Beurer HD75G-NORDIC Användarmanual

HD 75 Cosy Taupe

HD 75 Cosy White

HD 75 Cosy Nordic

DE Wärmezudecke

Gebrauchsanleitung ........................ 2

EN Heated overblanket

Instruction for Use ........................ 10

FR Couverture chauante

Mode d’emploi .............................. 18

ES Manta eléctrica

Instrucciones para el uso .............. 26

IT Termocoperta

Instruzioni per l’uso ....................... 34

TR Isıtıcı battaniye

Kullanma Talimatı .......................... 42

RU Электроодеяло

Инструкция по применению ....... 50

PL Koc rozgrzewający

Instrukcja obsługi ......................... 58

DA Varmetæppe

Betjeningsvejledning ..................... 66

SV Värmetäcke

Brugsanvisning ............................. 74

NO Varmedyne

Bruksveiledning ............................ 82

FI Lämpöpeite

Käyttöohje ..................................... 90

Sidan laddas...

SVENSKA

Teckenförklaring

På produkten, i bruksanvisningen, på förpackningen och på märkskylten används följande symboler:

Läs anvisningarna! Maximal tvättemperatur

30°C mycket skonsamt

program

Ei saa pistää neuloilla! Får ej blekas

Får ej torkas i torktum-

lare

Ei saa käyttää taiteltuna

tai yhteen puristettuna!

Får ej strykas

Får inte användas av

barn under tre år!

Ej kemtvätt

20

PAP

Avfallssortera förpack-

ningen på ett miljövän-

ligt sätt

Tillverkare

Denna produkt uppfyl-

ler kraven i gällande eu-

ropeiska och nationella

riktlinjer.

Produkterna har bevi-

sats uppfylla kraven i

EAEU:s tekniska regel

-

verk.

Innehåll

Grattis till ditt köp!

Vi är glada över att du har valt en produkt ur vårt sortiment. Vårt varumärke står för högkvalitativa och noggrant

kontrollerade kvalitetsprodukter inom områdena värme, vikt, blodtryck, kroppstemperatur, puls, skonsam

behandling, massage, skönhet och luft. Läs noggrant igenom denna bruksanvisning, spara den för framtida

användning, se till att den är tillgänglig för andra användare och följ anvisningarna.

Med vänliga rekommendationer

Ert Beurer-Team

74

1. Förpackningsinnehåll ........................................75

1.1 Produktbeskrivning .................................... 75

2. Viktig information

Spara bruksanvisningen så att den kan använ-

das senare ........................................................ 76

3. Avsedd användning .......................................... 77

4. Användning.......................................................78

4.1 Säkerhet ..................................................... 78

4.2 Användning ..............................................78

4.3 Inkoppling ...................................................78

4.4 Ställa in temperaturen ................................78

4.5 Automatisk avstängning .............................78

4.6 Stänga av ...................................................78

5. Rengöring och skötsel ....................................78

6. Förvaring .........................................................79

7. Avfallssortering .............................................. 79

8. Vad gör jag om problem uppstår? ..................80

9. Tekniska data .................................................. 80

10. Garanti / service ............................................... 80

Apparat med skydds-

klass2

Avfallshantera produkten

enligt EG-direktivet om

avfall som utgörs av eller

innehåller elektriska eller

elektroniska produkter –

WEEE (Waste Electrical

and Electronic Equipme

-

nt).

De textilier som har använts för denna apparat uppfyller de

höga humanekologiska kraven i Oeko-Tex Standard 100,

vilket har fastställts av forskningsinstitutet Hohenstein.

VARNING; Varnar för risk för personskada eller fara för

hälsan.

OBS; Varnar för risk för skador på apparaten eller dess

tillbehör.

OBSERVERA; Indikerar viktig information.

1. Förpackningsinnehåll

Kontrollera att produktförpackningen är oskadad och att alla delar finns med. Före användning bör du

kontrollera att produkten och tillbehören inte har några synliga skador och att allt förpackningsmaterial har

avlägsnats. Använd den inte i tveksamma fall utan vänd dig i stället till återförsäljaren eller till vår serviceadress.

1 Värmetäcke

1 Kontrollenhet

1 Bruksanvisning

1.1 Produktbeskrivning

1. Nätkontakt

2. Nätkabel

3. Kontrollenhet

4. Kontrollampa

5. Skjutreglage för PÅ/AV och

temperaturnivåer

6. Stickkontakt

2

4

6

0

1

4

5

2

6

3

75

2. Viktig information

Spara bruksanvisningen så att den kan användas

senare

VARNING

• Om nedanstående anvisningar inte följs kan konsekvensen bli

personskador eller materiella skador (elstöt, brännskador, brand).

Följande säkerhetsanvisningar och varningar skyddar inte bara din

och andra personers hälsa, utan även produkten. Följ säkerhetsanvis

-

ningarna och låt bruksanvisningen följa med produkten om den ska

användas av någon annan.

• Detta värmetäcke får inte användas av värmeokänsliga eller andra

mycket skyddsbehövande personer, eftersom dessa inte kan reagera

på överhettning (till exempel diabetiker, personer med sjukdomsfram

-

kallade hudförändringar, personer med ärr i behandlingsområdet eller

personer som har tagit läkemedel eller druckit alkohol).

• Värmetäcket får inte användas av mycket små barn (0–3 år) eftersom

dessa inte kan reagera på överhettning.

• Värmetäcket får användas av barn över 3 år och yngre än 8 år om de

hålls under uppsikt och om reglaget alltid står på det lägsta tempera

-

turvärdet.

• Värmetäcket får användas av barn över 8 år och av personer med

begränsad fysisk, sensorisk eller mental förmåga eller bristande er

-

farenheter och kunskaper, under förutsättning att de övervakas eller

instrueras i hur produkten ska användas på ett säkert sätt och förstår

vilka risker det innebär.

• Låt inte barn leka med värmetäcket.

• Rengöring och allmänt underhåll får ej utföras av barn som inte står

under uppsikt av en vuxen.

• Värmetäcket är inte avsett för kommersiellt bruk eller för användning

på sjukhus.

• Det här värmetäcket är endast avsett för privat bruk och får inte an

-

vändas i kommersiellt syfte.

• Stick inga nålar i produkten.

• Får ej användas hopvikt eller hoprullat.

• Får ej användas i vått tillstånd.

• Värmetäcket får enbart användas tillsammans med den kontrollenhet

som anges på etiketten.

• Värmetäcket får enbart anslutas till den nätspänning som anges på

etiketten.

76

• De elektriska och magnetiska fält som avges av värmetäcket kan

ibland störa funktionen hos en pacemaker. De ligger dock långt un

-

der gränsvärdena för elektrisk fältstyrka: max. 5 000 V/m, magnetisk

fältstyrka: max. 80 A/m, magnetisk ﬂödesdensitet: max. 0,1 milli-

Tesla. Rådgör med din läkare och tillverkaren av pacemakern innan

du använder värmetäcket.

• Dra inte i kablarna, vrid dem inte och böj eller vik dem inte kraftigt.

• Om värmetäckets kabel och reglage anordnas på fel sätt kan det

medföra risk för att fastna, strypas, snubbla eller trampa på dem. An

-

vändaren måste se till att outnyttjad kabellängd och kabeln i allmän-

het dras på ett säkert sätt.

• Kontrollera regelbundet om värmetäcket är skadat eller slitet. Om så

-

dana tecken ﬁnns, om värmetäcket har används på ett felaktigt sätt

eller om det inte värms upp längre måste det kontrolleras av tillverka

-

ren innan det används igen.

• Öppna eller reparera aldrig värmetäcket (eller dess tillbehör) på egen

hand eftersom det då inte längre går att garantera att det kommer

att fungera felfritt. Om denna anvisning inte följs upphör garantin att

gälla.

• Om värmetäckets strömsladd skadas måste sladden kasseras. Om

sladden inte går att koppla ur måste värmetäcket kasseras.

• Medan värmetäcket är på får

– inga föremål med vassa kanter läggas på det

– inga värmekällor som t.ex. värmeﬂaskor, värmekuddar eller liknan

-

de läggas på det.

• De elektroniska komponenterna i kontrollenheten värms upp när

värmetäcket används. Kontrollenheten får därför inte övertäckas eller

ligga ovanpå värmetäcket när det används.

• Observera ovillkorligen anvisningarna i följande avsnitt: Användning,

rengöring och skötsel, förvaring.

• Om du vill veta mer om användningen av våra produkter är du väl

-

kommen att ta kontakt med vår kundtjänst.

3. Avsedd användning

OBS!

Detta värmetäcke får enbart användas för att värma upp den mänskliga kroppen.

77

4. Användning

4.1 Säkerhet

OBS!

•

Värmetäcket är försedd med ett SÄKERHETSSYSTEM. Denna elektroniska sensorteknik förhindrar

att värmetäckets hela yta överhettas, genom automatisk avstängning vid fel.

•

Observera att värmetäcket av säkerhetsskäl inte längre kan användas efter ett fel, utan måste skickas

in till den angivna serviceadressen.

•

Anslut aldrig det defekta värmetäcket till en annan kontrollenhet av samma typ. Det gör att det

stängs av genom säkerhetssystemet i kontrollenheten.

4.2 Användning

• Anslut först kontrollenheten till värmetäcket genom att koppla ihop stickkontakten.

• Sätt sedan i nätkontakten i eluttaget.

4.3 Inkoppling

Ställ in skjutreglaget för PÅ/AV och temperaturnivåerna i läge 1, 2, 3, 4, 5 eller 6 för att sätta igång värmetäcket.

Kontrollampan tänds i inkopplat tillstånd (4).

4.4 Ställa in temperaturen

Nivå 0: AV

Nivå 1: Minimal värme

Nivå 2–5: Individuell värme

Nivå 6: Maxvärme

OBSERVERA

Värmetäcket värms upp snabbast om du ställer in den högsta temperaturnivån först.

VARNING

Om värmetäcket ska användas under flera timmar rekommenderar vi att

den lägsta temperaturnivån ställs in via kontrollenheten, för att undvika

att användaren blir för varm.

4.5 Automatisk avstängning

Värmetäcket stängs av automatiskt efter tre timmar. Efter avstängning värms värmetäcket inte längre upp

och kontrollampan blinkar.

Om du vill koppla in värmetäcket igen ställer du skjutreglaget för PÅ/AV och temperaturnivå på läge AV (0) i

fem sekunder. Efter cirka fem sekunder kan du starta värmetäcket igen.

4.6 Stänga av

Ställ in skjutreglaget för PÅ/AV och temperaturnivå på läge AV (0) för att stänga av värmetäcket.

OBSERVERA

Om värmetäcket inte ska användas på några dagar ställer du skjutreglaget för PÅ/AV och tempera-

turnivå på läge AV (0)och drar ut nätkontakten från eluttaget. Koppla sedan ur kontakten och därmed

kontrollenheten från värmetäcket.

5. Rengöring och skötsel

VARNING

Dra alltid ut nätkontakten ur eluttaget före rengöring. Koppla sedan ur kontakten och därmed kontrol-

lenheten från värmetäcket. Risk för elstötar.

78

OBS

Kontrollenheten får aldrig komma i kontakt med vatten eller andra vätskor. I annat fall kan den skadas.

•

Rengör kontrollenheten med en torr luddfri trasa. Använd inga kemiska rengöringsmedel eller allrengö-

ringsmedel.

•

Mindre fläckar på värmetäcket kan avlägsnas med en fuktad trasa eller svamp samt vid behov lite flytande

fintvättmedel.

OBS

Observera att värmetäcket inte får rengöras kemiskt, vridas ur, torkas i maskin, manglas eller strykas.

• Värmetäcket kan tvättas i maskin.

•

Ställ tvättmaskinen på ett särskilt skonsamt tvättprogram vid 30 °C (ylletvätt). Använd ett fintvättmedel och

dosera det enligt tillverkarens anvisningar.

OBS

Observera att värmetäcket slits om den tvättas alltför ofta. Värmetäcket ska därför tvättas maximalt

fem gånger i tvättmaskin under hela livslängden.

• Direkt efter tvätten ska det ännu fuktiga värmetäcket dras till originalmåtten i formen. Låt det sedan torka

plant utbrett över en tvättställning.

OBS

• Använd inga tvättklämmor eller liknande för att fästa värmetäcket vid tvättställningen. Täcket kan

skadas.

•

Anslut inte kontrollenheten till värmetäcket igen förrän kopplingsdelen och täcket är helt torra. I

annat fall kan täcket skadas.

VARNING

Koppla aldrig in värmetäcket för att det ska torka! Risk för elstötar.

6. Förvaring

Om du inte tänker använda värmetäcket under en längre tid rekommenderar vi att du förvarar det i original-

förpackningen. Dra ut kontakten och därmed kontrollenheten från värmetäcket.

OBS

• Låt värmedynan svalna först. I annat fall kan dynan skadas.

•

Lägg inga föremål på värmedynan under förvaringen för att undvika

att den böjs tvärt.

7. Avfallssortering

Av miljöskäl får produkten inte kastas i hushållsavfallet. Lämna den i stället till en återvinningscen-

tral. Produkten ska avyttras i enlighet med EG-direktivet om avfall som utgörs av eller innehåller

elektriska eller elektroniska produkter – WEEE. Om du har frågor som rör avfallshantering kan du

vända dig till ansvarig kommunal myndighet.

79

8. Vad gör jag om problem uppstår?

Problem Orsak Åtgärd

Kontrollampan lyser inte när

- kontrollenheten är helt kopplad till värmetäcket.

- nätdelen är ansluten till ett fungerande eluttag.

- skjutreglaget för PÅ/AV och temperaturnivå är inställt i

läge 1, 2, 3, 4, 5 eller 6..

Säkerhetssystemet har

stängt av värmetäcket

och det går inte att an-

vända.

Skicka in värmetäcket

och kontrollenheten

för service.

9. Tekniska data

Se typskyltsetiketten på värmetäcket.

10. Garanti / ser vice

Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (hädanefter ”Beurer”) ger en garanti för den här produkten

förutsatt att villkoren nedan uppfylls och i den omfattning som beskrivs nedan.

Garantivillkoren nedan påverkar inte det lagstadgade garantiansvar som säljaren har i enlighet med

köpeavtalet med köparen.

Garantin påverkar inte de ansvarsbestämmelser som gäller enligt lag.

Beurer garanterar att den här produkten är komplett och fungerar felfritt.

Garantin gäller över hela världen i 3 år från den dag då den nya, oanvända produkten köptes av köparen.

Denna garanti gäller bara de produkter som köparen har förvärvat som konsument och uteslutande för

personliga ändamål och hemmabruk.

Tysk lag gäller.

Om det under garantitiden visar sig att den här produkten är ofullständig eller att den inte fungerar felfritt i

enlighet med bestämmelserna nedan står Beurer för reparation eller byte av produkten utan kostnad.

Om köparen vill anmäla ett garantiärende ska han eller hon vända sig till den lokala återförsäljaren.

Se den bifogade listan ”Service International” med serviceadresser.

Köparen kan då få mer information om hantering av ett garantiärende, t.ex. vart han eller hon ska skicka

produkten och vilken dokumentation som krävs.

Garantin kan endast användas om köparen kan visa upp

– en kopia av fakturan/kvittot och

– originalprodukten

för Beurer eller en av Beurers auktoriserade partner.

Denna garanti omfattar inte

slitage, som beror på normal användning eller förbrukning av produkten,

–

tillbehörsdelar som medföljer denna produkt och som till följd av avsedd användning har slitits ut eller

förbrukats (t.ex. batterier, laddningsbara batterier, manschetter, tätningar, elektroder, ljuselement, tillbehör

och inhalatortillbehör),

– produkter, som använts på ett felaktigt sätt och/eller som inte använts, rengjorts, förvarats eller skötts i

enlighet med föreskrifterna i bruksanvisningen samt produkter som har öppnats, reparerats eller byggts

om av köparen eller av ett servicecenter som inte är auktoriserat av Beurer,

–

skador som har uppstått under transporten mellan tillverkaren och kunden respektive mellan servicecentret

och kunden,

80

Med reservation för fel och ändringar

– produkter som har köpts i andra hand eller begagnade,

– följdskador, som beror på ett fel hos produkten (i detta fall kan dock anspråk framställas utifrån produk

-

tansvar eller andra ansvarsregler som gäller enligt lag).

En reparation eller ett byte av hela produkten förlänger inte garantitiden.

81

Sidan laddas...

Beurer HD75G-NORDIC Användarmanual

Denna manual är också lämplig för

Beurer HD75G-NORDIC Användarmanual

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument