4222.003.0225.1
www.philips.com
>75% recycled paper
Bemærk: Hvis du
oplever smerte eller
ubehag, skal du stoppe
brugen og søge læge.
Bemærk: Brug ikke
hovedet til fjernelse
af hård hud på
hudområder med svær
acne, udslæt eller
andre hudlidelser.
- Stop med at bruge
hovedet til fjernelse
af hård hud, hvis
huden bliver øm eller
inceret.
Opbevaring
Hvis du opbevarer hovedet til
fjernelse af hård hud sammen
med andre genstande, skal du
sikre dig, at den gennemsigtige
beskyttelseskappe er sat på.
Derved beskyttes slibeskiven, og
det forhindrer, at omgivelserne
beskadiges af slibeskiven.
Udskiftning
Udskift skiven til fjernelse af hård
hud, når den bliver mindre eektiv.
Vi anbefaler at udskifte skiven mindst
én gang om året (BCR372).
To buy accessories or spare parts,
visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can
also contact the Philips Consumer
Care Center in your country (see
the international warranty leaet for
contact details).
Reklamationsret og
support
Hvis du har brug for hjælp
eller support, bedes du besøge
www.philips.com/support eller læse
i folderen om international garanti.
Gældende forbehold
i reklamationsretten
Dele, der udsættes for normal
slitage (såsom skiver til fjernelse af
hård hud), er ikke omfattet af den
internationale garanti.
SUOMI
Johdanto
Onnittelut ostoksestasi – ja
tervetuloa Philips-käyttäjien
joukkoon! Saat parhaan mahdollisen
hyödyn Philipsin palveluista
rekisteröimällä tuotteesi osoitteessa
www.philips.com/welcome.
Tärkeitä turvallisuus-
tietoja (BCR369)
Lue nämä tärkeät tiedot
huolellisesti ennen
kovettumanpoistopään
ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä
ne vastaisen varalle.
Varoitus
- Kovet tu man pois to-
pää on tarkoitettu
käytettäväksi vain
jalkoihin.
Varoitus
- Hygieniasyistä
laitetta suositellaan
vain yhden henkilön
käyttöön.
Älä käytä
ovettumanpoistopäät ä:
- jalan turvonneissa,
palaneissa tai
tulehtuneissa
alueissa tai alueissa,
joissa iho on
irronnut tai joissa on
haavaumia
- jalan missään
alueissa, jotka on
puudutettu tai
jotka eivät tunne
painetta tai kipua,
keskustelematta
käytöstä ensin
lääkärin kanssa.
NORSK
Innledning
Gratulerer med kjøpet og velkommen
til Philips! Registrer produktet på
www.philips.com/welcome for å dra
full nytte av støtten som Philips tilbyr.
Viktig sikkerhetsinfor-
masjon BCR369
Les denne viktige
informasjonen nøye
før du bruker hodet for
fjerning av hard hud,
og ta vare på den for
senere referanse.
Advarsel
- Hodet for fjerning
av hard hud er bare
ment for bruk på
føttene.
Forsiktig
- Apparatet bør
bare brukes av én
person av hygieniske
årsaker.
Ikke bruk hodet for
fjerning av hard hud på
følgende:
- Et område på føttene
som er hovent, brent
eller betent, eller
som har hudutslett
eller væskende sår.
- Et område på føttene
som er bedøvet,
eller som mangler
evnen til å føle trykk
eller smerte, med
mindre legen din har
godkjent dette.
Huomautus: Jos
tunnet kipua tai
epämukavuutta, lopeta
laitteen käyttäminen ja
ota yhteyttä lääkäriin.
Huomautus: Älä käytä
kovet tu man pois to pää-
tä ihon alueissa, joissa
on vaikeaa aknea,
ihottumaa tai muita
ihosairauksia.
- Älä käytä
ovettumanpoistopä-
ätä, jos ihosi tulehtuu
tai alkaa aristaa.
Säilytys
Jos säilytät kovettumanpoistopäätä
muiden esineiden joukossa, varmista,
että läpinäkyvä suojus on paikallaan.
Näin hiova kiekko ei vahingoitu eikä
myöskään pääse vahingoittamaan
ympäristöään.
Vaihto
Vaihda kovettumanpoistokiekko, kun
sen teho heikkenee. Kiekko (BCR372)
on suositeltavaa vaihtaa vähintään
kerran vuodessa.
Voit ostaa tarvikkeita ja varaosia
osoitteesta www.shop.philips.com/
service ja Philips-jälleenmyyjiltä. Voit
myös ottaa yhteyttä oman maasi
Philips-asiakaspalveluun (eri maiden
tukipuhelinnumerot on lueteltu
takuulehtisessä).
Takuu ja tuki
Jos haluat tukea tai lisätietoja, käy
Philipsin verkkosivuilla osoitteessa
www.philips.com/support tai lue
kansainvälinen takuulehtinen.
Takuun rajoitukset
Kansainvälinen takuu ei kata
normaalissa käytössä kuluvia osia
(kuten kovettumanpoistokiekkoja).
Merk: Hvis du opplever
smerte eller ubehag,
må du avbryte bruken
og kontakte legen din.
Merk: Ikke bruk dette
hodet for fjerning av
har hud på områder
med akne, utslett eller
andre hudproblemer.
- Ikke bruk hodet for
fjerning av hard hud
hvis huden blir sår
eller betent.
Oppbevaring
Hvis du oppbevarer hodet for
fjerning av hard hud sammen med
andre elementer, må du sette på det
gjennomsiktige beskyttelsesdekselet.
Dette beskytter slipeskiven og
forhindrer også at ting i nærheten
blir skadet av den.
Utskiftning
Bytt ut skiven for fjerning av hard
hud når den begynner å miste eekt.
Vi anbefaler at du bytter skiven minst
én gang i året (BCR372).
Gå til www.shop.philips.com/service
eller din lokale Philips-forhandler for
å kjøpe tilbehør eller reservedeler.
Du kan også kontakte Philips‘
forbrukerstøtte i landet der du bor
(du nner kontaktinformasjonen i
garantiheftet).
Garanti og støtte
Besøk www.philips.com/support
eller se det internasjonale
garantiheftet for mer informasjon
eller hjelp.
Garantirestriksjoner
Deler som utsettes for normal slitasje
(for eksempel skiver for fjerning
av hard hud), dekkes ikke av den
internasjonale garantien.
DANSK
Introduktion
Tillykke med dit køb, og velkommen
til Philips! For at få fuldt udbytte af
den support, Philips tilbyder, skal du
registrere dit produkt på
www.philips.com/welcome.
Vigtige
sikkerhedsoplysninger
BCR369
Læs disse vigtige
oplysninger
omhyggeligt igennem,
inden du tager hovedet
til fjernelse af hård hud
i brug, og gem dem til
eventuel senere brug.
Advarsel
- Hovedet til fjernelse
af hård hud er kun
beregnet til brug på
fødderne.
Forsigtig
- Af hygiejniske grunde
bør apparatet kun
anvendes af en og
samme person.
Brug ikke hovedet til
fjernelse af hård hud på:
- Steder, hvor foden
er hævet, forbrændt
eller inceret, eller
hvor der er hududslæt
eller åbne sår.
- Steder, hvor foden er
bedøvet, eller hvor
du ikke kan mærke
tryk eller smerte,
medmindre lægen
har godkendt det.
1
2
BRE60x
BRE61x
BRE62x
BRE63x
BRE64x
BRE65x
BRP5xx
BRL1XX
BCR369
4222_003_0225_1_LF_53x53_extra groot_8x4_424x212mm_v1.indd 1 19/10/17 12:48
Englis
ENGLISH
Introduction
Congratulations on your purchase
and welcome to Philips! To fully
benet from the support that
Philips oers, register your product
at www.philips.com/welcome.
Important safety
information BCR369
Read this important
information carefully
before you use the
callus removal head
and save it for future
reference.
Warning
- The callus removal
head is only intended
for use on feet.
Caution
- For hygienic reasons,
the appliance should
only be used by one
person.
Do not use the callus
removal head on:
- Any area of
the feet that is
swollen, burned or
inamed or when
skin eruptions or
ulcerated sores are
present.
- Any area of the feet
that is anesthetized
or lacks the ability
to sense pressure or
pain unless approved
by your doctor.
Note: Should you
experience pain or
discomfort, discontinue
use and consult your
doctor.
Note: Do not use this
callus removal head on
areas of the skin with
severe acne, a rash or
other skin ailments.
- Stop using the callus
removal head if your
skin becomes sore or
inamed.
Storage
If you store the callus removal head
with other items, make sure the
transparent protection cap is tted
on. This protects the abrasive disk
and also prevents the immediate
surroundings from being damaged
by the abrasive disk.
Replacement
Replace the callus removal disk
when its eectiveness decreases.
We advise you to replace the disk at
least once every year (BCR372).
To buy accessories or spare parts,
visit www.shop.philips.com/service
or go to your Philips dealer. You can
also contact the Philips Consumer
Care Center in your country (see
the international warranty leaet
for contact details).
Warranty and support
If you need information or support,
please visit www.philips.com/
support or read the international
warranty leaet.
Warranty restrictions
Parts that are subject to normal
wear (such as callus removal disks)
are not covered by the international
warranty.
SVENSKA
Introduktion
Grattis till ditt inköp och välkommen
till Philips! Få ut mesta möjliga av den
support Philips erbjuder genom att
registrera din produkt på
www.philips.com/welcome.
Viktig säkerhetsinfor-
mation BCR369
Läs igenom den här
viktiga informationen
noggrant innan
du använder
pedikyrhuvudet
och spara den för
framtida bruk.
Varning
- Pedikyrhuvudet är
endast avsedd att
användas på fötter.
Varning!
- Av hygieniska skäl
bör apparaten
endast användas av
en person.
Använd inte
pedikyrhuvudet på:
- Svullna, brända
eller inammerade
områden på fötterna
eller områden med
hudutslag eller
varande sår.
- Områden som är
bedövade eller inte
känner av tryck eller
smärta, såvida detta
inte godkänts av en
läkare.
Obs! Om du upplever
smärta eller obehag
ska du sluta använda
apparaten och rådfråga
en läkare.
Obs! Använd inte
pedikyrhuvudet på
hudområden med svår
akne, utslag eller andra
hudsjukdomar.
- Använd inte
pedikyrhuvudet om
huden blir öm eller
inammerad.
Förvaring
Om du förvarar pedikyrhuvudet
tillsammans med andra saker
ser du till att den genomskinliga
skyddskåpan sitter på. Detta skyddar
slipskivan och hindrar även att
slipskivan skadar sådant som benner
sig i dess omedelbara omgivning.
Byte
Byt ut pedikyrskivan för förhårdnader
när eektiviteten minskar. Vi
rekommenderar att du byter ut skivan
minst en gång om året (BCR372).
Du kan köpa tillbehör och reservdelar
på www.shop.philips.com/service och
hos din lokala Philips-återförsäljare. Du
kan även kontakta Philips kundtjänst
i ditt land (kontaktinformation nns i
garantibroschyren).
Garanti och support
Om du behöver information
eller support kan du besöka
www.philips.com/support
eller läsa den internationella
garantibroschyren.
Garantibegränsningar
Delar som utsätts för normalt
slitage (såsom pedikyrskivor för
förhårdnader) omfattas inte av den
internationella garantin.
TÜRKÇE
Giriş
Ürünümüzü satın aldığınız için
teşekkür ederiz; Philips‘e hoş geldiniz!
Philips‘in sunduğu destekten tam
olarak yararlanmak için ürününüzü
www.philips.com/welcome
adresinden kaydettirin.
Önemli güvenlik
bilgileri BCR369
Nasır giderici başlığı
kullanmadan önce
bu önemli bilgileri
dikkatlice okuyun ve
daha sonra başvurmak
için saklayın.
Uyarı
- Nasır giderici başlık
yalnızca ayaklarda
kullanmak içindir.
Dikkat
- Hijyenik nedenlerden
dolayı cihaz sadece
bir kişi tarafından
kullanılmalıdır.
Nasır giderici başlığı
şunlar için kullanmayın:
- Ayaktaki şişmiş,
yanmış veya
iltihaplı bölgeler ya
da döküntü veya
ülserli yara bulunan
bölgeler.
- Doktorunuz
tarafından
onaylanmadığı
sürece ayaktaki
uyuşturulmuş ya
da baskı veya acıyı
hissedemediğiniz
bölgeler.
Not: Acı veya rahatsızlık
hissederseniz
kullanmayı kesip
doktorunuza başvurun.
Not: Bu nasır giderici
başlığı, sert sivilce,
döküntü veya diğer
cilt rahatsızlıklarının
görüldüğü cilt
bölgelerinde
kullanmayın.
- Cildinizde yara veya
iltihap oluşursa
nasır giderici başlığı
kullanmayı bırakın.
Saklama
Nasır giderici başlığı diğer parçalarla
birlikte saklarsanız, şeaf koruma
başlığının takılı olduğundan emin
olun. Bu, aşındırıcı diski korur
ve etrafındakilerin aşındırıcı disk
tarafından zarar görmesini engeller.
Değiştirme
Verimliliği azaldığında nasır sökücü
diski değiştirin. Diski en az yılda bir
kere değiştirmenizi öneririz (BCR372).
Aksesuar veya yedek parça satın
almak için www.shop.philips.com/
service adresini ziyaret edin ya da
Philips bayinize gidin. Ülkenizdeki
Philips Müşteri Hizmetleri Merkezi
ile de iletişim kurabilirsiniz (iletişim
bilgileri için dünya çapında geçerli
garanti belgesine göz atın).
Garanti ve destek
Bilgi veya desteğe ihtiyaç duyarsanız,
lütfen www.philips.com/support
adresini ziyaret edin veya uluslararası
garanti kitapçığını okuyun.
Garanti sınırlamaları
Normal aşınmaya maruz kalan
parçalar (nasır giderici diskler gibi)
uluslararası garanti kapsamında
değildir.
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Εισαγωγή
Συγχαρητήρια για την αγορά σας
και καλώς ήρθατε στη Philips! Για
να επωφεληθείτε πλήρως από την
υποστήριξη που παρέχει η Philips,
δηλώστε το προϊόν σας στη διεύθυνση
www.philips.com/welcome.
Σημαντικές πληροφορίες
για την ασφάλεια BCR369
Διαβάστε αυτές τις
σημαντικές πληροφορίες
προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε την
κεφαλή αφαίρεσης κάλων
και φυλάξτε τις για
μελλοντική αναφορά.
Προειδοποίηση
- Η κεφαλή αφαίρεσης
κάλων προορίζεται μόνο
για χρήση σε πόδια.
Προσοχή
- Για λόγους υγιεινής, η
συσκευή θα πρέπει να
χρησιμοποιείται μόνο
από ένα άτομο.
Μη χρησιμοποιείτε την κε-
φαλή αφαίρεσης κάλων σε:
- Οποιαδήποτε περιοχή
των ποδιών που είναι
πρησμένη, καμένη ή
ερεθισμένη ή όταν
υπάρχουν δερματικά
εξανθήματα ή
εξελκώσεις.
- Οποιαδήποτε περιοχή
των ποδιών που είναι
αναισθητοποιημένη
ή στερείται της
ικανότητας να νιώσει
πίεση ή πόνο, εκτός κι
εάν εγκρίνεται από τον
ιατρό σας.
Σημείωση: Εάν αισθανθείτε
πόνο ή αδιαθεσία, διακόψτε
τη χρήση και συμβουλευτεί
-
τε τον ιατρό σας.
Σημείωση: Μη χρησιμοποι
-
είτε αυτήν την κεφαλή αφαί-
ρεσης κάλων σε περιοχές
του δέρματος με σοβαρή
ακμή, εξάνθημα ή άλλες
δερματικές παθήσεις.
- Σταματήστε να
χρησιμοποιείτε την
κεφαλή αφαίρεσης
κάλων, εάν το δέρμα
σας αρχίσει να πονάει ή
παρουσιάσει φλεγμονή.
Αποθήκευση
Αν φυλάσσετε την κεφαλή αφαίρεσης κάλων
μαζί με άλλα αντικείμενα, βεβαιωθείτε
ότι το διαφανές προστατευτικό καπάκι
είναι τοποθετημένο. Αυτό προστατεύει
το λειαντικό δίσκο κι επίσης αποτρέπει
την άμεση περιβάλλουσα περιοχή να
καταστραφεί από το λειαντικό δίσκο.
Αντικατάσταση
Αντικαταστήστε το δίσκο αφαίρεσης κάλων,
όταν η αποτελεσματικότητά του μειωθεί.
Σας συνιστούμε να αντικαθιστάτε το δίσκο
τουλάχιστον μία φορά το χρόνο (BCR372).
Για να αγοράσετε παρελκόμενα ή
ανταλλακτικά, ανατρέξτε στη διεύθυνση
www.shop.philips.com/service ή
απευθυνθείτε στον τοπικό αντιπρόσωπο
της Philips. Μπορείτε επίσης να
επικοινωνήσετε με το Τμήμα Εξυπηρέτησης
Καταναλωτών της Philips στη χώρα σας
(βλέπε το Διεθνές Φυλλάδιο Εγγύησης
για τις λεπτομέρειες επικοινωνίας).
Εγγύηση και υποστήριξη
Αν χρειάζεστε πληροφορίες ή
υποστήριξη, επισκεφτείτε τον ιστότοπο
www.philips.com/support ή διαβάστε
το φυλλάδιο της διεθνούς εγγύησης.
Περιορισμοί στην εγγύηση
Τα εξαρτήματα που υπόκεινται σε
φυσιολογική φθορά (όπως δίσκοι
αφαίρεσης κάλων) δεν καλύπτονται
από τη διεθνή εγγύηση.
4222_003_0225_1_LF_53x53_extra groot_8x4_424x212mm_v1.indd 2 19/10/17 12:48
-
1
-
2
på andra språk
- Türkçe: Philips BCR369/00 Kullanım kılavuzu
- English: Philips BCR369/00 User manual
- dansk: Philips BCR369/00 Brugermanual
- suomi: Philips BCR369/00 Ohjekirja