Indesit ISDSO 1722 V J Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: ISDSO 1722 V J

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

ISDSO 1721 V J

Dansk

Brugervejledning

KØLE

Innhold

Bruksanvisning, 1

Teknisk assistanse, 2

Beskrivelse av apparatet, 3

Beskrivelse av apparatet, 5

Ombytting av døråpning,6

Installasjon, 13

Ekstrautstyr, 13

Oppstart og bruk, 14

Hvordan vedlikeholde og ta vare på skapet, 14

Forholdsregler og gode råd, 15

Feil og løsninger, 15

Innehållsförteckning

Bruksanvisning, 1

Kundservice, 2

Beskrivning av apparaten,3

Beskrivning av apparaten,4

Omhängning av dörrar,6

Installation, 10

Tillbehör, 10

Start och användning, 11

Underhåll och skötsel, 11

Säkerhetsföreskrifter och råd, 12

Fel och åtgärder, 12

Oversigt

Brugervejledning, 1

Servicecenter, 2

Beskrivelse af apparatet, 3

Beskrivelse af apparatet, 4

Omvendt døråbning,6

Installation, 7

Tilbehør , 7

Start og brug, 8

Vedligeholdelse,8

Forholdsregler og gode råd, 9

Fejlnding og afhjælpning, 9

Svenska

Bruksanvisning

KYL

Norsk

Bruksanvisning

KJØLE

ISDSO xxxx V J

Suomi

Käyttöohjeet

JÄÄKAAPPI

Yhteenveto

Käyttöohjeet, 1

Huoltoapu, 2

Laitteen kuvaus,3

Laitteen kuvaus,5

Ovien avaussuunnan kääntäminen, 6

Asennus, 16

Käynnistys ja käyttö,16

Huolto ja hoito, 17

Varotoimet ja suosituksia, 17

Häiriöt ja korjaustoimet, 18

Servicecenter

Inden Servicecentret kontaktes:

• Kontrollér,omduselvkanløsefejlen(seFejlfindingog

afhjælpning).

• Hvisapparatetstadigikkefungerer,oghvisfejlenstadig

findes,skalmankontaktenærmesteServicecenter.

Man skal oplyse:

• Fejlensart

• Apparatetsmodel(Mod.)

• Serienummer(S/N)

Disseoplysningerfindespåskiltetindenikøleskabetnedersttil

venstre.

Ret aldrig henvendelse til ikke-autoriserede teknikere, og

benyt ikke uoriginale reservedele.

Kundservice

Innan du kontaktar kundservice:

• Kontrolleraomdukanåtgärdafeletpåegenhand(seFel

ochåtgärder).

• Omapparatenintefungerarochfeletintekanåtgärdastrots

allakontrollerkanduringatillnärmasteservicecenter.

Uppge:

• typavfel

• maskinmodell(Mod.)

• serienummer(S/N)

Dennainformationangespåmärkskyltensomsitteri

kylutrymmetnedantillvänster.

Vänd dig aldrig till ej auktoriserade tekniker och tillåt inte

att reservdelar som inte är original monteras.

Teknisk assistanse

Før du kontakter Teknisk assistanse:

• Kontrolleromfeilenkanløsespåegenhånd(seFeilog

løsninger).

• Dersommantiltrossforallekontrollerikkefårapparatet

tilåfungereogfeilenfortsattertilstede,måderekontakte

nærmestesenterfortekniskassistanse.

Man må oppgi

• typefeil

• Modellenpåpåapparatet(Mod.)

• serienummeret(S/N)

Denneinformasjonenfinnerdupåinformasjonsskiltetsomer

plassertikjølerommetnedetilvenstre.

Bruk aldri teknikere uten offentlig godkjenning, og si alltid

nei til reparasjoner med deler som ikke er originale.

- model

- modell

- malli

-serienummer

- serienummer

- sarjanumero

Huoltoapu

Ennen Huoltoapuun yhteyden ottamista:

• Tarkista,voidaankohäiriöpoistaaominvoimin(katsoHäiriöt

jakorjaustoimet).

• Joskaikistatarkistuksistahuolimattalaiteeitoimija

havaitsemasivikaonolemassaedelleen,soitalähimpään

Huoltoapuun.

Ilmoita:

• häiriöntyyppi

• koneenmalli(Mod.)

• sarjanumero(S/N)

Nämätiedotlöytyvätjääkaappiosastonalavasemmalla

olevastatietolaatasta.

Älä käytä koskaan valtuuttamattomia teknikoita ja kieltäydy

aina muiden kuin alkuperäisten varaosien käytöstä.

Beskrivelse af apparatet

Bedieningspaneel

1. ON/OFF

 Heleproduktetkantændesvedattrykkepådenne

knapi2sekunder.Densidstindstilledeværdivises

pågrænsefladen.Trykpådenneknapforatslukke

forenheden.Etlydsignalvilbekræfteproduktets“off-

kommutering”.

2. Køletemperaturindikator

 Visertemperaturenikøleskabet.

3. Køletemperaturindstilling



 Giverdigmulighedforatændrekøleskabets

temperaturværdipåencykliskmåde.Denbekræfterogså

denvalgtetemperaturpågrænsefladen.

4 kontrollampeSUPER COOL (hurtigkøling):tænder,nårder

trykkespåtastenSUPER COOL.

5 TastenSUPER COOL (hurtigkøling)tilhurtigsænkningaf

temperaturenikølerummet.Nårtastentrykkesned,tænder

kontrollampenSUPER COOL(seStartogbrug).

Beskrivning av apparaten

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Helaproduktenkanstartasgenomatttryckapådenhär

knappeni2sekunder,Detsenastinställdavärdetanges

igränssnittet.Tryckpådenhärknappenförattstängaav

enheten.Enljudsignalbekräfta”produktenstängsav”.

2. KYL-temperaturindikator

 Denvisartemperturenikylfacket.

3. KYL-temperaturinställning



 Denlåterdigbytakyltemperaturensvärdepåettcykliskt

sätt;denbekräftarocksådenvaldatemperatureni

gränssnittet.

4 KontrollampaförSUPER COOL(snabbfrysning):Dentänds

närknappenSUPER COOLtrycksned.

5 KnappenSUPER COOL(snabbkylning)förattsnabbtsänka

temperaturenikylutrymmet.Närknappentrycksnedtänds

kontrollampanSUPER COOL(seStartochanvändning).

Beskrivelse av apparatet

Kontrollpanel

1. PÅ/AV

 Heleproduktetkanslåspåvedåtrykke

pådenneknappeni2sekunder.Densiste

innstilteverdienpågrensesnittet.Trykkpå

denneknappenforåslåav.Etlydsignalvil

bekrefte“utkoplingsfasenavproduktet”.

2. Temperaturtemperatur for KJØLESKAP

 Detvisertemperaturentilkjøledelen.

3. Temperaturinnstilling for KJØLESKAP



 Denlardegendrekjøleskapstemperaturen,

påensykliskmåte.Denbekrefterogsåvalgt

temperaturpågrensesnittet.

4 VarsellampeSUPER COOL(rask

nedkjøling):Dennevilslåsegpånårman

trykkerpåtastenSUPER COOL.

5 TastenSUPER COOL(rasknedkjøling)for

åsenketemperaturenikjølerommetraskt.

Nårmantrykkerpådennevilvarsellampen

SUPER COOLblislåttpå(seOppstartog

bruk).

Laitteen kuvaus

Ohjauspaneeli

1. PÄÄLLE/POIS PÄÄLTÄ

 Kokolaitevoidaankääntääpoispäältä

painamallatätäpainiketta2sekunninajan.

Viimeksiasetettuarvonäkyynäytöllä.Paina

tätäpainikettakääntääksesilaitteenpois

päältä.Tällöinkuuluumerkkiääni,jokailmaisee

“laitteenkääntymisenpoispäältä”.

2. JÄÄKAAPPI lämpötilanilmaisin

 Esittääjääkaappitilanlämpötilan

3. JÄÄKAAPIN lämpötila-asetus



 Voitsäätääjääkaapinlämpötilaasyklisesti,

semyösvarmistaavalitunlämpötilannäytöllä.

4 MerkkivaloSUPER COOL(pikajäähdytys):

syttyy,

 kunpainetaanpainikettaSUPER COOL.

5 PainikeSUPER COOL(pikajäähdytys)

jääkaappiosastonlämpötilanjäähdyttämiseksi

nopeasti.Sitäpainettaessasyttyymerkkivalo

SUPER COOL(katsoKäynnistysjakäyttö).

Beskrivning av apparaten

Översiktsvy

Anvisningarnaangåendeanvändninggällerförfleraolika

modellerochdärförkandelarifigurenskiljasigåtiförhållande

tilldininköptaapparat.Beskrivningavmerkompliceradedelar

finnspåföljandesidor.

1 JUSTERFOT

2 LådaförFRUKTochGRÖNSAKER

3 HYLLAS*

4 AIR

5 UtdragbarhyllamedlockmedÄGGHÅLLARE*

6 UtdragbarHYLLA FÖR VAROR*

7 FLASKHYLLA

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

Beskrivelse af apparatet

Komplet oversigt

Brugervejledningengælderfordeforskelligemodellerog

derforerdetmuligt,atvissefunktionerpåfigureneranderledes

endpådetkøbteapparat.Derfindesenmereomfattende

beskrivelseafdeenkeltefunktionerpådeefterfølgendesider.

1 INDSTILLINGSBEN.

2 SkuffetilFRUGTogGRØNT

3 HYLDE*.

4 AIR

5 Udtrækkeligthylderummedlågtilæg*.

6 UdtrækkeligthylderumTIL DIVERSE*

7HylderumtilFLASKER.

*Kanvarieresiantalog/ellerplacering.Findeskunpånogle

modeller.

Sidan laddas...

Omvendt døråbning

Kontaktdettekniskeservicecenter,hvisdørenes

åbningsretningskalændres.

Omhängning av dörr

Om det är nödvändigt ändra öppningsriktning för dörrarna

hänvisas till serviceverkstaden.

Ombytting av døråpning

Vennligstkontaktvårtservicesenterdersomduharbehovforå

hengsleomdøren.

Ovien avaussuunnan kääntäminen

Josonvaihdettavaovienavautumissuuntaa,otayhteyttä

huoltoliikkeeseen.

Sidan laddas...

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

Installation

!Detärviktigtattförvaradennabruksanvisningsåattden

alltidfinnstillhands.Vidförsäljning,överlåtelseellerflyttska

duförsäkradigomattbruksanvisningenföljermedapparaten

förattinformeradennyaägarenomapparatensfunktionoch

respektivesäkerhetsföreskrifter.

! Läsnoggrantanvisningarna:Viktiginformationangående

installation,användningochsäkerhetanges.

Placering och anslutning

Placering

1. Placeraapparatenienvälventileradochejfuktigomgivning.

2. Sättinteigendebakreventilationsgallren:Kompressornoch

kondensatornavgervärmeochkräverengodventilationför

attfungerapåettkorrektsättochmedlågelförbrukning.

3. Lämnaettavståndpåminst10cmmellanapparatensövre

delocheventuellaovanståendemöblerochminst5cm

mellansidostyckenochsidoståendemöblerellerväggar.

4. Apparatenskaståpåettlångtavståndfrånvärmekällor

(direktsolljus,elspis).

5. Setillattdetupprätthållsettoptimaltavståndmellan

apparatenochdenbakomliggandeväggengenomattmontera

dedistansersomfinnsiinstallationssatsen.Följanvisningarnai

instruktionsbladet.

Nivellering

1. Installeraapparatenpåettplantochstabiltgolv.

2. Omgolvetinteärfullständigthorisontelltkandukompensera

genomattskruvapådefrämrestödfötterna.

Elanslutning

Placeraapparatenvertikalteftertransportenochväntaminst3

timmarinnandenanslutstillelsystemet.Innanstickkontakten

sättsivägguttagetskaduförstkontrolleraatt:

• Vägguttagetärjordanslutetochienlighetmedgällande

standard.

• Vägguttagettålmaskinensmax.effektbelastningsomanges

påmärkskyltensomsitterikylutrymmetnedantillvänster

(t.ex.150W).

• Matningsspänningenärinomdevärdensomangespå

märkskyltensomsitternedantillvänster(t.ex.220-240V).

• Vägguttagetärkompatibeltmedapparatensstickkontakt.

 Iannatfallskadulåtaenauktoriseradteknikerbyta

utstickkontakten(seKundservice).Användinte

förlängningssladdarochgrenuttag.

!Närapparatenärinstalleradskaelkabelnochvägguttaget

varalättåtkomliga.

!Kabelnskainteböjasellerpressassamman.

!Kabelnskakontrollerasregelbundetochfårendastbytasut

avauktoriseradetekniker(seKundservice).

!Företagetavsägersigalltansvaromdessaföreskrifterinte

respekteras.

Start och användning

Start av apparaten

! Innan apparaten startas ska installationsanvisningarna

följas (se Installation).

!Innanapparatenanslutsskautrymmenaochtillbehören

rengörasmedljummetvattenochbikarbonat.

!Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontrollsomgör

attmotornendaststartarcirka8minuterefterattapparatenhar

sattspå.Dettaskeräveneftervarjeavsiktligtelleroavsiktligt

strömavbrott.

1.AnslutkontaktenochkontrolleraattKULTEMPERATURENS

indikatorlyser.Omindikatornärkonstantavstängd,tryckdå

påPÅ/AV-knappen.

2.StällinKYLTEMPERATURENpåettmedelvärde.Efternågra

timmarkommerdukunnasättainlivsmedelikylen.

Använd kylen på bästa sätt

• Ställendastinkallellerljummenmatochundvikattställain

varmmat(seSäkerhetsföreskrifterochråd).

• Komihågatttillagadelivsmedelintehållerlängreänråa

livsmedel.

• Ställinteinvätskoribehållareutanlock:Dettaökar

fuktigheteninutikylenochkondensbildas.

HYLLOR:Täcktaellergaller.

Hyllornakandrasutochreglerasihöjdmeddärtillavsedda

skenor(sefigur)förplaceringavstörrebehållareeller

livsmedel.Förattreglerahöjdenbehöverintehyllandrasut

fullständigt.

Statiskt system

ModellernautanA.I.R.-systemharsinkyldelidenbakre

innerväggenförutrymmena.Väggentäcksmedfrosteller

vattendropparberoendepåomkompressornäridrifteller

ipausläge:Bådaförhållandenaärnormala.Omvredet

förKYLENSFUNKTIONärinställdpåhögavärdenmed

stormängdlivsmedelochenhögomgivningstemperatur

kanapparatenfungerakontinuerligtochgeenöverdriven

frostbildningochelförbrukning:Vridvredettilllägrevärden(en

automatiskavfrostningutförs).Istatiskaapparatercirkulerar

luftenpåettnaturligtsätt:Denkallasteluftentenderaratt

sjunkaeftersomdenärtyngst.Fördelalivsmedlenpåföljande

sätt:

Mat Placering i kylskåpet

Kött och rensad fisk Ovanför lådorna för frukt och grönsaker

Färskost Ovanför lådorna för frukt och grönsaker

Tillagad mat På vilken hylla som helst

Salami, formbröd,

choklad

På vilken hylla som helst

Frukt och grönsaker I lådorna för frukt och grönsaker

Ägg I därtill avsedd dörrhylla

Smör och margarin I därtill avsedd dörrhylla

Flaskor, läskburkar,

mjölk

I därtill avsedd dörrhylla

*Variablerförnummeroch/ellerposition.Finnsendastpåvissa

modeller.

AIR*

Kännsigenavanordningensomsitterpåkylutrymmetsövre

vägg(sefigur).

AIRsystemetgerenoptimalförvaringavlivsmedeleftersom

denåterställertemperaturensnabbtefterattdörrenhar

öppnatsochfördelartemperaturenjämnt:Denutblåstaluften

(A)kylsnednärdenkommerikontaktmeddenkallaväggen,

medandenvarmareluften(B)sugsut(sefigur).

TEMPERATURINDIKATOR

*:Förattfastställadetkallaste

områdetikylen.

1. KontrolleraattindikatornvisarOK(sefigur).

2. Omindikatornärheltsvartbetyderdetatttemperaturenär

förhög:VridvredetförKYLENSFUNKTIONtilletthögreläge

(kallare)ochväntacirka10timmartillstemperaturenhar

stabiliserats.

3. Kontrolleraindikatornigen:Reglerapånyttomdetär

nödvändigt.Omstoramängderlivsmedelharställtsineller

omdörrenförkylenharöppnatsoftaärdetnormaltatt

indikatornintevisarOK.Väntaminst10timmarinnanvredet

förKYLENSFUNKTIONvridstilletthögreläge.

Underhåll och skötsel

Koppla från strömmen

Vidrengöringochunderhållskaapparatenkopplasfrån

elnätet:

1. TryckpåPÅ/AV-knappenförattstängaavenheten

2. Drautstickkontaktenurvägguttaget.

Rengör apparaten

• Deyttreochinredelarnasamttätningslistenavgummikan

rengörasmedensvampindränktmedljummetvattenoch

natriumbikarbonatellermildtvål.Användintelösningsmedel,

slipmedel,blekmedelellerammoniak.

• Deutdragbaratillbehörenkanblötläggasivarmtvattenoch

tvålellerhanddiskmedel.Sköljochtorkademförsiktigt.

• Apparatensbaksidaharenbenägenhetblidammig.

Dammetkantasbortförsiktigmedhjälpavdammsugarröret

efterattapparatenharstängtsavochstickkontaktenhar

dragitsut.Ställindammsugarenpåmedeleffekt.

Undvik mögel och dålig lukt

• Apparatenärtillverkadavhygieniskamaterialsominte

överförlukt.Förattbibehålladennaeffektärdetnödvändigt

attmatenalltidtäcksöverochförslutsordentligt.Detta

förhindradessutomattfläckarbildas.

• Omduvillstängaavapparatenunderenlängretidskaden

rengörasinvändigt.Lämnasedandörrarnaöppna.

Frosta av apparaten

! Följanvisningarnanedan.

Påskyndainteprocessenmedandraanordningarellerverktyg

ändenmedlevereradeskrapan.Iannatfallkankylsystemet

skadas.

Frosta av kylutrymmet

Kylenärutrustadmedautomatiskavfrostning:Vattnetleds

motdenbakreväggengenomettdärtillavsettdräneringshål

(sefigur)därvärmensomproducerasavkompressorngöratt

vattnetavdunstar.Detendadubehövergöraärattregelbundet

rengöradräneringshåletsåattvattnetkanrinnaututan

problem.

Byte av lampa *

Stickkontaktenskadrasuturvägguttagetnärlampani

kylutrymmetbytsut.Följanvisningarnanedan.

Tabortskyddetförattkommaåtlampan,sefiguren.Bytut

lampanmotenlikadanmeddeneffektsomangespåskyddet.

1 1

Säkerhetsföreskrifter och råd

!Apparatenärframtagenochkonstrueradienlighetmed

internationellasäkerhetsföreskrifter.Dessaföreskrifteringår

ibruksanvisningenavsäkerhetsskälochskaläsasmedstor

uppmärksamhet.





DennaapparatärienlighetmedföljandeEU-direktiv:

-73/23/CEEfrån19/02/73(Lågspänningsdirektiv)ochföljande

ändringar.

-89/336/CEEfrån03/05/89(Elektromagnetiskkompatibilitet)

ochföljandeändringar.

-2002/96/CE.

Säkerhet i allmänhet

• Apparatenäravseddförenejyrkesmässiganvändningi

hemmet.

• Apparatenskaanvändasförattförvaraochfrysamat.

Apparatenskaendastanvändasavvuxnapersonerochi

enlighetmedanvisningarnaidennabruksanvisning.

• Apparatenfårinteinstallerasutomhus(ejhelleromutrymmet

ärskyddat)eftersomdetärmycketfarligtattlåtaden

utsättasförväderochvind.

• Tainteiapparatenmedbarafötterellermedvåtaeller

fuktigahänderellerfötter.

• Taintepådeinrekyldelarna:Detfinnsriskförköldskador

ochandraskador.

• Tatagistickkontaktennärduskadrautdenurvägguttaget.

Drainteisladden.

• Stickkontaktenskadrasutinnanrengörings-och

underhållsmomentutförs.Deträckerintemedatttrycka

nedON/OFF-knappenpådisplayenminsttvåsekunderför

attelimineraalltypavelektriskkontakt.

• Ingripaldrigpåinremekanismerförattförsökareparera

apparatenvidfunktionsfel.

• Användingavassaverktygellerelektriskaapparaterinuti

utrymmenförfrystmat,såvidadessainteharrekommenderats

avtillverkaren.

• Stoppainteiniskuberimunnensomprecishartagitsutur

frysen.

• Dennautrustningskainteanvändasavbarn,personermed

psykiskaellerfysiskahandikappellersomsaknarerfarenhet

avutrustningen.Undantagkangörasomutrustningen

användsunderöversiktavenvuxenelleromerforderliga

anvisningarhargettsangåendeanvändningenav

utrustningenavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

Barnskahållasunderuppsiktförattförsäkradigomattde

intelekermedutrustningen.

• Emballagematerialetskainteanvändassomleksakerför

barn.

Kassering

• Kasseringavemballagematerialet:Respekteralokala

föreskrifter,såattemballagetkanåteranvändas.

• Deteuropeiskadirektivet2002/96/ECgällandeWaste

EelectricalandElectronicEquipment(WEEE–hantering

avförbrukadelektriskochelektroniskutrustning),kräveratt

gammalhushållselektronikINTEkasserastillsammansmeddet

vanligaosorteradeavfallet.Förbrukadutrustningmåstesamlas

ihopseparatförattoptimeramaterialåtervinnandetsamtatt

reduceranegativinverkanpåmiljönochmänniskorshälsa.

Symbolenavenöverkryssadsoptunnapåminnerdigomdin

skyldighetatthanteradenförbrukadeutrustningenseparat.

 Dukankontaktadinkommunellerlokalaåterförsäljareför

ytterligareinformationgällandehanteringavförbrukad

elektroniskutrustning.

Spara energi och värna om miljön

• Installeraapparateniensvalochvälventileradomgivning.

Skyddaapparatenmotdirektsolljusochundvikattplacera

deninärhetenavvärmekällor.

• Öppnadörrarnasålitesommöjligtnärduställerinellertar

utlivsmedelurapparaten.

 Varjegångsomdörrarnaöppnasförbrukasenstormängd

energi.

• Fyllinteapparatenmedförmycketlivsmedel:Förengod

förvaringskadenkallaluftenkunnacirkulerafritt.Om

cirkuleringenförhindrasarbetarkompressornoavbrutet.

• Ställinteinvarmalivsmedel:Enhöjningavdeninre

temperaturentvingarkompressornattarbetehårtoch

mycketenergislösasbort.

• Frostaavapparatennärisbildas(seUnderhåll).Etttjockt

islagergördetsvårareförkylanattspridasigtilllivsmedlen

ochdettagörattenergiförbrukningenökar.

Fel och åtgärder

Detkaninträffaattapparatenintefungerar.Innanduringertill

Kundservice(seKundservice)skadukontrolleraattdetinterörsig

omettproblemsomkanåtgärdaspåettenkeltsättmedhjälpav

följandelista.

Gränssnittet är avstängt.

•Kontaktenärinteisattiuttaget,ellerärdetintestarktnog

förattskapaenkontakt,ellersåharhuvudströmmengåtti

byggnaden.

Motorn startar inte.

• Apparatenärförseddmedenmotorskyddskontroll(seStartoch

användning).

Gränssnittet är svagt.

• Drautstickkontakten,vriddenettvarvruntsigsjälvochstick

sedanåterindenivägguttaget.

a) Larmet ljuder.

a) Kylensdörrharvaritöppenmeräntvåminuter.

 Signalentystnarnärdörrenstängs.Iannatfallkandethända

attavstängningsprocedureninteharskettpåettkorrektsätt(se

Underhåll).

Kylen och frysen kyler dåligt.

• Dörrarnastängerinteordentligtellersåärpackningarna

skadade.

• Dörrarnaöppnasväldigtofta.

• KYLTEMPERATURENärinterätt(sebeskrivning).

• Kylskåpetellerfrysenharfylltsförmycket.

Livsmedlen fryser i kylen.

• KYLTEMPERATURENärinterätt(sebeskrivning).

• Livsmedlenärikontaktmeddenbakreväggen.

Motorn är kontinuerligt i drift.

• SUPER COOLvarintryckt:dengulaSUPER COOLärpå(se

beskrivning).

• Dörrenärinteordentligtstängdellerharöppnatsideligen.

• Omgivningstemperaturenärmyckethög.

Apparaten ger ifrån sig mycket buller.

• Apparatenstårintefullständigtplant(seInstallation).

• Apparatenharinstalleratsmellanmöblerellerföremålsom

vibrerarochavgerbuller.

• Deninrekylgasenavgerettlättbullerävennärkompressornär

stillastående:Dettaärnormalt.

Några av kylskåpets yttre delar håller en hög temperatur.

• Denhögatemperaturenkrävsförattundvikaattdetbildas

kondenspånågraavapparatensdelar.

Sidan laddas...

Indesit ISDSO 1722 V J Användarguide

Stämpla: Indesit

Modell: ISDSO 1722 V J

Typ: Användarguide

Denna manual är också lämplig för

ISDSO 1721 V J

Ladda ner PDF

rapportera

på andra språk

dansk: Indesit ISDSO 1722 V J Brugervejledning
suomi: Indesit ISDSO 1722 V J Käyttöohjeet

Indesit ISDSO 1722 V J Användarguide

Denna manual är också lämplig för

Indesit ISDSO 1722 V J Användarguide

på andra språk

Relaterade papper

Andra dokument