Dometic UV160 Användarmanual

Sidan laddas ...

3

Funktionsknappar

1

Alarm (rött ljus = larm/vänta)

2

Ready (grönt ljus = klar att använda)

3

Flush (spolning)

4

On/Off (av/på)

5

Water (starta/stoppa ﬂ ödet av vatten)

Övriga delar

6

Kontrollpanel

7

Utloppspip för renat vatten (skyddslock

monterat vid leverans)

8

Ytterhölje

9

Nätsladd med stickkontakt

10

Lock

11

Låsspärr (lock)

12

Slang till vattenledning

13

Kranadapter

Tillbehör

Följande samlevereras med UV 160:

• Monteringssats för vägg

• Avkalkningsmedel

• Bruksanvisning

Kontakta återförsäljaren om tillbehören ej är

kompletta vid uppackningen.

PRODUCT DESCRIPTION

Functional buttons

1

Alarm (red light = alarm/wait)

2

Ready (green light = ready to use)

3

Flush

4

On/Off

5

Water (start/stop of water ﬂ ow)

Other parts

6

Control panel

7

Puriﬁ ed water outlet (cover mounted

at delivery)

8

Outer casing

9

Power cord with plug

10

Top cover

11

Release button

12

Inlet hose

13

Faucet adapter

Accessories

The following is supplied with the UV 160:

• Wall mounting kit

• Descaling agent

• User manual

If the accessories are not complete, please contact

your dealer.

SE

EN

Botones de funcionamiento

1

Alarma (luz roja = alarma/esperar)

2

Listo (luz verde = listo para usar)

3

Lavado

4

Conexión/Desconexión

5

Agua (inicio/parada del ﬂ ujo de agua)

Otros componentes

6

Panel de control

7

Salida de agua puriﬁ cada (la tapa está mon-

tada en el momento de la entrega)

8

Carcasa exterior

9

Cable de corriente con clavija

10

Tapa superior

11

Botón de liberación

12

Manguera de entrada

13

Adaptador para grifo

Accesorios

Los siguientes elementos se suministran con el

modelo UV 160:

• Kit de montaje en pared

• Agente desincrustante

• Manual del usuario

Si los accesorios no están completos, póngase en

contacto con su distribuidor.

ES

Pulsanti funzionali

1

Allarme (spia rossa = allarme/attesa)

2

Pronto (spia verde = pronto per l’uso)

3

Lavaggio interno

4

Acceso/spento

5

Acqua (avvio/arresto ﬂ usso acqua)

Altre parti

6

Pannello di comando

7

Uscita acqua puriﬁ cata (coperchio montato

alla consegna)

8

Involucro esterno

9

Cavo di alimentazione e spina

10

Coperchio superiore

11

Pulsante di sgancio

12

Tubo ﬂ essibile di ingresso

13

Adattatore per rubinetto

Accessori

Il modello UV 160 viene consegnato corredato di:

• Kit di installazione a muro

• Agente disincrostante

• Manuale utente

Qualora gli accessori indicati non siano completi,

contattare il rivenditore di zona.

IT

Sidan laddas ...

5

INTRODUCTION

EN

THANK YOU

for entrusting us to supply your new water puriﬁ er.

To avoid problems, it is important for you to read the user manual. Read the “Safety information” and “Installation”

instructions particularly carefully. Everybody using the water puriﬁ er should be familiar with operation and safety features.

The user manual should be kept and stay with the water puriﬁ er if it is ever moved or changes owners.

The user manual’s English instructions begin on page EN1.

SE

TACK

för att vi ﬁ ck förtroendet att leverera Din nya vattenrenare.

För att undvika problem är det viktigt att Du läser igenom bruksanvisningen och noga följer ”Säkerhetsinformation” och

anvisningar om ”Installation”. Alla som använder vattenrenaren ska vara väl förtrogna med användningssätt och

säkerhetsdetaljer.

Spara bruksanvisningen och låt den följa med vattenrenaren vid ﬂ ytt eller ägarbyte.

Bruksanvisningens svenska handledning börjar på sida SE1.

ES

GRACIAS

por conﬁ ar en nosotros y en nuestro nuevo puriﬁ cador de agua.

Para evitar problemas es importante que lea el manual del usuario. Lea la “Información de seguridad” y las instrucciones de “Insta-

lación” con especial atención. Todos aquellos que utilicen el puriﬁ cador de agua deben estar familiarizados con su funcionamiento y

funciones de seguridad.

El manual debe conservarse y permanecer con el puriﬁ cador de agua en caso de cambiar de lugar o de dueño.

Las instrucciones del manual del usuario en español comienzan en la página ES1.

IT

GRAZIE

per la ﬁ ducia che ci avete dimostrato permettendoci di fornirvi un nuovo puriﬁ catore d’acqua.

Per evitare qualsiasi problema, è importante leggere con attenzione il presente manuale dell’utente. Leggere con particolare attenzione le

“Informazioni per la sicurezza” e le istruzioni di “Installazione”. Chiunque faccia uso del puriﬁ catore d’acqua dovrebbe avere familiarità

con il funzionamento e le caratteristiche di sicurezza del sistema.

Conservare il Manuale dell’utente con il puriﬁ catore d’acqua anche in caso di spostamento o cambio di proprietà.

Nel Manuale dell’utente, le istruzioni in inglese italiano a pagina IT1.

EL

ΣΑΣ ΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ

που μας εμπιστευθήκατε για τη νέα σας διάταξη καθαρισμού νερού.

Είναι σημαντικό να διαβάσετε το εγχειρίδιο χρήσης, για την αποφυγή προβλημάτων. Διαβάστε προσεκτικά τις “Πληροφορίες για την

ασφάλεια” και τις “Οδηγίες εγκατάστασης”. Όλοι όσοι χρησιμοποιούν τη συσκευή καθαρισμού νερού, πρέπει να είναι εξοικειωμένοι

με τα χαρακτηριστικά λειτουργίας και ασφάλειας της συσκευής.

Το εγχειρίδιο χρήσης πρέπει να φυλάγεται μαζί με τη διάταξη καθαρισμού νερού, σε περίπτωση που αυτή μετακινηθεί ή

αλλάξει ιδιοκτήτες.

Οι οδηγίες του εγχειριδίου χρήσης στην αγγλική γλώσσα, αρχίζουν από τη σελίδα EL1.

FR

NOUS VOUS REMERCIONS

d’avoir fait l’acquisition de notre nouveau puriﬁ cateur d’eau.

Aﬁ n d’éviter tout problème, il importe de lire le présent mode d’emploi. Lisez attentivement les “Consignes de sécurité” et les instructions

“Installation”. Tout utilisateur du puriﬁ cateur d’eau doit avoir pris connaissance du mode d’emploi et des mesures de sécurité.

Conservez le mode d’emploi et assurez-vous qu’il accompagne le puriﬁ cateur d’eau en cas de déménagement ou de vente.

Les instructions en langue française du mode d’emploi commencent à la page FR1.

Sidan laddas ...

SE1

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE

1

INFORMATION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE

2

Din nya vattenrenare

SE

2

Uppackning

SE

2

Skrotning/Återvinning

SE

2

Tillbehör, reserv- och förbrukningsdelar

SE

2

SÄKERHETSINSTRUKTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE

3

A

nvändning

SE

3

Installation och service

SE

3

Anslutning av inloppsslang

SE

4

Skydd för utloppspip

SE

5

Väggmontering

SE

5

AN

VÄNDNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

S

E

6

Användning första gången

SE

6

Normal användning

SE

6

Automatisk avstängning

SE

6

INNEHÅLLSFÖRTECKNING

UNDERHÅLL

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE

7

Byte av kolﬁ lter SE

7

Byte av UV-lampa och glimtändare SE

8

Avkalkning SE

9

Byte av säkring SE1

0

Rengöring av grovﬁ lter

SE

1

0

Dränering

SE

1

SKÖTSELRÅD

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE

1

Regelbunden kontroll och underhåll

SE

1

FELSÖKNING

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE1

2

SERVICE

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE1

3

Service och reservdelar

SE

1

3

TEKNISKA FAKTA

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SE1

3

Riktlinjer för användning av bruksanvisning

Följande symboler i texten markerar viktig information samt hjälper Dig att läsa igenom bruksanvisningen:

Säkerhetsinformation

Tips

Miljöinformation

Steg för steginstruktion

PRODUKTÖVERSIKT

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2

INTRODUKTION

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4

SE2

Din nya vattenrenare

UV 160 är konstruerad för att producera vatten för matlagning

och dricksvatten motsvarande behovet i ett normalhushåll. Alla

användare bör vara väl förtrogna med användningssätt, funktio-

ner och säkerhetsdetaljer.

Läs bruksanvisningen mycket noga innan vattenrenaren

används första gången. För bästa funktion och säkerhet vid

användning, följ instruktioner och anvisningarna i avsnitten

“Säkerhetsinstruktion” och “Installation”.

Förvara bruksanvisningen lätt åtkomlig och i nära anslutning

till vattenrenaren. Den ska alltid medfölja vattenrenaren när

den ﬂ yttas till annan plats. Tänk också på att bruksanvisningen

kan behövas vid service och underhåll.

Ha gärna avsnittet “Produktbeskrivning” uppslaget

då bruksanvisningen läses.

Uppackning

Om vattenrenaren skadats under transporten kontakta omgå-

ende transportören och din återförsäljare.

Kontrollera att vattenrenaren är i fullgott skick och att samtliga

tillbehör ﬁ nns med. Om du upptäcker någon skada eller felak-

tighet, eller om något tillbehör saknas, kontakta omgående din

återförsäljare.

Förpackningsmaterial ska förvaras utom

räckhåll för barn!

Skrotning/Återvinning

När UV 160 tjänat ut, dra ut nätsladdens stickkontakt ur vägg-

uttaget. Skär därefter av nätsladden vid anslutningen till vat-

tenrenaren. Förvara den avskurna elsladden och stickkontakten

utom räckhåll för barn.

Apparater märkta med denna symbol skall lämnas in

till kommunens insamlingsställe för omhändertagan-

de av elektriska och elektroniska apparater. Denna

produkt får inte slängas i hushållsavfallet.

Tillbehör, reserv- och förbrukningsdelar

Följande tillbehör samt reserv- och förbrukningsdelar kan

köpas hos närmaste återförsäljare:

Tillbehör, reserv- och förbrukningsdelar Artikelnummer

• UV-lampa 194 00 43-00

• Kolﬁ lter 150 78 93-00

• Säkring (230 V/0,5 A(T)) 194 01 37-00

• Glimtändare 194 01 38-00

• Avkalkningsmedel 150 79 57-00

• Koppling för fast ¾"-anslutning 150 00 55-01

(medlevereras ej)

INFORMATION

SE3

SÄKERHETSINSTRUKTION

Installation och service

UV 160 ska enbart installeras och användas med kallt vatten.

Skaffa information om

gällande regler, förordningar, råd

och anvisningar från myndighet

(motsvarande)

innan UV

160 installeras.

Vattenrenaren får ej installeras i utrymmen med temperatur

under +2° C.

Placera inte vattenrenaren på kall/varm plats eller i direkt

solljus.

Vattenrenarens elsladd och stickkontakt får vid skada eller

åverkan endast repareras av auktoriserad servicetekniker/

fackman.

UV 160 ska alltid installeras i upprätt (vertikalt) läge.

Kontrollera att inte brott, knutar eller öglor uppstår på

slangen och elsladden när vattenrenaren ﬂ yttas, t.ex. vid

installation och/eller rengöring.

Använd endast originaldelar enligt listan i avsnittet “Pro-

duktbeskrivning”

.

Många svängbara kranar bör inte utsättas för tryck, t.ex. på

grund av anslutning av vattenrenare, då packningarna inte

alltid håller nödvändig kvalitet. Kontrollera med tillverkaren

av kranen.

Om vattenledningsvattnet är otjänligt ska prov tas på det

renade vattnet efter installation av UV 160. Om provresul-

taten visar att vattnet är drickbart bör prover därefter tas

regelbundet.

OBS!

Om vattnets lukt eller smak försämras ska omedelbart

nya prover tas!

OBS!

Drick ej vattnet om undersökta prover på renat vatten

visar otillfredsställande resultat. Kontakta återförsäljaren för

vidare information.

•

Användning

Någon form av modiﬁ ering eller anpassning av produkten

får ej ske. Detta kan orsaka personskada och/eller skada på

annan egendom. Garantin gäller ej för skada till följd av

förändring av produktens ursprungliga skick.

Den gröna lampan på kontrollpanelen måste lysa innan

avtappning av UV-renat vatten kan ske.

UV 160 får ej användas utan kolﬁ lter, förutom vid avkalk-

ning.

UV 160 får inte stå under tryck när den inte används. Krana-

dapter ska stå i läget för

vanligt ﬂ öde,

se avsnittet “Använd-

ning”,

ﬁ g 14.

Ventil/kran för tilloppsvatten ska vara stängd.

Om UV 160 inte används så ska den stängas av för att und-

vika onödigt slitage på lampan.

Läckage: Kontrollera samtliga anslutningar/ledningar minst

en gång per månad.

Om vattenrenaren ej fungerar normalt, dra ur stickkontakten

ur vägguttaget.

Vattnet från UV 160 kan, om den varit påslagen en längre

tid, vara hett! Var försiktig vid avtappning!

Om UV 160 inte har använts på 24 tim eller längre spola

igenom den under ca 5 minuter innan vattnet används.

•

UV 160 är ytterst säker att använda. För bästa möjliga funktion och livslängd ska varje användare läsa igenom bruksanviningen

och noga gå igenom användningssätt, funktioner samt säkerhetsinstruktioner.

För att undvika problem var noga med att följa:

Instruktionerna om säkerhet som beskrivs i detta avsnitt.

Installationsanvisningarna, se avsnittet “Installation”.

•

SE4

UV 160 kan antingen monteras på vägg, se avsnittet “Vägg-

montering”, eller stående på diskbänk.

Anslutning till vattenkran kan ske med något av följande:

Adapter 1 med omställare för kran/UV160

Adapter 2 med omställare för kran/UV160

Mot utvändig rörgänga ¾" (tillbehör krävs)

För installationsanvisningar, se avsnittet “Anslutning av in-

loppsslang”.

Före installation, läs noga igenom avsnittet ”Säker-

hetsinstruktion”

Anslutning av inloppsslang

Anslutning till vattenrenare

Ta ur slangen ur plastförpackningen.

Lägg försiktigt vattenrenaren på sidan. Anslutnings-

fästet är placerat undertill.

Skruva för hand fast slangens plastmutter på den

gängade anslutningsdelen, se

ﬁ g 1

.

Anslutning till vattenkran

För anslutning till vattenkran ﬁ nns olika alternativ beroende på

typ och kvalitet av kran, lokala regler och myndighetskrav etc.

Adapter 1 - vid anslutning till vattenkran med M22 yttre

gänga

Adapter 1 - vid anslutning till vattenkran med M22 yttre

gänga

Adapter 1 - vid anslutning till vattenkran med M22 yttre

Ta bort ev. sildel (strålsamlare) från kranens pip, se

ﬁ g 2

.

Skruva isär adapterns tre delar, se

ﬁ g 3.

Anslut del nr 4 till vattenkranen. Skruva fast och dra

åt, se

ﬁ g 4

.

Öppna kranen och kontrollera ev. läckage.

Adapter 2 - vid anslutning till vattenkran utan gänga eller

andra gängor än M22

Adapter 2 - vid anslutning till vattenkran utan gänga eller

andra gängor än M22

Adapter 2 - vid anslutning till vattenkran utan gänga eller

Skruva isär adapterns tre delar, se

ﬁ g 3.

Skruva löst ihop del 1 och 2. Ett halvt eller ett varv

räcker, se

ﬁ g 5.

Montera de två delarna på kranen genom att

pressa gummitätningen tätt mot kranen. Skruva där-

efter fast de tre låsskruvarna, se

ﬁ g 6

.

Drag för hand fast del 2 tätt mot del 1, se

ﬁ g 7

.

Drag för hand fast del 3 (med slangen) på del 2,

se

ﬁ g 8

.

Öppna kranen försiktigt och kontrollera att anslut-

ningen inte läcker.

•

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

INSTALLATION

Fig 1

Fig 2

Fig 3

Fig 4

Fig 5

Fig 6

Fig 7

Fig 8

SE5

Anslutning till utvändig ¾" gänga

Om en fast anslutning görs, se då till att det ﬁ nns möjlighet att

stänga av vattnet till produkten, antingen via kran eller ventil.

Använd kopplingen för fast ¾" gänga (tillbehör).

Ta loss kranadaptern genom att skruva av låsringen

och dra bort slangen, se

ﬁ g 9

.

Anslut den fasta adaptern på slangen genom att trä

tilloppslangen på dess motsvarande hulling. Skruva

därefter fast låsringen.

Se till att slangen når ordentligt över hullingen

och att den sitter riktigt fast.

Öppna försiktigt kran/ventil och se till att

alla anslutningar är täta.

Skydd för utloppspip

Utloppspipen är vid leverans täckt av ett skyddslock se avsnittet

“Product description” - punkt 7. Locket ser till att produkten är

stängd under transport. Det kan också användas under förva-

ring, t.ex vid avställning under vintern.

Se till att skyddslocket är borttaget eller öppnat

när produkten ska användas.

Väggmontering

Först, kontrollera att utrymmet där vattenrenaren ska monteras

är tillräckligt stort. UV 160 bör monteras på max. 1 meters

avstånd från vattenanslutningen (kökskran eller motsvarande).

Borra tre 6 mm hål i väggen. De ska vara

43 - 45 mm djupa. Använd väggkonsolens hål som

mall, se

ﬁ g 10

.

Tryck in plastpluggarna i hålen och skruva fast vägg-

konsolen mot väggen.

Tryck in låsspärren och ta bort locket, se

ﬁ g 11

.

Placera vattenrenaren med botten före i konsolen.

Lyft upp låsfjädern på konsolens översida, för in

vattenrenarens överdel helt i konsolen och släpp

låsfjädern, se

ﬁ g 12

.

Kontrollera att vattenrenaren är ordentligt fastsatt.

Sätt locket på plats, se

ﬁ g 13

.

1.

2.

3.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

INSTALLATION

Fig 9

Fig 10

Fig 11

Fig 12

Fig 13

SE6

OBS! Anslut enbart kallt vatten till UV 160!

Om tillbehör

Anslutningsslang med vattenomställare

är

monterad: Ställ omställaren på vattenkranen i rätt läge,

se

ﬁ g 14

och

15

.

Användning första gången

Se till att lämpligt avlopp eller uppsamlingskärl

ﬁ nns.

Sätt i stickkontakten.

Tryck in knappen Flush ( 3 ), håll knappen intryckt,

tryck på On/Off ( 4 ) och öppna kranen för tillopps-

vattnet.

Fortsätt hålla knappen Flush ( 3 ) intryckt. Den

gröna ( 2 ) och röda lampan ( 1 ) lyser med fast sken.

Efter 5 sekunder öppnas tilloppsventilen och den

gröna och röda lampan börjar blinka alternerande.

Släpp Flush ( 3 ) när vatten börjar rinna ur pipen.

Detta första vatten får ej användas!

Låt vattnet rinna ytterligare 5 minuter för att skölja

igenom produkten.

Stäng kranen för tilloppsvattnet och stäng sedan av

vattenrenaren med hjälp av On/Off-knappen ( 4 ).

UV 160 är nu klar att producera ﬁ ltrerat och

mikrobiologiskt säkert vatten.

Normal användning

Öppna vattenkranen, ställ vattenomställaren i läge

för vattenrening, se

ﬁ g 15

.

Tryck på On/Off se

ﬁ g 16 (

4 ). Den röda lampan

( 1 ) lyser i ca 10 sekunder.

När den gröna lampan ( 2 ) tänds, tryck in

Water ( 5 ).

Tryck på Water ( 5 ) igen för att stoppa vattenﬂ ödet

och stäng kranen för tilloppsvattnet. Knappen Water

används sålunda för att både öppna och stänga utﬂ ö-

det av vatten.

Stäng av vattenrenaren genom att trycka på

On/Off ( 4 ).

När produkten inte används får den inte stå

under tryck! Vattenomställaren ska stå i läget för

vanligt ﬂ öde, se

ﬁ g 14

.

Automatisk avstängning

Din vattenrenare är utrustad med en funktion för automatisk

avstängning av UV-lampan. Efter 10 minuter stängs denna av.

Den gröna lampan, se

ﬁ g 16

( 2 ), övergår då från fast sken till

ﬁ g 16 ( 2 ), övergår då från fast sken till ﬁ g 16

blinkande.

Den automatiska avstängningen är ingen er-

sättning för att stänga av produkten med On/

Off-knappen, se

ﬁ g 16

( 4 ). När produkten inte

ﬁ g 16 ( 4 ). När produkten inte ﬁ g 16

används ska den därför stängas av med On/Off-

knappen.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

1.

2.

3.

4.

5.

Fig 14

Fig 15

ANVÄNDNING

Fig 16

Omställning till vanligt ﬂ öde för disk, tvätt etc

Omställning till vattenrening

SE7

Byte av kolﬁ lter

Kolﬁ ltret ska bytas när vattenﬂ ödet har minskat till ungefär

hälften av det normala, eller om det använts under 6 månader.

Se till att tilloppsvattnet är avstängt.

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

Öppna locket genom att trycka på låsspärren på

vattenrenarens baksida, se

ﬁ g 17

.

Öppna därefter locket på ﬁ lterhuset genom att vrida

enligt pilmarkeringen på locket, se

ﬁ g 18

.

Ta bort det gamla kolﬁ ltret, se

ﬁ g 19.

Rengör noga insidan av ﬁ lterhuset med en diskbor-

ste. Efterskölj med rent vatten.

Rengör försiktigt så att inte mittenröret i

ﬁ lterhuset skadas!

Sätt det nya kolﬁ ltret på plats, se

ﬁ g 20

.

Sätt tillbaka ﬁ lterhuslocket genom att trycka/vrida

stadigt mot ﬁ lterhuset, se

ﬁ g 21.

Passa in och sätt på det övre locket, se

ﬁ g 22

.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

Fig 17

Fig 18

Fig 19

Fig 20

Fig 21

Fig 22

UNDERHÅLL

SE8

Byte av UV-lampa och glimtändare

Använd endast original UV-lampa (säljs av åter-

försäljare) för att vara säker på att få mikrobiolo-

giskt rent vatten.

Vid byte av UV-lampa rekommenderas samtidigt byte av glim-

tändare eftersom båda dessa delar har ungefär samma livslängd.

Dra ur stickkontakten och öppna därefter locket.

Skruva loss de tre skruvarna och tag bort skydds-

locket över UV-enheten, se

ﬁ g 23

.

Lossa glimtändaren genom att vrida den motsols

(vänster).

Sätt i den nya glimtändaren genom att pressa nedåt/

vrida medsols (höger), se

ﬁ g 24

.

Lossa den övre lampkontakten genom att försiktigt

dra den uppåt, se

ﬁ g 25

.

Dra upp och ta bort lampan, se

ﬁ g 26.

Vidrör ej glaset på den nya lampan med

ﬁ ngrarna! Fingeravtryck på lampan kan väsent-

ligt minska UV-intensiteten!

Sätt i den nya lampan och vrid så att de två synliga

stiften är i linje med pilmarkeringarna. Tryck försik-

tigt ner lampan i bottenkontakten, se

ﬁ g 27

.

Anslut den övre kontakten, se

ﬁ g 28

.

Sätt tillbaka skyddslocket och skruva fast de tre skru-

varna ordentligt, se

ﬁ g 23

.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget och starta vatten-

renaren. Ett violett ljus skall synas när lampan tänds

efter ett par sekunder.

Om UV-lampan inte tänds, stäng av strömmen och

dra ur stickkontakten. Kontrollera lampans och glim-

tändarens anslutningar.

Sätt tillbaka det övre locket.

Sätt i stickkontakten i väggutaget.

Den utbytta UV-lampan innehåller kvicksilver som

är skadligt för miljön. Lämna den därför till återvin-

ning eller till din återförsäljare!

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

Fig 23

Fig 24

Fig 25

Fig 26

Fig 27

Fig 28

UNDERHÅLL

SE9

Avkalkning

Dra ur stickkontakten.

Ta bort kolﬁ ltret, se avsnittet “Byte av kolﬁ lter”.

Rengör insidan på ﬁ lterhuset med en diskborste eller

liknande. Skölj väl i rent vatten.

Häll ca 50 gram avkalkningsmedel i ett glas ljummet

vatten, se

ﬁ g 29

. Rör om tills avkalkningsmedlet är

helt upplöst i vattnet.

Häll vätskan i ﬁ lterhuset, se

ﬁ g 30

.

Sätt tillbaka locket på ﬁ lterhuset och därefter

vattenrenarens övre lock.

Sätt i stickkontakten.

Tryck in Flush ( 3 ), håll knappen intryckt, tryck på

On/Off ( 4 ) och öppna sedan kranen för tilloppsvatt-

net.

Fortsätt att hålla Flush ( 3 ) intryckt under 5 sekun-

der. Den gröna ( 2 ) och röda ( 1 ) lampan lyser med

fast sken. Efter 5 sekunder öppnas tilloppsventilen

och den gröna och röda lampan börjar blinka alter-

nerande.

Släpp Flush ( 3 ) när vatten börjar rinna ur pipen.

Stäng av vattenrenaren med hjälp av On/Off ( 4 ).

Låt avkalkningsmedlet verka i ca 10 minuter.

Upprepa steg 8-10.

Låt vattnet rinna i ca 1 minut.

Sätt tillbaka kolﬁ ltret i ﬁ lterhuset, se avsnittet ”Byte

av kolﬁ lter”.

Starta vattenrenaren genom att trycka på

On/Off ( 4 ). Tryck in Water ( 5 ) och spola igenom

UV 160 i ca 10 minuter för att skölja bort avkalk-

ningsmedlet. Avkalkningsmedel kan annars ge

vattnet en sur bismak.

Tryck in Water ( 5 ) igen för att stänga av vattnet och

stäng sedan vattenkranen för tilloppsﬂ ödet.

Stäng av vattenrenaren genom att trycka på

On/Off ( 4 ).

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

11.

12.

13.

14.

15.

16.

17.

18.

Fig 29

Fig 30

Fig 31

UNDERHÅLL

SE10

Byte av säkring

Dra ur stickkontakten ur vägguttaget.

Ta bort det övre locket.

Ta bort kontrollpanelen genom att skruva loss

de två skruvarna som håller fast panelen,

se

ﬁ g 32

.

OBS! Kontrollera på nytt att stickkontakten är

urdragen!

Skruva nu loss hållaren och sätt i den nya säkringen.

Kontrollera att den nya säkringen är märkt

0,5 A (T). T är förkortning för trög.

Skruva fast den nya säkringen och hållaren.

Sätt tillbaka kontrollpanelen Obs! Kontrollera att

styrklacken är rätt placerad innan de två skruvarna

dras åt, se

ﬁ g 34

.

Sätt tillbaka locket, se

ﬁ g 35

.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

Rengöring av grovﬁ lter

Dra ur stickkontakten.

Stäng vattenkranen.

Lägg försiktigt vattenrenaren på sidan.

Lossa slanganslutningen på UV 160, se

ﬁ g 36.

OBS! En liten mängd vatten läcker ut när slangen

lossas!

Använd en liten plattång för att ta loss ﬁ ltret,

se

ﬁ g 37

.

Rengör ﬁ ltret med en borste under rinnande vatten.

Skjut därefter tillbaka ﬁ ltret på plats med hjälp av

tången.

Skruva fast slangen i vattenrenarens botten.

Öppna vattenkranen och kontrollera eventuellt

läckage.

Sätt i stickkontakten i vägguttaget.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

Fig 33

Fig 34

Fig 35

Fig 36

Fig 37

Fig 32

UNDERHÅLL

SE11

Regelbunden kontroll och underhåll

För bästa funktion och livslängd:

Kontrollera att lamporna, röd ( 1 ) och grön ( 2 )

fungerar varje gång vattenrenaren används. Den

gröna lampan skall normalt tändas efter ca. 10 sek-

under. Om den röda lampan lyser i mer än 15 sek-

under, eller om ingen av lamporna lyser, se avsnittet

“Felsökning”

.

Rengör den dagligen. Utsidan torkas lämpligen av

med en fuktig (ej blöt) trasa.

Kontrollera minst en gång/månad att anslutningarna

är täta så att inget läckage uppstår.

OBS! Produkten får inte översköljas eller sänkas

ner i vatten. Slipande eller frätande rengörings-

medel får ej användas.

Avkalka med jämna mellanrum beroende på vatt-

nets hårdhet. För närmare information, se

tabell 1

,

Avkalkningstabell

.

Byt kolﬁ lter enligt anvisningarna. Filtrets livslängd

beror på mängden föroreningar i vattenledningsvatt-

net. Kolﬁ ltret ska bytas när vattenﬂ ödet minskat till

ungefär hälften av det normala, eller var 6:e månad.

Vid byte av kolﬁ lter - låt det använda ﬁ ltret rinna av

under några minuter. Det kan sedan slängas tillsam-

mans med annat hushållsavfall då det inte innehåller

några miljöfarliga ämnen. Det senare under förutsätt-

ning att UV 160 har använts på föreskrivet sätt och

för avsett ändamål.

•

Fig 38

Avkalkningstabell

Mängd

Kalcium Ca

2+

och

Magnesium Mg

2+

mg/l

Vattenhårdhet

°d

(tyska

hårdhetsgrader)

Avkalkning

var:

- 50

- 7

6 månad

50 - 100

7 - 14

3 månad

100 - 140

14 - 20

1 månad

Tabell 1

UNDERHÅLL

Dränering

Vid risk för frost eller vid längre förvaring måste UV 160 töm-

mas på vatten.

Ta bort det gamla kolﬁ ltret och släng det, se avsnit-

tet “Byte av kolﬁ lter”, punkterna 1-4

.

Kontrollera att tilloppsvattnet är avstängt.

Koppla loss vattenanslutningen från UV 160, se

avsnittet ”Rengöring av grovﬁ lter”.

Vänd nu UV 160 upp och ned ett antal gånger för

att tömma ﬁ lterhuset på vatten. Torka försiktigt ur

ﬁ lterhuset med en mjuk trasa.

Sätt tillbaka ﬁ lterlocket samt det yttre locket.

Produkten är nu färdig för förvaring.

När UV 160 ska börja användas igen måste ett

nytt ﬁ lter monteras, se avsnittet ”Byte av kolﬁ l-

ter”

1.

2.

3.

4.

5.

SKÖTSELRÅD

SE12

Problem Kontroll/Åtgärd

Den röda lampan ( 1 ) lyser längre än 15 sekunder.

Är rumstemperaturen lägre än +2 °C?

Placera UV 160 i ett varmare utrymme. I ett kallt utrymme

kan det dröja upp till 5 minuter efter att vattenrenare sla-

gits på till dess att den gröna lampan börjar lysa.

Är rumstemperaturen för hög, över +43 °C? Eller står

vattenrenaren i direkt solljus?

Placera den i ett svalare utrymme eller i skuggan och låt

den stå till dess att den svalnat.

Är glimtändaren rätt ansluten?

Justera eller byt den. Se avsnittet “Byte av UV-lampa och

glimtändare”

.

Är UV-lampan rätt ansluten?

Kontrollera anslutningarna. Se avsnittet “Byte av UV-

lampa och glimtändare”

.

Är UV-lampan förbrukad/trasig?

(För låg UV intensitet)

.

Byt lampa. Se avsnittet “Byte av UV-lampa och glimtän-

dare”

.

Finns beläggning i UV-kammaren?

Avkalka vattenrenaren. Se avsnittet “Avkalkning”

.

•

Inget

eller bara en liten mängd renat vatten produceras

trots att den gröna lampan ( 2 ) lyser.

Är vattenkranen öppen?

Är grovﬁ ltret blockerat?

Rengör ﬁ ltret. Se avsnittet “Rengöring av grovﬁ lter”

.

Är kolﬁ ltret igensatt?

Byt ﬁ lter. Se avsnittet “Byte av kolﬁ lter”

.

Är vattentrycket i tilloppsledningen tillräckligt högt?

Kontakta fastighetsskötaren eller rörmokare.

Vattentrycket skall vara 0,4 bar (40 kPa) eller högre.

•

Inga

lampor tänds.

Är stickkontakten rätt ansluten?

Är säkringen trasig?

Byt säkringen som är placerad under kontrollpanelen, se

avsnittet “Byte av säkring”,

eller kontakta servicetekniker.

•

Vatten läcker ut under UV 160.

Är locket på ﬁ lterhuset öppet?

Är slangen fastdragen undertill?

•

Vattnet har dålig lukt.

Har vattenrenaren inte används under en längre tid?

Spola igenom den under ca 5 minuter.

Är kolﬁ ltret förbrukat?

Byt ﬁ lter. Se avsnittet “Byte av kolﬁ lter”

.

•

Säkring

FELSÖKNING

SE13

Elförsörjning

: 230 V, 50 Hz

Effektförbrukning

: 25 W vid produktion av renat vatten.

Vattenledningstryck

: 0,4 - 8 bar (40 - 800 kPa)

Vikt

(torr)

: 2,9 kg (utan slang och adapter)

Flöde

: Ca 2,5 l per minut vid ett vattentryck på > 2 bar.

Mått

:

Bredd x djup x höjd 23 x 17 x 34 cm

Omgivande

temperatur

: +2 till + 43 °C

Krav på tilloppsvattnet

: Turbiditet: < 1 FNU*

Klor: < 4 mg/l*

Organiska ämnen: TOC < 1 mg/l*

*

Större mängder av dessa ämnen innebär ﬁ lterbyte oftare än var 6 månad.

TEKNISKA FAKTA

Service och reservdelar

Om vattenrenaren inte fungerar normalt gå först igenom felsök-

ningsschemat, se avsnittet “Felsökning

”,

innan serviceställe/

tekniker kontaktas. Det kan spara både tid och utgifter.

Om vattenrenaren trots åtgärd enligt felsökningsschemat ändå

inte fungerar, kontakta närmaste serviceställe.

SERVICE

Några uppgifter som är bra att ha till hands vid kontakt med

service/återförsäljare (se vattenrenarens bottenplatta):

Anteckna här:

Produktnummer: 919 24 08 - .................................

Serienummer: .................................

För service och reservdelar kontakta närmaste återförsäljare.

Marknadsförs av:

Dometic AB

Torggatan 8

171 54 Solna

Tel. +46 (0)8 - 501 025 00

Fax. +46 (0)8 - 501 025 98/99

UV160 är utvecklad och marknadsförs av Dometic AB i Sverige.

Dometic tillverkar och marknadsför även andra vattenrenare för rening av andra och mer

komplicerade vattentyper, exempelvis för avsaltning och rening av bräckt vatten.

Besök oss gärna på Internet:

www.dometic.com

Återförsäljare:

Sidan laddas ...

Dometic UV160 Användarmanual

Dometic UV160 Användarmanual

på andra språk

Andra dokument