Creative MuVo 2 USB Bruksanvisning

i

English. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Deutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Dansk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Svenska. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Norsk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Suomi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Česky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Polski . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

Русский . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107

Magyar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

Slovensky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132

Lietuvių . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142

English.book Page i Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

Sidan laddas ...

32

Svenska

Översikt

Du kan märka spelaren med självhäftande etiketter (medföljer). Fäst etiketterna på ytan

som är avsedd för detta på baksidan av USB Flash-enheten.

Hörlurskontakt

Framifrån Från sidan

Spela/Paus/

Strömbrytare

Tvåfärgad lampa

Nästa spår/

Spolning

framåt

Föregående

spår/

Spolning bakåt

Upprepning A-B /

Slumpvis uppspelning

Höjning av

volymen

Sänkning av

volymen

English.book Page 32 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

33

Svenska

Så här använder du din spelare

Sätta i batteriet

• Om lampan på spelaren blinkar rött är batteriet dåligt laddat. Om lampan på spelaren

lyser rött finns det inga musikspår på spelaren.

• Batteriets livslängd beror på vilken typ av batteri som används. Vi rekommenderar att

du använder ett alkaliskt batteri. Om du spelar .WMA-filer med mycket bas kan

batteriets livslängd förkortas avsevärt.

• Kom ihåg att koppla bort USB Flash-enheten från datorn och sätta i den i

batterimodulen innan du slår på spelaren.

English.book Page 33 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

34

Så här slår du på spelaren

Tryck på och håll ner Spela/Paus i några sekunder. Lampan lyser grönt och spelaren

startas. Om det inte finns några musikspår på spelaren lyser lampan däremot rött.

Så här stänger du av spelaren

Tryck på och håll ner Spela/Paus i några sekunder tills lampan slocknar.

Göra paus i ett musikspår

Tryck på Spela/Paus . Lampan lyser rött.

Slumpvis uppspelning

Tryck på och håll ner Upprepning A-B /Slumpvis uppspelning i några

sekunder. Lampan blinkar grönt. Återgå till vanlig uppspelning genom att trycka på

Upprepning A-B /Slumpvis uppspelning igen.

Upprepa en del av ett musikspår

Markera början av den del du vill upprepa genom att trycka på Upprepning A-B /

Slumpvis uppspelning . Lampan blinkar grönt. Markera slutet genom att trycka på

Upprepning A-B /Slumpvis uppspelning igen. Lampan blinkar grönt med

längre intervall och den markerade delen av musikspåret spelas upp och återupprepas.

Återgå till vanlig uppspelning genom att trycka på Upprepning A-B /Slumpvis

uppspelning igen.

English.book Page 34 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

35

Installation

1

Installera drivrutinen

1. Slå på datorn och sätt i installations-CD:n i CD-ROM-enheten. Skivan stöder Windows

Autoplay och startas automatiskt. Om skivan inte startas automatiskt, klickar du på

Start → Kör. Skriv d:\ctrun\ctrun.exe (ersätt d: med enhetsbokstaven för

CD-ROM-enheten) i textrutan Öppna och klicka sedan på OK.

2. Följ anvisningarna på skärmen och utför installationen.

3. Starta om datorn när du uppmanas till det.

2

Anslut USB Flash-enheten till datorn.

• Om du har Windows 98 SE måste du installera drivrutinen (steg 1) innan du överför

musikspår/filer.

• Tryck inte in knapparna på USB Flash-enheten när du ansluter den till datorn.

English.book Page 35 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

36

3

Överföra musikspår

1. Högerklicka på ikonen Den här datorn på skrivbordet och klicka sedan på Utforska.

USB Flash-enheten visas som en ikon för en flyttbar disk (Bild 1).

2. Dra och släpp .MP3- eller .WMA-filer till spelaren. Lampan på MuVo-minnet blinkar

rött under överföringen.

Du kan använda andra program för att hantera musikspåren på spelaren, till exempel

Creative MediaSource, Windows Media player eller RealOne. Starta om datorn när du

uppmanas till det.

4

Överföra filer

1. Högerklicka du på ikonen Den här datorn på skrivbordet och klicka sedan på

Utforska.

2. Dra och släpp filer eller mappar till spelaren. Lampan på USB Flash-enheten blinkar rött

under överföringen.

Klicka du på ikonen Mata ut eller Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet innan

du kopplar bort spelaren från datorn.

Bild 1

English.book Page 36 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

37

Formatera spelaren

1. Anslut spelaren till en USB-port på datorn.

2. Starta Utforskaren på datorn. Spelaren visas som en flyttbar disk i Utforskaren.

3. Högerklicka på ikonen för Flyttbar disk och klicka sedan på Formatera. Dialogrutan

Formatera F:\ visas (ersätt F:\ med enhetsbokstaven för spelaren).

4. Följ anvisningarna på skärmen och formatera spelaren.

5. Efter formateringen ska du slå av spelaren innan du kopplar bort den från datorn.

• Spelaren använder filsystemet FAT16/32 (16/32-bit File Allocation Table). Formatera

endast spelaren med filsystemet FAT.

• Om du har Windows 98 SE måste du installera MuVo-drivrutinerna innan du

formaterar spelaren.

Säkerhetskopiera först filerna på spelaren om du behöver formatera den. När du

formaterar spelaren raderas alla låtar och filer. Som standard är spelaren redan

formaterad.

Mer information om hur du använder Utforskaren finns i direkthjälpen för Utforskaren.

English.book Page 37 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

38

Medföljande programvara

Creative MediaSource

Med hjälp av Creative MediaSource kan du kopiera CD-skivor och skapa digitala ljudfiler

med hög kvalitet, spela upp och organisera mediafiler på datorn samt överföra musikspår

eller filer till och från spelaren. Med hjälp av specialfunktioner som SMARTFIT, med

intelligent filhantering och WMA-komprimering, kan du överföra ett större antal musikfiler

till spelaren. Mer information finns i direkthjälpen för Creative MediaSource.

Gå till Start → Program → Creative → Creative MediaSource → Creative

MediaSource Organizer.

English.book Page 38 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

39

Felsökning

Lampan på spelaren lyser inte.

Gör så här:

• Sätt i ett nytt batteri i spelaren.

• Formatera spelaren enligt anvisningarna i avsnittet Formatera spelaren ovan.

Filöverföringen till spelaren går väldigt sakta (mindre än 100 kb/s).

Gör så här:

• Formatera spelaren enligt anvisningarna i avsnittet Formatera spelaren ovan.

Efter att ha spelat några spår i början, hoppar spelaren över ett musikspår.

Gör så här:

• Formatera spelaren enligt anvisningarna i avsnittet Formatera spelaren ovan.

Lampan på spelaren lyser rött och spelaren startar inte.

Gör så här:

• Kontrollera om det finns några musikspår på spelaren.

Filer/musikspår som har överförts till spelaren är skadade.

• Klicka på ikonen Mata ut eller Säker borttagning av maskinvara i aktivitetsfältet innan du

kopplar bort spelaren från datorn.

Lampan på spelaren växlar direkt från grönt till rött när ett musikspår spelas.

• Öppna Utforskaren och ta bort filen SETTINGS.DAT från spelaren.

Spelaren stängs av omedelbart efter det att den slagits på.

• Öppna Utforskaren och ta bort filen SETTINGS.DAT från spelaren.

English.book Page 39 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

40

Säkerhetsinformation

I det här avsnittet får du information om hur du använder spelaren på ett

säkert sätt och minskar risken för elektriska stötar, kortslutning, skador på

spelaren, brand, hörselskador och annat.

• Skruva inte isär och försök inte laga spelaren, batteriet eller spänningsadaptern på egen

hand.

Överlämna all service åt Creatives egen eller annan auktoriserad

servicepersonal.

• Utsätt inte spelaren för temperaturer under 0 °C eller över 45°C

(32 °F respektive 113 °F).

• Undvik att göra hål i, krossa eller sätta eld på spelaren eller batteriet.

• Lägg inte spelaren eller batteriet i närheten av starkt magnetiska föremål.

• Hantera spelaren varsamt och utsätt den inte för stötar.

• Utsätt inte spelaren eller batteriet för vatten eller fukt.

Om spelaren är fuktskyddad (läs på produktens förpackning), bör du ändå vara försiktig

och inte utsätta den för vatten eller regn.

• Lyssna inte på hög volym under längre tid.

• Batteriet ska återvinnas eller avfallssorteras. Information om återvinning och

avfallshantering lämnas av lokala återförsäljare.

• Låt inte metallföremål vidröra batteriets poler.

• Om batteriet börjar läcka, lukta illa, missfärgas eller deformeras när du laddar det eller

använder spelaren, bör du ta ur batteriet och inte använda det igen. Tvätta händerna

ordentligt innan du tar i matvaror eller vidrör känsliga kroppsdelar, t.ex. ögonen.

Om du hanterar spelaren på ett felaktigt sätt kan garantin för spelaren bli ogiltig.

Mer information finns i garantiavtalet som medföljer produkten.

English.book Page 40 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

41

Övrig information

Produktregistrering

Genom att registrera din produkt under installationen, eller på www.creative.com/

register, får du tillgång till en mängd fördelaktiga erbjudanden. Dessa erbjudanden omfattar

bland annat:

• Service och produktsupport från Creative.

• Exklusiv information om kampanjer och evenemang.

Observera att dina garantirättigheter inte är beroende av om du registrerar produkten.

Kundsupport och garanti

Information om kundsupport och garantier samt annan information hittar du på

installations-CD:n.

(ersätt d:\ med enhetsbeteckningen för din CD-/DVD-ROM-enhet, <region> med den region där du

befinner dig och <språk> med dokumentets språk).>

Kundsupport d:\support\<region>\<språk>\support.chm

Garanti d:\warranty\<region>\<språk>\warranty.chm

Behåll ditt inköpsbevis under hela garantiperioden.

Creative Knowledge Base

Felsök och hitta lösningen på tekniska frågor dygnet runt i Creatives Knowledge Base för

självhjälp. Gå till www.creative.com och välj önskad region.

är ett varumärke som tillhör Creative Technology Ltd. NOMAD är ett registrerat varumärke som tillhör Aonix och som

används av Creative Technology Ltd. och/eller dess samarbetspartners på licens. Microsoft, Windows Media och Windows

är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA och/eller andra länder. Alla övriga

namn på varumärken och produkter är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör respektive ägare och erkänns

härmed som sådana. Den verkliga produkten kan skilja sig något från bilderna på den. Ljudkomprimeringstekniken MPEG

Layer-3 är licensierad av Fraunhofer IIS och Thomson Multimedia.

English.book Page 41 Tuesday, March 8, 2005 11:21 AM

Sidan laddas ...

Creative MuVo 2 USB Bruksanvisning

Creative MuVo 2 USB Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper