o forchette o elettrodomestici quali sbattitori elettrici per montare,

tagliare o aettare alimenti. Tale uso danneggerà il rivestimento

antiaderente e invaliderà la garanzia.

PULIZIA E CURA

Rimuovere tutti i materiali di imballaggio e lavare il set prima del primo

utilizzo. Lasciare rareddare completamente il set prima di lavarlo.

Non immergere mai una padella calda in acqua fredda, in quanto

potrebbe deformarsi irrimediabilmente. Pulire sempre accuratamente

il set dopo l'uso, in quanto il grasso accumulato nel tempo può portare

all’attaccatura dei cibi.

Se si notano grasso o scolorimento sui manici o sulla base a induzione

in acciaio inox, pulire accuratamente con bicarbonato e aceto bianco,

quindi passare con una spugna o un panno morbido.

LAVASTOVIGLIE

Utilizzare un detersivo apposito per lavastoviglie senza candeggina o

additivi agrumati. Il lavaggio prolungato e regolare in lavastoviglie può

segnare o scolorire il set. Se lavato regolarmente in lavastoviglie, il set

potrebbe scurirsi sull’esterno della base: ciò è normale e non inﬂuisce

sulle prestazioni di cottura.

LAVAGGIO A MANO

Utilizzare un detersivo delicato. Spugne e spugnette abrasive devono

essere utilizzate solo se approvate per l'uso su pentole da cucina

antiaderenti. NON utilizzare detergenti aggressivi o spugnette abrasive

su pentole antiaderenti, in quanto possono danneggiarle.

CONSIGLI PER L’USO DEL SET DI PADELLE

SU UN PIANO COTTURA A INDUZIONE

Con i piani a induzione (a dierenza di quelli elettrici o in ceramica),

solo il bordo esterno del piano rileva la pentola o la padella mediante

elettromagneti. Per permettere il rilevamento sul piano cottura di

pentole e padelle con tecnologia a induzione, il fondo della pentola o

della padella deve entrare in contatto con il bordo esterno dell’anello di

cottura del piano.

Nell’eccezionale eventualità che la padella non venga rilevata dal piano

cottura, provare quanto segue:

Figura 2

Figura 1

Se si utilizza un anello di cottura più grande della pentola o della

padella, questa può non essere rilevata, e di conseguenza, non

riscaldata. (vedere Figura 2).

1. Collocare la padella su un anello di cottura di dimensioni adeguate

La tecnologia a induzione funziona ecacemente solo se la base

della pentola o della padella corrisponde alle dimensioni dell’anello

di cottura (vedere Figura 1).

ITALIANO

CONSERVAZIONE

Appendere le padelle a un gancio o riporle orizzontalmente nella

credenza in un’unica ﬁla. Se si impilano o si inseriscono l’una nell’altra,

le padelle più piccole devono essere delicatamente appoggiate su

quelle più grandi. L'uso di un panno carta o di un panno morbido tra

le padelle impilate può contribuire a proteggere le superﬁci di cottura.

PROTEZIONE DEL RIVESTIMENTO DEL SET DI PADELLE E GARANZIA

DI SOSTITUZIONE

Il nostro set di padelle è progettato per resistere all’uso più intenso,

ma per preservarlo come nuovo, seguire queste istruzioni:

• Il nostro prodotto è lavabile in lavastoviglie al 100%, ma è sempre

preferibile il lavaggio a mano con un detersivo delicato.

• Non riscaldare mai le padelle a temperature elevate per accelerare il

preriscaldamento. Il calore eccessivo applicato a una padella vuota

può danneggiare la superﬁcie antiaderente.

• Non superare i 260 °C sul piano cottura o nel forno.

• Non utilizzare mai spray per cucinare. Gli spray bruciano a basse

temperature lasciando un residuo che provoca l’attaccatura dei cibi.

• Non bollire a secco.

• Non immergere mai una padella calda in acqua fredda, in quanto

potrebbe deformarsi irrimediabilmente.

• Non utilizzare mai strumenti alati come coltelli, forchette o

elettrodomestici quali sbattitori elettrici.

Per ulteriori informazioni, visitare la pagina ninjakitchen.eu

AVVERTENZA: PERICOLO DI USTIONI/BRUCIATURE. Manici più

corti, temperature di cottura elevate e tempi di cottura più lunghi

possono provocare il surriscaldamento dei manici. Prestare attenzione

quando si cucina sul piano cottura e utilizzare sempre presine o guanti

da forno per evitare ustioni durante la rimozione dal forno.

AVVERTENZA: PERICOLO DI INCENDIO. Non lasciare pentole e

padelle incustodite durante la cottura. Evitare la bollitura a secco.

AVVERTENZA: PERICOLO DI SOFFOCAMENTO. Le clip di

protezione che separano il coperchio dalla padella sono componenti

piccoli, pericolosi per i bambini. Gettarli immediatamente quando si

rimuove l’imballaggio dal set.

ATTENZIONE: Gli uccelli sono sensibili ai fumi di cottura e ai

fumi alimentari bruciati. Questi fumi possono essere causati dal

surriscaldamento delle padelle o dalla bruciatura dei cibi e possono

essere pericolosi o fatali per gli uccelli. Non tenere mai uccelli domestici

in cucina.

3. Consultare il manuale di istruzioni del proprio piano cottura

a induzione

Veriﬁcare che il diametro della padella sia adatto all’anello di

cottura disponibile.

Figura 3

2. Posizionare la padella su un anello di cottura di piccole dimensioni

Se non si dispone di un anello di cottura corrispondente alla base

della padella, selezionarne uno più piccolo. (Vedere Figura 3)

Per ulteriori informazioni, visitare la pagina ninjakitchen.eu

Hartelijk dank voor uw aankoop van Ninja® Foodi ZEROSTICK®

Cookware en welkom bij de Ninja-familie! We hopen dat u van uw pan

geniet en geïnspireerd zult zijn om iets nieuws te creëren in uw keuken.

Deze handleiding bevat suggesties voor het onderhouden van uw pan.

Eigenschappen:

• Geschikt voor alle kookplaten, inclusief inductie

• Pannen en deksels zijn vaatwasmachinebestendig

• Veilig voor gebruik met gereedschap van alle soorten materiaal,

inclusief metaal

• Veilig tot 260°C in oven en grill

• Vrij van PFOA en cadmium

Registreer uw Ninja Foodi ZEROSTICK Cookware om up-to-date te blijven

van het nieuws van Ninja.

REGISTREER UW AANKOOP

ninjakitchen.eu

Scan de QR-code met een mobiel apparaat

NEDERLANDS

• Gebruik een matige warmte voor het inkoken van vloeistoen en het

maken van pannenkoeken en broodjes.

• Gebruik low om voedsel op te warmen, te sudderen of er een ﬁjne

saus mee te bereiden.

GEBRUIK OVEN & GRILL

Ninja pannen en deksels zijn oven- en bakplaatveilig tot 260°C.

Bij gebruik van pannen in een oven bij temperaturen tussen 200°C en

260°C, de deksels niet langer dan 30 minuten in de oven laten.

Laat de deksels afkoelen voordat ze in water worden ondergedompeld.

HANDGREPEN

Onze exclusief ontworpen roestvrijstalen handgrepen zijn comfortabel

vast te houden en zitten stevig vast met dubbele klinknagels, zodat

ze na verloop van tijd niet losraken. Let op: korte handvatten, hoge

kooktemperaturen en lange kooktijden kunnen ervoor zorgen dat de

handgrepen warm worden op de kookplaat en alle handgrepen heet

zijn wanneer ze in de oven worden gebruikt.

INSTRUMENTEN

Metalen gerei, inclusief spatels, lepels, gardes en tangen zijn veilig voor

gebruik met uw Ninja Foodi ZEROSTICK-pan. Gebruik nooit scherpe

instrumenten, zoals messen of vorken of apparaten zoals elektrische

mixers om voedsel te snijden, hakken of voedsel in een non-stick pan.

Dergelijk gebruik zal de niet-beklede afwerking beschadigen en de

garantie ongeldig maken.

REINIGING EN ONDERHOUD

Verwijder alle verpakking en was de pan vóór het eerste gebruik. Laat

de pan volledig afkoelen voordat u hem wast. Dompel een hete pan

nooit onder in koud water, omdat dit kan leiden tot onherstelbare

vervormingen. Reinig altijd grondig na gebruik, omdat vet in de loop

der tijd ertoe kan leiden dat voedsel aanbakt.

Als u vet of verkleuring op de roestvrijstalen handgrepen of roestvrij

stalen inductiebasis opmerkt, moet u grondig schoonmaken met

zuiveringszout en schoonmaakazijn en vervolgens met een spons of

zachte doek wrijven.

VAATWASSER

Gebruik vaatwasmachinemiddel zonder bleekmiddel of citrusadditie-

ven. Langdurig, regelmatig afwassen kan er uiteindelijk toe leiden dat

uw pannen krassen of verkleuren. Als de pan regelmatig in de afwasma-

chine wordt gewassen, kan de buitenkant wat donkerder worden bij de

basis. Dit is normaal en heeft geen invloed op de kookprestaties.

MET DE HAND AFWASSEN

Gebruik mild afwasmiddel. Schuursponsjes mogen alleen worden

gebruikt als ze goedgekeurd zijn voor gebruik voor non-stick pannen.

Gebruik GEEN agressieve reinigingsmiddelen of schuursponsjes voor

non-stick pannen, omdat ze de pan kunnen beschadigen.

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Lees alle instructies zorgvuldig door. Was de pan in een warm sopje,

spoel af en droog grondig af.

GEBRUIK OP DE KOOKPLAAT

Veilig voor gebruik op gas, elektrische, halogeen, inductie en

keramische kookplaat.

Zorg ervoor dat u de kookring van de juiste maat gebruikt voor de

pan waar u mee kookt en laat de handgreep nooit over de brander

steken. Als u op een gasfornuis kookt, laat de vlam dan niet langs de

buitenkant van de pan staan, omdat dit kan leiden tot verkleuring en

het handvat heet kan laten worden. Vermijd het schuiven van kookgerei

op de kookplaat, want dat kan leiden tot krassen op het oppervlak.

VOORVERWARMEN

Verwarm de pan 2 tot 3 minuten op met de warmte-instelling die

u wilt gebruiken bij het bakken. Laat om te bepalen of de pan heet

genoeg is voor koken, een paar druppels water in de pan vallen. Als

u een gesis hoort, is de pan klaar voor gebruik. Het voorverwarmen

NIET haasten door een hogere stand te gebruiken. We raden aan

om lagere temperaturen te gebruiken wanneer u voor het eerst de

kookplaat gebruikt om overkoken en verbranden te voorkomen, totdat

u vertrouwd raakt met hoe de pan kookt.

• Gebruik high voor het koken van vloeistoen en dichtschroeien van

vlees. Laat een lege pan nooit langer dan 3 minuten op high staan,

omdat dit de pan kan beschadigen en tot aankoeksels kan leiden.

• Gebruik middelhoog vuur voor sauteren, bakken, roerbakken en

omeletten maken.

NEDERLANDS

TIPS VOOR HET GEBRUIK VAN PANNEN

OP EEN INDUCTIEKOOKPLAAT

Met een inductiekookplaat detecteert (in tegenstelling tot elektrische of

keramische kookplaat) alleen de buitenste rand van de kookplaat de pot

of pan door middel van elektromagnetisme. Voor potten en pannen met

inductietechnologie die op de kookplaat wordt herkend, moet de bodem

van de pot of pan contact maken met de buitenrand van de kookring.

In het uitzonderlijke geval dat uw pan niet wordt herkend door uw

kookplaat, probeer het volgende:

Afbeelding 2

Afbeelding 1

Als er een ring wordt gebruikt die groter is dan de pan, wordt de pan

mogelijk niet herkend en zal hij dus niet warm worden (zie afbeelding 2).

3. Raadpleeg de instructiehandleiding voor uw inductieplaat

Controleer welke diameter van de pan geschikt is voor welke ring.

Afbeelding 3

2. Plaats pan op een kleine ring

Als u geen ring hebt die overeenkomt met de basis van uw pan,

selecteer dan een kleinere ring (zie afbeelding 3).

1. Plaats de pan op een kookring van de juiste maat

Inductietechnologie werkt alleen eectief als de basis van het

kookstuk overeenkomt met de grootte van de ring op de kookplaat

(zie afbeelding 1).

Voor meer informatie kunt u terecht op ninjakitchen.eu

Takk for ditt kjøp av Ninja® Foodi ZEROSTICK®-gryter og velkommen til

Ninja-familien! Vi håper du elsker grytene dine og inspireres til å lage

noe nytt på kjøkkenet ditt.

Denne veiledningen inneholder forslag til hvordan du vedlikeholder grytene.

Egenskaper:

• Kompatibel med alle platetyper, inkludert induksjon

• Gryte og lokk tåler oppvaskmaskin

• Trygg for bruk med alle redskaper, inkludert metall

• Stekeovn og grill trygt opptil 260 °C

• PFOA- og kadmiumfri

Registrer ditt Ninja Foodi ZEROSTICK-grytesett for å holde deg oppdatert

på nyheter fra Ninja.

REGISTRER KJØPET DITT

ninjakitchen.eu

Skann QR-koden med en mobilenhet

NORSK

NEDERLANDS

BEWAREN

Hang pannen op een rek of bewaar plat in een enkele laag in een kast.

Zet bij het stapelen van pannen de kleinere pannen voorzichtig in de

grotere. Het gebruik van een stuk keukenrol of een zachte doek tussen

de pannen kan helpen de kookoppervlakken te beschermen tijdens het

stapelen.

HET BEHOUD VAN UW PANNEN EN UW VERVANGINGSGARANTIE

Onze pannen zijn ontworpen om het zwaarste gebruik te weerstaan,

maar volg deze richtlijnen om ze er als nieuw uit te laten zien:

• Hoewel ons product 100% vaatwasbestendig is, is met de hand

afwassen met een mild afwasmiddel altijd het beste.

• Verwarm de pannen nooit op hoge hitte om het voorverwarmen te

versnellen. Overmatig verhitten van een lege pan kan het non-stick

oppervlak beschadigen.

• Het fornuis of de oven mag niet hoger zijn dan 260°C.

• Gebruik nooit kooksprays. Deze branden bij lage temperaturen aan en

zullen een residu achterlaten dat blijft plakken.

• Laat de pan nooit droog koken.

• Dompel een hete pan nooit onder in koud water, omdat dit kan leiden

tot onherstelbare vervormingen.

• Gebruik nooit scherpe instrumenten, zoals messen, vorken, of

apparaten, zoals elektrische mixers.

Voor meer informatie kunt u terecht op ninjakitchen.eu

WAARSCHUWING: GEVAAR VOOR BRANDWONDEN/

VERBRANDING. Kortere handgrepen, hoge kooktemperaturen en

langere kooktijden kunnen ervoor zorgen dat de handgrepen warm

worden. Wees voorzichtig bij het bakken op het fornuis en gebruik bij

het verwijderen uit de oven altijd een pannenlap of ovenhandschoen om

brandwonden te voorkomen.

WAARSCHUWING: BRANDGEVAAR. Laat potten en pannen niet

onbewaakt achter tijdens het koken. Laat een pan of pan nooit droog

koken.

WAARSCHUWING: VERSTIKKINGSGEVAAR. Beschermende

scheidingsclips tussen deksel en pan zijn kleine onderdelen en gevaarlijk

voor kinderen. Gooi ze onmiddellijk weg bij het uitpakken van uw pan.

LET OP: Vogels zijn gevoelig voor het kookdampen en verbrande

voedingsdampen. Deze dampen kunnen veroorzaakt worden door

oververhitting van uw pan of door het verbranden van voedsel en kunnen

gevaarlijk of dodelijk zijn voor vogels. Houd nooit vogels in uw keuken.

FØR FØRSTE GANGS BRUK

Les alle instruksjonene nøye. Vask grytene i varmt såpevann, skyll

deretter og tørk grundig.

BRUK PÅ PLATETOPP

Sikker for bruk på gass, elektriske, elektriske spiraler, halogen,

induksjons og keramiske topper.

Sørg for å bruke en brenner av egnet størrelse for gryten du koker

med og la aldri håndtaket gå over brenneren. Hvis du lager mat på en

gasskomfyr, må du ikke la ﬂammen stige langs utsiden av pannen, da

dette kan føre til misfarging og at håndtaket blir varmt. Unngå å skyve

kokekar på kokeplaten, da dette kan føre til riper på overﬂaten.

FORVARMING

Forvarm pannen i 2 til 3 minutter ved hjelp av varmeinnstillingen du

har tenkt å bruke ved matlaging. For å avgjøre om pannen er varm nok

til matlaging, prøv ganske enkelt med noen dråper vann. Hvis du hører

det frese er pannen klar til bruk. IKKE fremskynd forvarmingsprosessen

ved å bruke høy varme. Vi anbefaler å bruke lavere temperaturer når du

først begynner å bruke grytene for å unngå overkoking og brenning til

du blir kjent med hvordan grytene oppfører seg.

• Bruk høy varme for koking av væsker og bruning. La aldri en tom

panne stå på høy varme i mer enn 3 minutter, da dette kan skade

pannen og føre til klebing.

• Bruk middels høy varme for sautering, steking og å lage omeletter.

NORSK

• Bruk medium varme for å redusere væsker og lage pannekaker og

smørbrød.

• Bruk lav varme til å varme opp matvarer, småingredienser eller lage

delikate sauser.

BRUK AV STEKEOVN OG GRILL

Ninja-gryter og -lokk er trygg i stekeovn og grill inntil 260 °C.

Hvis det brukes gryter i en ovn ved temperaturer mellom 200 °C og

260 °C, må ikke lokkene være i ovnen i mer enn 30 minutter.

La lokkene kjøles ned før du legger dem i vann.

HÅNDTAK

Våre spesialdesignede håndtak i rustfritt stål har et komfortabelt

grep og sikkert feste med doble nagler, slik at de ikke løsner over tid.

Vær oppmerksom på at korte håndtak, høye temperaturer og lange

steketider kan føre til at håndtakene blir varme på platetoppen, og at

alle håndtak vil være varme når de brukes i ovnen.

REDSKAPER

Metallredskaper, inkludert slikkepotter, skjeer, visp og klyper er trygge å

bruke med Ninja Foodi ZEROSTICK-gryter. Bruk aldri skarpe redskaper

som kniver eller gaﬂer eller apparater som elektriske kjøkkenmaskiner

til å kutte, skjære eller piske mat i en non-stick gryte. Slik bruk vil skade

non-stick-overﬂaten og ugyldiggjøre garantien.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD

Fjern all emballasje og vask kokekar før første gangs bruk. La grytene

avkjøles helt før vask. Senk aldri en varm gryte i kaldt vann, da dette

kan føre til uopprettelig deformering. Rengjør alltid grytene grundig

etter bruk, da fettopphopning over tid kan føre til at maten sitter fast.

Hvis du merker fett eller misfarging på håndtakene i rustfritt stål eller i

en induksjonshalvdel i rustfritt stål, rengjør grundig med bikarbonat av

brus og hvit eddik, og tørk deretter med en svamp eller en myk klut.

OPPVASKMASKIN

Bruk automatisk oppvaskmiddel uten blekemiddel eller sitrustilset-

ningsstoer. Langvarig, vanlig oppvaskmiddel kan til slutt markere eller

misfarge grytene. Hvis det vaskes regelmessig i oppvaskmaskinen kan

det forekomme at utsiden av basen er i gang – dette er normalt og vil

ikke påvirke matlagingsytelsen.

HÅNDVASK

Bruk mild oppvaskvæske. Slipeputer og svamper skal bare brukes

hvis de er godkjent for bruk på non-stick gryte. IKKE bruk sterke

rengjøringsmidler eller slipemidler til non-stick gryter, da de kan skade

grytene.

TIPS FOR BRUK AV GRYTER PÅ INDUKSJONSTOPP

Med induksjonstopp (i motsetning til elektrisk eller keramisk),

gjenkjennes gryten eller pannen langs den ytre kanten av

platetoppen ved hjelp av elektromagneter. For gryter og panner med

induksjonsteknologi som skal gjenkjennes på platetoppen, må bunnen

av gryten eller pannen komme i kontakt med den ytre kanten av

platetoppringen.

I det ekstraordinære tilfellet at pannen ikke gjenkjennes av platetoppen,

prøv følgende:

Figur 2

Figur 1

Hvis det brukes en ring som er større enn grytene, vil grytene

kanskje ikke gjenkjennes og derfor vil ikke varmes opp (se ﬁgur 2).

1. Plasser grytene på en platetopp i passende størrelse

Induksjonsteknologi fungerer bare eektivt hvis bunnen av grytene

tilsvarer størrelsen på ringen på platetoppen (se ﬁgur 1).

Sidan laddas ...

Ninja Foodi ZEROSTICK Användarguide

varumärke: Ninja Foodi

Modell: ZEROSTICK

Typ: Användarguide

Ladda ner pdf

Rapportera

på andra språk

italiano: Ninja Foodi ZEROSTICK Guida utente
eesti: Ninja Foodi ZEROSTICK Kasutusjuhend
español: Ninja Foodi ZEROSTICK Guía del usuario
Deutsch: Ninja Foodi ZEROSTICK Benutzerhandbuch
português: Ninja Foodi ZEROSTICK Guia de usuario
français: Ninja Foodi ZEROSTICK Mode d'emploi
dansk: Ninja Foodi ZEROSTICK Brugervejledning
Nederlands: Ninja Foodi ZEROSTICK Gebruikershandleiding

Ninja Foodi ZEROSTICK Användarguide

Ninja Foodi ZEROSTICK Användarguide

på andra språk

Andra dokument