Laserliner Centurium Express G Bruksanvisning

Centurium Express G

02

16

30

44

58

DE

EN

NL

DA

FR

NO

ES

IT

PL

FI

PT

SV

UK

TR

RU

CS

ET

RO

BG

EL

auto auto man

IP 66

Laser

515 nm

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 13_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 1 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

02

SV

Läs igenom hela bruksanvisningen, det medföljande häftet “Garanti-

och tilläggsanvisningar“ samt aktuell information och anvisningar på

internetlänken i slutet av den här instruktionen. Följ de anvisningar som

finns i dem. Dessa underlag ska sparas och medfölja laseranordningen

om den lämnas vidare.

!

Helautomatisk rotationslaser med grön laserteknologi

– Exakt horisontell och vertikal inriktning av föremål

– 90° referensstråle för lodning och injustering av skiljeväggar

– Fjärrkontroll för att styra alla funktioner från alla håll upp till max. 40 m

– Manuellt lutningsläge tillåter att lutningar skapas

Allmänna säkerhetsföreskrifter

– Använd enheten uteslutande på avsett sätt inom specikationerna.

– Mätinstrumenten är inga leksaker för barn. Förvara dem oåtkomligt för barn.

– Det är inte tillåtet att bygga om eller modiera enheten, i så fall gäller inte

tillståndet och säkerhetsspecikationerna.

– Utsätt inte apparaten för mekanisk belastning, extrema temperaturer,

fukt eller kraftiga vibrationer.

– Apparaten får inte längre användas om en eller era funktioner upphör

att fungera eller batteriets laddning är svag.

– Använd endast originaltillbehöret.

Om fel tillbehör används, blir garantin ogiltig.

Säkerhetsföreskrifter

Hantering av laser klass 2

Laserstrålning!

Titta aldrig direkt in i laserstrålen!

Laser klass 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– Observera: Titta inte in i en direkt eller reekterad stråle.

– Rikta inte laserstrålen mot någon person.

– Om laserstrålning av klass 2 träffar ögat ska man blunda medvetet och

genast vridabort huvudet från strålen.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 23_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 2 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

03

SV

– Titta aldrig med optiska apparater (lupp, mikroskop, kikare, ...)

på laserstrålen eller reexioner från den.

– Använd inte lasern i ögonhöjd (1,40 ... 1,90 m).

– Täck över alla ytor som reekterar, speglar eller glänser under användning

av en laserapparat.

– I offentliga traksituationer ska strålgången om möjligt begränsas med

avspärrningaroch lösa väggar och laserområdet märkas med varningsskyltar.

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med elektromagnetisk strålning

Säkerhetsföreskrifter

Kontakt med radiovågor

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk

kompatibilitet i enlighet med EMV-riktlinjen 2014/30/EU.

– Lokala driftsbegränsningar, t.ex. på sjukhus, ygplan, bensinstationer eller

i närheten av personer med pacemaker ska beaktas. Det är möjligt att det

kan ha en farlig påverkan på eller störa elektroniska apparater.

– Vid användning i närheten av höga spänningar eller höga elektromagnetiska

växelfält kan mätningens noggrannhet påverkas.

– Mätapparaten är utrustad med ett radiogränssnitt.

– Mätapparaten uppfyller föreskrifter och gränsvärden för elektromagnetisk

kompatibilitet och radiovågor i enlighet med RED-riktlinjen 2014/53/EU.

– Härmed förklarar Umarex GmbH & Co KG, att radioanläggningstypen

Centurium Express G uppfyller kraven och andra bestämmelser enligt

europeiska riktlinjen för radioutrustning (Radio Equipment-riktlinje)

2014/53/EU (RED).

Den fullständiga texten i EU:s konformitetsförklaring kan hämtas på följande

internetadress: http://laserliner.com/info?an=ABA

Anvisningar för underhåll och skötsel

Rengör alla komponenter med en lätt fuktad trasa och undvik användning

av puts-, skur- och lösningsmedel. Ta ur batterierna före längre förvaring.

Förvara apparaten på en ren och torr plats.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 33_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 3 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

04

SV

ADS-systemet slår på övervakningen först 30 sekunder efter slutförd

nivellering av lasern (inriktningsfas). Vipplysdioden blinkar en gång per

sekund under inriktningsfasen och blinkar långsamt när ADS är aktivt.

!

Speciella produktegenskaper och funktioner

Rotationslasern riktar upp sig själv. Den sätts i en lämplig

grundinställning – inom arbetsvinklar på ± 4°. Fininställningen tar över

från automatiken: Tre elektroniska mätsensorer registrerar därvid X-, Y-

och Z-axlarna.

Anti-Drift-systemet (ADS) förhindrar felmätningar.

Funktionsprincip: 30 sekunder efter aktivering av ADS kontrolleras

korrekt inställning av lasern kontinuerligt. Om apparaten flyttas genom

yttre påverkan, eller om lasern förlorar sin höjdreferens, stannar lasern.

Dessutom lyser både lasern och vipp-lysdioden permanent. För att kunna

arbeta vidare måste man trycka på vippknappen igen eller stänga av och

slå på apparaten igen. Så enkelt och säkert förhindras felmätningar.

ADS är inte aktivt efter påslagning. För att skydda den inställda

apparaten mot lägesförändringar genom yttre påverkan måste ADS

aktiveras genom att trycka på vippknappen. ADS-Funktion visas genom

att vipp-LED blinkar; se bild.

Kalibrering

Mätinstrumentet måste kalibreras regelbundet för att säkerställa

noggrannheten i mätresultaten. Vi rekommenderar ett kalibreringsintervall

på ett år. Kontakta er återförsäljare eller vänd er till serviceavdelningen på

UMAREX-LASERLINER.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 43_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 4 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

05

auto auto man

IP 66

SV

På

Yttre

påverkan

Injusteringsfas

sensorautomatik

Aktivering av

ADS: Tryck på

vippknappen;

då blinkar vipplys-

dioden en gång

per sekund.

Lasern

stannar

av säkerhetsskäl,

lasern blinkar och

vipp-lysdioden lyser

permanent.

ADS är aktivt efter

30 sekunder; då

blinkar vipplysdioden

kort en gång per sekund.

Start

rotation

Funktionsätt ADS

AntiShake-funktion: Elektroniken nivellerar kontinuerligt enheten

även om enheten flyttas. Lämplig för nivellering på vibrerande ytor

och vid blåsiga väderförhållanden.

Skydd mot damm och vatten – Mätinstrumenten utmärker

sig genom att de är skyddade mot damm och regn.

Transport-LOCK: Apparaten skyddas vid transport

av en särskild motorbroms.

Horisontell

nivellering

Vertikal

nivellering

Fallfunktion 90° vinkel Lodfunktion

Rumsgaller: De visar laserplanen och funktionerna.

auto: automatisk injustering/man: manuell injustering

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 53_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 5 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

06

SV

Endast återuppladdningsbara NiMH-batterier får läggas i batterifacket

(G). I annat fall finns det risk för explosioner under laddningen!

!

Isättning av batterier i

fjärrkontrollen

– Se till att vända polerna rätt.

Laddning av batteri

– Ladda batteriet helt innan det sätts in i

apparaten.

– Anslut laddaren till nätuttaget och

batterifackets (G) laddningsuttag (F).

Använd bara det medföljande laddnings-

aggregatet. Garantin gäller inte om annat

aggregat används. Batteriet kan även

laddas utan att sitta i apparaten.

– När batteriet laddas lyser en LED på

laddningsaggregatet (K) rött. Laddningen

är klar och avstängd när denna LED lyser

grönt. När enheten inte är ansluten till

laddaren, blinkar kontrollampan på

nätaggregatet.

– Alternativt kan även alkaliska batterier

(4 st Typ C) användas. De läggs i

batteri-facket (H). Lägg dem som

symbolerna visar.

– Skjut in batteriet (G) respektive

batterifacket (H) i facket och dra

åt fästskruven (E).

– Med batteri isatt kan apparaten användas

under laddningen.

– När driftindikatorn (10) blinkar, måste

batteriet antingen laddas eller bytas.

Batterifack (H)

G12 E F H

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 63_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 6 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

07

Injustering av axlarna

Vertikaldrift

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

Utgång för referenslaser

Prismahuvud/utgång

för laserstråle

Mottagardioder för fjärrkontroll

(4 st)

Kontrollpanel

Fästskruv för batterifack

Laddningsaggregat

Batterifack

5/8"-gänga / Utgång för lodlaser

Nätadapter/laddare

Driftsindikator

röd: Batteriet laddas

grön: Laddningen är klar

SV

B

A

Z

Y

X

C

D F G

H

E E

I

J K

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 73_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 7 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

08

FjärrkontrollKontrollpanel på rotationslaser

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

Positioneringsratt

(vrid åt vänster)

Skanningsläge

I justeringsläget: Spara

Välj rotationshastighet:

800 / 400 / 100 / 0 varv/min

Libell för grov injustering

Indikering av rotationsvarvtal

AntiShake-funktion

LED för AntiShake-funktion

Positioneringsratt

(vrid åt höger)

Vipp-funktion

LED för vippfunktion

Strömbrytare PÅ/AV

Driftindikator /

Indikering av laddningsnivå:

När den här lysdioden blinkar,

ska du byta batteri.

LED för X-axel

LED för Y-axel

LED för Z-axel

auto/man-funktion

Utgång för infraröd signal

Driftsindikator

Batterifack (Baksidan)

SV

18

19

17

1

2

6

7

13

12

11 10

8

9

8

3

2

1

16

3 4 5

14 15

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 83_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 8 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

09

X

auto

± 4°

Positionering av de vertikala laserplanen

I vertikaldrift kan laserplanen positioneras exakt. "Sensorautomatiken"

förblir aktiv och nivellerar de vertikala laserplanen. Se nedanstående bild.

– Apparaten riktas automatiskt upp inom ett intervall av ± 4°. Under

inriktningsfasen blinkar lasern och prismahuvudet står stilla. När

nivelleringen är klar lyser lasern med fast sken och vrider sig med

maxvarvtalet. Se även avsnittet om "Sensorautomatik" och "ADS-vipp".

Horisontell och vertikal nivellering

– Horisontell: Ställ apparaten på en yta som är

så jämn som möjligt eller fäst den på ett stativ.

– Vertikal: Ställ enheten på fötterna på sidan.

Kontrollpanelen pekar uppåt.

– Tryck på strömbrytaren.

När det maximala justeringsområdet på 4° har uppnåtts,

ljuder det en signalton.

!

Om apparaten ställs upp med för stor lutning (mer än 4°), ljuder en

varningssignal, prismahuvudet står stilla och lasern blinkar. Då måste

apparaten ställas upp på en jämnare yta.

!

SV

auto auto

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 93_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 9 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

10

± 4°

man

LED X lyser LED Y lyser

X-axel Y-axel

LED Z lyser LED Z lyser

Z-axelZ-axel

SV

Lutningsfunktion upp till 4° – vertikalt

Lutningsfunktion upp till 4° – horisontellt

Vid aktivering av lutningsfuktionen stängs sensorautomatiken av. Funktionen

aktiveras med hjälp av auto/man-knappen. Med positioneringsknapparna kan

man justera lutningen med hjälp av motorn. Då kan X- och Y-axlarna justeras

var för sig. Tryck på Vipp-knappen för att växla till Y-axeln. Se nedanstående

bild.

Om det maximala lutningsområdet på 4° har nåtts, ljuder en

varningssignal, prismahuvudet står stilla och lasern blinkar.

Minska då lutningsvinkeln.

!

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 103_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 10 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

11

SV

Lutningsfunktion > 4°

Större lutningar kan skapas med tillbehöret

Vinkelplatta.

TIPS: Låt först apparaten ställa in sig själv och

sätt vinkelplattan i nolläge. Stäng sedan av

sensorautomatiken med auto/man-knappen.

Luta sedan apparaten i önskad vinkel.

Handmottagarläge

Användning av tillvalet lasermottagare: Ställ in

rotationslasern på det maximala varvtalet och slå

på lasermottagaren. Se bruksanvisningen till en

sådan lasermottagare.

Skanningsläge

Med hjälp av skanningsknappen kan ett

ljusstarkt segment aktiveras och ställas in i fyra

olika bredder. Segmentet vrids till den önskade

positionen med hjälp av positioneringsknapparna.

Punktläge

För att aktivera punktläget trycker man på

rotationsknappen flera gånger, ända tills att

lasern har slutat att rotera. Lasern kan vridas

till mätplanet i den önskade positionen med

hjälp av positioneringsknapparna.

Laserlägen

Rotationsläge

Med hjälp av rotationsknappen ställs

varvtalen in: 0, 100, 400, 800 varv/min

man

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 113_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 11 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

12

SV

Dataöverföring

Apparaten har en Bluetooth

®

*-funktion som medger dataöverföring

med radioteknik till mobila enheter med Bluetooth

®

*-gränssnitt

(t.ex. smartphone, surfplatta).

Systemets förutsättningar för en Bluetooth

®

*-anslutning nns på

http://laserliner.com/info?an=ble

Apparaten kan skapa en Bluetooth

®

*-anslutning med

Bluetooth 4.0-kompatibla enheter.

Räckvidden är max. 10 m avstånd från slutenheten och beror i stor

utsträckning på omgivningsförhållandena, som t.ex. väggars tjocklek

och sammansättning, störande radiokällor samt sändnings- och

mottagningsegenskaper för slutenheten.

Bluetooth

®

* aktiveras alltid efter påslagning, då radiosystemet är

gjort för låg strömförbrukning.

En mobil enhet kan kopplas till en påslagen mätapparat med en app.

Programvara (app)

Det behövs en programvara för att använda Bluetooth

®

*-funktionen.

Den kan laddas ner från en nätbutik beroende på slutenheten:

Se till att Bluetooth

®

*-gränssnittet på den mobila slutenheten är

aktiverad.

!

Efter start av programvaran och aktivering av Bluetooth

®

*-funktionen kan

en anslutning upprättas mellan en mobil slutenhet och mätapparaten.

Om programvaran hittar flera aktiva mätapparater väljer du den mätapparat

som passar.

Vid nästa start kan denna mätapparat anslutas automatiskt.

* Varumärket och logotypen Bluetooth

®

är inregistrerade varumärken för Bluetooth SIG, Inc.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 123_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 12 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

13

SV

EU-bestämmelser och kassering

Apparaten uppfyller alla nödvändiga normer för fri handel

av varor inom EU.

Den här produkten är en elektrisk apparat och den måste

sopsorteras enligt det europeiska direktivet för uttjänta

el- och elektronikapparater.

Ytterligare säkerhets- och extra anvisningar på:

http://laserliner.com/info?an=ABA

Tekniska data (Tekniska ändringar förbehålls. 20W43)

Självnivelleringsområde ± 4°

Noggrannhet ± 0,075 mm / m

Nivellering

horisontell/vertikal automatisk med

elektroniska libeller och servomotorer

Inställningshastighet Cirka 30 s över hela arbetsvinkeln

Rotationshastighetl 0, 100, 400, 800 varv/min

Laservåglängd 515 nm

Laservåglängd lodlaser 650 nm

Laservåglängd referenslaser 515 nm

Laserklass 2 / < 1 mW (EN 60825-1:2014/AC:2017)

Strömförsörjning

4 x 1,2V HR14 (C) NiMH, 4 x 1,5V LR14 (C)

Användningstid

Batteripaket: Cirka 15 tim /

Batteri: Cirka 20 tim

Laddningstid Cirka 7 tim

Arbetsbetingelser

-10°C … 50°C, luftfuktighet max. 80%rH,

icke-kondenserande, arbetshöjd max. 4000 m

över havet

Förvaringsbetingelser -10°C … 70°C, luftfuktighet max. 80%rH

Skyddsklass IP 66

Mått (B x H x D) 205 x 205 x 140 mm

Vikt 2400 g (inklusive batteripaket)

Fjärrkontroll

Strömförsörjning 2 x 1,5V LR6 (AA)

Räckvidd fjärrkontroll Maximalt 40 m (IR-Control)

Mått (B x H x D) 63 x 130 x 24 mm

Vikt 150 g (inklusive batteri)

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 133_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 13 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

14

SV

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,075 mm / m = OK

A1

A2

2.

1.

A1

Om punkterna A2 och A3 ligger mer än ± 0,075 mm / m från varandra

på X-, Y- eller Z-axeln, behövs en ny justering. Kontakta er återförsäljare

eller vänd er till serviceavdelningen på UMAREX-LASERLINER.

!

Kalibreringskontroll

3. Ställ enheten så nära väggen som möjligt i höjd med den markerade

punkten A1, och rikta upp apparaten på X-axeln.

4. Vrid apparaten 180°, rikta upp den på X-axeln och markera punkten A3.

Differensen mellan A2 och A3 är avvikelsen på X-axeln.

5. Upprepa steg 3 och 4 för kontroll av Y- respektive Z-axeln.

Förbereda kalibreringskontroll

Du kan kontrollera kalibreringen av lasern. Sätt upp enheten mitt emellan

två väggar som är minst fem meter från varandra. Slå på apparaten. Använd

ett stativ för optimal kontroll. VIKTIGT: Sensorautomatiken måste vara aktiv

(LED de auto/man está apagado).

1. Markera punkten A1 på väggen.

2. Vrid enheten 180° och markera punkten A2. Mellan A1 och A2 har du nu

en horisontell referens.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 143_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 14 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

15

SV

Justeringsläge

1.

Var noga med att rikta upp rotationslasern rätt vid justeringen.

Justera alltid alla axlar.

2. Ställ apparaten i justeringsläge:

Stäng av rotationslasern. Tryck samtidigt på strömbrytaren och

knappen auto/man, tills att lysdioden auto/man blinkar snabbt.

Släpp sedan upp de båda knapparna.

I horisontaldrift (X-, Y-axel) ställs först X-axeln in (LED X blinkar).

Med hjälp av rotationslaserns Vipp-knapp går det att växla mellan

X- och Y-axeln (LED Y blinkar).

I vertikaldrift (Z-axel) blinkar endast LED Z.

3. Korrigering av justeringen:

Kör lasern från dess aktuella position till samma höjd som

referenspunkten A2 med hjälp av rotationslaserns positioneringsknappar.

lasern ändrar position först efter flera knapptryck.

4. Avslutande av justeringen:

Avbryta: När rotationslasern stängs av (med strömbrytaren),

förkastas hela justeringen och det sker en återgång

till den tidigare inställningen.

Spara: Spara den nya justeringen genom att vrida

positioneringsknappen (åt höger).

X-/Y-/Z-

axlarna

Justeringen bör kontrolleras

regelbundet, såsom före användning

samt efter transport och längre

förvaring. Kontrollera därvid alltid

alla axlar.

!

Y

Z

X

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 153_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 15 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

16

NO

Les fullstendig gjennom bruksanvisningen, det vedlagte heftet

«Garanti- og tilleggsinformasjon» samt den aktuelle informasjonen og

opplysningene i internett-linken ved enden av denne bruksanvisningen.

Følg anvisningene som gis der. Dette dokumentet må oppbevares og

leveres med dersom laserinnretningen gis videre.

!

Helautomatisk roterende grønn laser

– Nøyaktig horisontal og vertikal finposisjonering av objekter

– 90° referansestråle til lodding posisjonering av skillevegger

– Fjernbetjening til styring av alle funksjoner fra alle sider til maks. 40 m

– Manuell hellingsmodus gjør det mulig å legge enheten mot skråflater

Generelle sikkerhetsinstrukser

– Bruk instrumentet utelukkende slik det er denert i kapittel Bruksformål

og innenfor spesikasjonene.

– Måleinstrumentene og tilbehøret er intet leketøy for barn. De skal

oppbevares utilgjengelig for barn.

– Ombygginger eller endringer på instrumentet er ikke tillatt, og i slikt tilfelle

taper godkjennelsen og sikkerhetsspesikasjonen sin gyldighet.

– Ikke utsett instrumentet for mekaniske belastninger, enormetemperaturer,

fuktighet eller sterke vibrasjoner.

– Apparatet må umiddelbart tas ut av bruk ved feil på en eller ere

funksjoner eller hvis batteriet er svakt.

– Bruk utelukkende det originale tilbehøret.

Ved bruk av feil tilbehør taper garantien sin gyldighet.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med laser klasse 2

Laserstråling!

Ikke se inn i strålen!

Laser klasse 2

< 1 mW · 515 / 650 nm

EN 60825-1:2014/AC:2017

– OBS: Ikke se inn i den direkte eller reekterte strålen.

– Laserstrålen må ikke rettes mot personer.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 163_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 16 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

17

NO

– Dersom laserstråler av klasse 2 treffer øyet, så må øynene lukkes bevisst,

og hodet må øyeblikkelig beveges ut av strålen.

– Se aldri på laserstrålen eller reeksjonene med optiske apparater

(lupe, mikroskop, kikkert, ...).

– Bruk ikke laseren i øyehøyde (1,40 ... 1,90 m).

– Godt reekterende, speilende eller glinsende ater må dekkes til mens

laserinnretninger er i bruk.

– I offentlige trakkområder må strålegangen om mulig begrenses med

sperringer og oppstilte vegger, og laserområdet må merkes vha. varselskilt.

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med elektromagnetisk stråling

Sikkerhetsinstrukser

Omgang med RF radiostråling

– Måleinstrumentet tilfredsstiller forskriftene og grenseverdiene for

elektromagnetisk kompatibilitet iht. EMC-direktivet 2014/30/EU.

– Vær oppmerksom på lokale innskrenkninger når det gjelder drift,

eksempelvis på sykehus, i y, på bensinstasjoner eller i nærheten

av personer med pacemaker. Farlig interferens eller forstyrrelse

av elektroniske enheter er mulig.

– Ved bruk i nærheten av høy spenning eller under høye elektromagnetiske

vekselfelt kan målenøyaktigheten påvirkes.

– Måleinstrumentet er utstyrt med et radiogrensesnitt.

– Måleapparatet overholder forskriftene og grenseverdiene for elektromagnetiske

kompatibilitet og radiostråling iht. RED-direktiv 2014/53/EU.

– Herved erklærer Umarex GmbH & Co. KG at radioanlegget av type

Centurium Express G tilfredsstiller de gjeldende kravene og andre

bestemmelser i direktiv 2014/53/EU (RED) (radiodirektivet).

Den fullstendige teksten i EU-samsvarserklærinen er å nne på følgende

internettadresse: http://laserliner.com/info?an=ABA

Informasjon om vedlikehold og pleie

Rengjør alle komponenter med en lett fuktet klut. Unngå bruk av

pusse-, skurre- og løsemidler. Ta ut batteripakken dersom instrumentet skal

lagres over lengre tid. Oppbevar apparatet på et rent og tørt sted.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 173_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 17 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

18

NO

ADS-funksjonen setter overvåkningen på skarpt først 30 sekunder etter

fullstendig nivellering av laseren (innretningsfase). Tilt-LEDen blinker

langsomt i sekundtakt under innretningsfasen, rask blinking når ADS

er aktiv.

!

Spesielle produktegenskaper og funksjoner

Rotasjonslaseren posisjonerer seg av seg selv. Den stilles

opp i den nødvendige grunnstillingen - innenfor arbeidsvinkelen på ± 4°.

Fininnstillingen overtar automatikken øyeblikkelig: Tre elektroniske

målesensorer registrerer her X-, Y- og Z-aksen.

Anti-Drift systemet (ADS) forhindrer feilmålinger.

Funksjonsprinsippet: Laseren kontrolleres med hensyn til en korrekt

posisjonering 30 sekunder etter at ADS har blitt aktivert. Hvis apparatet

blir beveget gjennom innvirkninger utenfra eller hvis laseren taper sin

høydereferanse, blir laseren stående. I tillegg blinker laseren og tilt-LEDen

lyser kontinuerlig. For å kunne arbeidere videre, trykkes tilt-knappen, eller

apparatet slås av og på. På denne måten forhindres feilmålinger både

enkelt og pålitelig.

ADS er ikke aktivt etter innkoplingen. For å beskytte det posisjonerte

apparatet mot posisjonsforandringer som følge av innvirkninger utenfra, må

ADS aktiveres ved å trykke på tilteknappen. ADS funksjonen indikeres ved at

tilt LEDen blinker, se illustrasjonen.

Kalibrering

Måleinstrumentet må kalibreres regelmessig for å garantere nøyaktige

måleresultater. Vi anbefaler et kalibreringsintervall på ett år. Ta kontakt med

din forhandler i denne sammenhengen, eller henvend deg til serviceavdelingen

hos UMAREX-LASERLINER.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 183_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 18 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Centurium Express G

19

NO

auto auto man

IP 66

På

Innvirkning

utenfra

Posisjoneringsfase

Sensor Automatic

Aktivering av

ADS: Trykk på

tilteknappen,

tilt-LEDen blinker

langsomt i

sekundtakt.

Laseren

blir for

sikkerhets skyld

stående, laseren

blinker og tilt-LED

lyser permanent.

ADS innstilt på skarpt

etter 30 sekunder, tilt-

LEDen blinker raskt i

sekundtakt.

Begynnelse

rotasjon

Funksjonsmåte ADS

Anti Shake funksjon: Elektronikken vatrer laserne permanent

selv om de blir beveget. For rask vatring, på vibrerende

underlag og i vind.

Beskyttelse mot støv og vann, måles i IP. Laserliner sine

måleinstrumenter er klassifiserte i henhold til normen.

Dess høyere IP dess mer beskyttet er måleinstrumentet.

Transport LOCK: Apparatet beskyttes med en spesiell

motorbrems under transporten.

Horisontalt

plan

Vertikalt plan Fall funksjon 90° vinkel Loddfunksjon

Romgitter: Disse viser lasernivåer og funksjoner.

auto: automatisk innstilling / man: manuell innstilling

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 193_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 19 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

20

NO

G12 E F H

Det skal kun plasseres oppladbare NiMH-batterier i batterirommet (G).

Det er ellers fare for eksplosjon ved lading!

!

Batterirom (H)

Innlegging av batteriene på

fjernbetjeningen

– Sørg for at polene blir lagt riktig.

Opplading av det oppladbare

batteriet

– Lad det oppladbare batteriet fullstendig

opp før apparatet tas i bruk.

– Kople ladeapparatet til strømnettet og

ladekontakten (F) til batterikammeret (G).

Vennligst benytt kun medlevert ladeapparat.

Garantien taper sin gyldighet dersom det

brukes et feil ladeapparat. Det oppladbare

batteriet kan også lades utenfor apparatet.

– LEDen til ladeapparatet (K) lyser mens

det oppladbare batteriet lades opp.

Oppladingen er avsluttet når LEDen lyser

grønt. Når instrumentet ikke er koblet til

ladeapparatet, blinker LEDen.

– Alternativt kand et også benyttes

alkali-batterier (4 x type C). Legg disse i

batterikammeret (H). Hold øye med

installasjonssymbolene.

– Skyv det oppladbare batteriet (G) eller

batterikammeret (H) inn i innskyvnings-

brettet og skru fast med festeskruen (E).

– Når det oppladbare batteriet er skjøvet

inn, er apparatet klart til bruk under

oppladningen.

– Når driftsindikatoren (12) blinker, må det

oppladbare batteriet lades eller batteriene

skiftes.

3_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 203_Manual_Centurium_Express_G_Rev20W43_SV_UK.indd 20 21.10.20 08:5321.10.20 08:53

Sidan laddas ...

Laserliner Centurium Express G Bruksanvisning

Laserliner Centurium Express G Bruksanvisning

på andra språk

Relaterade papper