Panasonic ES-WD92 Bruksanvisning

Sidan laddas ...

93

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Tack för att du köpt en Panasonic WET/DRY epilator�

Med vår WET/DRY-teknik kan du använda denna Panasonic

epilator torrt eller i duschen eller badet för mjuk och enkel

epilering�

Var god läs hela bruksanvisningen innan användningen�

Delarnas namn

A

Skyddslock

B

Epilatorhuvud för armhåla/

bikinilinje

1

Epilatorskivor (insida)

2

Hudskydd (metalldelen på

utsidan)

3

Frigöringsäns för ramen

4

Ram

C

Snabbkåpan

D

Mild kåpa ( Sidan 95)

E

Nybörjarkåpa ( Sidan 95)

5

Skumskrapare

6

Hudskydd

7

Frigöringsäns för kåpa

F

Epilatorhuvud för ben/armar

8

Epilatorskivor

G

Bikinikam ( Sidan 96)

H

Rakhuvud

9

Knapp för utskjutbar trimmer



Ytterfolie



Trimmer



Frigöringsknapp för ramen



Ram

I

Skyddslock

J

Fotvårdshuvud



Fil



Frigöringsknapp för ramen



Ram

K

Huvudenhet



Frigöringsknapp för huvudet



Strömbrytare



Laddningslampa



Uttag

Tillbehör:

L

AC‑adapter (RE7‑64)

(Använd inga andra

AC

-adaptrar än de som

levereras med apparaten.)

M

Rengöringsborste

N

Väska

Snabba steg för epilering

1

Laddning

(

Sidan 95)



2

Välj huvud

(

Sidan 96)



3

Epilering

(

Sidan 96-97)

Viktigt

Se till att huden är ren före användning.

Kontakta din läkare i följande fall.

Om du har eksem eller andra hudproblem, utslag, känslig hud, lätt för

att få infektioner, åderbråck, diabetes, hemoli eller dålig levring av

blod

Följande kan medföra att bakterier tränger in i huden med skador och

inammation som följd.

Användning strax före simning och sportutövning

Delad användning med andra personer

Se alltid till att ett epilator-/fotvårdshuvud med ram/kåpa eller ett

rakhuvud med ram är påsatt när epilatorn slås på. Om du inte gör det

kan det resultera i ngerskador, fastklämt hår i den roterande

mekanismen och mekaniskt fel.

Följande kan orsaka skada på känslig hud, skada, inammation,

smärta, blödning eller stor smärta.

Användning av apparaten om epilatorskivorna, hudskyddet, ramen,

snabbkåpan, den milda kåpan, nybörjarkåpan, ytterfolien eller len är

skadad.

Användning på eller nära ansiktet, könsorganen, vårtor, nnar,

blåmärken, hudutslag, sår eller lös hud.

Användning runt födelsemärken.

Hårt tryck mot huden, upprepad användning på samma ställe eller

användning med stötande rörelser.

Användning före eller under menstruation, under graviditet, ungefär

en månad efter förlossning.

Användning när du är sjuk, bränd av solen etc.

Laddning

av epilatorn

Använd aldrig AC-adaptern i ett badrum.

Se alltid till att apparaten drivs med en elektrisk strömkälla som passar

dess märkspänning.

I vissa fall kan det hända att laddningslampan inte tänds förrän efter

par minuter. Den slås dock på så småningom om laddningen fortsätter.

•

-

•

-

•

-

►

•

94

Du kan låta apparaten vara ansluten till nätet när den har laddats helt

upp utan att detta påverkar batterilivslängden.

Batteriets livstid är cirka 3 år om det laddas varje vecka. Batteriet i

epilatorn får inte bytas av användaren. Byt ut batteriet hos en

auktoriserad serviceverkstad.

Använda

epilatorhuvudet

Apparaten kan användas för våt eller torr epilering.

Följande symbol används för

våt epilering. Symbolen

innebär att epilator-/rakhuvudet kan användas i badkar eller

dusch.

Använd aldrig apparaten om sladden eller AC-adaptern är trasig,

väldigt varm eller om kontakten sitter löst i vägguttaget.

Tappa eller banka inte apparaten då hudskyddet, ramen, snabbkåpan,

den milda kåpan, nybörjarkåpan eller epilatorskivorna kan skadas.

Denna apparat får inte användas av personer (inklusive barn) med

reducerade fysiska, sensoriska eller psykiska färdigheter, eller utan

erfarenhet och kunskap, utan övervakning eller instruktioner om

användningen av apparaten av en person som är ansvarig för deras

säkerhet.

Barn ska övervakas för att försäkra att de inte leker med apparaten.

Rekommenderad temperatur för användning är 5-35

°C.

Om du använder apparaten i temperaturer utanför rekommenderat

temperaturområde kan den sluta att fungera eller användningstiden

minska.

Använd inte epilatorhuvudet för ben/armar för att epilera dina armhålor

och bikinilinjen.

Använda

fotvårdshuvudet

Använd inte fotvårdshuvudet på våta fötter.

Följande symbol används för epilator med tvättbart

fotvårdshuvud. Symbolen innebär att den handhållna delen

kan rengöras under vatten.

•

►

•

►

VARNING: Koppla bort den handhållna delen från nätsladden före

rengöring i vatten.

Om huden känns onormal efter lning, sluta att använda

fotvårdshuvudet och kontakta en hudspecialist.

Personer som lider av diabetes, dålig blodcirkulation i fötterna eller

svullna, kliande, smärtande eller onormalt varma fötter bör konsultera

läkare innan de använder fotvårdshuvudet.

Använd inte len för mycket på en gång.

Fila lite grann varje dag under några dagars tid för att undvika

smärtande fötter och hudskador.

Använd inte fotvårdshuvudet för att la någonting annat än

förhårdnader och hård hud på fötterna.

Använd inte fotvårdshuvudet om du lider av någon form av

hudsjukdom på fötterna, tånaglarna eller området runt tånaglarna.

Filen roterar snabbt. Använd den inte på tunn hud eller naglar. Fila inte

för djupt.

Använd inte fotvårdshuvudet i badkaret.

Rengöring

av epilatorn

Rengör kontakten för sladden regelbundet för att undvika damm.

Använd inte nagellack-remover, bensin, sprit osv. för att rengöra

apparaten.

Koppla alltid loss AC-adaptern från nätet och nätkabeln från epilatorn

innan du rengör apparaten.

Torka endast huvudenheten med en torr trasa. Användning av alkohol

etc. kan orsaka missfärgning eller deformering av huvudenheten.

Var försiktig så att hudskyddet, ramen, snabbkåpan, den milda kåpan

och nybörjarkåpan inte skadas vid rengöringen.

Förvaring

av epilatorn

Böj, vrid, dra eller modiera inte sladden.

Linda inte sladden hårt runt apparaten.

Förvara apparaten utom räckhåll för barn och handikappade.

Håll apparaten borta från handfat, badrum eller andra mycket fuktiga

områden där den kan bli utsatt för vatten eller fukt efter användning.

•

►

•

►

•

95

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Håll apparaten borta från platser där den utsätts för höga temperaturer

eller direkt solljus.

Vid förvaring av epilatorn, sätt alltid på skyddslocket till

epilator-/fotvårdshuvudet och bikinikammen för rakhuvudet.

Tips för optimal epilering

Var god att även se “Snabbanvändarkortet”.

●

Hårborttagningen är inte permanent, därför rekommenderar vi att du

efter 2:a användningen epilerar armhålorna en

gång i veckan och

armar och ben en

gång var annan vecka.

●

<För nybörjare/de med känslig hud>

Vi rekommenderar att du använder nybörjarkåpan när du epilerar för

första gången eller efter en längre tids uppehåll. Nybörjarkåpan har

ett mindre område som epileras på en gång vilket reducerar antal hår

som avlägsnas på en gång. Den erbjuder en mildare epilering för

nybörjare och för dem med känslig hud.

Vi rekommenderar också att du värmer upp huden för att den ska bli

mjukare före epilering.

•

<För mild epilering>

Den milda kåpan har ett hudskydd för mildare epilering. Så du kan

avlägsna hår medan huden hålls ner för att minska smärtan.

1

� Avlägsna snabbkåpan

[

C

]�

2� Sätt på den milda kåpan

[

D

]/nybörjarkåpan [

E

]�

2

Håll epilatorn i 90˚ vinkel mot huden. Se till

att apparaten alltid är i kontakt med din hud

och tryck den varsamt mot huden och rör den

långsamt mot hårväxten.

●

90˚

•

Massage med en kroppspuff kan hjälpa till att förebygga att hår

växer in.

●

Rodnaden kan uppstå efter användning. En kall handduk hjälper om

du känner smärta eller det uppstår hudutslag.

●

Om din hud blir torr efter epilering rekommenderar vi att du använder

fuktlotion i två dagar efter epilering.

●

Före användning

Laddning av apparaten

Ladda apparaten före användning för att erhålla bästa prestation.

Du kan inte använda apparaten medan den laddas upp.

Laddningstid = ca� 1 timme

Epilatorn kan användas cirka 30 minuter (40 minuter om du använder

nybörjarkåpan/milda kåpan) efter 1 timmas laddning. (Detta kan

variera beroende på temperatur.)









Anslut AC-adaptern till

epilatorn (

a

) och ett

eluttag (

b

).

Rekommenderad

temperatur för laddning

är 15-35

°C.

•

96

Under

pågående

laddning

När laddningen

är klar

10 minuter efter

att laddningen

slutförts

Felaktig

laddning

Ett rött ljus

lyser.

Blinkar en gång

per sekund.

Blinkar en gång

varannan

sekund.

Blinkar två

gånger per

sekund.

Byte av huvudet

1

2

1

Ta loss huvudet medan du

håller knappen för frigöring

av huvudet intryckt.

2

Tryck fast huvudet tills det

klickar till�

Bästa hårlängd för epilering

Trimma hårväxten före epilering första gången eller om du inte epilerat

på länge. Borttagningen blir enklare och mindre smärtsamt när håret är

kort.

Ben/armar Armhålor/bikinilinje

Klipp håret så att det blir mellan

2

mm till 3 mm långt.

Klipp håret så att det blir mellan

1 mm till 2 mm långt.

2-3mm

NG

OK

1-2mm

NG

OK

Du kan trimma håret till 2-3 mm

med den medföljande

bikinikammen.

Vi rekommenderar att du rakar

dig 3 till 5 dagar innan du

använder epilatorn.

Användning av bikinikam

Sätt på bikinikammen på

rakhuvudet och skjut upp trimmern�

När bikinikammen har satts på ska du se

till att kammen har nära kontakt med

huden.

•

Epilering

Områden som är lämpliga för epilering

Epilatorn kan användas

på områden som är

markerade med

.

Epilatorn kan användas på

områden som är markerade med

.

Innan du epilerar bikinilinjen: Ta

på bikinibyxor eller trosor e.d. och

undersök vilket område du vill

epilera.

Om du använder epilatorn på andra områden än de som har

markerats

, kan det vara smärtsamt eller orsaka

hudproblem.

Vid torr epilering: Lägg ut skyddspapper för att samla upp hårstrån.

•

97

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Områden som är inte lämpliga för epilering

Epilatorn bör inte användas på

insidan av överarmen eller på

områden som armbågar eller

knän med lite lösare hud.

Torr epilering

Före epilering, torka bort vatten eller svett på din hud.

Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen.

Våt-/skumepilering

WET-epilering (epilering efter det att huden och epilatorn har fuktats

och skum har applicerats) gör din hud mjukare så att det blir mildare

för huden vid epilering.

1

Fukta huden�

2

Fukta skivorna och applicera en

liten mängd ytande tvål på

diskarna

�

Använd alltid kroppstvål när du

våtepilerar.

Tvätta bort eventuell kroppstvål från

dina händer.

33

3

Tryck på strömbrytaren för att slå

på strömmen�

Skum bildas. Skummet gör så att

epilatorn lättare glider så att man kan

epilera snabbare.

•

Uppåt från ankeln.

Inåt från armarnas

utsida.

<Epilering av armhålor eller

bikinilinje>

Rör i olika riktningar, eftersom

håret i armhålorna växer i

olika riktningar.

98

Rakning

Torrakning

Före rakning, torka bort vatten eller svett på din hud.

1

Sätt på rakhuvudet [

H

]�

2

Ta bort bikinikammen [

G

]�

3

Kontrollera att ytterfolien inte är deformerad eller

skadad�

4

Tryck på strömbrytaren [

K

] för att slå på strömmen�

Tryck varsamt så att hela bladet har kontakt med huden och

bladytan inte rör sig uppåt och nedåt.

Rakning med fukt/lödder

Rakning med tvållödder gör skinnet glatt så att man kan raka tätare på

huden.

1

Sätt på rakhuvudet [

H

]�

2

Ta bort bikinikammen [

G

]�

3

Kontrollera att ytterfolien inte är deformerad eller

skadad�

4

Fukta din hud och stryk på raklödder.

Använd inte rakkräm, hudkräm eller hudlotion då det kommer att

täppa till bladen.

5

Tryck på strömbrytaren [

K

] för att slå på strömmen�

•

Fotvård

Grundläggande fotvård

Använd inte produkten för att la någonting annat

än förhårdnader och hård hud på fötterna.

<Använd på>

Förhårdnader







En förhårdnad är ett hårt hudlager som bildas

genom upprepat tryck eller nötning.

a

Hårt hudlager

b

Överhud

c

Hud

<Använd inte på>

Blåsor



En blåsa är en vätskefylld bula som orsakas av att

skorna skaver mot huden eller horisontella rörelser.

Orsakas av en plötslig stimulering av huden.

d

Vätska

Liktorn



En liktorn bildas när ett hårt hudlager blir tjockare

och sjunker djupt ner i huden. När tryck appliceras

på en liktorn stimuleras nerverna, någonting som

kan vara mycket smärtsamt.

e

Kärna

Vårta

En vårta är en upphöjd hudförändring som orsakas

av att ett virus tränger in i ett sår och leder till att

cellerna blir era.

Mörka knölar kan nnas och det drabbade området

kan smärta något.

99

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

Att vara försiktig med när du lar

Före användning Efter

användning

a

Hårt hudlager

b

Överhud

c

Hud

d

Del att ta bort

e

Lämna en del av det

hårda hudlagret.











Om man lar för djupt på ett område, kan det leda till smärta eller

inammation.

Om man lar ett för stort område kan det leda till att ännu större

förhårdnader bildas. Var därför noga med att lämna kvar en del av det

hårda hudlagret.

Använda fotvårdshuvudet

Fotvårdshuvudet kan inte användas i badkaret eller i duschen.

Var noga med att ladda apparaten helt och hållet före användning.

Vi rekommenderar användning av produkten inom 30 minuter efter

bad eller dusch. Fötterna ska vara rena. Torka bort allt vatten från

huden. (Varje användning bör vara cirka 10 minuter (5 minuter per fot,

totalt 10 minuter för båda fötterna).)

Lägg ut en tidning eller liknande för att fånga upp bortlade partiklar.

1

Sätt på fotvårdshuvudet [

J

]�

Tryck ner hårt tills du hör ett “klick”.

1

2

Slå på apparaten, lägg

fotvårdshuvudet mot huden och

börja la.

Om du lar ett område för länge, kan det

bli för varmt av friktionen. För att undvika

detta, ändrar du lpositionen lite grann

under lningen.

Filning bör göras ungefär varannan vecka.

•

Tips för föryttning av fotvårdshuvudet

Eftersom len roterar kan den glida undan när den vidrör huden. Detta

kan vara ett problem, så välj riktningar som minimerar risken för skador.

Fotsulor Hälar

Fotens sidor Tår och små områden

Använd den lediga handen för att

underlätta lningen.

100

Rengöring

Rengör alltid ramarna, snabb-/mild-/nybörjarkåporna och skivorna efter

användningen så att de hålls i ett hygieniskt skick.

Stäng av apparaten och koppla loss den från nätet innan den rengörs.

Torr rengöring

Epilatorhuvud/Rakhuvud

1

1. Lyft ramen, snabb‑/mild‑/

nybörjarkåporna uppåt

medan

du håller i

frigöringsänsen för

ramen [

B3

]/

frigöringsänsen för

kåpan

[

CDE7

] eller tar

bort ramen genom att trycka på frigöringsknappen för ramen

[

H

]�

2

2� Rengör epilatorhuvudet [

B

,

F

] och rakhuvudet [

H

] med

rengöringsborsten [

M

]�

Våt rengöring

Epilatorhuvud/Rakhuvud

1. L

yft ramen, snabb‑/mild‑/nybörjarkåporna uppåt medan du håller

i frigöringsänsen för ramen [

B3

]/frigöringsänsen för kåpan

[

CDE7

] eller tar bort ramen genom att trycka på

frigöringsknappen för ramen [

H

]�

2

2. Applicera ytande handtvål på skivorna och

bladen�

3

3. Slå på strömbrytaren och fukta skivorna och bladen

så att skum bildas�

4

4� Tvätta huvudet med vatten för att tvätta

bort hårstrån�

Använd inte varmt vatten.

Om tvålen inte sköljs av ordentligt kan

vita tvålrester byggas upp som blockerar

skivornas och bladens rörelser.

5.

Stäng av strömbrytaren och torka av

apparaten med en torr duk och torka den

väl�

Fotvårdshuvud

1. Applicera ytande tvål mitt på len.

2.

Häll på lite vatten på len och slå på den.

3

3. Skölj av partiklarna noga med (ljummet) vatten.

•

101

TR H RO SK CZ PL FIN DK S N P NL E I F D GB

4

4� När du har stängt av produkten tar du

bort ramen och sköljer av insidan�

5

5� Torka av med en torr trasa

och låt torka på en plats

med bra ventilation�

Byte av ytterfolien

Vi rekommenderar byte av ytterfolien [

H

] varje år och innerbladet

vart annat år

. Avlägsna ytterfolien för rakhuvudet [

H

] endast när det

ska bytas.

1.

Tryck försiktigt på den yttre folien och använd en ngernagel för

att peta loss plastpanelen (

b

) på bladet från hakarna (

a

) på

ramens insida�

2. Den nya ytterfolien måste böjas något och tryckas in till dess

den hakar fast i ramen�





Byta len

Filen håller i cirka 1 år (under förutsättning att den används varannan

vecka, cirka 10 minuter per användning). Vi rekommenderar att du byter

den ungefär en gång per år.

1.

Tryck med ngret och lossa len.

2� Passa in delen formad

med markeringen och tryck ner.

Hur man tar ut de inbyggda laddningsbara batteriet

Avlägsna det inbyggda batteriet när epilatorn ska kasseras.

Ta inte isär och byt inte batteriet för att använda epilatorn på nytt.

Utför steg

1

till

7

för att ta isär epilatorn med en skruvmejsel.















Koppla loss AC-adaptern från epilatorn innan du tar isär epilatorn.

Tryck på strömbrytaren för att slå på strömmen och låt sedan

strömmen vara på till dess att batteriet är helt urladdat.

Var försiktig så att du inte kortsluter batteriet.

•

102

Miljörelaterad information och återanvändning

Denna epilator innehåller ett litium-jon batteri.

Var noga med att avyttra batteriet på en för ändamålet avsedd plats,

om sådan nns i landet där du bor.

Garanti

Var god besök Panasonic hemsida http://panasonic.net eller kontakta

en auktoriserad serviceverkstad (du hittar kontaktinformation i den

paneuropeiska garantisedeln) om du behöver information eller om

epilatorn eller sladden skadas.

Specikationer

Strömförsörjning: Se produktens märkplåt.

(Automatisk spänningsomvandling)

Du kan hitta information om spänning, tillverkare, ursprungsland, etc.

genom att avlägsna huvudet.

Laddningstid: Ca. 1 timme

Denna produkt är endast avsedd för hushållsbruk.

Bullernivå

Epilatorhuvud för ben/armar: 68 (dB(A) re 1 pW)

Epilatorhuvud för armhåla/bikinilinje: 70 (dB(A) re 1 pW)

Rakhuvud: 62 (dB(A) re 1 pW)

Fotvårdshuvud: 63 (dB(A) re 1 pW)

Information för användare om hopsamling och

avfallshantering av gammalt material och använda batterier

Dessa symboler på produkter, förpackningar och/eller

medföljande dokument betyder att man inte ska blanda

elektriska och elektroniska produkter eller batterier med

vanliga hushållssopor.

För att gamla produkter och använda batterier ska

hanteras och återvinnas på rätt sätt ska man ta dem till

passande uppsamlingsställe i enlighet med nationella

bestämmelser och direktiven 2002/96/EC och 2006/66/

EC.

När du kasserar dessa produkter och batterier på rätt sätt

hjälper du till att spara på värdefulla resurser och

förebygga en potentiell negativ inverkan på människors

hälsa och på miljön som annars skulle kunna uppstå p.g.a.

otillbörlig avfallshantering.

För mer information om uppsamling och återvinning av

gamla produkter och batterier, var god kontakta din

kommun, din avfallshanterare eller det försäljningsställe

där du köpte din artikel.

Olämplig avfallshantering kan beläggas med straff i

enlighet med nationella bestämmelser.

För affärsanvändare inom den Europeiska

Unionen

Om du vill kassera elektrisk eller elektronisk utrustning,

var god kontakta din återförsäljare eller leverantör för

ytterligare information.

[Information om avfallshantering i länder utanför

den Europeiska unionen]

Dessa symboler är endast giltiga inom den Europeiska

Unionen. Om du vill kassera dessa föremål, var god

kontakta dina lokala myndigheter eller din lokala

återförsäljare och fråga efter rätt metod för

avfallshantering.

Notering till batterisymbolen (nedtill, två

symbolexempel):

Denna symbol kan användas i kombination med en

kemisk symbol. I detta fall iakttar den de krav som ställs

upp i direktivet för den aktuella kemikalien.

Sidan laddas ...

Panasonic ES-WD92 Bruksanvisning

Denna manual är också lämplig för

Panasonic ES-WD92 Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument