Canon PIXMA MP780 Användarmanual

1

 Tartalomjegyzék

A kézikönyv használata.....................................1

A kézikönyv olvasása ....................................1

Hogyan használja a kapott dokumentációt? .....3

A dokumentum olvasása...................................4

A telepítő CD-ROM kézikönyveinek

megjelenítése.........................................6

A Szoftver kézikönyvről.....................................6

A Fotó alkalmazások kézikönyve......................7

A segédprogram használata .............................7

A súgó használata.............................................8

Biztonsági információk.......................................8

Termék és a képek használatának jogi

korlátozása...........................................12

Users In Canada (kanadai használóknak)......13

Pre-Installation Requirements For Canon

Facsimile Equipment............................13

1 Bevezetés

A készülék főbb részei és azok funkciói.........15

A készülék....................................................15

Kezelőpanel .................................................17

Folyadékkristályos kijelző (LCD)..................19

2 Dokumentumok kezelése

A dokumentumokkal szemben támasztott

követelmények .....................................21

Dokumentumok behelyezése ..........................21

A másolóüveg használatával.......................22

Az ADF használatával ................................23

3 Papírok kezelése

Ajánlott papírok és a velük szemben támasztott

követelmények .....................................25

Általános normál papírra vonatkozó

irányvonalak .........................................26

Papírméretet és típus beállítása .....................27

Automatikus lapadagoló és papírfiók ..............27

Papírforrás kiválasztása...............................27

Folyamatos nyomtatás az automatikus

lapadagoló és a papírfiók együttes

használatával .......................................28

Papír betöltése az automatikus lapadagolóba 28

Papír betöltése.............................................28

Borítékok betöltése ......................................29

Papír betöltése a kazettába ............................31

Papír betöltése.............................................31

Borítékok betöltése ......................................32

4 Másolás

Másolható dokumentumok ..............................35

Másolás ...........................................................35

Papírméretet és típus beállítása .....................36

A képminőség beállítása .................................37

A megvilágítás (fedettség) beállítása..............38

Másolat nagyítása és kicsinyítése.................. 38

Előre megadott másolási arányok

használata ........................................... 38

Felhasználói másolási arányok.................. 39

Másolás a kép oldalhoz illesztésével.......... 40

Két oldal másolása egy oldalra ...................... 40

Másolás a papír mindkét oldalára (Kétoldalas

másolás) .............................................. 42

Kötési margó beállítása kétoldalas

másoláskor .......................................... 43

Több másolat készítése többoldalas

dokumentumról.................................... 44

Összetett másolási szolgáltatások.................. 45

Másolás keret nélkül ................................... 45

Képismétlés az oldalon ............................... 46

5 Nyomtatás közvetlenül a digitális

fényképezőgépről

Csatlakozás digitális fényképezőgéphez........ 49

Nyomtatás közvetlenül "PictBridge" szabványú

digitális fényképezőgépről ................... 51

A fényképezőgép beállításának

megváltoztatása és ellenőrzése.......... 51

Fényképek közvetlen nyomtatása Canon

“Bubble Jet Direct” szabványú digitális

fényképezőgépről ................................ 53

Nyomathordozók a digitális

fényképezőgéphez............................... 53

Nyomtatás közvetlenül a digitális

fényképezőgépről ................................ 53

6 Nyomtatás CD-R/DVD-R felületére

Előkészület...................................................... 55

CD-R vagy DVD-R (nyomtatható lemezek) 55

A CD-R tálca fölszerelése .............................. 55

Nyomtatás CD-R/DVD-R felületére ................ 58

A nyomtatás után............................................ 67

7 A gép előkészítése fax feladatokra

Az adatok készülékbe írásának módjai.......... 69

Példák a készülék csatlakoztatására.............. 69

Csatlakoztatás számítógéphez ................... 69

Telefon vagy üzenetrögzítő csatlakoztatása69

ADSL kapcsolat........................................... 69

ISDN kapcsolat............................................ 70

A telefonvonal típusának beállítása................ 70

Feladói azonosító beprogramozása ............... 70

A dátum és az óra programozása .............. 71

A saját fax- és telefonszám és név beírása

(küldő adatai)....................................... 72

Gyorstárcsázási módok .................................. 73

Egygombos gyorstárcsázás programozása.... 73

Az egygombos gyorstárcsázási adat

megváltoztatása és törlése.................. 74

2

Kódolt gyorstárcsázás programozása.............75

A kódolt gyorstárcsázási adat

megváltoztatása és törlése ..................76

Csoportos hívás programozása ......................77

Csoport módosítása és törlése....................78

Gyorstárcsázási hívószámlista nyomtatása ....79

A nyári időszámítás beállítása ........................80

Számok, betűk és szimbólumok beírása ........82

Naplók és listák összefoglalása ......................84

FORGALMI NAPLÓ.........................................85

A FORGALMI NAPLÓ nyomtatás................85

FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJA...............85

A FELHASZNÁLÓI ADATOK LISTÁJÁNAK

nyomtatása...........................................85

ADÁSI NYUGTA ..............................................86

VÉTELI NYUGTA ............................................86

8 Faxüzenetek küldése

Faxolható dokumentumok ...............................87

Faxok adásának menete.................................87

Faxok küldése előtt .........................................88

A képminőség beállítása (fax felbontás) .....88

A beolvasási kontraszt beállítása ................89

Küldési módszerek ..........................................89

Faxok küldése a készülékről

(memória adás)....................................89

Faxok küldése a készülékről (kézi adás) ....90

Azonos dokumentum küldése több címzett

részére (körözvényadás)......................91

Faxok küldése a számítógépről...................93

A gyorshívás használata .................................93

Egygombos gyorstárcsázás.........................93

Kódolt gyorstárcsázás..................................93

Csoportos tárcsázás ....................................93

Foglalt szám újrahívása ..................................94

Kézi újrahívás ..............................................94

Automatikus újrahívás..................................94

Memóriában tárolt dokumentumok..................94

A memóriában tárolt dokumentumok listájának

kinyomtatása ........................................95

Memóriában lévő dokumentum nyomtatása és

törlése...................................................95

Memóriában lévő dokumentum adatainak

megtekintése........................................96

Különleges tárcsázás ......................................97

Tárcsázás alközponton keresztül ................97

Időleges átkapcsolás hangkódos

tárcsázásra...........................................97

ECM adás és vétel ......................................97

9 Faxok vétele

Faxok vételének menete .................................99

Papírméret és típus beállítás ........................100

Vételi módok..................................................101

Ha a faxot automatikusan akarja fogadni a

készülékkel, vagy külön telefonvonal áll

rendelkezésre faxhoz:........................101

Ha főleg beszél a telefonon és csak néha

kap faxot, vagy kézileg akarja venni a

faxot:.................................................. 101

Ha telefont az üzenetrögzítővel akar fogadni

és faxot automatikusan fogadni: ....... 102

Ha faxot és telefont is akar a készülékkel

fogadni:.............................................. 102

Ha előfizet a megkülönböztető csengetés

szolgáltatásra (DRPD, USA és Kanada

csak): ................................................. 103

Ha előfizetett a Telstra FaxStream™ Duet

szolgáltatására (Ausztrália) vagy a

Telecom FaxAbility szolgáltatására

(Új-Zéland):........................................ 103

A vételi mód beállítása ................................. 104

Vétel törlése.................................................. 105

Memória vétel ............................................... 105

10 Ismerkedés a szoftverrel

A szoftver telepítése ..................................... 107

Rendszerkövetelmények............................... 107

Szoftver alkotóelemek................................... 109

Az MP Navigator használata ........................ 110

A szoftver eltávolítása és újratelepítése....... 110

Az MP Navigator eltávolítása.....................111

Az MP Drivers (illesztők) eltávolítása ....... 112

Újratelepítés .............................................. 113

11 Nyomtatás a számítógépről

Nyomtatás előtt............................................. 115

Telepítve van a (MP Drivers) szoftver?..... 115

A készüléknél be van jelölve a [Set as

Default Printer] (Alapértelmezett

nyomtató)?......................................... 115

A készülék van beállítva alapértelmezett

nyomtatóként? ................................... 115

Van megfelelő papír a kazettában vagy az

automatikus lapadagolóban?............. 116

Dokumentumok nyomtatása ......................... 116

Nyomtatás törlése......................................... 118

Nyomtatási beállítások megváltoztatása ...... 119

A nyomtatási beállítások megváltoztatása a

Print Advisor segítségével................. 119

Nyomtatási beállítások megváltoztatása

kézileg................................................ 120

A beállítások megváltoztatása a [Print]

párbeszédpanelen ............................. 121

A beállítások megváltoztatása a [Page setup]

párbeszédpanelen ............................. 122

12 Karbantartás

Tintatartályok cseréje.................................... 125

Mikor kell kicserélni a tintatartályokat? ..... 125

A tinta szintjének leolvasása..................... 125

Kompatibilis tintatartályok.......................... 126

A tintatartály cseréje.................................. 126

A nyomtatófej karbantartása......................... 129

3

A nyomtatófej karbantartásának folyamata129

A fúvókaellenőrző minta kinyomtatása......130

A fúvókaellenőrző minta értékelése...........131

A nyomtatófej tisztítása..............................132

A nyomtatófej helyzetének automatikus

beállítása............................................133

A nyomtatófej helyzetének kézi beállítása 134

A kalibrálási funkció használata ................136

Az energiatakarékos időzítés beállítása....137

A készülék tisztítása......................................138

A másolóüveg és a dokumentumfedél

tisztítása .............................................138

A készülék belsejének tisztítása................138

A dokumentumadagoló tisztítása...............140

A készülék külsejének tisztítása................141

A görgő tisztítása.......................................141

Az alsó lemez tisztítása.............................142

13 Hibaelhárítás

Elakadt a papír ..............................................145

Az elakadt papír eltávolítása .....................145

Ha a dokumentum elakadt az automatikus

dokumentumadagolóban (ADF-ben)..149

Az elakadt dokumentum eltávolítása.........149

Ha váratlanul megszűnik az áramellátás.....151

Semmi nem látható a kijelzőn (nincs

bekapcsolva) ......................................151

Problémák a nyomtatással............................152

Egyáltalán nem nyomtat, nem megfelelően

nyomtat...............................................152

A papír tekeredik........................................153

A nyomtatás menet közben megszakad ...154

Problémák a szoftver telepítésével vagy

eltávolításával.....................................154

Problémák a számítógépről történő nyomtatás

közben................................................156

Nem tud nyomtatni megosztott

nyomtatóra .........................................159

Problémák fax vételekor................................159

Nem tud faxot fogadni vagy nyomtatni......159

Nem tudja a faxot automatikusan fogadni.160

A készülék nem válogatja szét automatikusan

a fax- és telefonhívásokat..................161

A vett fax minősége gyenge......................161

A készülék hibajavító módban (ECM) nem tud

faxot fogadni.......................................161

Ismételt hiba lép fel fax vételekor..............162

Problémák faxok küldésekor........................162

Nem tud faxot küldeni................................162

Nem tud tiszta faxot küldeni ......................163

A készülék hibajavító módban (ECM) nem tud

faxot küldeni.......................................163

Ismételt hiba lép fel fax adásakor..............163

Telefon problémák........................................164

Nem lehet tárcsázni...................................164

A telefon szétkapcsol hívás közben ..........164

Beolvasási problémák ..................................164

Nem tud megfelelően beolvasni a Multi-Scan

programmal........................................ 166

A beolvasott kép nagy (kicsi) a számítógép

képernyőjén ....................................... 167

Ha az üzenet a képernyőn jelenik meg........ 167

Ha hibaüzenet jelenik meg automatikus

kétoldalas nyomtatásra vonatkozóan 167

Hiba száma: 300 ....................................... 168

Hiba száma: 1001 ..................................... 168

Hiba száma: 1002 ..................................... 169

Hiba száma: 1700 ..................................... 169

Hiba száma: 1851 ..................................... 170

Hiba száma: 1856 ..................................... 170

Hiba száma: 2001 ..................................... 170

Hiba száma: 2500 ..................................... 170

Ha a fúvókaellenőrző mintát nem megfelelően

nyomtatja ki a készülék..................... 170

Problémák a nyomtatófej automatikus

beállításával....................................... 171

Amikor a Riasztás lámpa villog .................... 171

LCD kijelzőn megjelenő üzenetek ................ 172

Nem megfelelő a nyomtatás a digitális

fényképezőgépről .............................. 177

14 Függelék

A beállítások és megváltoztatásuk módja .... 181

A készülék beállításainak elérése ................ 181

Beállítások..................................................... 182

MÓD: [MÁSOLÁS]..................................... 182

MÓD: [FAX].............................................. 182

MÓD: Bármely mód................................... 187

MÓD: Bármely mód................................... 188

Papírtípus beállítása ..................................... 190

Másoláshoz ............................................... 190

A nyomathordozók jellemzői és

alkalmazásai...................................... 191

Műszaki adatok............................................. 196

Általános adatok........................................ 196

Rendszerkövetelmények............................... 199

A tinta műszaki adatai............................... 199

A másolás műszaki adatai ........................ 200

Fax jellemzői ............................................ 200

Telefon adatok........................................... 201

Közvetlen nyomtatás fényképezőgépről

(Canon “Bubble Jet Direct”) .............. 201

Közvetlen (PictBridge) nyomtatás

fényképezőgépről .............................. 201

A nyomtatás műszaki adatai..................... 202

A beolvasás műszaki adatai ..................... 202

Tárgymutató

4

1

 A kézikönyv használata

Ennek a kézikönyvnek formátuma a HTML (Hyper Text Markup Language), mely a Worldwide

Web oldalak megjelenítésére is való.

A HTML oldal megjelenítésére sokféle böngésző létezik, ezért az oldalak külalakja velük eltérő

lehet. Az oldalakat a következő megtekintési feltételekhez készítettük:

• Internet böngésző: Microsoft

®

Internet Explorer 5.0 vagy későbbi

• Internet böngésző képernyő: teljes

• Monitor felbontása (asztali): 800 × 600 képpont vagy jobb

• Színmélység: 16 bit vagy nagyobb

• Internet böngésző: Microsoft

®

Internet Explorer 5.0 vagy későbbi, Safari 1.0 vagy későbbi

• Internet böngésző képernyő: teljes

• Monitor felbontása (asztali): 800 × 600 képpont vagy jobb

• Színmélység: 32000 szín vagy több

Ez a kézikönyv a Windows XP és Mac OS X v.10.3.x rendszerekre hivatkozik. A működés az

operációs rendszertől függően változhat.

A kézikönyv olvasása

Ebben a részben bemutatjuk, hogyan olvashatja ezt a könyvet. A böngésző használatáról szóló

információt annak dokumentációjában keressen.

 A kézikönyv szerkezete

Ennek az útmutatónak két képernyője van. Tartalom és leírás képernyő.

2

 A leírás használata

(1) Tartalom képernyő-fél

(2) Leírás képernyő-fél

(1) A kék aláhúzásos szövegrészre kattintva a hivatkozott oldalon folytathatja az olvasást.

(2) Ezzel a gombbal az előző oldalra jut.

(3) Ezzel a gombbal a következő oldalra jut.

(4) Ezzel a gombbal az aktuális oldal tetejére ugorhat.

(1)

(2)

(1)

(2) (3) (4)

3

 Hogyan használja a kapott dokumentációt?

Útbaigazítás a könnyű

telepítéshez

(nyomtatott dokumentáció)

Kérjük, először ezt olvassa el.

Ebben a kiadványban arról olvashat, hogyan telepítse és készítse

elő a használatra készülékét.

Gyors kezdési segédlet

(nyomtatott dokumentáció)

A készülék használatának megkezdésekor olvassa el ezt az

útmutatót.

(A vásárlási országtól függően előfordulhat, hogy ez a kézikönyv

nincs a készülékhez csomagolva.)

Miután követte az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez utasításait,

azt ajánljuk, hogy a készülék minden funkciójának alapvető

műveleteinek megismeréséhez olvassa el ezt az útmutatót.

Felhasználói kézikönyv (ez az

útmutató)

A készülék használatának megkezdésekor olvassa el ezt az

útmutatót.

Az Útbaigazítás a könnyű telepítéshez után olvassa el ezt a

könyvet, mely a következő műveletekhez szükséges információkat

tartalmazza: nyomtatás a számítógépről, fotók közvetlen

nyomtatása bizonyos digitális fényképezőgépekről, faxolás,

másolás és beolvasás.

Szoftver kézikönyv

(elektronikus dokumentáció)

Ez a kézikönyv a telepítő CD-n ("Setup CD-ROM"-on)

található.

Az útmutatóban részletes leírást találhat a számítógépről

elvégezhető nyomtatásra, beolvasásra és faxolásra

vonatkozóan.(csak Windows) Ez az útmutató a telepítő CD-n

HTML fájlként található, és az MP illesztők (MP Drivers) és az MP

Navigator minden funkciójának leírását, valamint azok

használatának bemutatását tartalmazza. Ezen útmutató

elolvasásához ld.: o. 6.

4

A ikon azt jelzi, hogy az információ az MP780-ra vonatkozik.

 A dokumentum olvasása

A kézikönyvben használt szimbólumok

Kérjük, olvassa el azon szimbólumok alábbi listáját, amelyeket a kézikönyv használ. A következő

szimbólumok fontos utasításokat jelölnek. Mindenképpen tartsa be ezeket.

Fotó alkalmazások kézikönyve

(elektronikus dokumentáció)

Ez a kézikönyv a telepítő CD-n ("Setup CD-ROM"-on)

található.

Ez az útmutató (HTML) bemutatja a telepítő CD-n lévő

segédprogramokat, mint például az Easy-PhotoPrint és az

Easy-WebPrint, valamint ismerteti a különböző nyomtatási

módokat, és az egyes funkciók részletes leírását. Mint a

Felhasználói kézikönyv, ez is a telepítő CD-n található. Ezen

útmutató elolvasásához ld.: o. 6.

Azokról az alkalmazásokról, melyekről ebben a kézikönyvben nem

talál információt, a telepítő CD-ROM-on olvashat. A HTML és

PDF verzió is rendelkezésére áll minden könyv esetén.

A PDF formátumú könyvek megtekintéséhez Adobe Reader/

Adobe Acrobat Reader szükséges. Ha egyik sincs telepítve, töltse

le az Adobe Reader programot az Adobe Systems, Inc. honlapjáról,

és telepítse.

VIGYÁZAT! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen

kívül hagyása akár balesetet vagy személyi sérülést is okozhat.

Tartsa be az itt közölt figyelmeztetéseket a készülék biztonságos

üzemeltetése érdekében!

FIGYELEM! Arra figyelmeztet, hogy az itt javasolt műveletek figyelmen

kívül hagyása személyi sérülést okozhat, vagy a készülék

károsodását eredményezheti. Tartsa be az itt közölt

figyelmeztetéseket a készülék biztonságos üzemeltetése

érdekében.

FONTOS Működtetési figyelmeztetéseket és korlátozásokat jelöl. A

készülék helyes működtetése és meghibásodásának elkerülése

érdekében olvassa el ezeket.

Az egyes műveletekhez megjegyzéseket, illetve kiegészítő

magyarázatokat fűz. Elolvasásuk javasolt.

Lásd Útbaigazítás a könnyű

telepítéshez

A részletes információt lásd a Útbaigazítás a könnyű telepítéshez c.

dokumentumban.

Lásd Szoftver kézikönyv További információért lásd a Szoftver kézikönyvet, mely a telepítő

CD-n található.

5

A kézikönyvben használt billentyűk

Kérjük, hogy olvassa el a kézikönyvben használt billentyűjelölések és üzenetek alábbi leírását.

A kézikönyvben használt kifejezések

Kérjük, hogy olvassa el a kézikönyvben használt kifejezések és rövidítések alábbi listáját.

(lásd...cím ) A részletes információk címét mutatja.

Azt jelzi, hogy az információ az MP780-ra vonatkozik.

Azt jelzi, hogy a leírás csak a számítógéphez csatlakoztatott

készülékre vonatkozik.

Ezt akkor olvassa, ha a készülék egy Windows számítógéphez van

csatlakoztatva.

Ezt akkor olvassa, ha a készülék egy Macintosh számítógéphez van

csatlakoztatva.

 (Működtetési ág címe) Több, egymás után végrehajtandó lépés összefoglaló neve.

1. (Működtetési lépés címe) Az egymás után végrehajtandó lépések leírása.

[billentyű neve] Az ilyen zárójelben lévő szöveg a készülék kezelőpaneljén látható billentyűt

vagy a számítógépen megjelenő tételt jelöl.

Példa: [Színes]

<üzenet> Az ilyen zárójelben lévő szöveg üzenetet vagy választható menüpontot jelöl,

amely a készülék folyadékkristályos kijelzőjén (LCD) látható.

Példa: <PHOTO PAPER PRO>, <KI>

készülék Általános kifejezés az MP780/750 berendezésre.

alapérték Alapbeállítás, amely addig marad érvényben, amíg Ön meg nem változtatja.

dokumentum Eredeti papírlapok, könyv lapjai vagy fotók, melyeket a készülékkel másol,

faxol vagy beolvas.

papír Olyan papír, amelyre a készülék használatával nyomtathat.

menü A készülék működését meghatározó paraméterek listája, amelynek tételeit

beállíthatja, illetve módosíthatja. A menürendszer feliratai megjelennek a

kijelzőn.

Átviteli

sorszám

A küldött vagy fogadott dokumentumhoz automatikusan rendelt négyjegyű

szám.

AD./VÉ. SZ. A Tranzakció számát jelöli.

AD Az Adást jelenti.

6

 A telepítő CD-ROM kézikönyveinek

megjelenítése

• Az Easy Install segítségével végrehajtott telepítés után az útmutató megjelenik.

• Az asztalra minden kézikönyvhöz egy-egy ikon lesz elhelyezve.

Kattintson kétszer a megnyitni kívánt dokumentum ikonjára.

Ha a telepítésnél nem választotta az útmutatók telepítését (Custom Install), az ikonok nem jönnek létre.

 A Szoftver kézikönyvről

A Szoftver kézikönyv a telepítő CD-n ("Setup CD-ROM"-on) HTML formában található. Ez a

kézikönyv a következőkről szól:

 Nyomtatás

–A számítógépes nyomtatás beállításait és az MP meghajtók beállításait magyarázza.

 Fax feladatok (csak Windows)

–A számítógépes távmásolást magyarázza.

 MP Navigator

–Az MP Navigator szolgáltatásairól.

VÉ A Vételt jelenti.

kattintás, kettős

kattintás

Egy parancs vagy egy opció kiválasztása a számítógépen, általában az

egérrel.

mutatás Az egér mutatójának mozgatása a kiválasztott tételre.

jobb kattintás Kattintás a jobb oldali egérgombbal.

/(per jel) Operációs rendszerek vagy modellnevek egymás utáni felsorolásánál

használjuk. Például a “Windows 2000/XP” jelentése “Windows 2000” és

“Windows XP.”

7

 Beolvasás

–A képek beolvasása menetéről szól.

 Összetett beolvasási műveletek

–A ScanGear MP szolgáltatásainak magyarázata.

 Szószedet

 Tárgymutató

 A Fotó alkalmazások kézikönyve

A Fotó alkalmazások kézikönyve, amely a mellékelt szoftver CD-ROM-on található, leírja a

segédprogramot és minden szoftver használatát. A Fotó alkalmazások kézikönyve indulásakor

megjelenő képernyőn a kérdéses alkalmazás címére vagy leírására kattintva az alkalmazást leíró

oldal jelenik meg. Ezen az oldalon az egyes tételekre kattintva a funkció részletes leírását, a

beállítólapok illusztrációját vagy a beállítási eljárás magyarázatát kapja.

 A segédprogram használata

 Easy-PhotoPrint

Keret nélküli nyomatot készíthet könnyen és gyorsan, csupán a digitális fényképezőgéppel

készített képet kiválasztva, és a papírtípust. Az Easy-PhotoPrint elengedhetetlen ha azonnal akar

nyomtatni.

Használhatja a vörösszem-hatás csökkentés és a digitális arcsimítás funkciókat nyomtatás előtt.

Arckép készítésénél ideális. Kövesse a megjelenő egyszerű utasításokat.

 Easy-WebPrint (Csak Windows)

Nem lesz több gondja a web oldalak nyomtatásról lemaradó jobb oldalával! Az Easy-WebPrint a

képet a papír szélességéhez igazítja bonyolult beállítások helyett. A nyomtatás is gyors.

Az Easy-WebPrint kompatíbilis az Internet Explorer 5.5 programmal vagy újabb változatával,

ikonja annak eszköztárán jelenik meg az egyszerű használat érdekében.

 ScanSoft OmniPage SE

A ScanSoft OmniPage SE optikai karakter-felismerő (Optical Character Recognition = OCR)

szoftver, amely átalakítja szöveges adattá a könyvből vagy újságból beolvasott szöveget.

 Presto! PageManager (csak Windows)

Presto! A PageManager dokumentumok és fényképek beolvasását és rendszerezését segítő

program. Munkájával kapcsolatos összes dokumentumát végtelen befogadóképességű egymásba

ágyazott mappákban tárolhatja, ahonnan a visszakeresés könnyű.

 CD-LabelPrint

Képfájlokat és szöveget kombinálhat minden elrendezésben. Könnyen nyomtathat eredeti CD-R/

DVD-R címkéket.

* A CD-R nyomtatás nem használható a következő vásárlási helyeken: USA, Kanada,

Latin-Amerika.

8

 A súgó használata

A alkalmazás számítógépes nyomtatás Tulajdonság párbeszédpanelén súgó áll rendelkezésére. A

súgó információt ad a tulajdonság ablak beállítási tételeiről.

A súgó megjelentetéséhez kattintson a [Help]-re a párbeszédpanel jobb alsó sarkában. A súgóban

kattintson arra a tételre, mely érdekli. Megjelenik a részletes magyarázat.

A súgó megjelentetéséhez kattinthat a [?]-re a párbeszédpanel jobb fölső sarkában, majd a súgóban

kattintson arra a tételre, mely érdekli, mire megjelenik a részletes magyarázat.

 Biztonsági információk

Kérjük, olvassa el az alábbi figyelmeztetéseket, hogy biztonságosan használhassa a berendezést.

Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el, ne kísérelje meg a berendezést másképp

használni.

VIGYÁZAT!

Ha nem tartja be ezeket a szabályokat, annak tűz vagy áramütés lehet a következménye.

 Elhelyezés

 Hálózati táplálás

Ne helyezze a gépet gyúlékony folyadékok, pl. alkohol és festékhígító közelébe. Amennyiben

gyúlékony anyag kerül érintkezésbe a készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, annak

tűz vagy áramütés lehet a következménye.

Sohase próbálja nedves kézzel bedugni vagy kihúzni a hálózati csatlakozót. Ez ugyanis áramütést

okozhat.

Mindig teljesen tolja be a hálózati dugót a csatlakozó aljzatba. Ha a csatlakozó villái

fémtárgyakhoz érnek, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Sohase használjon sérült kábelt, valamint ne próbálja azt módosítani, megfeszíteni, túlzottan

feltekerni, illetve összesodorni. Ne helyezzen nehéz tárgyat a hálózati kábelre. Ennek

elmulasztása tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne csatlakoztassa a gépet olyan aljzatba, amelyhez más berendezés is csatlakozik (hosszabbító, T

elosztó). Tüzet vagy áramütést okozhat.

A készüléket szabványos, 200-240 V AC, 50/60 Hz, villásdugós*, földelt aljzatba csatlakoztassa.

A készüléket csak a címkén látható típusú tápellátásról működtesse, különben működési

rendellenesség, áramütés, vagy tűz léphet fel. Ha bizonytalan abban, hogy milyen tápellátás áll

rendelkezésre, hívja fel a helyi áramszolgáltatót.

* Az erősáramú csatlakozó alakja a vásárlás országától függően változó lehet.

A tápkábel ne érjen hőt kibocsátó készülékek közelébe. Ellenkező esetben a kábel külső burka

elolvadhat, ami tüzet vagy áramütést okozhat.

Ne használja a gépet, ha a hálózati kábel fel van tekerve vagy össze van csomózva. A csomók a

kábelen tüzet vagy áramütést okozhatnak.

9

 Karbantartás

 Kezelés

 Egyéb

Ha a készülék furcsa zajt hallat, füstöt vagy furcsa szagot bocsát ki, akkor azonnal kapcsolja ki,

húzza ki a hálózati kábel csatlakozóját a fali aljzatból, majd forduljon a helyi hivatalos Canon

márkakereskedőhöz, vagy hívja a Canon segélyvonalat.

Az így tovább használt készülék tüzet vagy áramütést okozhat.

Rendszeresen húzza ki a villásdugót az aljzatból és száraz ronggyal tisztítsa meg az érintkezőket

a felhalmozódott portól.

Ha a gép poros, füstös, nedves helyen van, az érintkezőn felhalmozódott por a magába szívott

nedvesség hatására vezetni kezd, ami működési zavart vagy tüzet okozhat.

Csak a kézikönyvben leírt műveleteket végezze el, ne kísérelje meg a berendezést saját maga

javítani! Amennyiben további segítségre van szüksége keresse fel a hely Canon márkaképviseletet

vagy hívja fel a a Canon segélyvonalat.

Tárolja a gépet pormentes helyen. A por felgyülemlése a berendezés helytelen működéséhez

vezethet.

A nyomtató tisztításához enyhén nedves tisztítórongyot használjon. Sohase használjon gyúlékony

folyadékot, mint amilyen az alkohol, benzin vagy festékhígító. Ha gyúlékony anyag hozzáér a

berendezés belsejében található elektromos részekhez, akkor az tüzet vagy áramütést okozhat.

A másoló tisztítása előtt mindig kapcsolja KI azt, és húzza ki a csatlakozót a fali aljzatból.

Ha a tisztítás közben véletlenül BEkapcsolja a gépet, baleset történhet vagy a gép tönkremehet.

Soha ne kísérletezzen a készülék szétszerelésével vagy módosításával! A készülék belsejében

nincs használó által javítható rész.

A készülék belsejében nagyfeszültségű részek találhatók. Csak a kézikönyvben leírt műveleteket

végezze el, ne kísérelje meg a berendezést másképp karbantartani. A helytelen karbantartás

következtében a készülék megsérülhet, tűz vagy áramütés következhet be.

Ne ejtsen gemkapcsot, tűzőkapcsot vagy egyéb fémtárgyat a gép belsejébe! Ne öntsön vizet,

folyadékot, vagy gyúlékony anyagot a készülék belsejébe! Ha ezek a dolgok a készülék belsejében

lévő nagyfeszültségű részekkel érintkeznek, akkor tüzet vagy áramütést okozhatnak. Ha mégis a

berendezés belsejébe kerülnek, száraz kézzel azonnal kapcsolja KI a gépet, és húzza ki a hálózati

zsinór csatlakozóját az aljzatból. Vegye fel a kapcsolatot a helyi Canon szervizzel vagy a Canon

segélyvonallal.

Ne használjon gyúlékony, hajtógázos szert a másoló közelében.

Ha gyúlékony anyag hozzáér a berendezés belsejében található elektromos részekhez, akkor az

tüzet vagy áramütést okozhat.

A készülék belsejében nagyfeszültségű részek találhatók. Ha a készülék belsejébe néz, pl.

papírelakadás eltávolításához, vigyázzon, ne érjen a készülék belsejéhez fémtárgy, pl. ékszer. Az

érintkezés égési sérülést vagy áramütést okozhat.

A termék kis mértékű mágneses teret kelt. Ha szívritmus-szabályzót használ, és a készülék

közelében rendellenességet észlel, távolodjon el a készüléktől, és forduljon orvosához!

10

FIGYELEM!

Ha nem tartja be ezeket a szabályokat, annak a gép tönkremenetele lehet az eredménye.

 Elhelyezés

 Hálózati táplálás

A készüléket legalább 15 cm távolságra helyezze el (fluoreszcens) fénycsövektől. Közelebbi

elhelyezés esetén a fénycső által keltett elektromágneses tér megzavarhatja a gép működését.

A KIkapcsoláskor nyomja meg a [BE/KI] gombot és győződjön meg arról, hogy a riasztás lámpa

nem világít. Ha kihúzza a tápkábelt a riasztás lámpa bekapcsolt vagy villogó állapotában, a

nyomtatófej nem megfelelő állapota miatt a későbbi nyomtatás lehetetlenné válhat.

Ne takarja el semmilyen tárggyal a készülék szellőző nyílását vagy egyéb rését, mert azzal tüzet

okozhat, mert a készülék belseje felforrósodik.

A készüléket sík, stabil, rázkódástól mentes felületre helyezze, amely a készülék súlyát elbírja.

Ellenkező esetben a gép feldőlhet, és balesetet okozhat. (A készülék súlya: fejezet 14)

Ne tárolja és ne használja a berendezést a szabadban.

Ne telepítse a készüléket mágnest tartalmazó vagy mágneses mezőt keltő berendezések mellé,

mint például a hangszórók.

A megfelelő szellőzés érdekében a készülék kb. 10 cm távolságra legyen a faltól és más

készülékektől.

Ne használja a gépet nedves, poros helyen, hőforrás mellett vagy olyan helyen, ahol közvetlen

napsugárzás érheti, illetve szabadban.

Az ilyen helyen használt készülék tüzet vagy áramütést okozhat.

Az áramütés és a tűzveszély elkerülése érdekében telepítse a gépet 5 °C - 32.5 °C hőmérsékletű

és 10% - 90% páratartalmú környezetbe.

Ne tegye a gépet vastag szőnyegre.

A gép belsejébe jutó rostok tüzet okozhatnak.

Áramtalanításnál mindig a csatlakozót fogja meg.

A vezeték megerőltetése tüzet vagy áramütést okozhat.

KIkapcsoláskor nyomja meg a [BE/KI] gombot, vagy húzza ki a csatlakozót.

Ha a készüléket nyomtatás közben kihúzza a konnektorból, a nyomtatófej fedetlenül marad és

kiszáradat. A későbbi nyomtatás minőségét ez ronthatja.

Villámlások alkalmával kapcsolja KI a készüléket és húzza ki a hálózati zsinórt az aljzatból!

A hosszabbítók használata tüzet vagy áramütést okozhat.

A konnektor környéke legyen mindig könnyen hozzáférhető, hogy bármikor áramtalaníthassa a

gépet. Ha veszély esetén nem tudja a villásdugót kihúzni, az tüzet vagy áramütést okozhat.

Tűz vagy áramütés megakadályozása érdekében, soha ne használjon más tápfeszültség forrást,

mint amilyen a gépnek megfelelő tápellátás a vásárlás országában.

A gép működési feltétele az alábbi:

110-127 V AC, 50/60 Hz vagy 200-240V AC, 50/60 Hz (a helyi elektromos ellátásnak

megfelelően)

11

 Kezelés

A készüléket ne csatlakoztassa arra az áramkörre, ahol légkondicionáló berendezés,

televíziókészülék vagy másológép található. Ezek a berendezések a készülék működésére káros

hatással lévő elektromos zajt bocsátanak ki.

A készülék KIkapcsolása és a hálózati csatlakozó kihúzása után mindig várjon legalább öt

másodpercet, mielőtt újra visszadugná azt.

Csak a készülékkel együtt szállított hálózati kábelt használja. Más hálózati kábel használata a

készülék meghibásodását okozhatja.

A következő esetekben kapcsolja KI a berendezést és húzza ki a hálózati zsinórt a

csatlakozóaljzatból:

• Ha a hálózati kábel vagy a csatlakozó sérült vagy kikopott.

• Ha folyadék került a készülék belsejébe.

• Ha a berendezést eső vagy egyéb módon víz érte.

• Ha a készülék nem működik megfelelően akkor sem, ha Ön az útmutató szerint megpróbálta

elhárítani a hibát.

• Ha a készülék nem működik megfelelően akkor sem, ha ön a hibaelhárításról szóló, fejezet 13.

• Ha a készülék leesett vagy megsérült.

• Ha a berendezés jelentősen megváltozott teljesítményt nyújt, amely alapján láthatóan javításra

van szüksége.

Biztonsági okokból kapcsolja KI a készüléket és húzza ki a hálózati csatlakozót, ha hosszabb ideig

nem kívánja használni a készüléket, pl. hosszabb szabadság alatt!

A dokumentum fedelet óvatosan csukja le, nehogy a kezét

becsípje. Ezen figyelmetlenség személyi sérüléshez vezethet.

Ha a másolóüvegről vastag könyvet másol, ne nyomja le

erősen a másolófedelet. Ezzel ugyanis megrongálhatja a

másolóüveget és a fedelet, valamint személyi sérülést

okozhat.

Ne tegye a következő dolgokat a készülékre. Amennyiben ilyen tárgy kerül érintkezésbe a

készülék belsejében lévő elektromos alkatrészekkel, annak rövidzárlat, tűz vagy áramütés lehet a

következménye.

–fémtárgyak, pl. ékszer, óra,

–palack, váza, virágcserép és más, folyadék tárolására alkalmas tárgy.

Ha víz a másoló belsejébe kerülne, azonnal kapcsolja KI a készüléket a [BE/KI] gombbal és húzza

ki a tápkábelt a csatlakozóaljzatból. Vegye fel a kapcsolatot a helyi Canon szervizzel vagy a

Canon segélyvonallal.

Ne érintse meg a nagyfeszültségű részeket, áramütést okozhatnak.

12

 Nyomtatófej és tintatartályok

 Termék és a képek használatának jogi

korlátozása

A következő dokumentumok lemásolása, beolvasása, nyomtatása és használata jogi akadályokba

ütközhet. Ilyen dokumentumok pl. a következők (nem kizárólagosan). Ha kétségei vannak, kérjen

jogi tanácsot.

Ne helyezzen súlyos tárgyakat a másolóra, mert az felborulhat vagy leeshet onnan, és ezzel

balesetet okozhat.

Az elakadt dokumentum vagy papír eltávolításakor vigyázzon, hogy a tinta ne szennyezze be a

kezét. Amennyiben keze vagy ruhája mégis hozzáér és bepiszkolódik, azonnal mossa le folyó

vízzel. A meleg víz hatására a tintát nehezebb eltávolítani.

Nyomtatás után ne érjen a nyomtatófej elektromos érintkezőihez. Forrók, égési sérülést vagy

áramütést okozhatnak.

Ne tegye ki a berendezést erős ütésnek vagy rázkódásnak. Ez károsíthatja a készülék részeit.

Ha elmozdítja, kapcsolja KI a berendezést és húzza ki a hálózati zsinórt a csatlakozóaljzatból.

A berendezés mozgatásakor mindkét oldalán emelje a gépet.

Ha a berendezés jelentősen megváltozott teljesítményt nyújt, javításra lehet szüksége.

Nyomtatás közben ne dugja kezét a gépbe.

A mozgó alkatrészek megsérthetik a kezét.

Ne döntse meg túlzottan a készüléket.

A tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját és a környezetét.

Csak a kézikönyvben leírt kezelőszerveket állítsa, mert az egyéb helyen nem megfelelően

elvégzett változtatások a berendezés meghibásodásához vezethetnek, és képzett műszerészek is

gyakran csak nagy munkával tudják helyreállítani a készülék helyes működését.

A készüléket szállításkor ne döntse meg, ne állítsa az oldalára ne fordítsa a hátára. Ezzel a

készülékből kifolyhat a tinta.

Biztonsági okokból a tintatartályokat és a nyomtatófejeket gyerekektől elzárt helyen tárolja.

Ha egy gyermek lenyel valamennyit a tintából, akkor azonnal forduljon orvoshoz!

Ne rázza a tintatartályokat és a nyomtatófejeket.

A tinta kifolyhat és beszennyezheti ruháját és a környezetét.

A nyomtatófejet ne érintse.

13

 Users In Canada (kanadai használóknak)

Pre-Installation Requirements For Canon Facsimile Equipment

A. Location

Supply a suitable table, cabinet, or desk for the machine. See the Appendix for the machine’s

specific dimensions and weight.

B. Order Information

1. Provide only a single line touch-tone or rotary telephone set terminated with a standard 4-pin

modular telephone plug. (Touch-tone is recommended if available in your area.)

2. Order a CA11A modular wall jack, which should be installed by the telephone company. If the

CA11A modular wall jack is not present, installation cannot occur.

3. Order a normal business line from your telephone company’s business representative. The line

should be a regular voice grade line or an equivalent one. Use one line per machine.

DDD (Direct Distance Dial) line

-or-

IDDD (International Direct Distance Dial) line if you communicate overseas

Canon recommends an individual line following industry standards, such as the 2500 (touch-tone) or 500

(rotary/pulse dial) telephones. A dedicated extension off a PBX (Private Branch Exchange) unit without

“Call Waiting” can be used with your facsimile unit. Button telephone systems are not recommended

because they send non-standard signals to individual telephones for ringing and special codes, which may

cause a fax error.

C. Power Requirements

The power outlet should be a two-prong grounded receptacle (Single or Duplex). It should be

independent from copiers, heaters, air conditioners or any electric equipment that is

thermostatically controlled. The rated value is 120 volts and 15 amperes. The CA11A modular jack

should be relatively close to the power outlet to facilitate installation.

Notice

This equipment meets the applicable Industry Canada terminal Specifications.

Avis

Le présent matériel est conforme aux spécifications techniques applicables d'Industrie Canada.

• papírpénzek

• pénzutalványok

• letéti nyugták

• postabélyeg (lepecsételt vagy pecsételetlen)

• azonosító jelvények, rangjelzések

• katonai behívóparancsok

• kormányzati hivatalok csekkjei

• gépjármű forgalmi engedélyek, jogosítványok

• utazási csekkek

• élelmiszerjegyek

• útlevelek

• bevándorlási dokumentumok

• okmánybélyegek (akár érvényesek, akár nem)

• kötvények és más kötelezvények

• részvények

• szerzői jog hatálya alá eső munkák, művészeti

alkotások az alkotók engedélye nélkül

14

Before installing this equipment, users should ensure that it is permitted to be connected to the

facilities of the local telecommunications company. The equipment must also be installed using an

acceptable method of connection. In some cases, the company's inside wiring associated with a

single-line individual service may be extended by means of a certified connector assembly

(telephone extension cord). The customer should be aware that compliance with the above

conditions may not prevent degradation of service in some situations.

The Ringer Equivalence Number is an indication of the maximum number of devices allowed to

be connected to a telephone interface. The termination on an interface may consist of any

combination of devices subject only to the requirement that the sum of the RENs of all the devices

does not exceed five.

Even if the dual-line option is installed, the REN is applicable to each port.

Avis

L'indice d'équivalence de la sonnerie (IES) sert à indiquer le nombre maximal de terminaux qui

peuvent être raccordés à une interface téléphonique. La terminaison d'une interface peut consister

en une combinaison quelconque de dispositifs, à la seule condition que la somme d'indices

d'équivalence de la sonnerie de tous les dispositifs n'excède pas 5.

Repairs to certified equipment should be made by an authorized Canadian maintenance facility

designated by the supplier. Any repairs or alterations made by the user to this equipment, or

equipment malfunctions, may give the telecommunications company cause to request the user to

disconnect the equipment.

Users should ensure for their own protection that the electrical ground connections of the power

utility, telephone lines and internal metallic water pipe system, if present, are connected together.

This precaution may be particularly important in rural areas.

CAUTION

• Users should not attempt to make such connections themselves, but should contact the appropriate

electric inspection authority, or electrician, as appropriate.

• This Class B digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing

Equipment Regulations.

• Cet appareil numérique de la classe B respecte toutes les exigences du Règlement sur le matériel

brouilleur du Canada.

CANON CANADA INC.

1-800-652-2666

Monday-Friday 9:00 am to 8:00 pm EST (excluding holidays)

http://www.canon.ca

1. fejezet Bevezetés 15

fejezet

1.

Bevezetés

 A készülék főbb részei és azok funkciói

Ebben a részben megismerheti a készülék főbb részeinek nevét és elhelyezkedését, valamint azok

funkcióit.

Az ábrán az MP780 látszik.

Az MP780 és MP750 kezelőpanel különbözik egymástól.

A készülék

 Elöl

(1) Automatikus

dokumentumadagoló

(ADF)

Automatikusan beolvassa a tálcára helyezett dokumentumokat

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(6)

(7)

(8)

(9)

(10)

(11)

(12)

(13)

(14)

(15)

16 Bevezetés 1. fejezet

 A készülék hátulja és belseje

(2) Adagoló fedele Az elakadt dokumentum eltávolításakor kell kinyitni.

(3) Dokumentumvezetők Állítsa a papírvezetőket a dokumentum széléhez.

(4) Papírtartó A papírt tartja az adagolótálcán. A papír betöltése előtt nyissa ki a

hosszabbítót a kerek csapot ujjával megnyomva, miközben húzza a

hosszabbítót akadásig.

(5) Automatikus

lapadagoló

A papírt nyomtatandó oldalával felfelé kell behelyezni. Egyenként

adagolja a papírlapokat a papírtartótól.

(6) Dokumentumtálca A dokumentum betöltéséhez nyissa ki. A betöltés után a dokumentum

lapjait egyesével adagolja. A dokumentumot beolvasandó oldalával

felfelé tegye be.

(7) Dokumentum

kimeneti nyílása

Ide érkeznek a beolvasott dokumentumok.

(8) Másolóüveg fedél A másolóüveget borítja. Akkor nyissa fel, amikor dokumentumot

helyez a másolóüvegre.

(9) Direct Print Port

(közvetlen

nyomtatáshoz

digitális

fényképezőgéppel)

A PictBridge-nek vagy a Canon Bubble Jet Direct-nek megfelelő

digitális fényképezőgép, illetve digitális videokamera

csatlakoztatására szolgál, amikor közvetlenül a fényképezőgépből

szeretne fotót nyomtatni. Részletes információért lapozza fel: o. 49.

(10) Kihelyezőtálca Az elkészült nyomatokat erre a tálcára helyezi ki a készülék. A

nyitógomb megnyomásával a másolás vagy a nyomtatás megkezdése

előtt nyissa ki ezt a tálcát. Ha be van csukva, akkor a készülék a

másolás vagy a nyomtatás előtt automatikusan kinyitja a tálcát. Ha

nem használja, akkor tartsa azt becsukva a készülékben.

(11) Beolvasóegység karja Húzza előre a beolvasóegység nyitása érdekében.

(12) Kezelőpanel A készülék állapotát mutatja. Az egyes funkciók beállításának

megváltoztatására és ellenőrzésére is használható. Részletes

információért lapozza fel: o. 17.

(13) Másolóüveg A feldolgozandó dokumentum elhelyezésére használhatja.

(14) Nyitógomb A készülék kihelyezőtálcájának kinyitásához nyomja meg ezt a

gombot.

(15) Papírkazetta A papírt nyomtatandó oldalával lefelé kell behelyezni.

Sidan laddas ...

Canon PIXMA MP780 Användarmanual

Canon PIXMA MP780 Användarmanual

Relaterade papper

Andra dokument